Betty.
- Ik kom jullie ophalen. - Laten we gaan.
Ik weet dat dit ingewikkeld is
en dat het erger wordt, maar je bent een sterke vrouw.
Ik weet het.
Jij overwint alles, Beatriz Pinzón Solano.
- Toch? - Geen idee.
Ja.
En aangezien je gaat scheiden,
heb je geen echtelijk bezoek nodig.
LEIDINGGEVENDE
Kom binnen, voorzitter.
Armando.
Als je je gestreepte pyjama aantrekt, zie je er spectaculair uit.
Omdat hij zwart-witte strepen heeft,
past hij bij het grijs in je haar.
De grijze middag Je vleugels zonder veren
De wrede regen
Je doorweekte hoofd
Het zal heel moeilijk worden, Armando.
Ik raad je aan om overdag je zakken te beschermen
en 's nachts je edele delen.
Het was een vergissing
Goed gedaan. Laat hem boeten voor zijn daden.
Hij zal boeten voor het leed dat hij mensen aandeed
en het bedrijf waar hij van stal.
Ik wil hem zien, maar ver weg van mijn dochter en mijn kleindochter.
Hoe kan iemand iedereen teleurstellen?
Wat jammer, voor Ecomoda, maar vooral voor Mila.
Wat een teleurstelling dat jij mijn vader bent.
Je bent niet meer mijn Armandaddy.
Het spijt me. Neem me niet kwalijk. Maar dit is een schande.
We kunnen dit niet tolereren in Ecomoda.
Dit is nooit eerder gebeurd.
Dus, omdat ik nu een leidinggevende functie heb binnen dit bedrijf,
roep ik een spoedvergadering bijeen.
- Natuurlijk. - Hé, Freddy.
Niet zo hard. Dit is geen kermis.
Wat wil je doen?
En je bent net gepromoveerd
in de voedselketen.
Je hebt meer macht nodig om zo'n vergadering bijeen te roepen.
Praat dus zachter.
Nee, nepblondje, ik kan het niet geloven.
Verdedig je je vrienden?
Waarom verdedig je meneer Armando niet?
Ik zal nooit iemand verdedigen die gearresteerd is,
omdat ze altijd iets verbergen.
Laat me jullie met kracht corrigeren, Patrichita de Pachito.
Armando is niet gearresteerd. Armando gaf zichzelf aan
en dat maakt het verschil voor hem om strafvermindering te krijgen.
Maar als dit een Ecomoda-bijeenkomst is,
wat doen deze twee heren dan hier?
Zoals ik al heb uitgelegd, is Nicolás Mora de presidentiële adviseur
en meneer Esteban Ruiz Ecomoda's nieuwe advocaat.
Wat is er met María José Arriaga gebeurd?
Ze nam ontslag.
En dat was beter zo.
Iemand die vuile geheimen verbergt
en verborgen bedoelingen heeft, kan ik niet vertrouwen.
Maar wat deed Armando om in de gevangenis te belanden?
Zijn aanklacht is oneerlijk bestuur
vanwege administratief wanbeheer.
Hoelang weet je dit al?
Sinds de modeshow.
Hij heeft me alles verteld.
Niemand gaat naar de gevangenis omdat hij een goed mens is.
En Mario Calderón dan?
Mario Calderón is er niet.
Hij is er waarschijnlijk bij betrokken.
Daar ben ik het helemaal mee eens, Patrichita de Pachito.
Ik zal nu alleen op kantoor zitten,
maar geloof me, ik maak geen grappen over andermans ongeluk.
Maar als Armando in de gevangenis zit,
komt dat door meneer Calderón.
Grijs haar verschijnt niet zomaar.
Als de Spanjaarden Calderón de la Barca hebben,
hebben wij Calderón de Corrupte.
Kun je dat herhalen?
Calderón, de politicus die twee nachten geleden gepakt werd.
Ik vind hem vreselijk.
Collega, aangezien je zo plotseling verschenen bent,
willen we je een vraag stellen, geachte collega.
Waarom is Armando gearresteerd, aangezien hij zo bekwaam is
en de autoriteiten onbekwaam zijn?
- Luister, Freddy. - Ja.
Ik kom hier niet om te roddelen, te kletsen of vrienden te maken.
Ik kom werken, dus neem me niet kwalijk.
- Zie je? - Ja.
- Ik zei het toch. - Veilig.
- Hij verbergt iets. - Hij zei niets.
Dus iedereen weet alles en niemand zegt iets.
Wat respectloos naar de aandeelhouders en het bestuur.
Armando doet achter onze rug om wat hij wil.
- Het is... - Sorry.
Kun je uitleggen
waarom ik in de gang ontdekte dat mijn vader in de gevangenis zit?
- We spreken elkaar later. - Nee.
Kijk me tenminste aan
en leg uit hoe mijn vader in de bak is beland
en jij niets deed.
Mila, hij heeft zichzelf aangegeven.
Wat?
Wat heeft hij gedaan?
Dat wil ik weten, maar de voorzitter is niet duidelijk.
Laat een bericht achter.
'Vanaf nu wordt alles in rekening gebracht.'
Freddy, hoe ouder hoe dommer, toch?
Dacht je echt dat Armando zijn telefoon mocht hebben?
Mijn beste Patrichita, je kent het rechtssysteem van ons land duidelijk niet.
Mensen van adel mogen in onze gevangenissen
drie mobieltjes hebben.
Arme man.
Wat het ook is, we moeten zorgen
dat we hem bezoeken.
We moeten hem eten brengen, want hun eten moet vreselijk zijn.
Zoals ze zeggen:
'In de gevangenis ken je je echte vrienden.'
Ja, we moeten dankbaar zijn
en we hebben veel aan Armando te danken.
Waarom zouden we die crimineel bedanken?
Als je hoort over de fraude die Armando heeft gepleegd,
zul je niet meer zo zielig kijken.
Sorry.
Meneer Hugo, ze voeren een privégesprek.
Een privégesprek?
Dat is niet privé meer zodra ik begin te praten.
De situatie is erg gecompliceerd.
We moeten voorzichtig handelen.
- Maar hoelang? - Hallo.
Fijn dat jullie er allemaal zijn, zodat jullie kunnen uitleggen
hoe jullie mijn sociale zekerheid gaan betalen.
En laat me jullie nu vertellen
dat ik mijn toekomst niet in gevaar laat komen
door die witteboordendief, Armando Mendoza.
Ik begrijp het niet. Hoe komt dat?
Heeft Armando uit de werknemerskas gestolen?
Wisten jullie dat?
- Wat? - Wat?
Ik moet hem aanzetten.
Laat mij maar.
Betty, ik had het je gezegd.
Zorg dat het bedrijf op orde komt,
anders valt het uiteen.
Ik wachtte tot Armando dit zou oplossen,
maar nadat hij me alles had verteld,
besefte ik hoe ernstig dit probleem was.
Dus je wist het. Je bent medeplichtig.
Wacht, Betty heeft het net ontdekt.
Dat is een van de redenen waarom ze hier is.
Jij zou ook in de gevangenis moeten zitten, Beatriz.
- Marge. - Wat bedoel je?
Vertel me niet dat die schreeuwende bruut...
- Nee, ze is gek. - ...achter de tralies zit.
Dit is interessant.
Ja, niet eerlijk.
Ik hoop uit de grond van mijn hart dat iemand iets doet,
zodat mijn vader vandaag vrijkomt.
Ik ben de enige die beseft wat voor gevaar
mijn vader loopt.
Mijn vader kan nu mishandeld worden.
- Zo is het. - Als God dat wil.
- Armando redt zich wel. - Hoe weet je dat?
Je stopte mijn broer in de gevangenis en hij werd gedood, weet je nog?
O, Marge.
Ik laat Armando er niet mee wegkomen,
want ik ken hem.
Zelfs in de gevangenis zal hij boeten voor wat hij ons heeft aangedaan.
Jullie zullen mijn sociale zekerheid betalen.
Ik sta niet toe dat ik in de toekomst
op straat beland
vanwege Armando's wandaden.
Neem mijn vader niet in de maling.
Alsjeblieft, laten we allemaal kalmeren.
Ik zal niet kalmeren.
Gelukkig is Betty's advocaat kalm.
Hij is goed voor haar.
- Voor wie? - Voor de bestuurskamer.
Jij, mooie dwaas.
Doe iets of zeg iets.
Zit daar niet als een van mijn etalagepoppen.
Weet je wat, Lombardi?
Praten en een show maken over alles is jouw stijl.
Mijn stijl is rustig blijven, zoals jullie zeggen, als een etalagepop.
Ik werk pas net bij dit bedrijf.
Maar je bent al jaren een obstakel.
Je kent me niet eens.
Je hoeft geen genie te zijn om te zien dat je hier niet op je plek zit.
Goed, man.
Ik verspil mijn tijd niet aan een oude ontwerper.
Neem me niet kwalijk.
Deze klootzak weet niet met wie hij te maken heeft.
Toon alsjeblieft wat respect.
Mijn contactlenzen...
Voorzichtig, ik heb ze laten vallen.
- Voorzichtig. - Het lint.
- Omdat... - Ja, ik heb ze overhandigd.
Het belangrijkste is mijn Armandaddy.
Ik ben sowieso kalm,
want ik weet dat als de borg betaald is, hij weer vrijkomt.
- Dat kan, toch? - Nee.
Borgtocht geldt hier niet.
Gelukkig heeft Armando zichzelf aangegeven.
Geweldig. Perfect.
Waar wachten we nog op?
Mils, begrijp dat je vader is waar hij hoort te zijn.
Op dit moment kan Ecomoda zijn borg niet betalen.
Eerst moeten ze alle werknemers betalen.
Want ik zal je iets zeggen.
Ik heb goede vrienden, hele goede vrienden...
Stop, Hugo. Genoeg over je privéleven.
Advocaten, Nicolás.
Als er iemand efficiënt is in dit leven is het een homoseksuele advocaat.
Dus als jullie me niet betalen, draai ik door
en laat ik mijn vrienden Ecomoda aanklagen,
zodat jullie op straat belanden.
Hugo heeft gelijk.
De sociale lasten van Ecomoda moeten betaald worden.
Wat zegt hij?
- Ieders sociale zekerheid loopt gevaar. - Wat?
- O, Freddy.
Daarom moet ik verantwoording afleggen
om ze vrede te geven.
- Pardon, Beatriz? - Freddy, sta op.
Dus je helpt Ecomoda's werknemers
voor je mijn vader helpt?
Ik heb je vader altijd geholpen.
Er zijn dingen die je niet weet.
Hoe gaat het met de balans?
Beatriz, zweer op alles wat heilig is
dat je me een opgeschoonde balans geeft.
Zweer het.
Goed.
Ik wil iedereen duidelijk maken dat als er iets met mijn vader gebeurt,
het jouw schuld is.
Meneer Calderón is schuldiger dan jij en ik bij elkaar.
Gutiérrez, alsjeblieft, man.
We hebben Calderón nodig in Ecomoda, niet hier.
In de gevangenis hebben we niets aan hem.
Je moet iets begrijpen. Je moet niet aan jezelf denken.
Je moet aan ons denken, aan wat je deed.
Neem verantwoordelijkheid voor je fouten, voor je zonden,
zoals ik mijn gezicht laat zien in de gevangenis.
Ja, meneer de voorzitter, en dat waardeer ik.
Waarom redde u me niet?
Gutiérrez, je bent er enorm bij betrokken.
Je hebt documenten verstuurd, dingen gezien, je weet alles.
Trouwens, met je strafblad...
Wat voor strafblad?
Stop.
Breek niet, lafaard.
Je moet sterk zijn hier in de gevangenis.
Ja, meneer.
- Wees solide. - Ja, meneer.
- Je moet dapper zijn. - Ja, meneer.
Ik zweer het je dat ik je hieruit krijg, oké?
Laten we hopen...
Laten we hopen
dat we niet in een kist weg hoeven,
zoals dr. Valencia.
Dat zal niet gebeuren, maar je moet me vertrouwen.
Ja, meneer.
Ik ben je enige vriend in de gevangenis.
Ik zag hem wegrennen.
- Ik laat hem hier. - Doe niet zo belachelijk.
Ik rende niet weg.
Je verdediging aan het voorbereiden?
- Nou... - Zeg het maar.
Betty, je weet heel goed hoe het gebeurd is.
Ik heb Armando jarenlang niet meer gesproken.
Jullie hebben me niet uitgenodigd voor jullie bruiloft.
Maar ik kwam terug op je dochters verjaardag, weet je nog?
Ik heb jullie gezien.
Armando en ik groeiden uit elkaar.
Hij vertrouwde me niet meer.
Als je me niet gelooft,
vraag het hem dan maar persoonlijk.
Ongelofelijk. Je bent zo schaamteloos als altijd.
Als er iemand schuldig is aan alle problemen van Ecomoda,
ben jij dat.
Betty, Armando is geen engel.
Hij is verantwoordelijk,
maar jij bent een leugenaar geweest.
BEZIG MET DOWNLOADEN
Hij heeft zichzelf aangegeven.
Vrijwillig.
En mijn moeder geeft niets om wat er met hem gebeurt.
Nee, en ze dachten
vast niet na over wat belangrijk was. Ik.
Mijn koningin, als ik me zo voel, ga ik ontwerpen.
Transformeer die energie in kunst. Laten we ontwerpen.
Of iets anders?
Kom op, ik wil je blij zien. Ik wil je vol licht zien.
Ik wil Mila zien.
Ik pakte deze ontwerpen net,
omdat ik wat metingen met je wil doen voor dit patroon.
Vind je het mooi?
- Ja. - Laten we het doen.
- Je hebt helemaal gelijk. - Ja.
- Oké. - Eens kijken...
Kan mijn pc verbinding maken met jullie Aída?
- Zet die Bluetooth aan. - Oké, hij staat aan.
JEFFS COMPUTERCAMERA
Waarom ben jij altijd in een goed humeur?
Je leert dat op de harde manier.
Je leert jezelf niet de schuld te geven, niet boos te worden,
omdat we op deze wereld kwamen om gelukkig te zijn.
Toch?
HUGO'S ATELIER
Klaar om te koppelen.
Lieverd...
Goed.
- Wees voorzichtig. - Verdomme.
Succesvolle koppeling met een extern apparaat.
Wat?
Aan de kant.
JEFFS COMPUTERCAMERA
Wat voor tovenarij is dit?
WAARSCHUWING!
Wauw.
Aída is Chucky's vriendin.
Kom op, Jeff.
Ik heet Aída.
Mijn enige toewijding is aan mijn eindgebruiker, Mila.
Schat, let op.
Aan welk apparaat ben je gekoppeld?
Dat kan ik niet identificeren,
maar het kan 'camfecting' zijn,
een term voor het overnemen van een webcam
op het apparaat van een gebruiker.
Kom...
Zet hem uit.
Ontkoppelen...
Kolere.
Ik weet dat sommigen van jullie op mijn uitslag wachten,
dus ik heb nieuws en het is helemaal niet goed.
Blijkbaar worden we bespioneerd binnen Ecomoda.
- Ongelofelijk. - Wat?
- Hoe kan dat? - Dat is de laatste druppel.
- Echt waar? - Ja, Marcela.
Hoe kan dit? Dit is vreselijk.
De ingenieur
zal precies uitleggen wat er aan de hand is.
We hebben Ecomoda's
hele besturingssysteem gecontroleerd
en het digitale systeem geanalyseerd.
Er zijn computers, laptops en beveiligingscamera's gehackt.
Dat betekent dat jullie allemaal afgeluisterd zijn.
- Nee. - Hoe kan dat?
- Echt niet. - Wat zeg je daarvan?
Ignacio, wat slordig van je,
want mijn Aída vertelde me al
dat Jeffs computer gehackt was.
Wat ze camfecteren noemen.
We zijn genaaid,
want we zijn niet alleen onbeschermd, zonder werknemersvoordelen,
en nu worden we bespioneerd?
Rustig aan, Huguito.
Als Ignacio dit beseft,
betekent dat dat hij alles zal veranderen, toch?
Vooral dat.
Natuurlijk, Patricia.
Dit kan niet blijven gebeuren in dit bedrijf.
- Nee. - Dat betekent dat iemand
al die tijd toegang kreeg tot vertrouwelijke informatie.
Dit is heel erg, besef dat.
- Heel erg. - Wacht eens even.
'Al die tijd.' Sinds wanneer?
Technicus, als ik dit goed begrijp,
betekent het dat er een dossier is waar alles is opgenomen, toch?
RECEPTIE, TWEEDE VERDIEPING
HUGO'S ATELIER
PATRICIA'S KANTOOR
RECEPTIE, TWEEDE VERDIEPING
BERTHA'S COMPUTERCAMERA
HUGO'S ATELIER
Wat doen we?
Maar waarom niet?
RECEPTIE, TWEEDE VERDIEPING
BERTHA'S COMPUTERCAMERA
RECEPTIE, TWEEDE VERDIEPING
Het belangrijkste is dat we uitzoeken wie ons bespioneert.
Wie heeft hier baat bij?
Wie anders, gekkie? Armando.
- Het komt hem goed uit... - Mijn vader?
...om op ons te letten,
zodat we niet achter zijn wandaden komen.
Nee, meneer.
Beschuldig niemand zonder bewijs.
Trouwens, zo gaat Armando niet te werk.
Hij zou dat niet doen.
Zou hij dat niet kunnen?
Hij is financieel onbekwaam.
Ik ben het eens met mijn collega en vriend meneer Mario.
Armando is niet zo.
Of misschien is er een vriend die zijn haar grijs verft
en hem in de rug steekt.
Maar wat is dit?
De heksenjacht is begonnen.
Freddy Stewart, wees niet zo'n eikel.
Pardon?
Zien jullie niet in dat jullie Armando's huisdier zijn?
Toon wat respect.
En een huisdier zonder voordelen.
Verdedig je hem?
Hugo Lombardi, wees niet zo respectloos,
want mijn Armandaddy is onschuldig.
- Zo onschuldig. - Toch, Beatriz?
Luister, Mils, je vader gaf zichzelf aan.
Betty, ik zal iets te eten meenemen.
- Wil je ook iets? - Nee, Nicolás.
Het enige wat ik wil, is dat dit een leugen is.
Ja, maar...
Dit is absurd. Het is ingewikkeld en absurd.
Wat gaan we doen?
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt...
Ik kwam altijd op voor Armando en dat weet je,
maar dat computerhacken is een compleet ander niveau.
We weten nog niet of hij schuldig is.
Wat wil je nog meer, Beatriz?
En voordat je nadenkt over nog een grootmoedig gebaar,
en aangezien Nicolás er is,
wil ik je waarschuwen
dat Ecomoda die borg niet zal betalen.
Maak je geen zorgen, Marcela.
Zelfs al zouden we dat willen, weet je
dat het bedrijf geen geld heeft om de borgsom te betalen.
Top.
Maar jullie betalen de borg niet op naam van het bedrijf.
Net als jullie komt jullie vicevoorzitter van financiën, Armando,
er altijd mee weg.
Deze dame, Cruella Marcela, heeft gelijk.
Armando komt altijd op zijn pootjes terecht.
Met jullie als voetveeg, hoe kon hij dat niet doen?
Ze heeft zelfmoord gepleegd.
Help.
- Mevrouw, gaat het? - Freddy.
Maak je geen zorgen. Ik gleed uit. Iedereen kan uitglijden.
Ik begrijp dat Ecomoda's situatie ernstig is,
maar zelfmoord plegen is echt niet nodig.
Drink je hier?
Toen je viel, zei ik:
'Ik giet wat ontsmettende alcohol over haar voeten.'
Nee, bedankt, Freddy.
- Perfect. - Fijne avond.
En wat doe jij hier?
Ik wilde zien of Mila hier was.
Tot morgen, Freddy.
Ik doe nog een laatste rondje en laat het weten.
Wees voorzichtig. Bedankt.
Ik begrijp nog steeds niet
waarom je geen voorzitter wilt zijn.
Dit is het moment.
Beatriz benoemde hem tot vicevoorzitter van financiën,
een man die in staat was om zijn eigen werknemers te beroven.
Ik weet het. Het is vreselijk, maar we moeten strategischer zijn.
Ik denk niet dat dit het moment is,
want de berg staat op instorten. Snap je?
- Wanneer is het moment? - Nou...
Wanneer Ecomoda failliet gaat door Beatriz en Armando?
Als er geen bedrijf meer is? Dan is het te laat.
Ik zal het uitleggen.
Armando heeft de officier van justitie alles verteld.
Dat betekent dat de autoriteiten een tijdje bij Ecomoda zullen zijn
en we willen niet in het oog van de storm komen te zitten.
We moeten nog wat langer wachten, goed?
Luister.
Vertrouw je me?
Zeker weten.
Laat me dit dan slim afhandelen.
Geen zorgen.
Geduld is de metgezel van wijsheid.
Weet je wat ik het leukste aan je vind?
Dat je goed naar een man luistert.
Mijn lieve en ronde vertrouweling,
ik ben hier weer om je dingen te vertellen.
We zullen onze uitkeringen verliezen,
de ontslagpremie, het pensioen,
mijn bonussen.
Kom hier.
Omdat je alles weet en verzint wat je niet weet,
vertel me één ding.
Weet je waar mijn Aura María is?
Ik kan Aura María niet vinden in de database. Het spijt me.
Het was niet makkelijk, maar ik moest komen.
Ecomoda's nieuwe advocaat heeft connecties
en hij gaf me toestemming om te komen.
Nieuwe advocaat?
Ecomoda's nieuwe advocaat?
Heb je hem bij het bedrijf gehaald?
Ik heb Esteban ingehuurd.
We hadden een advocaat nodig die de belangen van onze werknemers behartigt
en ons kan helpen om onze verplichtingen op te lossen.
Wat vind je van deze plek?
Ik heb hier ook connecties
en dat was het enige wat ik kon krijgen, zodat we konden afspreken.
Laten we praten.
Ik zal niet liegen.
Dit is misschien wel de moeilijkste tijd van mijn leven.
Maar dat je hier vanavond bent om met me te praten,
is een troost voor me.
Ik ben niet op bezoek gekomen.
Ik ben hier omdat ik antwoorden wil.
Wat kan er nog meer gebeuren?
Heer, voor welk karma betaal ik?
Rustig aan, dramaqueen.
Dramaqueen?
Heb je een vader in de bak
die een crimineel is en doet je moeder er niets aan?
- Nee. - Nee.
- Toch? - Kijk voor je.
Ben je ooit afgewezen als een idioot in een restaurant,
terwijl je daar blij en mooi zat?
- Nee. - Nee, en dat heb ik niet gezegd.
Ik ging vandaag naar Ecomoda, bemoeide me met mijn eigen zaken
- en ik vond Ignacio. - Kijk voor je.
Hij childe en zat daar alsof er niets gebeurd is.
Ik hoopte dat het hem
een beetje zou spijten. Een beetje.
- Absoluut. - Maar nee.
- Weet je wat Ignacio Ortiz mist? - Wat doe je?
Verantwoordelijkheid.
Nee.
Mila, hang op.
Iemand moet hem op zijn plek zetten.
- Nee. - Jawel.
Hallo?
Hallo. Goedenavond. Dit duurt niet lang.
Ik belde alleen om te vragen:
wie denk je dat je bent?
Heb je een vriendin?
Mila, we verongelukken zo.
Mila.
Stop.
Kolere.
Wat heb ik gehackt?
Waar heb je het over, Betty?
Dat heb ik niet gedaan. Je moet me geloven.
Ik geloofde in jou, kijk wat het ons gebracht heeft.
De nieuwe eigenaar van Ecomoda's magazijnen?
Een bedrijf.
Zoals Terramoda?
Insinueer je dat ik een parallel bedrijf heb opgericht, zoals in het verleden?
Nee, dat heb ik niet.
Ik snap het niet.
Ik kan niet geloven dat je de magazijnen van je bedrijf zomaar verkocht,
alsof het je niets kon schelen.
Zo zat het niet.
Ik weet niet of je ziet waar we dit gesprek voeren.
In de bak.
Omdat ik dus verantwoordelijkheid neem
voor alle slechte dingen die ik heb gedaan.
Het spijt me enorm voor jou en Mila. Ik wil dit oplossen.
Je hebt ons bijna vermoord, idioot.
- We leven nog. - We leven nog.
Proost.
Mila, hoor je me? Waar ben je?
- Doe het raam omlaag. - Goed.
- Goedenavond, dames. - Goedenavond, agent.
Mag ik uw autopapieren?
- Ja, natuurlijk. - Ja.
- Waar zijn ze? - Ik weet het niet.
U heeft ze niet.
Stap uit voor een inspectie.
- Wat moet u inspecteren? - Martinez, inspecteer de auto.
Ik ben in orde.
- Handen voor je. - Voorzichtig.
- Benen wijd. - Dat is mijn vriendin.
Kijk eens wat ik gevonden heb, brigadier.
- Wat mooi. - Dat is niet van ons.
Technisch gezien wel,
maar we dronken niet uit die fles.
We brengen jullie
naar de tijdelijke detentie-eenheid.
- Waarheen? - Sla ze in de boeien.
- Nee, handboeien? - Nee.
Laat mij maar.
Hoe is het met Mila?
Ze is wanhopig.
Het enige wat ze wil, is jou hier weghalen.
En jij?
Ik wil het beste voor haar.
Zelfs als ze niets met mij te maken wil.
Waarom?
Ze wil niet met me praten.
Ze is boos omdat ze denkt dat ik jou
hier in de gevangenis wil achterlaten.
Ik weet dat ik vreselijke dingen heb gedaan.
En geloof me, ik betreur het enorm dat ik je in gevaar heb gebracht
en zo onverantwoordelijk was.
Bedankt dat je dat zegt.
Maak je geen zorgen om mij. Het geeft niet.
Jawel. Ik geef om je.
En ik zal mijn hele leven om je geven.
Tot mijn laatste dag.
Ik zou hier niet met jou op bed
moeten zitten praten,
maar ik wil ook niet dat jou iets overkomt.
Omdat je van me houdt?
Daarom dus.
Weet je, als ik
de tijd kon terugdraaien, zou ik dat doen.
Ik zou dit allemaal voorkomen.
Geloof me, ik ook.
Je bent het beste dat me ooit is overkomen.
Je hebt me een gezin gegeven. Alles.
Je zorgde voor Ecomoda.
En ik ben niet over je heen.
Het spijt me.
Vertaling: Taribuka Translations
Creatief supervisor Xander Purcell