1
00:00:00,209 --> 00:00:03,963
[música de tensión]

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,966
[obturador]

3
00:00:13,180 --> 00:00:14,974
Betty, Betty.

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,893
- Vamos, vine a acompañarla, vamos.
- Vamos.

5
00:00:19,729 --> 00:00:22,064
[Nicolás] Yo sé, yo sé,
yo sé que esto está muy complicado

6
00:00:22,148 --> 00:00:23,232
y se va a poner peor.

7
00:00:23,524 --> 00:00:25,985
Pero usted es una mujer
muy fuerte, me consta.

8
00:00:26,068 --> 00:00:29,447
Usted puede contra todo,
Beatriz Pinzón Solano, ¿no?

9
00:00:29,530 --> 00:00:30,573
No sé.

10
00:00:30,656 --> 00:00:31,824
Sí.

11
00:00:31,907 --> 00:00:34,785
Bueno, además, vea,
como está en lo del divorcio,

12
00:00:34,869 --> 00:00:36,662
no tiene que tener visita conyugal.

13
00:00:36,746 --> 00:00:37,788
[Nicolás ríe]

14
00:00:37,872 --> 00:00:44,879
[música de tensión]

15
00:00:50,885 --> 00:00:52,428
Adelante, Presidente.

16
00:00:53,929 --> 00:00:55,264
¡Armando!

17
00:00:56,056 --> 00:01:00,603
Cuando te pongan la pijama de rayas,
te vas a ver spectacular.

18
00:01:00,686 --> 00:01:03,272
[voz distorsionada] Claro,
como tiene rayitas negras y blancas,

19
00:01:03,355 --> 00:01:06,150
va a hacer juego con el cenizo de tu pelo.

20
00:01:06,233 --> 00:01:10,529
[Freddy] ♪ La tarde gris,
tus alas desplumadas ♪

21
00:01:11,238 --> 00:01:15,409
♪ La lluvia cruel tu cabeza mojaba ♪

22
00:01:15,493 --> 00:01:17,870
La cosa se va a poner muy dura, Armando,

23
00:01:18,120 --> 00:01:21,624
así que te recomiendo
que de día cuides tus bolsillos

24
00:01:21,707 --> 00:01:23,876
y de noche tus nobles partes.

25
00:01:23,959 --> 00:01:26,045
♪ Te equivocaste, gorrión ♪

26
00:01:26,128 --> 00:01:28,964
[Hermes] Bien hecho, carajo,
que pague por sus fechorías.

27
00:01:29,298 --> 00:01:31,634
Que responda por todo el mal
que le hizo a esa pobre gente,

28
00:01:31,926 --> 00:01:33,594
a esa empresa que devaluó.

29
00:01:33,677 --> 00:01:35,596
Yo sí lo quiero, ¡pero ver lejos!

30
00:01:35,679 --> 00:01:37,932
Lejos de mi hija y de mi nieta.

31
00:01:39,934 --> 00:01:42,603
[Betty] ¿Cómo alguien
puede desilusionar tanto al mundo?

32
00:01:43,187 --> 00:01:45,856
[voz distorsionada] Qué lástima, Armando,
por Ecomoda,

33
00:01:46,732 --> 00:01:48,192
pero sobre todo por Mila.

34
00:01:48,692 --> 00:01:52,238
[Mila] Qué decepción que tú seas mi papá.

35
00:01:54,448 --> 00:01:55,825
[voz distorsionada]
Ya no eres mi Armandaddy.

36
00:01:57,159 --> 00:02:00,120
Perdónenme, pero discúlpenme,
es que esto es un atropello.

37
00:02:00,996 --> 00:02:03,374
Esto no lo podemos tolerar en Ecomoda.

38
00:02:03,457 --> 00:02:05,042
Esto jamás había ocurrido.

39
00:02:05,125 --> 00:02:08,921
Así que, haciendo uso
de mis nuevas facultades en esta empresa,

40
00:02:09,004 --> 00:02:12,842
hay que convocar a una reunión
de manera urgente y de inmediato.

41
00:02:12,925 --> 00:02:14,593
- Bueno, está bien.
- Oiga, oiga, Freddy.

42
00:02:14,969 --> 00:02:16,929
Bájale que esto no es
una plaza del mercado.

43
00:02:17,012 --> 00:02:18,347
¿Cómo se le ocurre?

44
00:02:18,430 --> 00:02:20,391
Además, a usted solamente lo ascendieron

45
00:02:20,474 --> 00:02:22,810
dos centímetros
en la escala alimenticia, Freddy.

46
00:02:22,893 --> 00:02:27,064
A usted le falta mucho
para convocar una reunión de estas.

47
00:02:27,147 --> 00:02:28,440
Así que bájele.

48
00:02:28,524 --> 00:02:32,069
Ay, no, peliteñida,
todo me podía imaginar.

49
00:02:32,820 --> 00:02:35,239
¿Usted defendiendo a los amigos?

50
00:02:35,698 --> 00:02:37,491
¿Y por qué es que no defiende
a don Armando?

51
00:02:37,575 --> 00:02:41,328
Pues yo no voy a defender a nadie
que haya sido detenido por la justicia,

52
00:02:41,412 --> 00:02:43,122
porque ellos siempre esconden algo.

53
00:02:43,998 --> 00:02:47,376
Permíteme, te corrijo con ímpetu,
Patrichita de Pachito.

54
00:02:48,294 --> 00:02:49,670
A Armando no lo detuvieron.

55
00:02:49,753 --> 00:02:52,172
Armando se entregó
y eso hace la diferencia

56
00:02:52,256 --> 00:02:55,009
para que él pueda recibir
una rebaja en su condena.

57
00:02:55,092 --> 00:02:57,803
No entiendo, si esta es una reunión
de Ecomoda, Beatriz,

58
00:02:57,887 --> 00:02:59,471
¿qué hacen estos dos señores aquí?

59
00:03:00,472 --> 00:03:03,726
Como ya le expliqué,
Nicolás Mora es el asesor de presidencia

60
00:03:03,809 --> 00:03:06,604
y el doctor Esteban Ruiz
es el nuevo abogado de Ecomoda.

61
00:03:07,146 --> 00:03:08,981
¿Y qué pasó con María José Arriaga?

62
00:03:10,441 --> 00:03:11,442
Renunció.

63
00:03:12,484 --> 00:03:13,485
Y fue lo mejor.

64
00:03:14,111 --> 00:03:16,989
Una persona
que ayuda a tapar trapos sucios

65
00:03:17,072 --> 00:03:20,242
y que tiene dobles intenciones,
no genera mi confianza.

66
00:03:20,659 --> 00:03:21,660
[Marcela ríe]

67
00:03:21,744 --> 00:03:24,580
A ver, pero ¿qué fue
lo que hizo Armando para terminar preso?

68
00:03:24,914 --> 00:03:27,416
El delito que le imputan
se llama administración desleal

69
00:03:27,499 --> 00:03:29,418
por malos manejos administrativos.

70
00:03:29,501 --> 00:03:31,253
¿Y usted hace cuánto lo sabe?

71
00:03:31,545 --> 00:03:32,588
[Betty] Desde el desfile.

72
00:03:32,671 --> 00:03:34,298
Él mismo me lo contó todo.

73
00:03:34,381 --> 00:03:38,928
[suena "Se dice de mí"]

74
00:03:39,011 --> 00:03:40,596
[Betty ríe]

75
00:03:40,930 --> 00:03:44,141
A ver, a nadie lo meten preso
por bueno, olvídense.

76
00:03:44,224 --> 00:03:45,517
¿Y Mario Calderón, qué?

77
00:03:46,018 --> 00:03:48,312
Mario Calderón no ha aparecido.

78
00:03:48,687 --> 00:03:50,189
No ha mostrado su cara,

79
00:03:50,272 --> 00:03:52,107
- seguramente está untado.
- [Bertha] Eso sí.

80
00:03:52,191 --> 00:03:54,985
En eso sí coincido plenamente contigo,
Patrichita de Pachito.

81
00:03:55,444 --> 00:03:58,113
Sí, me voy a quedar solo ahora
en la oficina,

82
00:03:58,197 --> 00:04:01,367
pero créanme que yo no me burlo
de las desgracias ajenas.

83
00:04:02,117 --> 00:04:04,286
Pero es que si Armando está en la cárcel,

84
00:04:04,370 --> 00:04:06,664
es por alguna trapisonda
del señor Calderón.

85
00:04:07,081 --> 00:04:10,459
Es que esas canas no se pintan porque sí.

86
00:04:10,542 --> 00:04:13,462
Y si los españoles
tienen a Calderón de la Barca,

87
00:04:13,545 --> 00:04:15,756
nosotros tenemos a Calderón de la trampa.

88
00:04:15,839 --> 00:04:17,091
¿Podría repetir eso, Freddy?

89
00:04:17,174 --> 00:04:20,010
El Calderón ese,
el político que agarraron antenoche.

90
00:04:20,094 --> 00:04:21,303
Terrible me parece.

91
00:04:21,387 --> 00:04:24,974
Colega, ya que se aparece
así de "zuázpita",

92
00:04:25,057 --> 00:04:28,268
eh, queríamos hacerte una pregunta,
estimado colega.

93
00:04:28,352 --> 00:04:32,940
¿Por qué la autoridad agarra a Armando
siendo tan competente

94
00:04:33,023 --> 00:04:35,442
y esta autoridad igualmente incompetente?

95
00:04:36,276 --> 00:04:41,615
Mira, Freddy, yo no vengo aquí a chismear
ni a echar rulo ni a hacer amigos.

96
00:04:41,699 --> 00:04:43,701
Vengo a trabajar, así que permiso.

97
00:04:44,827 --> 00:04:45,995
Ay.

98
00:04:46,370 --> 00:04:47,913
- ¿Se dan cuenta?
- Sí.

99
00:04:47,997 --> 00:04:50,416
- Él tiene su guardado, tiene su guardado.
- Se pinta las canas, se las pinta.

100
00:04:50,499 --> 00:04:51,667
Es que no nos dijo nada.

101
00:04:51,750 --> 00:04:54,712
O sea, todo el mundo sabe todo
y nadie cuenta nada.

102
00:04:55,379 --> 00:04:58,674
Qué falta de respeto con los accionistas
y con la junta directiva.

103
00:04:58,757 --> 00:05:01,844
Armando hace lo que se le da la gana
a nuestras espaldas.

104
00:05:01,927 --> 00:05:03,053
- Es impe...
- Permiso.

105
00:05:03,345 --> 00:05:07,725
[música de tensión]

106
00:05:07,808 --> 00:05:11,395
¿Me explicas cómo es posible
que yo me entere por los pasillos

107
00:05:11,478 --> 00:05:13,063
que metieron a mi papá a la cárcel?

108
00:05:14,064 --> 00:05:15,691
- Después hablamos tú y yo.
- [Mila] No, señora.

109
00:05:16,025 --> 00:05:18,861
Ten la decencia
por lo menos de mirarme a la cara

110
00:05:19,403 --> 00:05:22,156
y explicarme cómo es que dejaste
que metan a mi papá a ese antro

111
00:05:22,239 --> 00:05:23,407
y tú no haces nada.

112
00:05:24,199 --> 00:05:27,453
Mila, él se entregó voluntariamente.

113
00:05:30,164 --> 00:05:31,331
¿Qué?

114
00:05:31,415 --> 00:05:37,546
[música de tensión]

115
00:05:37,629 --> 00:05:38,630
[portazo]

116
00:05:46,013 --> 00:05:47,264
¿Y qué fue lo que hizo?

117
00:05:47,347 --> 00:05:51,643
Eso mismo quiero saber yo,
pero acá la presidenta no es clara.

118
00:05:54,021 --> 00:05:55,689
[contestadora] Sistema correo de voz,
deje su mensaje...

119
00:05:55,773 --> 00:05:57,524
[imitando la contestadora]
Sistema correo de voz,

120
00:05:57,608 --> 00:06:00,319
tendrá cobro a partir de este momento.

121
00:06:00,402 --> 00:06:04,782
Freddy, usted no es más bobo
porque no tiene más edad, ¿cierto?

122
00:06:05,115 --> 00:06:07,034
¿Cómo se le ocurre
que van a dejar a Armando

123
00:06:07,117 --> 00:06:09,119
con un celular en la cárcel?

124
00:06:09,536 --> 00:06:13,040
Se nota que no conoces
nuestro sistema penal,

125
00:06:13,123 --> 00:06:14,208
mi querida Patrichita.

126
00:06:14,541 --> 00:06:17,044
A la gente de alcurnia,
en nuestras cárceles

127
00:06:17,127 --> 00:06:19,088
se les permite tener hasta tres móviles.

128
00:06:19,171 --> 00:06:20,923
Ay, no, pero pobrecito, igual.

129
00:06:21,548 --> 00:06:25,636
Sea lo que sea, nos tenemos que organizar
porque hay que hacerle la visita.

130
00:06:25,719 --> 00:06:28,722
Hay que llevarle comida
porque allá debe ser horrible, ¿o no?

131
00:06:28,806 --> 00:06:29,848
Sí, como dicen por ahí,

132
00:06:29,932 --> 00:06:32,851
en la cárcel es donde se conocen
a los verdaderos amigos.

133
00:06:32,935 --> 00:06:36,522
Sí, y uno tiene que ser agradecido,
y a don Armando hay mucho que agradecer...

134
00:06:36,605 --> 00:06:39,775
¿Y agradecerle como qué o qué
a semejante caco?

135
00:06:39,858 --> 00:06:44,196
Miren, cuando ustedes se enteren
del fraude que hizo "Des-Armando",

136
00:06:44,488 --> 00:06:47,783
van a dejar la carita
de cordero degollado que tienen.

137
00:06:48,033 --> 00:06:49,076
Permiso.

138
00:06:49,159 --> 00:06:53,288
Don Hugo, están en junta y privada.

139
00:06:53,372 --> 00:06:54,373
¿Privada?

140
00:06:54,456 --> 00:06:58,335
Privada va a quedar esa gente
cuando yo prenda el ventilador.

141
00:06:58,669 --> 00:06:59,753
[imita zumbido]

142
00:07:00,838 --> 00:07:02,714
[Betty] La situación es muy complicada.

143
00:07:02,798 --> 00:07:04,591
Hay que manejarla con mucha prudencia.

144
00:07:04,675 --> 00:07:07,427
- Sí, ¿pero hasta cuándo? Porque...
- Hello, hello.

145
00:07:08,470 --> 00:07:12,182
Ay, qué bueno que estén todos
porque así me van a poder explicar

146
00:07:12,266 --> 00:07:16,854
cómo van a ser para responderme
por mis prestaciones sociales.

147
00:07:16,937 --> 00:07:18,897
Y se los digo de una vez,

148
00:07:19,189 --> 00:07:22,526
yo no voy a permitir
que mi futuro esté en riesgo

149
00:07:22,609 --> 00:07:27,239
por culpa de un ladrón de cuello blanco
como es Armando Mendoza.

150
00:07:27,322 --> 00:07:28,782
No, pero no entien... ¿Cómo así?

151
00:07:29,116 --> 00:07:32,452
¿Armando metió las manos
en las prestaciones de los empleados?

152
00:07:32,703 --> 00:07:34,371
Usted lo sabía, ¿y qué? ¿Se quedó así?

153
00:07:35,080 --> 00:07:36,415
- ¿Cómo?
- ¿Qué?

154
00:07:37,833 --> 00:07:39,585
Dejen que lo tengo que prender.

155
00:07:39,668 --> 00:07:40,919
Pero ¿por qué...?

156
00:07:41,003 --> 00:07:42,546
[susurros]

157
00:07:42,629 --> 00:07:48,051
[Hugo] Betty, se lo dije,
o usted le pone orden a esta empresa,

158
00:07:48,385 --> 00:07:51,054
o se nos van a empezar a ver las costuras.

159
00:07:52,598 --> 00:07:55,267
Yo estaba esperando
a que Armando lo solucionara,

160
00:07:56,143 --> 00:07:57,561
pero después él me lo contó todo

161
00:07:57,644 --> 00:08:00,898
y ahí me di cuenta
de la gravedad de todo este asunto.

162
00:08:01,440 --> 00:08:04,902
Ah, o sea, usted sabía, usted es cómplice.

163
00:08:04,985 --> 00:08:07,112
No, un momento, Betty se acaba de enterar,

164
00:08:07,196 --> 00:08:10,073
esa es una de las razones
por las cuales citó a esta junta.

165
00:08:10,407 --> 00:08:13,368
Usted también
debería estar en la cárcel, Beatriz.

166
00:08:14,745 --> 00:08:16,413
- [Hugo] Marge.
- [Patricia] ¿Cómo así?

167
00:08:16,496 --> 00:08:18,373
[Hugo] No me digas que el ogro gritón

168
00:08:18,457 --> 00:08:21,752
- está tras los barrotes, ¡uh!
- No, está loca.

169
00:08:21,835 --> 00:08:23,212
Esto se compuso.

170
00:08:23,295 --> 00:08:24,755
Sí, injustamente

171
00:08:25,464 --> 00:08:28,592
y yo espero de todo corazón
que alguien haga algo

172
00:08:28,675 --> 00:08:31,303
para que mi papá
salga hoy mismo de la cárcel.

173
00:08:31,845 --> 00:08:33,847
Es que pareciera que aquí
la única que está dimensionando

174
00:08:33,931 --> 00:08:36,141
el peligro por el que mi papá
está atravesando soy yo.

175
00:08:36,642 --> 00:08:39,353
A mi papá lo pueden estar
abusando en este momento.

176
00:08:39,436 --> 00:08:41,521
- Eso es cierto, eso es así.
- Dios la oiga.

177
00:08:41,939 --> 00:08:45,025
- A Armando no le va a pasar nada.
- ¿Y tú cómo sabes eso?

178
00:08:45,567 --> 00:08:48,153
Ustedes metieron
a mi hermano en esa cárcel

179
00:08:48,237 --> 00:08:50,280
y lo mataron, ¿se acuerdan?

180
00:08:51,073 --> 00:08:52,157
Ay, Marge.

181
00:08:52,241 --> 00:08:55,911
Yo no voy a permitir que Armando
se salga con la suya,

182
00:08:55,994 --> 00:08:59,122
porque yo me lo conozco
y que ni crea que con la cárcel

183
00:08:59,206 --> 00:09:02,125
va a pagar todos los tumbes
que nos ha hecho.

184
00:09:02,626 --> 00:09:06,672
A mí me responden por mis prestaciones.

185
00:09:06,755 --> 00:09:09,424
Yo no voy a permitir que el día de mañana

186
00:09:09,508 --> 00:09:13,845
yo termine en la cochina calle
por las cochinadas de Armando.

187
00:09:13,929 --> 00:09:16,139
Ojo, Lombardi, con mi papá no te metas.

188
00:09:16,223 --> 00:09:18,350
Por favor, calmémonos todos.

189
00:09:18,433 --> 00:09:19,977
Yo no me calmo, bonito.

190
00:09:21,228 --> 00:09:24,231
Menos mal que el abogado de Betty
es como tranquilo.

191
00:09:24,314 --> 00:09:25,649
Sí, apenas para ella.

192
00:09:26,066 --> 00:09:28,652
- ¿Para quién?
- ¡Pa' la sala de juntas!

193
00:09:29,236 --> 00:09:30,779
[Hugo] Y usted, tonto hermoso.

194
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Haga algo, diga algo.

195
00:09:33,240 --> 00:09:36,326
No se quede ahí
como un maniquí de mi taller.

196
00:09:36,410 --> 00:09:38,078
[Nacho] ¿Sabe qué es
lo que pasa, Lombardi?

197
00:09:38,161 --> 00:09:41,707
Es que eso de hablar hasta debajo del agua
y hacer un show es lo suyo.

198
00:09:42,416 --> 00:09:46,336
Lo mío es más trabajar calladito,
así como un maniquí, como dice usted.

199
00:09:46,586 --> 00:09:50,340
Además, le recuerdo
que yo acabo de llegar a esta empresa.

200
00:09:50,674 --> 00:09:53,552
En cambio usted lleva
demasiados años aquí siendo un estorbo.

201
00:09:53,635 --> 00:09:57,556
¿Yo es que a usted
le he dado el placer de conocerme?

202
00:09:58,056 --> 00:10:03,145
No, es que no hay que ser un genio
para darse cuenta de que usted aquí sobra.

203
00:10:03,228 --> 00:10:05,647
[Nicolás] No, a ver, a ver, hombre.

204
00:10:05,731 --> 00:10:07,607
Ay, bueno,
pero yo no voy a perder mi tiempo

205
00:10:07,691 --> 00:10:10,986
con un diseñador pasado de moda,
así que, permiso.

206
00:10:12,946 --> 00:10:15,657
Este imbécil no sabe
con quién se está metiendo.

207
00:10:15,741 --> 00:10:17,284
Por favor, respeten.

208
00:10:17,367 --> 00:10:20,120
[murmullos]

209
00:10:20,370 --> 00:10:21,371
Ay, Dios.

210
00:10:21,663 --> 00:10:22,664
[carraspeo]

211
00:10:22,748 --> 00:10:24,416
[Freddy] Ay, mis lentes de contacto.

212
00:10:25,042 --> 00:10:27,169
Cuidado, mi doctor, es que se me cayeron.

213
00:10:27,252 --> 00:10:28,545
- De las cinco.
- [Freddy] Por el ladito, gracias.

214
00:10:28,628 --> 00:10:30,964
- Porque, eh, porque si no los entregan...
- Sí, sí, sí.

215
00:10:31,048 --> 00:10:33,008
[Mila] Acá lo importante
es mi Armandaddy, ¿o no?

216
00:10:33,216 --> 00:10:34,384
Igual yo estoy tranquila

217
00:10:34,468 --> 00:10:37,012
porque yo sé que una vez paguen la fianza,
él va a poder salir.

218
00:10:37,512 --> 00:10:39,639
- Porque eso existe, ¿o no?
- Eh, no, no, no.

219
00:10:39,723 --> 00:10:43,518
Pues, eh, digamos que no podemos
hablar propiamente de fianza.

220
00:10:43,602 --> 00:10:46,605
El asunto es que lo que suma
es que Armando se entregó.

221
00:10:46,688 --> 00:10:48,732
Ah, bueno, perfect.

222
00:10:49,566 --> 00:10:50,942
Entonces, ¿qué estamos esperando?

223
00:10:51,026 --> 00:10:52,944
[Hugo] A ver, Mils, entiende.

224
00:10:53,028 --> 00:10:56,573
Tu papá está donde se merece estar.

225
00:10:56,656 --> 00:10:59,868
En este momento
Ecomoda no está para pagar fianzas.

226
00:10:59,951 --> 00:11:04,790
Primero nos tiene que responder
a todos los empleados.

227
00:11:05,082 --> 00:11:06,249
Porque yo les digo una cosa,

228
00:11:06,541 --> 00:11:09,127
yo tengo amigos cercanos,
amigos muy íntimos...

229
00:11:09,211 --> 00:11:10,295
[Nicolás] Ya, ya, ya, Hugo.

230
00:11:10,379 --> 00:11:12,172
Suficiente información,
no tenemos que saber su vida.

231
00:11:12,255 --> 00:11:14,549
Abogados, Nicolás.

232
00:11:14,633 --> 00:11:19,137
Y si hay algo eficiente en esta vida,
es un abogado gay.

233
00:11:19,554 --> 00:11:23,433
Así que si ustedes no me responden,
yo no respondo

234
00:11:23,517 --> 00:11:28,063
y les digo a mis amigos
que le claven una demanda a Ecomoda

235
00:11:28,146 --> 00:11:30,315
que los deje a todos en la calle.

236
00:11:30,399 --> 00:11:35,404
[música de tensión]

237
00:11:35,487 --> 00:11:36,822
[Betty] Hugo tiene razón,

238
00:11:37,197 --> 00:11:39,991
las prestaciones de Ecomoda
están en el aire.

239
00:11:41,076 --> 00:11:42,077
¿Qué dice? Yo no entiendo...

240
00:11:42,160 --> 00:11:44,246
Que están en riesgo
las prestaciones de todos.

241
00:11:44,329 --> 00:11:45,330
¿Qué?

242
00:11:45,414 --> 00:11:47,207
Ay, ¿qué?

243
00:11:47,290 --> 00:11:48,667
- [Sandra] Ay, Freddy.
- [Betty] Por eso mi prioridad

244
00:11:48,959 --> 00:11:52,003
es responderle a los empleados,
darles tranquilidad.

245
00:11:52,087 --> 00:11:54,089
- [Mila] ¿Perdón, Beatriz?
- [Patricia] ¡Freddy, levántese!

246
00:11:54,172 --> 00:11:56,425
¿O sea, tu prioridad es ayudar
a la gente de Ecomoda

247
00:11:56,508 --> 00:11:57,801
antes de ayudar a mi papá?

248
00:12:00,554 --> 00:12:03,014
Yo siempre he ayudado a tu papá.

249
00:12:03,682 --> 00:12:05,267
Hay cosas que tú no sabes, Mila.

250
00:12:07,561 --> 00:12:09,521
[Armando] ¿Cómo va ese balance, Beatriz?

251
00:12:10,355 --> 00:12:12,274
Beatriz, júreme por lo más sagrado,

252
00:12:12,691 --> 00:12:16,236
por lo más sagrado que usted
me va a entregar ese balance maquillado.

253
00:12:17,154 --> 00:12:18,947
Necesito que me lo jure.

254
00:12:21,700 --> 00:12:22,909
Ah, bueno, perfecto.

255
00:12:22,993 --> 00:12:24,911
Entonces que a todos les quede claro

256
00:12:25,203 --> 00:12:28,582
que si a mi papá le llega a pasar algo,
va a ser su culpa.

257
00:12:28,665 --> 00:12:35,672
[música de tensión]

258
00:12:39,801 --> 00:12:41,136
[Gutiérrez] El doctor Calderón

259
00:12:41,428 --> 00:12:43,180
es más culpable que usted y yo juntos.

260
00:12:43,263 --> 00:12:45,348
Gutiérrez, por favor, hombre.

261
00:12:45,765 --> 00:12:50,187
A Calderón lo necesitamos
allá en Ecomoda, no acá.

262
00:12:50,479 --> 00:12:52,397
En la cárcel no nos sirve para nada.

263
00:12:52,481 --> 00:12:57,235
Y usted tiene que entender algo,
usted no debe pensar más en usted.

264
00:12:58,945 --> 00:13:01,406
Más bien piense en nosotros,
en todo lo que ha hecho.

265
00:13:01,490 --> 00:13:04,201
Hágase responsable por sus culpas,
por sus pecados,

266
00:13:04,284 --> 00:13:05,702
como lo estoy haciendo yo.

267
00:13:05,911 --> 00:13:08,163
Aquí, poniendo la cara en la cárcel.

268
00:13:08,246 --> 00:13:11,500
[Gutiérrez] Sí, mister president,
y yo aprecio mucho todo eso de su parte,

269
00:13:11,583 --> 00:13:12,834
pero ¿por qué no me salvo a mí?

270
00:13:12,918 --> 00:13:16,129
Pues porque, hombre, Gutiérrez,
usted está muy comprometido.

271
00:13:16,671 --> 00:13:19,966
Usted movió documentos,
vio cosas, sabe todo.

272
00:13:20,050 --> 00:13:21,968
Además, hombre, con sus antecedentes.

273
00:13:22,052 --> 00:13:23,345
¿Cuáles antecedentes?

274
00:13:23,762 --> 00:13:26,056
[llora]

275
00:13:26,139 --> 00:13:27,140
¡Ya!

276
00:13:27,641 --> 00:13:28,808
No se rompa, galleta.

277
00:13:29,476 --> 00:13:31,603
¡Lo quiero fuerte, Gutiérrez,
acá en la cárcel!

278
00:13:31,686 --> 00:13:32,812
Yes, sir.

279
00:13:32,896 --> 00:13:34,397
- ¡Lo quiero sólido!
- Yes, sir.

280
00:13:34,481 --> 00:13:37,067
- ¡Lo quiero valiente, Gutiérrez!
- Yes, sir.

281
00:13:37,150 --> 00:13:39,361
[llora]

282
00:13:41,571 --> 00:13:43,990
Yo le juro, Gutiérrez, por lo más sagrado,
que yo lo saco de acá, ¿oyó?

283
00:13:44,074 --> 00:13:46,117
- Esperemos...
- [presos] ¡Ay!

284
00:13:46,368 --> 00:13:49,204
[murmullos]

285
00:13:49,287 --> 00:13:52,290
[silbidos]

286
00:13:53,458 --> 00:13:56,503
Pero esperemos, mister president,
que no tengamos que salir

287
00:13:56,586 --> 00:13:58,588
con los pies por delante
como el doctor Valencia.

288
00:13:58,672 --> 00:14:01,883
Eso no va a pasar,
pero tiene que confiar en mí.

289
00:14:01,967 --> 00:14:03,009
Yes, sir.

290
00:14:03,093 --> 00:14:06,721
Yo soy el único amigo
que usted tiene en la cárcel. ¿Okay?

291
00:14:06,805 --> 00:14:10,141
[risa]

292
00:14:10,225 --> 00:14:11,935
[Nicolás] Lo encontré dándose a la fuga.

293
00:14:12,269 --> 00:14:14,437
- Ahí se los dejo.
- No sea ridículo, Nicolás.

294
00:14:14,521 --> 00:14:16,356
Yo no me estaba dando a la fuga.
Yo estaba era...

295
00:14:16,439 --> 00:14:18,817
¿Qué? ¿Preparando su defensa?

296
00:14:19,359 --> 00:14:20,527
- Pues...
- Diga.

297
00:14:23,572 --> 00:14:24,739
[suspiro]

298
00:14:26,950 --> 00:14:29,744
[Mario] A ver, Betty, usted sabe
perfectamente cómo pasaron las cosas.

299
00:14:30,120 --> 00:14:33,498
Yo me dejé de ver con Armando
durante muchos años.

300
00:14:33,582 --> 00:14:36,084
Es más, ustedes no me invitaron
a su matrimonio, ¿no?

301
00:14:36,418 --> 00:14:39,796
En fin, volví al cumpleaños
de su hija Mila, ¿se acuerdan?

302
00:14:39,879 --> 00:14:41,590
Los, las vi a ustedes.

303
00:14:41,673 --> 00:14:45,260
Pero Armando y yo nos distanciamos mucho,
o sea, él ya no me confiaba sus cosas.

304
00:14:45,343 --> 00:14:49,097
Ahora, si no me creen, ¿por qué no van,
lo visitan y le preguntan personalmente?

305
00:14:49,180 --> 00:14:52,058
Es increíble, usted sigue siendo
el mismo cínico de toda la vida.

306
00:14:52,684 --> 00:14:55,312
Si hay un culpable
de todos los problemas que tiene Ecomoda,

307
00:14:55,395 --> 00:14:57,397
es usted y sus ideas absurdas.

308
00:14:57,480 --> 00:15:00,400
Betty, Armando no es
ninguna perita en dulce.

309
00:15:01,026 --> 00:15:02,736
[Betty] Armando es responsable,

310
00:15:02,819 --> 00:15:04,988
pero usted ha sido un desleal
y un mentiroso.

311
00:15:07,782 --> 00:15:11,077
Y él va y se entrega
voluntariamente, Jeff.

312
00:15:11,161 --> 00:15:12,537
Voluntariamente,

313
00:15:12,621 --> 00:15:15,415
y a mi mamá, a ella le importa cinco
lo que pase con él.

314
00:15:15,498 --> 00:15:17,417
Ah, no, y yo estoy segura
que ninguno de los dos

315
00:15:17,500 --> 00:15:19,377
pensó en lo más importante, en mí.

316
00:15:22,547 --> 00:15:26,468
Mi reina, yo cuando me siento así,
lo que hago es diseñar.

317
00:15:27,135 --> 00:15:31,598
Transformar esa energía en arte.
Vamos a diseñar, ¿o qué?

318
00:15:32,432 --> 00:15:35,185
Vamos, te quiero ver feliz,
te quiero ver llena de luz.

319
00:15:35,268 --> 00:15:36,561
Quiero ver la Mila de siempre.

320
00:15:36,645 --> 00:15:40,482
Mira, justo ando buscando
estos, estos diseños

321
00:15:40,565 --> 00:15:43,526
porque quiero que saquemos unas medidas
para que hagamos este patrón.

322
00:15:44,194 --> 00:15:45,362
¿Te gusta?

323
00:15:46,237 --> 00:15:47,530
- Sí.
- ¡Vamo' a meterle!

324
00:15:47,614 --> 00:15:49,282
- ¡Tienes toda la razón!
- ¡Eso!

325
00:15:49,824 --> 00:15:50,825
- Bueno.
- A ver.

326
00:15:50,909 --> 00:15:52,994
¿Mi computador se puede conectar
por cable a tu Aída?

327
00:15:53,078 --> 00:15:55,747
- A ver, más bien prende el bluetooth ahí.
- Ya, ya. Ya está prendido.

328
00:16:00,251 --> 00:16:03,797
Jeff, ¿tú cómo haces
para siempre estar de buena onda?

329
00:16:06,216 --> 00:16:08,301
Mi reina, uno no aprende
si no es con los golpes.

330
00:16:09,886 --> 00:16:13,264
Uno aprende a no darse mala vida
por nada, a no rayarse,

331
00:16:13,932 --> 00:16:16,267
porque al final
a este mundo vinimos a ser felices.

332
00:16:17,310 --> 00:16:18,311
¿O no?

333
00:16:19,229 --> 00:16:26,236
[música suave]

334
00:16:30,240 --> 00:16:31,825
[Aída] Lista para aparearse.

335
00:16:32,492 --> 00:16:33,743
Flaquis...

336
00:16:33,827 --> 00:16:35,161
[Jeff ríe]

337
00:16:35,245 --> 00:16:36,287
[Jeff] Bueno, dale.

338
00:16:36,788 --> 00:16:37,831
Mucho cuidadito.

339
00:16:38,123 --> 00:16:39,207
- ¡Ay, marica!
- [Aída] Emparejamiento

340
00:16:39,290 --> 00:16:41,626
con dispositivo externo exitoso.

341
00:16:41,710 --> 00:16:43,211
- [Jeff] ¿Qué?
- Córrete.

342
00:16:45,505 --> 00:16:47,215
Bueno, ¿y qué clase
de brujería es esa?

343
00:16:48,383 --> 00:16:49,426
[Aída balbucea]

344
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
¡Uy!

345
00:16:50,969 --> 00:16:52,595
¡Aída es la novia de Chucky!

346
00:16:52,679 --> 00:16:53,972
Ay, Jeff.

347
00:16:54,055 --> 00:16:57,350
[Aída] Mi nombre es Aída
y el único compromiso que tengo

348
00:16:57,434 --> 00:16:59,853
es con mi usuaria final, Mila.

349
00:17:00,353 --> 00:17:01,604
Flaquis, párame bolas.

350
00:17:01,896 --> 00:17:04,232
Identifica a qué dispositivo
te conectaste.

351
00:17:04,524 --> 00:17:06,359
[Aída] No logro identificarlo,

352
00:17:06,443 --> 00:17:09,320
pero esto se puede tratar
de un camfecting.

353
00:17:09,654 --> 00:17:13,366
Término en inglés que se le da
al secuestro de una cámara web

354
00:17:13,450 --> 00:17:15,535
del dispositivo de un usuario.

355
00:17:16,369 --> 00:17:17,662
Vamos.

356
00:17:18,204 --> 00:17:20,957
Apaga eso. Apágalo, apágalo. Desconecta.

357
00:17:24,711 --> 00:17:25,754
Mierda.

358
00:17:29,257 --> 00:17:30,884
[Nacho] A ver,
yo sé que algunos de ustedes

359
00:17:30,967 --> 00:17:33,094
están esperando resultados míos,

360
00:17:33,178 --> 00:17:36,806
así que les tengo noticias
y no son para nada buenas, señores.

361
00:17:38,475 --> 00:17:41,060
Resulta que ahora
nos están espiando en Ecomoda.

362
00:17:41,144 --> 00:17:42,687
- ¿Cómo les parece?
- [Patricia] ¿Qué?

363
00:17:42,771 --> 00:17:45,315
- Es lo último que nos faltaba.
- ¿Cómo así?

364
00:17:45,565 --> 00:17:46,941
- ¿Verdad, Ignacio?
- [Nacho] Sí, Marcela.

365
00:17:47,025 --> 00:17:48,943
¿Cómo te parece? Es terrible esto.

366
00:17:49,486 --> 00:17:52,447
A ver, aquí el ingeniero
nos va a explicar exactamente

367
00:17:52,530 --> 00:17:54,073
qué es lo que está pasando, por favor.

368
00:17:54,449 --> 00:17:55,784
[ingeniero] Bueno, ya que me lo permiten,

369
00:17:55,867 --> 00:17:58,203
estamos revisando
todo el sistema operativo de Ecomoda

370
00:17:58,453 --> 00:18:02,457
y analizando el sistema digital,
computadores, portátiles

371
00:18:02,832 --> 00:18:04,793
y cámaras de seguridad han sido hackeadas.

372
00:18:05,627 --> 00:18:08,171
Eso quiere decir que cada uno de ustedes
está siendo intervenido.

373
00:18:08,254 --> 00:18:09,672
- [Patricia] ¡Ay, no!
- ¿Ah? ¿Qué tal?

374
00:18:09,756 --> 00:18:11,716
- ¡No puede ser!
- [Mila] Ay, no, Ignacio,

375
00:18:11,800 --> 00:18:13,760
- pero qué negligencia la suya.
- O sea, de verdad.

376
00:18:13,843 --> 00:18:15,678
Porque a mí Aída ya me había informado

377
00:18:15,762 --> 00:18:18,723
que a Jeff le tenían
intervenido el computador.

378
00:18:18,807 --> 00:18:20,475
[Jeff] Lo que le llaman un camfecting.

379
00:18:20,558 --> 00:18:22,560
No, "jodaiting" es lo que estamos.

380
00:18:22,644 --> 00:18:26,272
Porque no solamente
estamos desprotegidos, sin cesantías,

381
00:18:26,356 --> 00:18:28,107
¿y ahora espiados?

382
00:18:28,399 --> 00:18:30,276
Cálmate, Huguito, cálmate,

383
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
que si ya Ignacio
se dio cuenta de todo esto,

384
00:18:32,862 --> 00:18:37,158
eso quiere decir que seguramente
ya está cambiando todo, ¿no?

385
00:18:37,242 --> 00:18:38,409
Sobre todo.

386
00:18:38,493 --> 00:18:39,953
[Nacho] Pues claro que sí, Patricia.

387
00:18:40,036 --> 00:18:42,413
Porque esto no puede seguir pasando
en esta empresa, señores.

388
00:18:42,497 --> 00:18:44,582
- No, no, no.
- Esto quiere decir que alguien

389
00:18:44,666 --> 00:18:46,960
ha estado accediendo
a información confidencial

390
00:18:47,043 --> 00:18:49,587
durante todo este tiempo,
¿entienden la gravedad del asunto?

391
00:18:49,671 --> 00:18:51,548
- ¡No, no, esto es gravísimo!
- Un momento, un momento.

392
00:18:51,631 --> 00:18:53,550
¿Todo este tiempo es desde cuándo?

393
00:18:56,386 --> 00:19:00,306
Señor ingeniero,
o sea, si entendí bien, eh...

394
00:19:00,390 --> 00:19:05,228
¿Quiere decir que existe un archivo
donde está grabado todo, todo, todo?

395
00:19:09,274 --> 00:19:16,281
[suena "Atrévete-te-te"]

396
00:19:39,804 --> 00:19:41,264
No, ¿qué estamos haciendo?

397
00:19:41,347 --> 00:19:42,432
¿Por qué no?

398
00:19:42,724 --> 00:19:49,522
["Atrévete-te-te" continúa sonando]

399
00:19:49,939 --> 00:19:53,443
[Nacho] Aquí lo que importa es que tenemos
que descubrir quién nos está espiando.

400
00:19:53,526 --> 00:19:55,194
A ver, ¿a quién le conviene todo esto?

401
00:19:55,278 --> 00:19:58,281
¿Pues a quién va a ser, tontarrón?
Pues a Armando.

402
00:19:58,364 --> 00:20:00,199
- ¿No ve que a Armando le conviene...
- ¿A mi papá?

403
00:20:00,283 --> 00:20:02,410
...tenernos chequeados para que nosotros

404
00:20:02,493 --> 00:20:05,413
no nos demos cuenta
de todas sus fechorías?

405
00:20:05,496 --> 00:20:06,623
[Mario] ¡No, señor!

406
00:20:06,706 --> 00:20:09,375
Usted no tiene derecho a lanzar
ese tipo de acusaciones sin pruebas.

407
00:20:09,459 --> 00:20:10,710
Además, Lombardi,

408
00:20:10,793 --> 00:20:13,379
ese no es el modus operandi
de don Armandis.

409
00:20:13,463 --> 00:20:15,131
Sería incapaz.

410
00:20:15,214 --> 00:20:16,883
[Hugo] ¿Incapaz? ¿Sería incapaz?

411
00:20:16,966 --> 00:20:19,844
Él es incapaz, sobre todo financieramente.

412
00:20:19,928 --> 00:20:22,764
Ahí sí estoy de acuerdo
con mi colega y amigo, don Mario.

413
00:20:22,847 --> 00:20:26,184
Armando no es así,
o puede ser que haya un amigo por ahí,

414
00:20:26,267 --> 00:20:29,562
no sé, que se pinte las canas
y empiece a apuñalearlo por la espalda.

415
00:20:29,646 --> 00:20:31,064
[Mario] Ah, no, ¿pero qué es esto?

416
00:20:31,147 --> 00:20:34,150
Se desató la cacería de brujas
sin cuartel. ¡Ah, bueno!

417
00:20:34,233 --> 00:20:35,860
Oiga, oiga, oiga, Freddy Stewart,

418
00:20:35,944 --> 00:20:38,404
- deje de ser tan arrodillado.
- ¿Perdón?

419
00:20:38,488 --> 00:20:42,241
¿Usted es que no se da cuenta
que Armando lo tiene a usted de mascota?

420
00:20:42,325 --> 00:20:43,660
No, respete.

421
00:20:43,743 --> 00:20:48,373
Además, una mascota sin prestaciones,
¿y usted defendiéndolo?

422
00:20:48,456 --> 00:20:51,751
No, no, no. A ver, Hugo Lombardi,
deje de ser tan irrespetuoso,

423
00:20:51,834 --> 00:20:53,711
que mi Armandaddy es inocente.

424
00:20:53,795 --> 00:20:56,089
- ¡Ay, tan inocente!
- ¿Cierto? ¿Cierto, Beatriz?

425
00:20:56,172 --> 00:21:01,552
A ver, Mils,
tu papá se entregó a la justicia, ¿bueno?

426
00:21:01,886 --> 00:21:08,893
[todos hablan]

427
00:21:10,895 --> 00:21:14,816
Betty, Betty, mire, si quiere,
le traigo algo de comer, ¿quiere?

428
00:21:14,899 --> 00:21:16,442
[Betty] No, no quiero nada, Nicolás.

429
00:21:16,526 --> 00:21:18,736
Lo único que quiero
es que todo esto sea mentira.

430
00:21:19,988 --> 00:21:21,197
[Nicolás] Sí, es que esto está...

431
00:21:21,280 --> 00:21:23,950
Es absurdo todo esto,
es muy complicado, es absurdo.

432
00:21:24,534 --> 00:21:26,619
Ay. ¿Qué vamos a hacer?

433
00:21:27,036 --> 00:21:28,830
Yo no puedo creer que esté pasando...

434
00:21:28,913 --> 00:21:32,166
Yo siempre he defendido a Armando
y a ustedes les consta,

435
00:21:32,250 --> 00:21:36,004
pero esto de hackear los computadores
ya es a otro nivel de descaro.

436
00:21:36,087 --> 00:21:38,214
Todavía no sabemos si él es culpable.

437
00:21:38,297 --> 00:21:40,800
Pero ¿qué otra prueba quiere, Beatriz?

438
00:21:40,883 --> 00:21:44,012
Y antes de que se le ocurra
otra muestra de gran corazón,

439
00:21:44,095 --> 00:21:46,014
y aprovechando que Nicolás está acá,

440
00:21:46,097 --> 00:21:50,143
les quiero advertir
que de la plata de Ecomoda

441
00:21:50,226 --> 00:21:52,645
no se paga esa fianza.

442
00:21:52,729 --> 00:21:55,940
No se preocupe, Marcela,
es que así quisiéramos,

443
00:21:56,024 --> 00:21:58,568
usted sabe perfectamente
que la empresa no tiene un peso

444
00:21:58,651 --> 00:22:00,486
ni para pagar fianza, ni nada.

445
00:22:00,570 --> 00:22:02,864
Bueno, perfecto.

446
00:22:02,947 --> 00:22:06,451
Pero no me van a endeudar
a la compañía para pagar la fianza.

447
00:22:06,951 --> 00:22:08,327
Además, como con usted,

448
00:22:08,411 --> 00:22:12,081
Armando, su vicepresidente financiero,
siempre se salva.

449
00:22:15,960 --> 00:22:18,880
Hasta razón tiene
esta señora Cruela Marcela.

450
00:22:19,922 --> 00:22:22,091
Ese Armando siempre cae bien parado.

451
00:22:23,926 --> 00:22:26,971
Además, teniéndola a usted
como piso, ¿cómo no?

452
00:22:37,398 --> 00:22:38,524
[Betty] ¡Ay!

453
00:22:38,608 --> 00:22:40,276
[Freddy] Ay, carajo se mató, ¡no!

454
00:22:40,902 --> 00:22:43,529
- ¡Ayuda, ayuda!
- [Betty] Ay.

455
00:22:44,572 --> 00:22:46,074
Ay, doctora, doc...

456
00:22:46,157 --> 00:22:47,617
- Doctora, ¿se encuentra bien?
- [Betty] Ay.

457
00:22:48,910 --> 00:22:50,119
Sí, sí, tranquilo, Freddy,

458
00:22:50,203 --> 00:22:52,163
fue un resbalón,
un resbalón lo tiene cualquiera.

459
00:22:52,246 --> 00:22:56,501
Claro, no, yo entiendo perfectamente
que la situación de Ecomoda no esté bien,

460
00:22:56,584 --> 00:22:59,504
pero tampoco
para suicidarse de esa manera.

461
00:23:00,630 --> 00:23:03,007
¿Y usted está tomando aquí?

462
00:23:03,091 --> 00:23:05,468
No, no, no.
Simplemente, como la vi caer, dije:

463
00:23:05,551 --> 00:23:07,720
"Voy a echarle un poquito
de alcohol escéptico en las quimbas..."

464
00:23:07,804 --> 00:23:09,555
No, no, tranquilo, gracias.
Sí, gracias, Freddy.

465
00:23:09,639 --> 00:23:12,266
- Ah, perfecto.
- Bueno, buenas noches.

466
00:23:12,350 --> 00:23:14,310
¿Y qué hacía por acá o qué?

467
00:23:14,560 --> 00:23:16,896
Ah, no, es que estaba buscando
a ver si estaba Mila.

468
00:23:16,979 --> 00:23:18,064
Ah.

469
00:23:18,147 --> 00:23:19,857
Bueno, hasta mañana, Freddy.

470
00:23:19,941 --> 00:23:23,111
Voy a hacer una última ronda
y cualquier cosa le aviso.

471
00:23:23,194 --> 00:23:25,988
Ah, bueno, vaya con cuidado. Gracias.

472
00:23:26,864 --> 00:23:28,032
¡Ay!

473
00:23:29,951 --> 00:23:31,702
Es que todavía no entiendo

474
00:23:31,786 --> 00:23:33,871
por qué no quieres ser
el presidente de Ecomoda.

475
00:23:33,955 --> 00:23:35,665
Este es el momento.

476
00:23:36,124 --> 00:23:39,001
Beatriz nombró a ese hombre
vicepresidente financiero,

477
00:23:39,085 --> 00:23:42,380
un hombre que fue capaz de robarle
a sus propios empleados.

478
00:23:42,463 --> 00:23:46,175
Sí, sí, yo sé, Marce, es terrible,
pero tenemos que ser más estratégicos.

479
00:23:46,467 --> 00:23:49,262
Y no, no creo que sea el momento,
porque si la montaña viene hacia ti,

480
00:23:49,345 --> 00:23:50,805
es un derrumbe, ¿me entiendes?

481
00:23:50,888 --> 00:23:52,056
Ajá.

482
00:23:52,515 --> 00:23:54,809
- ¿Y cuándo es el momento?
- Bueno...

483
00:23:54,892 --> 00:23:57,603
¿Cuando Beatriz y Armando
quiebren Ecomoda?

484
00:23:57,687 --> 00:24:00,565
¿Cuando ya no haya empresa?
Ahí ya no me sirve.

485
00:24:01,274 --> 00:24:02,275
A ver, te explico.

486
00:24:03,568 --> 00:24:06,237
Armando le acaba
de decir todo al fiscal, ¿no?

487
00:24:06,487 --> 00:24:10,116
Eso quiere decir que las autoridades
van a estar rondando Ecomoda por un tiempo

488
00:24:10,199 --> 00:24:13,953
y no nos conviene
estar en el ojo del huracán, Marce.

489
00:24:14,579 --> 00:24:17,290
Lo que tenemos que hacer
es esperar un momento más, ¿sí?

490
00:24:19,041 --> 00:24:20,042
A ver,

491
00:24:21,586 --> 00:24:22,670
¿tú confías en mí?

492
00:24:24,922 --> 00:24:26,382
Absolutamente.

493
00:24:27,258 --> 00:24:30,803
Entonces deja que maneje
esto con cabeza fría, ¿sí?

494
00:24:31,512 --> 00:24:32,513
Tranquila.

495
00:24:33,097 --> 00:24:36,017
Mira que la paciencia
es la virtud de los sabios, ¿mm?

496
00:24:38,227 --> 00:24:40,438
¿Sabes qué es lo que más me gusta de ti?

497
00:24:41,439 --> 00:24:43,399
Que sabes escuchar a un hombre.

498
00:24:45,193 --> 00:24:49,488
Mi querida y curvilínea confidente,

499
00:24:49,572 --> 00:24:53,284
aquí estoy nuevamente
para contarte mis cosas.

500
00:24:55,286 --> 00:24:59,040
Nos vamos a quedar
sin prestaciones sociales,

501
00:24:59,290 --> 00:25:02,043
sin las cesantías, la jubilación,

502
00:25:03,419 --> 00:25:04,420
¡mis primas!

503
00:25:09,425 --> 00:25:10,426
Ven aquí.

504
00:25:13,346 --> 00:25:17,683
Tú que todo lo sabes
y lo que no, te lo inventas,

505
00:25:19,018 --> 00:25:20,311
cuéntame una cosa,

506
00:25:21,229 --> 00:25:23,481
¿tú sabrías dónde está mi Aura María?

507
00:25:24,273 --> 00:25:28,277
[Aída] No encuentro a Aura María
en la base de datos. Lo siento.

508
00:25:32,949 --> 00:25:35,284
[Betty] No fue fácil venir,
pero tenía que hacerlo.

509
00:25:39,789 --> 00:25:42,291
El abogado nuevo
de Ecomoda tiene contactos

510
00:25:42,625 --> 00:25:45,378
y me consiguió la autorización
para entrar en este horario.

511
00:25:46,963 --> 00:25:48,506
¿El abogado nuevo?

512
00:25:50,049 --> 00:25:51,968
¿El abogado nuevo de Ecomoda?

513
00:25:53,469 --> 00:25:55,638
¿Se llevó a ese tipo
a trabajar a la empresa, Beatriz?

514
00:25:57,682 --> 00:25:59,100
Sí, contraté a Esteban.

515
00:25:59,976 --> 00:26:03,813
Necesitamos un abogado que pueda velar
por los intereses de nuestros empleados,

516
00:26:04,063 --> 00:26:06,941
que nos ayude a resolver todas
las obligaciones legales que tenemos.

517
00:26:09,068 --> 00:26:10,403
¿Cómo le parece este lugar?

518
00:26:12,822 --> 00:26:14,991
Yo también tengo contactos
acá de alguna manera, ¿no?

519
00:26:16,242 --> 00:26:19,829
Y fue lo único que pude conseguir
para que nos viéramos.

520
00:26:21,706 --> 00:26:22,748
Siéntese y hablamos.

521
00:26:22,832 --> 00:26:29,839
[música de tensión]

522
00:26:30,381 --> 00:26:31,590
Yo no le voy a mentir,

523
00:26:33,968 --> 00:26:37,847
este quizás es el momento más difícil
que he tenido en toda mi vida.

524
00:26:39,682 --> 00:26:42,518
Pero que usted venga acá
esta noche a hablar conmigo

525
00:26:43,728 --> 00:26:45,021
es un bálsamo para mí.

526
00:26:50,526 --> 00:26:51,902
Yo no vine a visitarlo, Armando.

527
00:26:53,696 --> 00:26:55,656
Yo vine porque necesito respuestas.

528
00:26:58,993 --> 00:27:02,538
[música animada]

529
00:27:02,621 --> 00:27:04,040
¿Qué más va a pasar, Verónica?

530
00:27:04,457 --> 00:27:07,168
¿Ah? Dime, señor,
¿qué karma estoy pagando?

531
00:27:07,251 --> 00:27:09,337
Ay, ya bájale, drama queen.

532
00:27:10,421 --> 00:27:11,797
[Mila] ¿Drama queen?

533
00:27:11,881 --> 00:27:14,800
¿Acaso tú tienes un papá
que está en la cárcel,

534
00:27:14,884 --> 00:27:17,595
que es un delincuente
y tu mamá no hace nada?

535
00:27:17,678 --> 00:27:19,055
- No.
- No, no, no...

536
00:27:19,138 --> 00:27:21,182
- ¿Cierto que no?
- No, pero mira al frente.

537
00:27:21,265 --> 00:27:24,643
¿A ti te dejaron plantada
como una estúpida

538
00:27:25,519 --> 00:27:28,731
en un restaurante, toda bonita,
sentada, emocionada?

539
00:27:28,814 --> 00:27:31,275
- No.
- ¡Ah, no! No te conté, no te conté.

540
00:27:31,359 --> 00:27:34,528
Yo llego a Ecomoda hoy,
tranquila campante de la vida

541
00:27:35,071 --> 00:27:37,406
- y me encuentro al innombrable.
- Mira para el frente.

542
00:27:37,490 --> 00:27:39,325
Tranquilo, sentado,
como si nada hubiera pasado.

543
00:27:39,408 --> 00:27:40,910
Yo tenía por lo menos la esperanza

544
00:27:40,993 --> 00:27:42,453
de que él estuviera
un poquito arrepentido.

545
00:27:42,536 --> 00:27:43,913
- [Verónica] ¡Totalmente!
- Un poquito arrepentido.

546
00:27:43,996 --> 00:27:47,083
Y no estaba arrepentido,
porque ¿sabes qué tiene Ignacio?

547
00:27:47,166 --> 00:27:48,793
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

548
00:27:48,876 --> 00:27:50,378
Poca responsabilidad afectiva
con los demás.

549
00:27:50,461 --> 00:27:51,587
No.

550
00:27:52,004 --> 00:27:58,219
[timbre de teléfono]

551
00:27:58,302 --> 00:27:59,512
Mila, cuelga, no...

552
00:27:59,595 --> 00:28:01,347
Déjame, porque alguien
le tiene que cantar la tabla.

553
00:28:01,430 --> 00:28:02,431
- No, no, no, no.
- Claro que sí.

554
00:28:02,515 --> 00:28:09,522
[timbre de teléfono]

555
00:28:14,276 --> 00:28:16,278
- Aló.
- [Mila] Buenas, Ignacio, buenas noches.

556
00:28:16,362 --> 00:28:19,990
¿Cómo estás? Yo no te demoro,
yo simplemente llamaba a preguntarte

557
00:28:20,074 --> 00:28:21,742
¿tú quién carajos te crees, ah?

558
00:28:21,826 --> 00:28:23,077
¿Tú tienes novia?

559
00:28:23,160 --> 00:28:24,745
[Verónica] Mila,
nos vamos a chocar. ¡Mila!

560
00:28:24,829 --> 00:28:26,205
¡Mila! ¡Mila! ¡Frena!

561
00:28:26,288 --> 00:28:27,289
¡Mila, frena!

562
00:28:28,332 --> 00:28:30,209
[claxon]

563
00:28:31,210 --> 00:28:32,294
Puta.

564
00:28:32,920 --> 00:28:34,130
[Armando] ¿Que yo hackeé qué?

565
00:28:35,047 --> 00:28:36,382
¿De qué me habla, Betty?

566
00:28:36,465 --> 00:28:39,260
Yo no he hecho nada de eso,
tiene que creerme.

567
00:28:40,136 --> 00:28:42,430
Le he creído todo el tiempo
y mire dónde estamos.

568
00:28:45,182 --> 00:28:47,351
¿Quién es el nuevo dueño
de las bodegas de Ecomoda?

569
00:28:47,435 --> 00:28:49,770
No sé, una S.A., una sociedad anónima.

570
00:28:50,354 --> 00:28:51,355
¿Como era Terramoda?

571
00:28:53,732 --> 00:28:58,237
¿Está insinuando que yo creé
otra sociedad paralela, como en el pasado?

572
00:28:58,320 --> 00:28:59,780
No, no lo he hecho.

573
00:29:01,240 --> 00:29:03,075
Es que no, no entiendo,

574
00:29:03,159 --> 00:29:05,870
no puedo creer
que usted haya vendido las bodegas

575
00:29:05,953 --> 00:29:09,457
de su propia empresa así tan campante,
como si no le importara.

576
00:29:09,540 --> 00:29:10,833
[Armando] No fue tan campante.

577
00:29:10,916 --> 00:29:13,627
No sé si se da cuenta
dónde estamos teniendo esta conversación,

578
00:29:14,879 --> 00:29:15,963
en la cárcel.

579
00:29:16,046 --> 00:29:18,382
La estamos teniendo
porque yo estoy poniendo la cara

580
00:29:18,757 --> 00:29:20,926
por todas las cosas malas
que he hecho en mi vida.

581
00:29:22,094 --> 00:29:25,222
Lo siento mucho por usted y por Mila,
lo quiero arreglar.

582
00:29:26,390 --> 00:29:28,309
- ¡Casi nos matas, estúpida!
- Ay, manita.

583
00:29:28,392 --> 00:29:29,685
[sirena]

584
00:29:29,768 --> 00:29:32,188
[risas]

585
00:29:32,271 --> 00:29:33,689
[sirena]

586
00:29:33,772 --> 00:29:35,149
- ¡Estamos vivas!
- ¡Estamos vivas!

587
00:29:35,232 --> 00:29:36,442
[Mila] Salud.

588
00:29:36,525 --> 00:29:38,569
Mila, ¿me oyes? ¿Dónde estás?

589
00:29:40,196 --> 00:29:42,031
- [Verónica] Ay, baja la ventana.
- [Mila] ¡Sí, ya va!

590
00:29:42,406 --> 00:29:44,283
- Buenas noches, señoritas.
- Buenas noches, señor agente.

591
00:29:44,366 --> 00:29:46,494
[policía] ¿Me permiten los documentos
del vehículo, por favor?

592
00:29:46,577 --> 00:29:48,120
- Sí, sí, claro que sí.
- Claro que sí.

593
00:29:48,204 --> 00:29:49,914
- ¿Dónde está esa mierda?
- No sé, no sé.

594
00:29:49,997 --> 00:29:50,998
Ese.

595
00:29:52,416 --> 00:29:53,792
- Eh...
- [policía] Veo que no los tienen.

596
00:29:53,876 --> 00:29:55,920
Desciendan del vehículo
para una requisa, por favor.

597
00:29:56,003 --> 00:29:57,630
[Mila] ¿A son de qué una requisa?

598
00:29:57,713 --> 00:29:59,006
[policía] Martínez,
requíseme el carro, por favor.

599
00:29:59,089 --> 00:30:00,341
Yo estoy bien, estoy bien, estoy bien...

600
00:30:00,424 --> 00:30:02,593
- Las manos al frente.
- Uy, pero pasito.

601
00:30:02,676 --> 00:30:04,303
- Sepárame las piernas.
- Ojo con mi amiga.

602
00:30:04,929 --> 00:30:06,972
Ay, mire lo que me encontré, mi sargento.

603
00:30:07,056 --> 00:30:08,641
- [policía] Ay, qué maravilla.
- [Verónica] Eso no es de nosotras.

604
00:30:08,724 --> 00:30:10,518
O sea, sí es de nosotras, técnicamente,

605
00:30:10,601 --> 00:30:14,230
pero esa botella no la estábamos tomando
justamente en este momento.

606
00:30:14,313 --> 00:30:16,732
[policía] Ay, a ver, a ver, a ver,
nos las vamos a llevar a la Unidad

607
00:30:16,815 --> 00:30:18,400
de Detención Transitoria, sede Norte.

608
00:30:18,484 --> 00:30:20,486
- [Mila] ¿A la qué?
- Martínez, espóselas.

609
00:30:20,569 --> 00:30:23,364
- [Mila] No, ¿esposen? No, señor.
- Señorita, permítame, por favor.

610
00:30:23,447 --> 00:30:24,657
¿Cómo está Mila?

611
00:30:25,533 --> 00:30:26,617
Desesperada.

612
00:30:27,868 --> 00:30:29,703
Lo único que quiere es sacarlo de aquí.

613
00:30:29,954 --> 00:30:31,580
¿Y usted?

614
00:30:32,831 --> 00:30:34,208
Yo quiero lo mejor para ella.

615
00:30:36,085 --> 00:30:37,920
Aunque ella no quiere ni saber de mí.

616
00:30:38,504 --> 00:30:39,505
¿Por qué?

617
00:30:40,047 --> 00:30:43,384
No sé, no me quiere hablar,
está ofendida porque piensa que...

618
00:30:44,718 --> 00:30:46,387
que yo lo quiero dejar aquí metido.

619
00:30:54,979 --> 00:30:57,022
Betty, yo sé que he hecho cosas terribles.

620
00:30:58,440 --> 00:31:00,276
Y créame, me arrepiento profundamente

621
00:31:00,359 --> 00:31:03,237
de haberlas puesto en riesgo,
de haber sido tan irresponsable.

622
00:31:05,990 --> 00:31:07,324
Gracias por decirlo.

623
00:31:10,411 --> 00:31:12,288
Pero no se preocupe por mí, ya no importa.

624
00:31:13,205 --> 00:31:15,291
[Armando] No, sí importa,
a mí me importa mucho.

625
00:31:22,089 --> 00:31:23,632
Y me va a importar toda la vida,

626
00:31:25,217 --> 00:31:26,552
hasta el último día.

627
00:31:32,558 --> 00:31:36,770
Yo no debería estar en la cama con usted,
aquí sentada hablando con usted,

628
00:31:36,854 --> 00:31:39,440
pero tampoco quiero
que le pase nada porque...

629
00:31:39,523 --> 00:31:40,566
¿Porque me ama?

630
00:31:42,693 --> 00:31:43,861
¿Es por eso?

631
00:31:44,194 --> 00:31:45,362
¿Sabe? Si...

632
00:31:47,156 --> 00:31:49,283
Si yo pudiera devolver el tiempo, lo haría

633
00:31:51,118 --> 00:31:55,289
y evitaría que esto
que está pasando sucediera.

634
00:31:55,372 --> 00:32:02,379
[música emotiva]

635
00:32:03,339 --> 00:32:04,590
Créame que yo también.

636
00:32:11,305 --> 00:32:13,098
Usted ha sido lo mejor que me ha pasado.

637
00:32:15,768 --> 00:32:17,728
Usted me ha dado familia, me ha dado todo.

638
00:32:18,520 --> 00:32:20,022
Ha mantenido a Ecomoda...

639
00:32:26,236 --> 00:32:28,197
y yo no la he podido superar todavía.

640
00:32:28,280 --> 00:32:35,287
[música emotiva]

641
00:32:48,717 --> 00:32:49,843
Perdón.

642
00:32:49,927 --> 00:32:56,934
[música emotiva]

643
00:33:03,607 --> 00:33:08,237
[suena "Se dice de mí"]