Betty.
- Tulin hakemaan sinut. Mennään. - Mennään.
Tiedän, että tämä on hyvin monimutkaista -
ja että tilanne pahenee, mutta olet vahva nainen.
Tiedän sen.
Selviät mistä tahansa, Beatriz Pinzón Solano.
- Vai mitä? - En tiedä.
Kyllä.
Ja koska olette eroamassa,
et tarvitse aviovierailua.
Tule sisään, johtaja.
Armando.
Näytät varmasti hyvältä raidallisessa pyjamassa.
Koska niissä on mustavalkoiset raidat,
ne sopivat hiuksiesi harmauteen.
Harmaa iltapäivä Siipesi ilman höyheniä
Julma sade
Litimärkä pääsi
Tästä tulee todella rankkaa, Armando.
Joten suosittelen suojaamaan taskut päivisin -
ja perhekalleudet öisin.
Teit virheen, varpunen
Hyvä. Hitto. Laita hänet maksamaan rikkomuksistaan.
Siitä, mitä hän teki ihmisraukoille -
ja firmalle, jolta hän varasti.
Haluan nähdä hänet, mutta kaukana tyttärestäni ja lapsenlapsestani.
Miten joku voi tuottaa pettymyksen kaikille?
Mikä sääli, Armando. Ecomodalle, mutta pääasiassa Milalle.
Olen pettynyt, että olet isäni.
Et ole enää Armando-isukkini.
Olen pahoillani. Mutta tämä on törkeää.
Emme voi sietää tällaista Ecomodassa.
Tällaista ei ole ennen tapahtunut.
Minulla on nyt auktoriteettia firmassa,
joten meidän pitää järjestää hätäkokous heti.
- Hyvä on. - Hei, Freddy.
Hiljempaa. Tämä ei ole huvipuisto.
Mitä kuvittelet?
Sitä paitsi, sait juuri ylennyksen -
ja ylenit tuskin sentin ravintoketjussa.
Kokouksen järjestäminen vaatii enemmän valtaa.
Joten puhu hiljempaa.
Ei, Tekoblondi, en voi uskoa sitä.
Puolustatko ystäviäsi?
Mikset puolusta herra Armandoa?
En koskaan puolusta ketään, joka on pidätetty,
koska he salaavat aina jotain.
Salli minun korjata sinua voimakkaasti, Pachiton Patrichita.
Armandoa ei pidätetty. Armando antautui poliisille,
ja siksi hän saa lyhennetyn tuomion.
En ymmärrä. Jos tämä on Ecomoda-kokous,
mitä nämä kaksi herraa tekevät täällä?
Kuten jo selitin, Nicolás Mora on johtajan neuvonantaja,
ja herra Esteban Ruiz on Ecomodan uusi asianajaja.
Mitä María José Arriagalle tapahtui?
Hän irtisanoutui.
Ja niin oli parasta.
Jos joku auttaa salaamaan likaisia salaisuuksia -
ja hänellä on piilotettuja motiiveja, en voi luottaa häneen.
Mutta mitä Armando teki päätyäkseen vankilaan?
Häntä syytetään vääristä hallintomenettelyistä,
kun hän toimi johtajana.
Mistä asti olet tiennyt tästä?
Muotinäytöksestä.
Hän kertoi kaiken itse.
Kukaan ei mene vankilaan, koska on hyvä ihminen. Ei.
Entä Mario Calderón?
Mario Calderón ei ole tullut paikalle.
Hän ei ole näyttäytynyt. Hän on sekaantunut asiaan.
Olen täysin samaa mieltä, Pachiton Patrichita.
Olen nyt yksin toimistossa,
mutta en tee pilaa toisten vastoinkäymisistä.
Mutta jos Armando on vankilassa,
se johtuu herra Calderónin teoista.
Harmaat hiukset eivät vain ilmesty.
Espanjalaisilla saattaa olla Calderón de la Barca,
mutta meilläpä on Calderón-varas.
Voitko toistaa tuon?
Calderón, poliitikko, joka jäi kiinni kaksi päivää sitten.
Minusta hän on kauhea.
Kollega, koska ilmestyit yhtäkkiä,
haluamme kysyä sinulta kysymyksen, arvostettu kollega.
Miksi viranomaiset pidättivät Armandon, vaikka hän on niin pätevä -
ja viranomaiset niin epäpäteviä?
- Kuule, Freddy. - Niin.
En tullut tänne juoruilemaan tai hankkimaan ystäviä.
Tulin töihin, joten anteeksi.
- Huomaatteko? - Kyllä.
- Kerroin. - Se on selvää.
- Hän salaa jotain. - Hän ei sanonut mitään.
Eli kaikki tietävät kaiken, eikä kukaan sano mitään.
Kuinka epäkunnioittavaa osakkeenomistajille ja hallitukselle.
Armando tekee selkämme takana, mitä haluaa.
- Se on... - Anteeksi.
Voisitko selittää,
miksi sain selville käytävällä, että isäni on vankilassa?
- Jutellaan myöhemmin. - Ei, rouva.
Katso minua edes silmiin -
ja selitä, kuinka annoit heidän laittaa isäni tyrmään,
etkä tehnyt mitään.
Mila, hän antautui.
Mitä?
Ja mitä hän teki?
Sen minä haluan tietää, mutta toimitusjohtaja ei selitä.
Vastaaja. Jätä viesti.
"Vastaaja. Puhelusta veloitetaan."
Freddy, tulet vanhemmiten tyhmemmäksi.
Luulitko, että Armando saisi pitää kännykkänsä vankilassa?
Rakas Patrichita, et selvästikään tiedä maamme oikeusjärjestelmästä.
Jalosyntyiset ihmiset vankiloissamme -
saavat pitää kolme kännykkää.
Voi raukkaa.
Joka tapauksessa meidän pitää järjestäytyä,
koska meidän on käytävä hänen luonaan.
Pitää viedä hänelle ruokaa. Vankilaruoka on kai kauheaa.
Kuten sanotaan,
vankilassa selviää, keitä oikeat ystävät ovat.
On syytä olla kiitollisia -
Armandolle monesta asiasta.
Miksi sitä rikollista pitäisi kiittää?
Kun saatte tietää Armandon petoksesta,
ette enää sääli häntä.
Anteeksi.
Herra Hugo, he ovat yksityisessä kokouksessa.
Yksityisessä?
Yksityisyys on kaukana, kun alan puhua.
Tilanne on hyvin monimutkainen.
Meidän on käsiteltävä sitä varoen.
- Mutta kuinka kauan? Koska... - Tervehdys.
Mukavaa, että olette täällä, niin voitte kaikki selittää,
miten aiotte maksaa sosiaalietuuteni.
Ja teen nyt selväksi,
etten anna vaarantaa tulevaisuuttani,
sen varkaan, Armando Mendozan vuoksi.
En ymmärrä. Miksi?
Kajosiko Armando työsuhde-etuihin?
Tiesitkö etkä tehnyt mitään?
- Mitä? - Mitä?
Laitan sen päälle.
Anna minun...
Betty, minähän sanoin.
joko laitat tämän firman järjestykseen,
tai se alkaa hajota.
Odotin, että Armando ratkaisisi tämän,
mutta kun hän kertoi minulle kaiken,
tajusin, kuinka vakava tämä ongelma on.
Sinä siis tiesit. Olet rikoskumppani.
Ei, hetkinen. Betty sai juuri tietää.
Se on yksi syy, miksi hän järjesti kokouksen.
Sinunkin pitäisi olla vankilassa, Beatriz.
- Marge. - Mitä tarkoitat?
Onko se huutava öykkäri tosiaan...
- Ei, olet hullu. - ...telkien takana?
Tästä tuli mielenkiintoista.
Kyllä, epäreilusti.
Toivon sydämeni pohjasta, että joku tekee jotain,
jotta isäni pääsee vankilasta tänään.
Näyttää siltä, että olen ainoa, joka ymmärtää,
että isäni on vaarassa.
Isääni voidaan pahoinpidellä juuri nyt.
- Se on totta. Niin se on. - Jos luoja suo.
- Armando pärjää. - Mistä tiedät sen?
Järjestit veljeni vankilaan, ja hänet tapettiin, muistatko?
Voi, Marge.
En päästä Armandoa pälkähästä,
koska tunnen hänet.
Edes vankilassa hän ei lakkaa maksamasta meille tekemästään vahingosta.
Sinä maksat etuuteni.
En salli tätä. Huomenna -
voin päätyä kadulle -
Armandon tekojen vuoksi.
Varo, Lombardi. Älä hauku isääni.
Rauhoitutaan nyt.
En rauhoitu, nätti poika.
Onneksi Bettyn asianajaja on rauhallinen.
Hän on loistava Bettylle.
- Kenelle? - Hallitukselle.
Senkin kaunis typerys,
tee tai sano jotain.
Älä vain istu siinä kuin yksi sovitusukeistani.
Tiedätkö mitä, Lombardi?
Puhuminen ja kohtausten järjestäminen ovat sinun tyyliäsi.
Minä toimin hiljaa, kuin sovitusnukke, kuten sanoit.
Ja aloitin juuri firmassa.
Mutta sinusta on ollut haittaa jo vuosia.
Oletko tutustunut minuun?
Ei tarvitse olla nero nähdäkseen, ettei sinulla ole paikkaa täällä.
Hyvä on.
En tuhlaa aikaani aikansa eläneen suunnittelijan kanssa.
Eli anteeksi.
Tuo paskiainen ei tiedä, kenen kanssa on tekemisissä.
Osoita vähän kunnioitusta.
Piilolinssini...
Varovasti. Pudotin ne.
- Varovasti. Kiitos. - Nauha.
- Koska... - Kyllä, luovutin ne.
Tärkeintä on Armando-isukkini, eikö?
Olen rauhallinen,
koska tiedän, että kun takuu on maksettu, hän vapautuu.
- Vai mitä? - Ei.
Itse asiassa emme voi puhua takuista.
Hyvä asia on, että Armando antautui.
Hienoa. Täydellistä.
Mitä me siis odotamme?
Mils, isäsi on siellä, missä hän ansaitsee olla.
Juuri nyt Ecomoda ei pysty maksamaan takuita.
Ensin on maksettava kaikille työntekijöille.
Kerron sinulle jotain.
Minulla on läheisiä ystäviä, todella läheisiä...
Lopeta, Hugo. Meidän ei tarvitse tietää yksityiselämästäsi.
Juristeja, Nicolás.
Kukaan ei ole tehokkaampi kuin homojuristi.
Joten jos ette maksa minulle, menetän malttini -
ja pyydän ystäviäni haastamaan Ecomodan oikeuteen.
Joudutte kaikki kadulle.
Hugo on oikeassa.
Ecomodan eduista ei ole varmuutta.
Mitä hän tarkoittaa? Haluan...
- Kaikkien edut ovat vaarassa. - Mitä?
- Voi, Freddy.
Siksi prioriteettini on työntekijöillemme vastaaminen,
jotta he saavat rauhan.
- Anteeksi, Beatriz? - Freddy, nouse ylös.
Prioriteettisi on siis auttaa työntekijöitä -
ennen kuin autat isääni?
Olen aina auttanut isääsi.
On asioita, joita et tiedä, Mila.
Miten tase sujuu, Beatriz?
Beatriz, vanno minulle kaiken pyhän nimeen,
että annat minulle siistityn taseen.
Sinun pitää vannoa.
Selvä. Täydellistä.
Haluan tehdä selväksi kaikille, että jos isälleni tapahtuu jotain,
se on sinun syytäsi.
Herra Calderón on syyllisempi kuin sinä ja minä yhdessä.
Gutiérrez, pyydän.
Tarvitsemme Calderónia Ecomodassa, emme täällä.
Hänestä ei ole hyötyä meille vankilassa.
Sinun täytyy ymmärtää. Sinun ei pitäisi ajatella itseäsi.
Ajattele meitä, sitä, mitä olet tehnyt.
Ota vastuu virheistäsi ja synneistäsi,
kuten minä tein, kun tulin antautumaan.
Arvostan sitä suuresti, mutta miksi et -
pelastanut minua?
Koska, Gutiérrez, olet sekaantunut tähän.
Siirtelit asiakirjoja, näit asioita, tiedät kaiken.
Ja menneisyytesi vuoksi...
Minkä menneisyyden?
Lopeta.
Älä murru, pelkuri.
Haluan sinun olevan vahva vankilassa.
Hyvä on.
- Pysy vahvana. - Hyvä on.
- Pysy rohkeana. - Hyvä on.
Vannon sinulle, että saan sinut pois täältä.
Toivotaan...
Toivotaan,
ettemme lähde ruumissäkissä -
kuten Valencia.
Niin ei käy, mutta sinun on luotettava minuun.
Hyvä on.
Olen ainoa ystäväsi vankilassa.
Löysin hänet pakenemasta.
- Jätän hänet luoksesi. - Älä ole naurettava.
En yrittänyt paeta. Minä...
Mitä? Valmistelitko puolustustasi?
- No... - Sano se.
Betty, tiedät hyvin, miten asiat menevät.
Lopetin Armandon tapaamisen moneksi vuodeksi.
Itse asiassa ette kutsuneet minua häihinne, eikö niin?
Tulin takaisin tyttäresi syntymäpäivänä, muistatko?
Näin teidät kaksi.
Armando ja minä kasvoimme erillemme.
Hän ei enää luottanut minuun.
Jos et usko minua,
mikset käy hänen luonaan ja kysy häneltä itse?
Uskomatonta. Olet yhtä häpeämätön kuin aina.
Jos jotakuta voi syyttää kaikista Ecomodan ongelmista,
niin sinua ja ideoitasi.
Betty, Armando ei ole enkeli.
Armando on vastuussa,
mutta olet ollut epälojaali valehtelija.
LATAA
Ja hän meni ja antautui, Jeff.
Vapaaehtoisesti.
Äitini ei välitä yhtään, mitä hänelle tapahtuu.
Eikä kukaan heistä -
ajatellut kaikkein tärkeintä asiaa. Minua.
Kuningattareni, aina kun minulle tulee tuo tunne, alan suunnitella.
Muuta tämä energia taiteeksi. Suunnitellaan.
Vai mitä?
Haluan nähdä sinut onnellisena, täynnä valoa.
Haluan nähdä Milan.
Toin nämä luonnokset,
koska haluan ottaa mittoja tämän kuvion tekemiseksi.
Pidätkö siitä?
- Pidän. - Tehdään se.
- Olet aivan oikeassa. - Kyllä.
- Selvä. - Katsotaan...
Voiko tietokoneeni saada yhteyden Aídaasi?
- Kytke Bluetooth päälle. - Se on päällä.
JEFFIN TIETOKONEKAMERA
Jeff, miten olet aina hyvällä tuulella?
Kuningattareni, opit kantapään kautta.
Opit olemaan armollisempi itsellesi, olemaan suuttumatta,
koska tehtävämme elämässä on olla onnellisia.
Vai mitä?
HUGON TYÖPAJA
Valmiina yhdistämään.
Kultaseni...
Hyvä on.
- Ole varovainen. - Hitto.
Yhteys muodostettu ulkoisen laitteen kanssa.
Mitä?
Siirry.
JEFFIN TIETOKONEKAMERA
Mitä noituutta tämä on?
VAROITUS!
Vau.
Aída on Chuckyn tyttöystävä.
Älä nyt, Jeff.
Nimeni on Aída.
HAITTAOHJELMA
Ainoa sitoumukseni on käyttäjälleni Milalle.
Kultaseni, keskity.
Tunnista, mihin laitteeseen olet yhteydessä.
En pysty tunnistamaan sitä,
mutta kamera voi olla hakkeroitu.
Eli nettikamera on siepattu -
käyttäjän laitteelta.
Tule...
Katkaise yhteys.
Katkaise yhteys...
Hitto.
Tiedän, että osa teistä odottaa tuloksiani,
joten minulla on uutisia, mutta ne eivät ole ollenkaan hyviä.
Ilmeisesti meitä vakoillaan Ecomodassa.
- Voitteko uskoa? - Mitä?
- Miksi? - Se on viimeinen pisara.
- Todellako, Ignacio? - Kyllä.
Miksi? Tämä on kauheaa.
No niin, insinööri -
selittää tarkalleen, mitä tapahtuu. Ole hyvä.
No, jos saan sanoa,
olemme tarkistaneet koko käyttöjärjestelmän -
ja analysoineet digitaalisen järjestelmän.
Tietokoneet, läppärit ja valvontakamerat on hakkeroitu.
Eli teitä kaikkia on vakoiltu.
- Ei. - Miksi?
- Eikä. - Kappas vain.
Ei. Ignacio, olet ollut huolimaton,
koska Aída ilmoitti minulle jo,
että Jeffin tietokone oli hakkeroitu.
Kamerahakkerointia.
Olemme pulassa,
koska emme ole vain suojaamattomia ja ilman etuja,
ja nyt meitä myös vakoillaan?
Rauhoitu, Huguito.
Jos Ignacio sai selville kaiken tämän,
hän varmasti muuttaa kaiken, eikö?
Juuri niin.
Tietysti, Patricia.
Tämä ei voi jatkua tässä firmassa.
- Ei. - Se tarkoittaa, että joku -
on päässyt käsiksi luottamuksellisiin tietoihin koko ajan.
Se on todella vakavaa.
- Todella vakavaa. - Hetkinen.
"Koko ajan." Mistä lähtien?
Herra insinööri, jos ymmärsin oikein,
se tarkoittaa, että on tiedosto, johon kaikki on tallennettu. Kaikkiko?
VASTAANOTTO, TOINEN KERROS
HUGON TYÖPAJA
PATRICIAN TOIMISTO
VASTAANOTTO, TOINEN KERROS
BERTHAN TIETOKONEKAMERA
HUGON TYÖPAJA
Mitä me teemme?
Mutta miksi ei?
VASTAANOTTO, TOINEN KERROS
BERTHAN TIETOKONEKAMERA
VASTAANOTTO, TOINEN KERROS
Tärkeintä on selvittää, kuka vakoilee meitä.
Kuka tästä kaikesta hyötyisi?
Kuka muukaan, typerä poika? Armando.
- Hänelle olisi kätevää... - Isäni?
...pitää meitä silmällä,
jotta emme saa tietää hänen teoistaan.
Ei.
Et voi syytellä ilman todisteita.
Sitä paitsi Armando ei toimi niin.
Hän olisi kykenemätön siihen.
Olisiko hän kykenemätön?
Hän on kykenemätön. Taloudellisesti.
Olen samaa mieltä kollegani ja ystäväni Marion kanssa.
Hän ei ole sellainen.
Ehkä täällä on joku, joka värjää harmaita hiuksiaan -
ja puukottaa Armandoa selkään.
Mitä tämä on?
Noitajahti on päässyt valloilleen.
Hei, Freddy Stewart. Lakkaa mielistelemästä.
Anteeksi?
Etkö näe, että olet vain Armandon lemmikki?
Vähän kunnioitusta.
Ja lemmikki ilman etuja.
Ja sinä puolustat häntä?
Kuule, Hugo Lombardi, lakkaa olemasta epäkunnioittava,
koska Armando-isukkini on syytön.
- Niin syytön. - Eikö niin, Beatriz?
Kuule, Mils. Isäsi antautui, onko selvä?
Betty, jos haluat, tuon jotain syötävää.
- Haluatko jotain? - En halua, Nicolás.
Haluan vain, että tämä on valhetta.
Niin, mutta...
Tämä on järjetöntä. Monimutkaista ja järjetöntä.
Mitä me nyt teemme?
En voi uskoa, että näin tapahtuu...
Olen aina puolustanut Armandoa, ja tiedätte sen,
mutta tietokoneiden hakkerointi on eri tason röyhkeyttä.
Emme vielä tiedä, onko hän syyllinen.
Mitä lisätodisteita tarvitset, Beatriz?
Ja ennen kuin harkitset toista suurisydämistä elettä,
ja koska Nicolás on täällä,
haluan varoittaa sinua.
Ecomoda ei maksa takuita.
Älä huoli, Marcela.
Vaikka haluaisimme, tiedät hyvin,
että firmalla ei ole rahaa maksaa takuita tai muutakaan.
Täydellistä.
Mutta et ota velkaa yrityksen nimiin maksaaksesi takuut.
Sitä paitsi, kuten sinä, talousjohtajasi Armando -
pääsee aina pälkähästä.
Tuo nainen, Cruella Marcela, on oikeassa.
Armando putoaa aina jaloilleen.
Ja miten ei putoaisi, kun olet hänen tukenaan?
Hitto. Hän tappoi itsensä. Ei.
Apua!
- Oletko kunnossa? - Freddy.
Kyllä. Älä huoli, Freddy. Liukastuin. Kuka tahansa voi liukastua.
Ymmärrän, että Ecomodan tilanne on vakava,
mutta ei sen takia kannata tappaa itseään.
Juotko täällä?
En. Kun näin sinun kaatuvan, sanoin:
"Kaadan antiseptistä alkoholia hänen jaloilleen."
Olen kunnossa. Kiitos, Freddy.
- Hienoa. - Selvä, hyvää yötä.
Ja mitä teit täällä?
Tulin katsomaan, onko Mila täällä.
Selvä. Nähdään huomenna.
Teen viimeisen kierroksen ja ilmoitan sinulle.
Hyvä on. Ole varovainen. Kiitos.
En vieläkään ymmärrä,
miksi et halua olla Ecomodan johtaja.
Nyt on sen aika.
Beatriz nimesi sen miehen talousjohtajaksi.
Miehen, joka oli kykenevä varastamaan työntekijöiltään.
Tiedän, Marce. Se on kauheaa. Meidän on oltava strategisempia.
Enkä usko, että nyt on se hetki,
koska jos vuori lähestyy, se on romahtamassa. Ymmärrätkö?
- Ja milloin se hetki on? - No...
Kun Beatriz ja Armando ajavat Ecomodan konkurssiin?
Kun firmaa ei enää ole? Sitten se on hyödytön minulle.
Minä selitän.
Armando kertoi juuri syyttäjälle kaiken, eikö niin?
Se tarkoittaa, että viranomaiset ovat Ecomodassa jonkin aikaa,
emmekä halua olla myrskyn silmässä.
Meidän on odotettava vähän kauemmin.
Kuule...
Luotatko minuun?
Ehdottomasti.
Anna minun sitten hoitaa tämä järkevästi.
Älä huoli.
Kärsivällisyys on viisautta.
Tiedätkö, mistä pidän sinussa eniten?
Osaat kuunnella miehiä.
Rakas ja kurvikas luottohenkilöni,
tulin taas kertomaan sinulle asioita.
Menetämme sosiaalietumme,
työntekijärahaston, vanhuuseläkkeet,
minun bonukseni.
Tule tänne.
Koska tiedät kaiken, ja mitä et tiedä, voit keksiä,
kerro yksi asia.
Tiedätkö missä Aura Maríani on?
En löydä Aura Maríaa tietokannasta. Olen pahoillani.
Ei ollut helppoa tulla, mutta minun oli pakko.
Ecomodan uudella asianajajalla on yhteyksiä,
ja hän järjesti luvan tulla tähän aikaan.
Uusi asianajaja?
Ecomodan uusi asianajaja?
Otitko sen miehen firmaan töihin?
Kyllä, palkkasin Estebanin.
Tarvitsimme asianajajan, joka huolehtii työntekijöidemme eduista -
ja auttaa ratkaisemaan oikeudelliset velvoitteemme.
Mitä mieltä olet tästä paikasta?
Minulla on myös yhteyksiä täällä,
enkä saanut muuta paikkaa vierailuasi varten.
Istu alas. Jutellaan.
En aio valehdella.
Tämä saattaa olla vaikeinta aikaa koko elämässäni,
mutta kun tulit tänne puhumaan kanssani,
saan siitä lohtua.
En tullut vierailulle.
Tulin, koska tarvitsen vastauksia.
Mitä muuta voisi tapahtua?
Mitä tein ansaitakseni tämän?
Rauhoitu, draamakuningatar.
Draamakuningatar?
Onko sinun rikollinen isäsi vankilassa -
eikä äitisi tee asialle mitään?
- Ei. - Ei.
- Vai mitä? - Niin, mutta katso eteesi.
Jätettiinkö sinut odottamaan ravintolaan kun idiootti,
kauniina ja innoissaan?
- Ei. - Ei. Enkä kertonut sinulle.
Kävin tänään Ecomodassa ihan rauhallisena -
- ja löysin hänet, jota ei nimetä. - Katso eteesi.
Hän oli ihan muina miehinä.
Toivoin, että hän olisi -
edes hieman pahoillaan, vain vähän.
- Niin. - Mutta hän ei ollut pahoillaan.
- Tiedätkö, mitä Ignaciolta puuttuu? - Mitä teet?
Hänellä ei ole vastuuntuntoa.
Ei.
Sulje puhelin.
Jonkun pitää antaa hänelle opetus.
- Ei. - Kyllä.
Haloo?
Hei, Ignacio. Mitä kuuluu? Tässä ei mene kauan.
Soitin vain kysyäkseni,
kuka hitto luulet olevasi.
Onko tyttöystävää?
Ajamme kolarin! Mila!
Mila!
Mila, pysähdy!
Hitto.
Hakkeroin mitä?
Mitä tarkoitat?
En ole tehnyt mitään sellaista. Usko minua.
Uskoin sinua koko tämän ajan, ja katso, miten kävi.
Kuka on Ecomodan varastojen uusi omistaja?
En tiedä. Jokin yritys.
Kuten Terramoda?
Vihjailetko, että loin rinnakkaisyrityksen kuten aiemmin?
En tehnyt niin.
En ymmärrä.
En voi uskoa, että myit firman varastot -
tuosta vain, aivan kuin et välittäisi.
En tuosta vain.
En tiedä, huomaatko, missä käymme tätä keskustelua.
Vankilassa.
Olemme täällä, koska otan vastuun -
kaikista tekemistäni pahoista asioista.
Olen pahoillani sinun ja Milan puolesta. Haluan korjata tämän.
Melkein tapoit meidät, idiootti.
Olemme elossa!
Kippis.
Mila, kuuletko minua? Missä olet?
- Avaa ikkunasi. - Hyvä on.
- Iltaa, naiset. - Iltaa, konstaapeli.
Saisinko rekisteriotteen?
- Tietysti. - Hyvä on.
- Missä se on? - En tiedä.
Sinulla ei ole sitä.
Tulkaa ulos autosta tarkistusta varten.
- Mitä pitää tarkistaa? - Martinez, tarkista auto.
Kaikki hyvin.
- Kädet eteesi. - Ole helläkätinen.
- Levitä jalkasi. - Hän on ystäväni.
Katso, mitä löysin, ylikonstaapeli.
- Melkoinen. - Se ei ole meidän.
Se on teknisesti meidän,
mutta emme juoneet pullosta juuri nyt.
Viemme teidät -
pohjoispiirin putkaan.
- Mihin? - Martinez, rautoihin.
- Ei. Käsiraudat? - Ei.
Salli minun.
Miten Mila voi?
Hän on epätoivoinen.
Hän haluaa vain saada sinut pois täältä.
Entä sinä?
Haluan hänelle parasta.
Vaikkei hän haluaisi nähdä minua.
Miksi?
En tiedä. Hän ei puhu.
Hän on vihainen, koska ajattelee,
että haluan jättää sinut vankilaan.
Betty, tiedän tehneeni kauheita asioita.
Ja usko minua, pahoittelen syvästi, että asetin sinut vaaraan,
että olin niin vastuuton.
Kiitos, että sanoit noin.
Älä huolehdi minusta. Sillä ei ole väliä.
Sillä on väliä. Välitän sinusta.
Välitän sinusta koko elämäni,
viimeiseen päivääni asti.
Minun ei pitäisi istua kanssasi sängyllä -
puhumassa sinulle,
mutta en halua sinulle mitään pahaa.
Koska rakastat minua?
Siksi.
Tiedäthän,
jos voisin kääntää aikaa taaksepäin,
estäisin tätä tapahtumasta.
Niin minäkin.
Olet parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Annoit minulle perheen, annoit kaiken.
Huolehdit Ecomodasta.
Enkä ole päässyt sinusta yli.
Anteeksi.
Tekstitys: Annemai Oksanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen