[Majo] Sí, me dejé llevar por la ira y, y, y yo no, no pensé en las consecuencias.
Yo...
Reconozco que, que soy celosa, que,
que soy posesiva, que soy controladora.
Yo...
[coach] Sigue, sigue, vas bien.
Fácilmente puedo pasar de...
del interés a la obsesión.
[coach] Ajá.
Soy adicta...
a las emociones fuertes, soy adicta a las relaciones tóxicas.
Sí.
Y s... s...
al sexo.
[música de intriga]
[metal rozándose]
[coach] Nunca es fácil desnudar nuestra alma,
nuestros sentimientos, como lo acaba de hacer Majo.
Por favor, un fuerte aplauso para ella.
Ya estás lista.
Pero suficientes sentimientos por ahora, si quieren hagamos, eh,
yo que sé, un pequeño break y luego volvemos.
[Freddy] Muy bien. Ahí está esa fiera.
- Hay, hay que dominarla. - Gracias.
Y cualquier cosa, ya sabes.
Ah... vamos, a por esa guerra. Vamos.
[Armando] ¿No te parece que tenemos que hablar?
Sí, me imagino.
- ¿Pero es en serio? - Sí.
¿Es en serio que tú me vas a seguir condenando y crucificando
por un simulacro de incendio?
O sea, Armando, ya pasó un mes. Supéralo.
- [Armando ríe] Sí. - Sí.
Sí, no, pero no.
No, no, fue un simulacro.
Es decir, le prendiste candela a mi empresa,
las telas se iban a quemar, querías acabar con la colección,
fue algo que no estuvo bien. Pero...
te quería contar que, pe, pese a todo el desastre,
pudimos seguir adelante y renacimos más fuertes.
Y también te quería contar que me va a entrar una plata
y pues definitivamente voy a poder pagarte la fianza...
Y me voy a librar de ti.
Estábamos hablando casualmente con, con Marcela y con Betty sobre ti
y yo dije: "Comprémosle las acciones,
que se desprenda del todo y salimos adelante".
[Majo, Freddy y Armando ríen]
- Mira, yo te voy a decir una cosa... - ¿Qué?
Y espero que me escuches bien, ¿mm?
- Estoy atento. - ¡Ni tú! ¿Mm?
¡Ni Marcela, ni tu odiosa hija, porque es detestable,
y mucho menos Betty, se van a quedar con mis acciones!
No te pegues así de duro que eso es...
¡Primero muerta que destruida!
- Sí. Sí. - [Freddy] Siga, sí, sí, sí.
Señora Arriaga, ¿me acompaña, por favor?
- ¿Qué hacen ustedes acá? - [Armando] Agárrenla que tiene fuerza.
- Tiene fuerza. - [Majo] Si yo hablé y...
- [policía] Sí, señor. - Y yo logré un permiso
para venir a terapia, eh, suélteme.
- [Majo grita] - [policía] ¿Me colabora, por favor?
- Me está lastimando. - [policía] ¿Me colabora, por favor?
[música divertida]
Por favor.
[suena "Se dice de mí"]
[Betty ríe]
[Mila ríe] Yo no fui la que le dije.
- Pa. Espera. - [Nacho] Buenos días.
¿Está buscando a Serrano?
Está en otra reunión, va a tener que esperar, vamos.
Lo estaba esperando usted, Armando.
- ¿A mí? - Le debo una disculpa.
Bueno, yo los espero entonces en el carro.
Mila, esto también te incluye.
Primero que todo, los quiero felicitar,
me alegra que se hayan ganado el contrato con Serrano, se lo merecen.
Haberles quitado Ecomoda fue una venganza absurda
en la que me enfrasqué por muchos años.
Así que le ofrezco mil disculpas por todos los daños que les ocasioné.
Siempre que veía un Valencia o un Mendoza, veía un enemigo
y por eso me metí con lo que más les importaba:
con la empresa
y con la familia.
Luego me hicieron caer en cuenta que estaba muy equivocado.
Usted sabe lo que es enamorarse de alguien a quien pretendía usar, ¿no?
Claro que lo sé.
Y lo sé muy bien.
¿Sabes? Si yo no te perdono ahora,
voy a hacer lo mismo que hice conmigo durante más de 20 años
y fue no perdonarme.
Aun así, quiero que recuerdes algo:
lo más importante son ellas.
[música emotiva]
Pa, yo a Ignacio ya lo perdoné.
Muy bien, si es así...
Gracias.
Vamos.
Mila.
¿Te puedo llevar?
Disculpe, don Mendoza, ¿usted a qué es que viene, mano?
Vengo en representación de Marcela, de Betty y de Mila.
Quiero recuperar Ecomoda para ellas.
¿Oiga, Pascual, usted me vendería sus acciones de la empresa?
Uy, es que ahí sí me coge con los calzones abajo, hermano,
porque yo ahorita estoy en otros quehaceres,
estoy haciendo es plata, pero plata, plata, mano.
Pascual, vengo a pedirle el favor que nos venda las acciones de Ecomoda.
¿Sabe que de pronto sí le vendo?
Así evito que gente encopetada trate así como de humillarlo a uno.
Claro que toca pensarlo.
Claro, toca echarle cabeza,
porque el bulto reposado deja más ganancia, mucha más.
[Armando ríe]
Piénselo y yo estoy muy pendiente, me cuenta.
Sí, piénselo.
¿Va a ir esta noche al desfile?
Yo hasta ahí sí no me le comprometo a sumercé.
Además, yo aquí sí me siento como cómodo, tranquilo.
La gente aquí me respeta, me quiere como yo soy.
♪ Se dice de mí ♪
♪ Se dice que soy fea ♪
♪ Que camino a lo malevo ♪
♪ Que soy chueca y que me muevo con un aire compadrón ♪
♪ Que parezco un dinosaurio, mi nariz es puntiaguda ♪
♪ La figura no me ayuda y mi boca es un buzón ♪
♪ Si charlo con Luis, con Pedro o con Juan ♪
♪ Hablando de mí los hombres están ♪
♪ Critican si ya la línea perdí ♪
♪ Se fijan si voy, si vengo o si fui ♪
[Hugo] No, de verdad.
Usted no sabe la falta que me ha hecho.
Así que necesito que me diga
que usted está aquí porque va a volver a trabajar conmigo, Carmentea,
porque donde usted me llegue a decir que no,
a mí con este estrés en el que ando, a mí me va a dar algo
y esto no es un chiste, me va a dar algo.
Ay, don Hugo, a mí me encantaría decirle que sí, pero no puedo.
¿Por qué no puede? ¿A usted, a usted qué le pasa?
¿A usted sí la están alimentando bien allá donde su abuelita?
Porque mírese.
Don Hugo, es que...
- [Hugo] ¿Mm? - Estoy embarazada.
- ¿Perdón? - Estoy embarazada, don Hugo.
[ríe] Está embarazada, ¡otra embarazada!
¿Esto qué es? ¿La nueva pandemia?
No, pues me va a tocar hacerme la prueba a mí,
porque fijo también estoy embarazado.
¿Y quién es el donante? ¿Se sabe?
¿Ah? ¿Quién fue? ¿Ah?
Dígame, de, es de, de Ecomoda, es de Ecomoda, ¿cier...?
Ay, no me diga, ¿Jeff?
Ay, tan di... ¡Inés, va a ser abuela!
[ríe]
No es Jeff. Ay, no, no me diga.
Ignacio Valencia.
¿Sí? Es Ignacio Valencia. Sí.
¿Y él ya sabe? ¿Qué? ¡Carmen!
¡Carmen! ¡Venga para acá! ¡Carmen!
Ay, no.
La preñó el depredador del Nacho Cabrío ese.
Así que estos son los nuevos diseños.
¿Te gustan?
Me encantan.
¿Y a ti te gustan las flores?
Me encantan.
Ah, bueno, para ti.
Gracias.
[Nacho] Con gusto.
Ignacio Valencia.
Inesperado y sorpresivo.
[Hugo] ¡Ja! Pero miren a quién tenemos aquí.
Nada menos que el semental de Ecomoda.
¿Cómo hay que decirle? ¿"Ignecio"?
Cuidado, porque este las preña
y las deja tiradas ahí a su suerte, ¿verdad?
¿Perdón, usted de qué está hablando, Lombardi?
[ríe] Estoy hablando de usted.
¿A usted es que no le bastó con haber acabado con Ecomoda,
sino que tenía que acabarle la vida a mi modelo de tallaje favorita?
¿Se acuerda de Carmen?
Bueno, la embarazó.
No, no, eso no es verdad.
[Hugo] Ah, ¿es mentira? ¿Me lo va a negar?
¿Me va a negar que no solamente se acostó con ella, sino que la preñó?
- ¡No sea mentiroso! ¡Eso es falso! - A ver, a ver.
- [Hugo] ¿Mentiroso? - A ver, Hugo. A ver.
[Hugo ríe]
¿Hugo, tú de dónde sacaste esa información?
Carmen me lo acaba de contar.
Cuidado con este, que este es un pion.
[música de tensión]
Mila, te juro que no tengo ni idea de qué está hablando Lombardi.
Esto, esto no puede ser verdad.
Eh, déjame, déjame, yo hablo con Carmen.
Inesperado y sorpresivo.
No, no, Mila, Mila, espérate, Mila.
[música de tensión continúa]
[Sandra] ¿Cómo así? ¿O sea que Nacho dejó embarazada a Carmen?
¡Ay, pobrecita!
¡Que sí!
Yo a ustedes no les paso información sin verificar.
- Y no solo eso. - ¿Qué?
Como que la hizo renunciar a Ecomoda.
- Ahí tienen. - ¡Ay, no! ¿Qué tal?
- Sí. - No, y bien cafre sería
donde, aparte de todo, la haga ir del país y ese es capaz de hacer eso.
- Ah, bueno, pero ojalá le pague. - [Freddy] Bueno, me perdonan
pero me disculpan la interpelación,
pero básicamente los adultos contemporáneos
deben tener cuidado en esos encuentros sentimento-amorosos
con intercambio de fluidos, ¿no?
Eh, la, la protección que llaman.
Pues yo sí opino que los hombres hoy en día no responden.
Menos Nicolás, por supuesto.
Es que él es único, por eso lo valoro tanto y por eso
- ustedes me tienen tanta envidia. - El valor.
¿Qué?
- Claro. - Oigan a esta, ¿qué tal?
Además, usted por supuesto que siempre se quiso poner
mi ropa, mis vestidos, todo.
¿Qué es lo que pasa aquí?
- [todas] ¿Ah? - Claro, como siempre.
¿Vinieron a qué? ¿A armar corrillo en el evento?
¡Marce! ¡Marce, Marce!
¡Marce, te tengo dos chismes!
Eh, voy a, eh...
[música divertida]
Marce, el primero, el papero no vino.
- [Freddy susurra] El papero no vino. - Bueno, tampoco lo estaba esperando.
- [susurra] Que no lo está esperando. - [Patricia] Y el segundo,
Marcela Valencia, te vas a querer morir.
- [susurra] Que se va a morir. - [Patricia] Prepárate.
- Vas a ser tía. - ¿Qué?
- [Freddy susurra] Va a ser tía. - [Patricia] Así como lo oyes.
Nacho dejó embarazada a Carmen.
- [ahoga grito] - Ellas me dijeron.
- Ellas, eh, aquí. - [Marcela] A ver.
Sí, señora, sí, señora.
[Nicolás] Oh, Betty. Betty, Betty Lu.
[Betty ríe]
Este look que me armó Mila.
[Nicolás] Mm. Mm.
Bueno.
¡Uy, Chino! Venga, llegó nuestro abogado. [ríe]
Adelante, joven, con confianza.
- [Esteban] Nicolás. - ¿Cómo me le va?
[Betty ríe]
- Bueno. - [Esteban carraspea]
No les quito más tiempo.
Hagan de cuenta que yo no estoy viendo nada.
¿Sabes que sí, Nicolás? Deme un...
¿Podemos hablar?
Ay, no esperaba verlo aquí.
[ríe] No, yo tampoco.
Pero por más que he intentado olvidarme de ti, es imposible.
Es que ni siquiera si me instalo un chip lo logro,
porque te veo cada cinco minutos en una valla...
- Ah. - En la televisión, en las revistas.
[música romántica]
[Esteban] Serrano se debe sentir orgulloso por haberte descubierto
como modelo para la colección, ¿no?
- [Betty ríe] - Todo un conquistador, estás radiante.
Gracias.
En realidad, fue idea de Armando.
No, Betty.
No es Armando, no es Serrano.
Tú eres así.
Esto es para ti.
Ay, gracias.
Lo...
Lo hice con mis propias manos, sé que no hace honor a lo que tú eres,
pero hice mi mejor esfuerzo.
Ven, permíteme te ayudo.
[música romántica continúa]
[Betty ríe]
Pero ¿en qué momento lo, lo dibujó?
Yo... no me di cuenta.
Lo que vivimos juntos es inolvidable para mí, Betty.
Lo llevo grabado para siempre.
[técnico] Disculpa, necesito colocarte el micrófono, ¿sí?
Ah, sí, sí, claro. Un momentico, por favor.
Bueno, eh, alístate, yo voy a estar ahí, aplaudiéndote.
Armando, eh...
Después hablamos.
[Nacho] Mila, escúchame, por favor, hablemos.
[Mila] No me interesa hablarlo contigo.
Mila, te lo juro, yo voy a aclarar esto, te lo juro.
- [Jeff] ¡Mila! ¡Mila! - [Nacho] Por favor, escúchame.
- No, él, no. - [Jeff] Hablé con don Hugo.
Carmen le dijo que el hijo no es mío, el hijo es de él.
- [Nacho] No, el hijo es suyo. - Él es el papá.
- [Nacho] El hijo es suyo. - ¿Sí? ¿Mío? ¿Qué dijiste?
¿"Le metemos el hijo al más bobo"?
- Sí, ay, sí. - [Nacho] No, pues ahora es bobo y papá.
- Eh, "Bobo y papá". - A ver, a ver.
Yo siento que ustedes dos tienen mucho de qué hablar.
Entonces, hagan sus cuentas, hablan con Carmen,
se hacen una prueba de paternidad
y quién quita, de pronto si van juntos, les dan un 2x1.
Y a mí me dejan tranqui, gracias.
- [Nacho] Mila, espera, no te vayas. - ¿Dónde vas?
[Nacho] Mila, Mila, espera.
- ¡Ese hijo es tuyo! - ¡Ese hijo es suyo!
¿Me, me dejan pasar, por favor?
Gracias.
[música pop]
¡Pascual! Pascual.
[ríe]
¡Qué bueno que vino!
- Pensé que no podía. - No, yo sí dije: "No, yo voy para allá".
Y dije: "No, voy como yo, voy feliz". Me vine en mi chiva. Orgulloso.
Ah. Bueno, aquí le guardé el puesto.
No, no se preocupe.
No, no, no, eso es para gente realmente importante.
Gente de su estilo, que se siente a su lado.
Yo estoy bien aquí.
Gracias, de todas maneras, le agradezco infinitamente.
- [aplausos] - [Hugo] ¡Bravo! ¡Uh!
Yo creo que existe una belleza que no ha sido inventada.
- Ajá. - [Mila] Y es la belleza
que descubrimos nosotros mismos.
La belleza de una mujer que siendo completamente honesta,
transforma sus "defectos" en sus mejores atributos.
Y eso es "Betty es Colombia".
¡Qué belleza!
Una colección inspirada en todas esas mujeres
que se sienten completamente hermosas aceptándose.
- Bien. [chifla] - Hermosa como tú.
- [Hugo] Bravo. - Y es por esto que quiero dar paso
a la persona que hizo posible esta colección.
Jorge Serrano.
[Pascual] Bien, hermano.
[aplausos]
[Pascual chifla]
Buenas noches.
Lo primero, gracias por venir hasta aquí hoy.
De corazón les digo que estoy muy feliz y muy orgulloso de estar aquí
y de haber logrado este maravilloso acuerdo
entre el holding de moda que represento y, y esta gran empresa colombiana.
¡Mi jamón!
¡Bravo, bravo!
¡Oh, oh, oh!
Contamos aquí hoy con nosotros, con el talento de, de Hugo Lombardi.
[aplausos]
- Muchas gracias, muchas gracias. - [Pascual] Buena, manito.
Con Jefferson Ramírez.
- [Gutiérrez] Bravo, Jeff. Bravo, Jeff. - [Nacho] No, ese es malito.
Y Mila Mendoza, que está aquí a mi lado.
[Nacho] ¡Bravo!
[chiflidos]
Lo estaba buscando.
Increíble, ¿ah?
No, no, no, mentiras, increíble usted, no.
Increíble, Esteban.
Ese tipo es maravilloso: es abogado, economista, administrador,
hace divorcios, revisa contratos, hace origami.
Pero lo que tenía que hacer bien, que era ser su novio de mentiras,
de eso sí no fue capaz.
Le tocó convertirse en su novio de verdad, ¿no es cierto?
¿No es cierto?
- Armando, yo... - [Armando] No, "Armando", nada.
Usted me quiere decir a mí algo, ¿verdad?
Dígamelo. Dígamelo ya.
Lo que sea.
Se lo voy a decir,
porque yo quiero ser honesta con usted.
[ríe]
¿No lo ha sido o qué?
Quiero presentaros a, a la gran anfitriona de esta noche:
a vuestra embajadora en el mundo entero,
a una mujer que representa muy bien los valores y el alma de Colombia.
Así que sin más, Beatriz Pinzón Solano, por favor.
[aplausos y vítores]
[Betty por altavoz] Yo sentí algo por Esteban,
pasaron cosas entre nosotros.
¿Cosas de qué?
¿Qué cosas pasaron?
¿Usted estuvo con él?
[Esteban carraspea]
¡Ja! La suerte de la exfea,
- la bonita la desea. - [Hermes] ¡Shh!
De estos 25 años que llevamos juntos, desde el primer día en que nos casamos,
yo no volví a estar con ninguna mujer
porque solo la he amado a usted.
Veinticinco años.
Ni siquiera el tiempo que nos hemos separado estuve con alguien
por lealtad a usted.
Ay, juemadre.
- ¿Cómo así? - [Armando] ¿Qué hago ahora?
Que no sé qué hacer, no sé qué pensar.
Qué decepción, Beatriz.
Nunca lo esperé de usted.
De todo el mundo, menos de usted.
Soy una mujer libre, Armando.
Tengo todo el derecho a hacer mi vida y no me arrepiento.
¿Pasó bien?
¿Lo disfrutó?
¿Sí?
El sonido, el sonido del micrófono.
- Voy a ir a... - [Aura María] Vaya, vaya.
[Jeff] Vaya, Freddy, ¡hágale!
- ¡Hágale! - Usted y yo teníamos un pacto.
Ya no estábamos juntos, Armando.
Usted me traicionó.
[Freddy] Eh... [carraspea]
Eh, Be, Be, Beatriz Aurora...
Ya la, la están esperando. Ya la anunciaron.
- [Betty] ¿Sí? Ah. - Sí, ya, ya.
- Ya, allá la están esperando. - Bueno.
Mm, mm.
- Eh, Armando. - ¿Qué?
Eres el cornudo más famoso de América.
¿Qué?
Es que el micrófono de Beatriz Aurora estaba encendido, entonces...
- ¿Qué? - Allá, pues, todos nos enteramos...
- ¿Cómo? - De todo lo que le pasó.
Y pues,
quién la ve toda así como no...
[aplausos]
[Pascual] No, no, no, no.
No, no, no. Venga, no, hermano, es una mujer...
Oye, espera.
[Pascual, Hugo y Hermes discutiendo]
- Ma. - Buenas noches.
Disculpen la demora. Muchas gracias por su presencia.
- Ma. Es que se... - Eh...
Primero que todo, les quiero contar que esta colección es muy especial,
porque fue creada, digamos que en la adversidad,
- con el fin de hacer parte del holding... - [Mila] Mamá.
- Del señor Serrano. - [Mila] Mamá.
Estoy convencida de que esta alianza va a dar sus frutos.
[Mila] Ma.
Yo no represento a la mujer perfecta.
Yo sé.
[Hermes] Shh.
Porque no lo soy.
[ríe]
- [Armando] Bájese. - Ni tampoco pretendo serlo.
Ma.
- Pero me pregunto, ¿qué es ser perfecto? - [Armando] Bájese. Bájese.
- ¿Qué es la, la perfección? - Los micrófonos estaban abiertos.
- Perdón. - [Armando] Bájese, Beatriz.
- ¿Qué? - El micrófono estaba abierto,
todo el mundo escuchó, bájese.
Era...
una conversación privada que no deberían haber oído.
Perdón, Mila.
Papá, Esteban,
disculpen si los avergoncé,
pero yo ya no me avergüenzo de...
de vivir ni de ser como soy.
- ¡Bravo! - Bravo, bravo, presidenta.
Bravo, presidenta.
[aplausos]
[Nacho] ¡Eso! ¡Yo tampoco soy perfecto!
Bueno, gracias, gracias por los aplausos.
Muchas gracias.
Tenemos que seguir con el lanzamiento de esta colección.
- [Mila] ¿Qué está haciendo? - Fue un impase,
algo muy que le pasa a cualquier persona.
Micrófono abierto, uno escucha lo que no tiene que escuchar.
Pero estamos en el lanzamiento de la colección y...
[música triste]
Con el rabo entre las piernas, como siempre.
Sofi, las cosas acá están mucho peor de lo que salieron en mis cartas.
Fui elegida como la imagen
de una marca que debe simbolizar,
debe representar a la mujer colombiana, a las mujeres de mi país.
Y como les venía diciendo, yo más bien represento la imperfección.
[suspira]
La elegí por, por su honestidad, por valiente,
por sincera, por honesta y por humana.
Debido a que hemos escuchado unas conversaciones
que no deberíamos haber escuchado, lo confirmamos.
Betty, su gran corazón y las prendas de su colección lo van a demostrar.
Así que quiero que las vean.
[música pop]
[aplausos]
[mujer] ¡Bravo, Betty!
[todos] ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty!
[vítores]
¡Betty! ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty!
[Mariana] Don Armando.
Don Armando.
[música pop]
- ¿Mariana? - [ríe] Sí, señor.
Tanto tiempo, Mariana.
Qué alegría verla, ¿qué hace acá?
- Bueno. - Es un momento extraño, ¿ah?
No se me estrese, sin estrés, don Armando, porque vengo es a salvarlo.
Es un momento difícil.
Yo lo sé. ¿Mm?
Mamá, tú eres la más, de mases, de mases, de mases, o sea Betty Queen.
La Queen de Queens...
¡Betty! ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?
Sorprendente. Qué oratoria, ¿no?
Sorprendente. Usted es mi ídola.
De verdad, es mi ídola.
Eh, necesito salir ya de aquí.
Nicolás, présteme su carro.
¿Qué pasa? ¿Pero qué? ¿Se va a escapar o qué?
No, escapar no. Al contrario.
- ¿A dónde nos vamos? - Yo manejo.
No, pero, ey, me, me traen el carro rápido,
que yo tengo viaje de bodas.
¿Usted se acuerda que hace 20 años
yo le predije que Ecomoda se iba a quebrar? ¿Se acuerda?
¿Se acuerda que yo le predije a Betty
que usted se iba a enamorar perdidamente de ella?
Aquí veo una relación muy intensa, Betty.
Muy especial, muy fuerte,
que va a cambiar la vida de él y la suya, Beatriz.
¿Se acuerda? ¿Pasó o no pasó?
[música de intriga]
Bueno, bueno.
Ahora yo le volví a leer las cartas y le salió el dos de espadas.
- ¿Y? - Bueno, bue, bueno.
Eso quiere decir que los caminos se bifurcan
y que si usted no alcanza a Betty ya mismo,
algo muy malo va a pasar y todos vamos a perder.
Y usted, óigame bien, no va a volver a recuperar Ecomoda
nunca jamás, don Armando, nunca jamás.
[música de intriga continúa]
¿Y a dónde nos vamos?
¡Hasta el fin del mundo!
[Armando] ¡Betty! ¡Betty!
¡Betty! ¡Betty!
Doctor Mendoza, ¿será que podemos hablar?
- Ahora no, Calderón. - Es importante.
Ahora no, Calderón.
- [moto acercándose] - ¡Freddy, Freddy!
Freddy, pa, pare, pare, pare.
- [Freddy] Uy, no, pero... - [Armando] Deme ese casco.
¡Deme ese casco!
[Freddy] ¿Pero por qué, si yo no...? ¡Tengo que irme con mi reinita!
- ¡Siga a ese carro! - [Aura María] ¡Freddy!
- [Freddy] Pero, ay, Dios. - [Aura María] ¡Freddy!
[Freddy] ¿Pero y entonces?
- ¡Freddy! - [Mario] Cuidado, cuidado, se cae.
¡Cosi-cosi! Ay.
[se queja] ¿Y nuestra noche?
[música cumbia]
[Hermes] Oiga, don Papero, ¿no podemos ir más rápido?
Si el cabezón Mendoza está persiguiendo a mi nieta y a mi hija,
ellas me necesitan.
Sí, sí, doctor, ya. ¡Hágale a ver, John Juan!
¡Métale la pata! ¿Qué hubo, hermano? Ya.
- [Patricia] Oi... - Hágale, a ver.
Mi amor, no, no hables, déjame a mí.
Es que ahí van las cenizas de Pachito y, y ese es el carro del viaje de bodas.
Yo necesito recuperar a Freddy, porque Armando lo secuestró.
- ¡Hágale rápido! - Sí, ya, ya.
Ay, no, qué pe... Ustedes todos están muy ocupados,
las únicas que vamos de paseo somos Sandra y yo.
- [Sandra] Sí, señora. - [Bertha] ¿Sí o qué?
[Jeff] Pero métele, métele la chancleta, que Mila me está esperando.
[Nacho] No, no, Mila me está esperando a mí.
- Pero sí, métale, métale la chancleta. - [Gutiérrez] ¿Qué? Qué?
En mis propiedades se hace lo que yo diga
y esta chiva es de mi propiedad, así que a beber se dijo.
- ¡Gutiérrez, repártalo! - [Aura María] ¡Hágale!
- [Marcela] ¡Pascual! - ¡Viva don Pascual, viva don Pascual!
¿Usted no me va a volver a hablar bonito?
Eh, sí, sí, sí. De, después cuadramos eso, mano.
Es que usted me fascina.
¿Cómo?
Que usted me fascina.
- Después hablamos. - [claxon]
¡A beber, a beber!
Cuénteme, my doctor, ¿y usted por qué se montó a esta chiva?
Porque le tenía otra chiva a Armando, pero ya que no está,
se la voy a contar a usted, Gutiérrez, pero cuidado...
- Cuénteme, cuénteme. - Todavía no le cuente a nadie.
No, no, no, my doctor.
- Bueno. - You know, you know.
Gutiérrez, usted está al frente del nuevo dueño
del 20 por ciento de las acciones de Ecomoda.
- My God! - Sí, señor.
- This is correct? - Correct.
- [Marcela] ¿Bailamos?
Eh, ahora, ahora. Vaya y baile, vaya y baile tranquila.
Hágale a ver. [chifla]
[música tropical]
[ladridos]
¿Bailamos?
[claxon]
[suena "Boquita de Caramelo"]
¡Mila, te amo!
[música tropical continúa]
[risas]
♪ Tus besos son ♪
- ♪ Los que me dan alegría ♪ - Ay, disculpe.
♪ Tus besos son los que me dan el placer ♪
[mugido]
[Mila ríe]
[grita]
- [Betty ríe] - [Mila tose]
[suena pop rock]
Yo, yo esto no lo entiendo, la verdad.
Semejante evento tan importante, me saca de allá corriendo,
le quedo mal a mi reinita
- y ahora tiene que estar confundida. - [música de vallenato acercándose]
No, importa, Freddy, hay que encontrar a Betty, ya.
No, tiene que estar angustiada de no verme allá.
Ya sé, ya sé.
Espero que las vacaciones vayan a ser buenas, ¿no?
- No me vaya a mandar... - [Patricia] ¡Armando! ¡Armando!
- ¡Oigan! - [Patricia] ¡Paren, Armando!
- La peliteñida. - [Freddy] ¡Ey!
[Mila y Betty ríen]
[Mila] A ver, ma, otra foto.
[Hugo] ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
[Freddy] Que nos quedamos sin gasolina.
[Pascual] Sí, yo los llevo. Puede subir por allá por...
- ¡Vamos! - ¿Qué? ¿Nos va a llevar?
- Sí. - Ah, entonces, pere, voy a llevar la...
Voy a pedir el favor allá, que me hagan el favor, pere.
[Hermes] Usted no se va a subir aquí.
- Don Hermes, por favor. ¿Le dieron trago? - [Hermes] No, no va a subir acá.
- Don Hermes. - [Hermes] Alto, no, no, señor.
[Freddy] ¡No, espérenme! ¡No, espérenme!
[Hugo] Venga, venga.
[Pascual] ¡Hágale, hágale, hágale! ¡Hágale, hágale, hágale!
[Armando] Súbase, carajo.
- ♪ Contigo los días de playa ♪ - [Mila grita y ríe]
♪ Me dan más calor ♪
♪ Por ti me olvidé del pasado y no guardo rencor ♪
♪ Bebé, en la cama me curaste too lo que me dolía ♪
♪ Me pusiste a latir donde ya no me latía ♪
♪ A ti sí te creo cuando me dices: "Mi amor" ♪
♪ Mi ex tenía razón, dijo que no iba a encontrar uno como él ♪
♪ Y me llegó uno mejor, que me trata mejor ♪
♪ Mi ex tenía razón cuando dijo que nadie me lo hará como él ♪
♪ ¿Pa qué le digo que no? Si me lo hace mejor ♪
♪ Todo me gusta al lado de ti ♪
♪ En la fila no me tratan como en Fendi ♪
♪ Y soy un maquinón, pero me tenían empty ♪
♪ Me sentía fea como Betty y ahora soy pretty ♪
♪ En la disco bajándome la botella de Moët ♪
♪ Directo pa la cama pa que me lo hagan como es ♪
♪ De verdad no sé por qué carajo fue que lloré ♪
♪ Si ahora me doy cuenta que fui yo la que coroné ♪
♪ Contigo, mi amor, mi cama se lleva mejor, ey ♪
♪ Ya no extraño la vida que tenía ♪
♪ Cuando pienso en lo que decía ♪
- ♪ Mi ex tenía razón ♪ - [grita]
♪ Dijo que no iba a encontrar uno como él ♪
♪ Y me llegó uno mejor, que me trata mejor ♪
♪ Mi ex tenía razón cuando dijo que nadie me lo hará como él ♪
- ♪ Me llegó uno mejor ♪ - ♪ ¿Pa qué le digo que no? ♪
♪ Si me lo hace mejor ♪
[suena "Mi ex tenía razón"]
Mi amor.
[ríen]
[bullicio]
- [claxon] - [Freddy] No, no, no. No, no, no.
- [Pascual] Permiso, permiso. - [Freddy] Venga, a ver. No, tampoco.
Ay, qué preciosura, es un jersey.
[Pascual] No, eso es divino. No, no, no, no, no, no, no.
- Venga a ver. - Pero no, pero...
Claro, tiene testículo grande, es peligroso.
- ¿Qué es lo que pasa? - Un jersey, es peligroso ese toro.
- Bonito... - [Armando] Pero toca pasar.
No, pero ahorita no se puede porque ese es mayor de dos años.
- [Armando] Tengo que buscar a Betty. - [Pascual] No, no, no, venga, venga.
Venga, es peligroso.
- Ay, Virgen santa. - Quiten eso de ahí.
No, no, adentro, adentro, adentro que hay un jersey, es un toro.
- [Bertha] ¿Por qué? - ¿Qué se hizo?
- Allá se fue. - [Hermes] Ese desgraciado
se va a ir a fastidiar a mi familia.
[Mila] Oh, my God.
¿Cierto que tú sabes algo de mecánica?
[mugido]
[Betty suspira] No.
[Mila se queja]
[mugido]
Ay, no hay señal.
Ay, ¿qué hacemos?
¿Y ahora?
[música tango]
[respira agitado]
¡Betty!
[Armando] ¡Mila!
- ¿Tu papá? - ¿Armandaddy?
[Armando jadea]
[resopla]
[música tango continúa]
Dele arranque, Betty.
Arranque.
[motor se enciende]
Bien, chancletee.
¡Jale, dele!
[motor acelera]
[Mila] Ay, ¡lo arregló!
Tenía un poco de polvo en el carburador, era todo.
Si no lo deja apagar, llega a donde quiere.
Súbase.
No lo voy a dejar aquí botado.
Súbase.
[chasquea la lengua] Ay, ya, dramático, súbete.
[mugido]
¿Vamos con Pachito?
Tenemos invitado.
Ay, ay, ay.
♪ Se dicen, ja, muchas cosas ♪
♪ Mas si el bulto no interesa ♪
♪ ¿Por qué pierden la cabeza ocupándose de mí? ♪
♪ Ja, yo sé que hay muchos que desprecian con mentiras ♪
♪ Y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor ♪
♪ Y más de uno se derrite si suspiro ♪
♪ Y se quedan si lo miro, resoplando con temor ♪
♪ Si fea soy, pongámosle ♪
♪ Que de eso ya, yo me enteré ♪
♪ Mas la fealdad que Dios me dio ♪
♪ Mucha mujer me la envidió ♪
♪ Y no dirán que me creí porque modesta siempre fui ♪
♪ Yo soy así ♪
[suena "Se dice de mí"]