Betty.
- Chodź, musimy już iść. - Chodźmy.
Wiem, że to bardzo skomplikowane
i będzie gorzej, ale jesteś silną kobietą.
Wiem o tym.
Przetrwasz wszystko, Beatriz Pinzón Solano.
- Prawda? - Nie wiem.
Tak.
Dobrze. Skoro jesteście w trakcie rozwodu,
nie potrzebujesz wizyty małżeńskiej.
STRAŻNIK
Proszę, panie prezesie.
Armando.
W pasiastej piżamie będziesz wyglądać spektakularnie.
Czarno-białe paski
będą pasować do twojej siwizny.
Szare popołudnie Skrzydła bez piór
Okrutny deszcz
Przemoczona głowa
Zrobi się naprawdę ciężko, Armando.
Radzę chronić kieszenie w ciągu dnia
i rodzinne klejnoty w nocy.
Popełniłeś błąd, wróblu
Dobra robota. Niech zapłaci za swoje występki.
Niech odpowie za zło, które wyrządził tym biedakom
i firmie, którą okradł.
Trzymaj się z dala od mojej córki i wnuczki!
Jak można wszystkich rozczarowywać?
Wstydź się, Armando. Przed Ecomodą, ale głównie przed Milą.
Jakie to rozczarowujące, że jesteś moim tatą.
Nie jesteś już moim Armandaddym.
Przepraszam, ale to oburzające.
Nie możemy tego tolerować w Ecomodzie.
To się nigdy nie zdarzyło.
Korzystając z moich nowych uprawnień,
natychmiast zwołuję zebranie kryzysowe.
- Dobra. - Hej, Freddy.
Ciszej, to nie wesołe miasteczko.
Co ty wyrabiasz?
Poza tym awansowałeś zaledwie
o centymetr w łańcuchu pokarmowym.
Potrzeba więcej władzy, by zwołać takie zebranie.
Więc mów ciszej.
Nie wierzę, Tleniona Blondi.
Bronisz przyjaciół?
Czemu nie bronisz pana Armando?
Nigdy nie będę bronić aresztowanych,
bo zawsze coś ukrywają.
Pozwól, że cię poprawię, Patrichito Pachita.
Armando nie został aresztowany, sam się zgłosił.
Dzięki temu zasługuje na łagodniejszy wyrok.
Jeśli to zebranie zarządu Ecomody,
to co tu robią ci dwaj panowie?
Już mówiłam, Nicolás Mora jest moim doradcą,
a pan Esteban Ruiz nowym firmowym prawnikiem.
A María José Arriaga?
Odeszła.
Tak było lepiej.
Ktoś, kto pomaga zataić brudne sekrety
i ma ukryte zamiary, nie zasługuje na moje zaufanie.
Co zrobił Armando, że trafił za kraty?
Jest oskarżony o nadużycia służbowe
z powodu złego gospodarowania.
Od kiedy o tym wiesz?
Od pokazu mody.
Sam mi wszystko powiedział.
Brzydula Betty, To jeszcze nie koniec
Nikt nie trafia do więzienia za bycie dobrym człowiekiem.
A co z Calderónem?
Nie przyszedł do pracy.
Nie pokazał twarzy. Pewnie jest w to zamieszany.
Zgadzam się, Patrichito Pachita.
Tak, będę miał całe biuro dla siebie.
Nie będę nabijał się z cudzego nieszczęścia.
Ale jeśli Armando jest w więzieniu,
to przez pana Calderóna.
Siwe włosy nie pojawiają się ot tak.
Hiszpanie mają Calderóna de la Barcę,
a my Calderóna Zdeprawowanego.
Możesz powtórzyć?
Mówię o tym polityku, którego złapali dwa dni temu.
Jest okropny.
Kolego, skoro nagle się pojawiłeś,
chcielibyśmy zadać ci pytanie, szanowny kolego.
Dlaczego władze aresztowały Armando, skoro jest tak kompetentny,
a władze niekompetentne?
- Posłuchaj, Freddy. - Tak?
Nie przychodzę tu plotkować, gadać ani nawiązywać przyjaźni.
Przychodzę do pracy, więc przepraszam.
- Widzicie? - Tak.
- Mówiłem. - No jasne.
- Coś ukrywa. - Nic nie powiedział.
Wszyscy wszystko wiedzą, a nikt nic nie mówi.
To brak szacunku dla udziałowców i zarządu.
Armando robi za naszymi plecami, co chce.
- To... - Przepraszam.
Wyjaśnisz mi,
czemu dowiedziałam się na korytarzu, że tata jest w więzieniu?
- Porozmawiamy później. - Nie.
Miej przyzwoitość, by spojrzeć mi w oczy,
i wyjaśnij mi, dlaczego pozwoliłaś wsadzić tatę do tej dziury
i nic nie zrobiłaś.
Mila, on sam się zgłosił.
Co?
A co takiego zrobił?
Próbuję się tego dowiedzieć, ale pani prezes nie mówi jasno.
Poczta głosowa. Zostaw wiadomość.
„Poczta głosowa. Od teraz naliczamy opłatę”.
Freddy, im jesteś starszy, tym głupszy, prawda?
Myślisz, że pozwolili mu wnieść telefon do celi?
Droga Patrichito, nie znasz systemu prawnego naszego kraju.
Ludzie szlachetnie urodzeni
mogą mieć telefony w celi.
Tak czy siak, szkoda mi go.
Mimo wszystko musimy się zorganizować
i go odwiedzić.
Trzeba zanieść mu jedzenie, bo tam źle karmią.
Jak to mówią:
„Prawdziwych przyjaciół poznaje się w więzieniu”.
Tak, musimy być wdzięczni,
mamy za co dziękować panu Armando.
Dlaczego mamy dziękować temu przestępcy?
Gdy już się dowiecie, jakie przestępstwo popełnił,
przejdą wam te urocze, niewinne spojrzenia.
Przepraszam.
Panie Hugo, mają prywatne zebranie.
Prywatne?
Już ja się wproszę na to ich prywatne zebranie.
Sytuacja jest skomplikowana.
Musimy zachować ostrożność.
- Jak długo? Bo... - No hej.
Skoro już tu jesteście, to mi wyjaśnijcie,
jak wypłacicie mi świadczenia.
Od razu mówię,
że nie pozwolę, by moja przyszłość była zagrożona
przez tego złodzieja pod kołnierzykiem, Armando Mendozę.
Nie rozumiem. Jak to?
Armando dobrał się do pieniędzy pracowników?
A ty nic nie zrobiłaś?
- Słucham? - Co?
Muszę włączyć.
Daj mi...
Betty, mówiłem ci,
że albo uporządkujesz tę firmę,
albo zacznie się rozpadać.
Czekałam, aż Armando to rozwiąże,
ale po tym, jak mi powiedział,
zrozumiałam, jak poważny jest ten problem.
Więc wiedziałaś. Jesteś współwinna.
Nie. Betty dopiero się dowiedziała.
Między innymi dlatego zwołała zebranie.
Ty też powinnaś siedzieć, Beatriz.
- Marge. - Co masz na myśli?
Nie gadaj, że ten wrzeszczący ogr...
- Oszalała. - ...jest za kratkami.
Zrobiło się ciekawie.
Tak, niesłusznie.
W głębi serca mam nadzieję, że ktoś zrobi coś,
żeby mój tata wyszedł dziś z więzienia.
Tylko ja zdaję sobie sprawę z niebezpieczeństwa,
w jakim się znalazł.
Może być maltretowany.
- To prawda. - Jeśli Bóg pozwoli.
- Armando sobie poradzi. - Skąd wiesz?
Wsadziłaś mojego brata za kraty i został zabity, pamiętasz?
Och, Marge.
Nie pozwolę, by uszło mu to na sucho.
Znam go.
Nawet w więzieniu nie zapłaci za to, co nam zrobił.
Wypłacisz moje świadczenia.
Nie dopuszczę do tego, żebym w przyszłości
wylądował na ulicy
przez występki Armando.
Uważaj, Lombardi. Nie zadzieraj z moim tatą.
Uspokójmy się, proszę.
Nie ma mowy, pięknisiu.
Na szczęście prawnik Betty zachowuje spokój.
Jest dla niej świetny.
- Do czego? - Do sali konferencyjnej.
Ty piękny głupcze,
zrób coś albo powiedz.
Nie siedź jak jeden z moich manekinów.
Wiesz co, Lombardi?
Lubisz robić szum wokół wszystkiego.
Ja działam po cichu. Jak manekin.
Poza tym jestem tu nowy.
A ty od wielu lat byłeś przeszkodą.
Miałeś przyjemność mnie poznać?
Nie tylko geniusz zauważy, że nie ma tu dla ciebie miejsca.
Dobrze.
Nie będę marnował czasu na projektanta pachnącego naftaliną.
Więc przepraszam.
Ten dupek nie wie, z kim zadziera.
Trochę szacunku.
Moje soczewki kontaktowe...
Ostrożnie, upuściłem je.
- Ostrożnie, dzięki. - Kokarda.
- Bo... - Tak, przekazałam je.
Najważniejszy jest tu Armandaddy.
Jestem spokojna,
bo wyjdzie, gdy zostanie wpłacona kaucja.
- Tak to działa? - Nie.
Nie możemy rozmawiać o kaucji.
Ale to dobrze, że Armando sam się zgłosił.
Świetnie.
To na co czekamy?
Mils, zrozum, że twój tata jest tam, gdzie powinien.
Ecomoda nie wpłaci za niego kaucji.
Najpierw musi zapłacić wszystkim pracownikom.
Coś wam powiem.
Mam bliskich przyjaciół. Bardzo bliskich...
Wystarczy. Nie musimy słuchać o twoim życiu prywatnym.
Mówię o prawnikach.
Jeśli ktoś jest w tym życiu skuteczny, to prawnik gej.
Jeśli mi nie zapłacicie, wkurzę się
i powiem przyjaciołom, żeby pozwali Ecomodę,
a wy skończycie na ulicy.
Hugo ma rację.
Świadczenia rozpłynęły się w powietrzu.
Że co? Chcę...
- Nasze świadczenia są zagrożone. - Co?
- Freddy.
Moim priorytetem jest działanie na rzecz pracowników,
by zapewnić im spokój.
- Że co, Beatriz? - Freddy, wstawaj.
Ważniejsza jest pomoc pracownikom
niż mojemu tacie?
Zawsze mu pomagałam.
Są rzeczy, o których nie wiesz.
Jak praca nad bilansem?
Beatriz, obiecaj na wszystko, co święte,
że dasz mi poprawiony bilans.
Obiecaj mi.
Świetnie.
Chcę, by wszyscy wiedzieli, że jeśli coś stanie się tacie,
to będzie twoja wina.
Calderón jest bardziej winny niż my dwaj razem wzięci.
Gutiérrez, proszę cię.
Potrzebujemy go w Ecomodzie, nie tutaj.
W więzieniu nam się nie przyda.
Musisz coś zrozumieć. Nie powinieneś myśleć o sobie.
Myśl o nas i o tym, co zrobiłeś.
Weź odpowiedzialność za swoje winy i grzechy,
jak to robię ja, pokazując się w więzieniu.
Doceniam to, panie prezesie.
Czemu mnie pan nie ocalił?
Bo siedzisz w tym po uszy.
Przekazywałeś dokumenty, dużo widziałeś, wszystko wiesz.
A z twoją kartoteką...
Jaką kartoteką?
Dość.
Nie łam się, tchórzu.
Musisz być silny w więzieniu.
Tak jest.
- Musisz być twardy. - Tak jest.
- I dzielny, Gutiérrez. - Tak jest.
Daję słowo, że cię stąd wyciągnę.
Miejmy nadzieję...
Miejmy nadzieję, panie prezesie,
że nie skończymy w worku
jak pan Valencia.
Tak się nie stanie, ale musisz mi zaufać.
Tak jest.
Jestem tu twoim jedynym przyjacielem.
Próbował uciec.
- Zostawię go z wami. - Nie żartuj.
Nie uciekałem. Ja tylko...
Co? Przygotowywałeś obronę?
- Cóż... - Powiedz to.
Betty, dobrze wiesz, jak to wyglądało.
Przez wiele lat nie spotykałem się z Armando.
Nawet nie zaprosiliście mnie na ślub, prawda?
Ale wróciłem w urodziny waszej córki.
Widzieliśmy się.
Ale oddaliłem się od Armando.
Nie powierzyłby mi swoich spraw.
Jeśli mi nie wierzycie,
spytajcie go osobiście.
Nie do wiary. Wciąż jesteś bezwstydny.
Jeśli ktoś odpowiada za wszystkie problemy Ecomody,
to ty i twoje głupie pomysły.
Betty, Armando nie jest aniołem.
Jest odpowiedzialny,
a ty jesteś nielojalny i kłamiesz.
POBIERANIE
Zgłosił się z własnej woli, Jeff.
Z własnej woli.
A moja mama ma gdzieś, co się z nim stanie.
I jestem pewna,
że nie pomyśleli o tym, co ważne, czyli o mnie.
Moja królowo, gdy ja tak się czuję, projektuję.
Przekształć tę energię w sztukę. Zaprojektujmy coś.
No co?
Chcę zobaczyć, jak się cieszysz i jesteś pełna światła.
Niech wróci zwykła Mila.
Przeglądałem te projekty,
bo chcę, żebyśmy zmierzyli ten wzór.
Podoba ci się?
- Tak. - To do roboty.
- Masz rację. - Tak.
- Dobra. - Zobaczmy.
Mogę połączyć komputer z Aídą?
- Tylko włącz Bluetooth. - Działa.
KAMERA W KOMPUTERZE JEFFA
Jeff, czemu zawsze masz dobry humor?
Królowo, uczymy się na własnej skórze.
By nie zadręczać się głupotami, nie wkurzać się,
bo przyszliśmy na ten świat, by się cieszyć.
Prawda?
PRACOWNIA HUGO
Gotowość do parowania.
Kochana...
Dobrze.
- Ostrożnie. - Szlag.
Sparowano z urządzeniem zewnętrznym.
Co jest?
Przesuń się.
KAMERA W KOMPUTERZE JEFFA
Co to za czary?
OSTRZEŻENIE!
Rany.
Aída to dziewczyna Chucky'ego.
Daj spokój, Jeff.
Nazywam się Aída
ZŁOŚLIWE OPROGRAMOWANIE
i służę mojej użytkowniczce, Mili.
Kochana, skup się.
Z jakim urządzeniem się połączyłaś?
Nie mogę go zidentyfikować,
ale mogło dojść do camfectingu,
czyli włamania do kamerki
w urządzeniu użytkownika.
Chodź.
Wyłącz to.
Wyłącz.
Cholera.
Wiem, że czekacie na moje rezultaty,
ale mam dla was złe wieści.
Okazało się, że jesteśmy szpiegowani.
- Dacie wiarę? - Co?
- Jak to? - To już za wiele.
- Naprawdę? - Tak.
Jak to się stało? To okropne.
Technik wyjaśni,
co się dzieje. Proszę.
Chciałbym powiedzieć,
że sprawdziliśmy system operacyjny Ecomody
i całą warstwę cyfrową.
Komputery, laptopy i kamery bezpieczeństwa zostały zhakowane.
To znaczy, że wszyscy macie podsłuchy.
- Nie. - Jak to?
- Nie wierzę. - Jak to?
Ignacio, to zaniedbanie,
bo Aída już mnie poinformowała,
że komputer Jeffa został zhakowany.
To się nazywa camfecting.
Mamy przechlapane,
bo nie mamy ochrony, świadczeń,
a do tego nas szpiegują.
Spokojnie, Huguito.
Jeśli Ignacio już o tym wie,
to na pewno wszystkim się zajmie.
Na pewno.
Oczywiście.
Tak być nie może.
- Nie. - Ale to znaczy,
że ktoś cały czas miał dostęp do poufnych informacji.
To poważna sprawa.
- Bardzo poważna. - Chwileczkę.
„Cały czas”, czyli od kiedy?
Panie techniku, czy dobrze rozumiem,
że jest jakiś plik, w którym wszystko jest nagrane?
RECEPCJA, DRUGIE PIĘTRO
PRACOWNIA HUGO
BIURO PATRICII
RECEPCJA, DRUGIE PIĘTRO
KAMERA W KOMPUTERZE BERTHY
PRACOWNIA HUGO
Nie. Co my robimy?
Czemu nie?
RECEPCJA, DRUGIE PIĘTRO
KAMERA W KOMPUTERZE BERTHY
RECEPCJA, DRUGIE PIĘTRO
Musimy się dowiedzieć, kto nas szpieguje.
Kto by na tym skorzystał?
A kto inny, głuptasie? Armando.
- Zależało mu... - Mój tata?
...by mieć nas na oku,
żebyśmy nie dowiedzieli się o jego występkach.
Nie.
Nie można nikogo oskarżać bez dowodów.
Poza tym Armando nie działa w taki sposób.
Nie byłby do tego zdolny.
Nie?
Jest niezdolny, ale finansowo.
Zgadzam się z moim partnerem i przyjacielem Mario.
Armando taki nie jest.
Może w pobliżu jest przyjaciel, który farbuje się na siwo
i wbija mu nóż w plecy.
Co to ma być?
Rozpoczęło się polowanie na czarownice.
Freddy, przestań być takim lizusem.
Co takiego?
Nie widzisz, że jesteś maskotką Armando?
Trochę szacunku.
Maskotką bez świadczeń.
I jeszcze go bronisz?
Hugo Lombardi, okaż szacunek,
bo mój Armandaddy jest niewinny.
- Taki niewinny. - Prawda, Beatriz?
Mils, twój tata sam oddał się w ręce władz.
Betty, jeśli chcesz, przyniosę coś do jedzenia.
- Chcesz coś? - Nie chcę.
Chcę tylko, żeby to wszystko było kłamstwem.
Tak...
To jakiś absurd. Skomplikowany absurd.
Co zrobimy?
Nie wierzę, że to się dzieje...
Zawsze broniłam Armando i dobrze o tym wiecie,
ale hakowanie komputerów to już wyższy poziom bezczelności.
Nie wiemy, czy jest temu winny.
Nie masz wystarczających dowodów?
Zanim wpadnie ci do głowy kolejny wielki gest...
Mówię to przy Nicolásie.
Ostrzegam cię,
że Ecomoda nie wpłaci kaucji.
Bez obaw, Marcela.
Nawet gdybyśmy tego chcieli, wiesz,
że firma nie ma pieniędzy.
Dobrze. Świetnie.
Nawet nie myśl o kredycie na firmę, żeby wpłacić kaucję.
Poza tym, zupełnie jak ty, twój wiceprezes ds. finansów Armando
zawsze unika kary.
Cruella Marcela ma rację.
Armando zawsze spada na cztery łapy.
Nic dziwnego, skoro jesteś jego podłogą.
O kurwa. Zabiła się. Nie.
Pomocy!
- Nic pani nie jest? - Freddy.
Nie przejmuj się. Potknęłam się. Każdemu się zdarza.
Jasne. Rozumiem, że sytuacja Ecomody jest poważna,
ale nie aż tak, żeby próbowała się pani zabić.
Pijesz tutaj?
Nie. Gdy zobaczyłem, jak pani upada,
pomyślałem, że odkażę pani stopy alkoholem.
Nie trzeba, dzięki, Freddy.
- Dobrze. - Dobranoc.
Co pani tu robiła?
Szukałam Mili.
Do jutra, Freddy.
Zrobię rundkę po firmie i dam pani znać.
Dobrze. Uważaj na siebie. Dzięki.
Nadal nie rozumiem,
czemu nie chcesz być prezesem Ecomody.
To już czas.
Beatriz wyznaczyła go na wiceprezesa ds. finansów,
choć okradał własnych pracowników.
Wiem, Marce. To okropne, ale musimy działać strategicznie.
Nie sądzę, że to dobry moment,
bo jeśli góra się zbliża, to znaczy, że się rozleci.
- Kiedy będzie dobry moment? - Cóż...
Gdy Beatriz i Armando doprowadzą firmę do bankructwa?
Gdy firmy już nie będzie? Wtedy nic mi po tym.
Pozwól, że wyjaśnię.
Armando powiedział wszystko prokuratorowi.
To znaczy, że władze będą kręcić się wokół firmy,
a ja nie chcę być w samym środku burzy.
Musimy jeszcze trochę poczekać.
Posłuchaj.
Ufasz mi?
Oczywiście.
To pozwól, że się tym zajmę na chłodno.
Nie martw się.
Cierpliwość jest towarzyszką mądrości.
Wiesz, co najbardziej w tobie lubię?
Potrafisz słuchać mężczyzn.
Moja droga i krągła powiernico,
przybyłem po raz kolejny, by coś ci wyznać.
Stracimy świadczenia społeczne,
odprawę, emeryturę,
premie.
Chodź tu.
Skoro wiesz wszystko, a resztę wymyślasz,
powiedz mi jedno.
Wiesz, gdzie jest moja Aura María?
Przykro mi, ale nie mogę znaleźć Aury Maríi w bazie.
To dla mnie trudne, ale musiałam przyjść.
Nowy prawnik Ecomody ma znajomości
i załatwił mi pozwolenie na odwiedziny o tej porze.
Nowy prawnik?
Nowy prawnik Ecomody?
Zatrudniłaś tego faceta w firmie?
Tak, zatrudniłam Estebana.
Potrzebowaliśmy prawnika, który zadba o interesy pracowników
i pomoże nam uporać się ze wszystkimi zobowiązaniami.
Jak ci się tu podoba?
Też mam tu znajomości.
Udało mi się zdobyć ten pokój.
Usiądź, porozmawiajmy.
Nie będę kłamał.
To może być mój najtrudniejszy okres w życiu.
Ale to, że przyszłaś ze mną porozmawiać,
przynosi mi ulgę.
Nie przyszłam w odwiedziny.
Przyszłam po odpowiedzi.
Co jeszcze może się stać?
Powiedz, Boże, za co ta karma?
Wyluzuj, panikaro.
Panikaro?
Masz w więzieniu ojca,
który jest przestępcą, a mama nic z tym nie robi?
- Nie. - Właśnie.
- Prawda? - Patrz przed siebie.
Zostałaś wystawiona jak idiotka w restauracji,
wystrojona i podekscytowana?
- Nie. - Nawet ci nie powiedziałam.
Poszłam dziś do Ecomody, spokojna, pilnowałam swoich spraw
- i spotkałam tego drania. - Patrz przed siebie.
Siedział sobie, jakby nic się nie stało.
Miałam nadzieję,
że chociaż będzie mu przykro.
- No jasne. - Ale nie było.
- Wiesz, czego brakuje Ignacio? - Co robisz?
Brakuje mu uczuć.
Nie.
Rozłącz się.
Ktoś musi ustawić go do pionu.
- Nie. - Tak.
Halo?
Cześć, Ignacio. To nie potrwa długo.
Chciałam tylko spytać,
za kogo ty się, kurwa, masz?
Masz dziewczynę?
Mila, rozbijemy się!
Mila!
Mila, hamuj!
Kurwa.
Co zhakowałem?
O czym ty mówisz?
Nie zrobiłem tego. Musisz mi uwierzyć.
Zawsze w ciebie wierzyłam i co z tego mam?
Do kogo teraz należą magazyny Ecomody?
Nie wiem, do jakiejś korporacji.
Jak Terramoda?
Sugerujesz, że stworzyłem równoległą korporację jak w przeszłości?
Nie stworzyłem.
Nie rozumiem.
Nie wierzę, że sprzedałeś magazyny swojej firmy
tak po prostu, jakby ci nie zależało.
To nie było tak.
Nie wiem, czy zauważyłaś, gdzie o tym rozmawiamy.
W więzieniu.
A to dlatego, że biorę odpowiedzialność
za wszystkie złe rzeczy, które zrobiłem.
Przykro mi z powodu twojego i Mili. Chcę to naprawić.
Prawie nas zabiłaś, idiotko.
- Żyjemy! - Żyjemy!
Zdrówko.
Słyszysz mnie? Gdzie jesteś?
- Opuść szybę. - Dobra.
- Dobry wieczór. - Dobry wieczór.
Mogę prosić o dokumenty?
- Oczywiście. - Pewnie.
- Gdzie one są? - Nie wiem.
Nie mają ich panie?
Proszę wyjść. Kontrola pojazdu.
- Co chcecie skontrolować? - Martinez, sprawdź auto.
Nic mi nie jest.
- Ręce przed siebie. - Ostrożnie.
- Rozłożyć nogi. - Nie.
Sierżancie, proszę spojrzeć.
- No pięknie. - To nie nasze.
Teoretycznie nasze,
ale nie piłyśmy teraz z tej butelki.
Zabieramy was
do tymczasowego aresztu.
- Gdzie? - Martinez, skuj je.
- Kajdanki? - Nie.
Proszę pozwolić.
Jak Mila?
Jest zdesperowana.
Bardzo chce cię stąd wydostać.
A ty?
Chcę dla niej jak najlepiej.
Nawet jeśli nie chce ze mną rozmawiać.
Dlaczego?
Nie wiem. Nie odzywa się.
Jest zła, bo myśli,
że chcę cię tu zostawić.
Wiem, że zrobiłem okropne rzeczy.
Uwierz mi, bardzo żałuję, że naraziłem cię
moją nieodpowiedzialnością.
Dziękuję za te słowa.
Ale o mnie się nie martw. To nieważne.
Ważne. Zależy mi na tobie.
I będzie zależało całe życie,
aż do ostatniego dnia.
Nie powinnam siedzieć z tobą na łóżku
i rozmawiać,
ale nie chcę, żeby coś ci się stało.
Bo mnie kochasz?
Właśnie dlatego.
Wiesz,
gdybym mógł cofnąć czas, zrobiłbym to.
Zapobiegłbym temu.
Uwierz mi, ja też.
Jesteś najlepszym, co mi się przytrafiło.
Dałaś mi rodzinę, dałaś mi wszystko.
Zajęłaś się Ecomodą.
Nie potrafię o tobie zapomnieć.
Przepraszam.
Brzydula Betty, To jeszcze nie koniec
Napisy: Maria Plicner
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Natalia Kłopotek