Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
[gafâie]
Bună dimineața.
Este un ceai chai dublu? dimineata?
Louise, mă cunoști atât de bine.
Vin imediat. [soneria telefonului]
Ooh...
Avem un frumos granola de cacao
la care ai putea adauga lapte?
Eu... o voi lua.
Ai obiceiul tău întâlnire săptămânală
in conferinta camera in 20,
urmate de apeluri consecutive.
Citybis Chicago vrea să vorbesc despre
noul pop-up contul de restaurant.
Asociația de arhitectură din Chicago vrea să vorbesc despre un rebrand,
și muzica de vară campanie de festival
scade până la sfârșitul lunii.
Sunt doar epuizat spunând că.
Cum vine progresul nostru în campania festivalului de muzică?
Două dintre postările mele a devenit viral săptămâna trecută.
Excelent.
Oh, poți trage niște fundal despre arhitectura din Chicago?
Am început deja compilarea în această dimineață.
Ce as vrea sa faci fara tine?
O să-mi savurez latte-ul.
Ne vedem in 20.
Ne vedem curând, mulțumesc!
cioc cioc!
de la Spitalul San Francisco!
Cu siguranta nu sunt obisnuita să aud asta încă.
Pun pariu că mama și tata au spus toți cei din Irlanda până acum.
Cum credeau fiica ar fi un singur copil...
până când eu în mod miraculos a apărut într-o zi.
Acum uită-te la tine!
Lizzie, nu pot să cred Sunt pe cale să mă urc într-un avion
și du-te să cumperi o casă peste cap tara.
Știu. Trebuie să ne schimbăm subiectul
sau o să devin mult prea trist că sora mea
se deplasează la 2000 de mile cu singura mea nepoată.
Ruby este atât de încântată să atârne cu mătuşa lor Lizzie
timp de două săptămâni întregi cât timp mama se instalează la noul ei loc de muncă.
Ah, abia aștept.
Deci cum a fost la grădiniță lasă azi dimineață?
Era ea prea tristă?
S-a descurcat grozav.
I-am îmbrățișat-o cea mai mare.
Un copil atât de bun. Ultima dată când am văzut-o,
ea tot vorbea despre cât de mult îi place școala.
E drăguț, dar cam... cam ciudat.
Ei bine, e un copil ciudat uneori.
[razand]
Da. Ea a continuat să vorbească despre prietena ei...
Jamie? Și cum Jamie este „atât de amuzant”.
Jamie este atât de amuzant, el chiar este...
[geme]
trebuie să plec. Bine.
Mmm... [despicare gatul]
Acesta nu este la revedere.
Acesta este „ne vedem peste două săptămâni”.
Să aveți un zbor sigur.
te iubesc.
În regulă. la revedere.
Bine.
Pe măsură ce ne îndreptăm spre sezonul nostru plin de vară,
Vreau doar să vă reamintesc tuturor
că cuvintele fine unt fara pastarnac.
Acum haideți să auzim un cont actualizări.
Ce ai pentru mine? Elisabeta?
Vești grozave, am primit tinerii noștri client de tehnologie
pe Manhattan Cultural Revista este râvnită
Lista „32 sub 32”.
Lucru excelent. Lucru excelent.
Sper că va conduce la mai multe recomandări de tehnologie.
Știi, asta îmi amintește,
Am fost la clubul meu de bowling acest weekend...
pe care apropo, am a făcut o invitație deschisă
tuturor celor din acest birou pentru a te alătura și pentru a data,
nimeni nu a acceptat.
Oricum, la clubul de bowling, Martin, cel mai bun bowler al nostru,
este și în restaurant industrie,
iar Martin a spus că a auzit recenzii elogioase
despre opera Elisabetei în săptămâna restaurantului.
Suntem norocoși să o avem în echipa noastră.
[aplauze]
Deci, cine mai are o actualizare pentru noi?
Vai!
Ce crezi, Ruby?
Ei bine, ar trebui să vedem dacă vrea niște cină, atunci.
Vei fi bucătarul nostru?
Bun venit la Chef Ruby's Restaurant.
Special de azi este o floare foarte frumoasa.
[chicoti]
Nicio problemă, așa va fi chiar afară.
O floare specială, te rog Chef.
Arată delicios, Chef.
Avem unul foarte foame omida.
Cred că îi place.
Intră.
Prânz târziu?
Oh, nu.
Sunt... Am întârziat foarte mult pentru ridicare.
Ridicare? Nu văd asta în calendar.
Vrei să o fac pentru tine? Este curățătoria dvs. chimică?
Nepoata mea!
Mătușa Lizzie!
Oh, salut, bug!
Hi.
Eu sunt Jamie. profesorul lui Ruby.
Tu ești Jamie. Bine, hum...
Sunt Elizabeth, sora lui Kat.
Bine din partea ta, în sfârșit apar.
Oh, sunt... Îmi pare rău, Îmi dau seama că am întârziat puțin.
Ziua de școală s-a încheiat la 2:00,
Lucrez la o mare firmă de PR,
uneori lucruri innebuneste putin,
și eu doar complet pierdut noţiunea timpului.
Care firma?
Grupul Bridgeshore.
Ce? Uh, nimic.
Nu, ce a fost asta, tu cu siguranta...
cu siguranță tocmai ai dat firma mea o privire?
Sunt... familiarizat cu ei.
Obișnuiam să lucrez în lumea corporativă.
Ai făcut-o?
Wow. Wow?
Nu, uh, adică...
Wall Street conducta spre grădiniță este...
surprinzător? Da! Foarte neașteptat.
Ești ars încă?
Nu, de ce?
Crede-mă, vei fi.
Vino aici, Mătușa Lizzie.
A trebuit să trec peste mai multe scutere pe hol.
Unul aproape m-a scos.
Oh. Luni, facem curse de ștafetă,
așa că copiii își vor aminti numerele lor.
Ah. Se pare că această școală foarte netradițional.
Șeful școlii trebuie fii foarte... creativ.
[chicot mic] Multumesc.
Asta sunt eu.
Am fondat Fluturele Primar pe mine.
Wow, asta e chiar grozav.
Să ne întâlnim cu bunicul acum.
Ah-ah! Hm...
Numele omizii este bunicul?
Asta se întâmplă când ai lăsat o grămadă de copii de 5 ani
votează ceva.
[razand]
Mă bucur să te cunosc.
El va fi într-un cocon în curând.
Ruby are dreptate.
De fapt, avem o absolvire Fluture
se întâmplă săptămâna viitoare pentru a marca Metamorfoza bunicului
și copiii ăștia absolvirea grădiniței.
"Absolvire".
Ei bine, știu ei care clasa I
au intrat încă?
Este o tranziție mare,
Desigur.
dar înțeleg dacă nu o poți face.
Oh, nu, pot face asta.
Dacă Kat o poate face, pot și eu.
Ei bine, nu cred că știi
ce primesti tu însuți.
Bine.
Putem merge la locul de joacă?
Da, da. Doar pentru un pic.
Mă bucur să te cunosc, Jamie.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc și eu, Elisabeta.
Pa, Ruby.
Nu-ți place micul dejun?
Asta e granola de ciocolată.
M-am gândit la cereale cu ciocolată a fost preferata ta.
Ai Choco-loopers?
Nu, dar lasă-mă să văd dacă pot ia niște azi, bine?
Oh, asta e munca.
Ar trebui să mergem.
De ce nu sa te imbraci pentru scoala?
[șoptește neclar]
Porți pijamale la scoala, prostule?
Mami mă lasă uneori daca vreau.
Hm... cred că a uitat să-mi spună asta.
Ar trebui să mergem.
Stai, ce este asta?
Un program de gustare?
În fiecare zi una dintre mame sau tatii aduc o gustare.
Se spune că astăzi este ziua noastră să aducă gustările.
Ieri, tatăl lui Cece adus cupcakes.
Cool, asta suna... asta suna fantezist.
Um, știi ce? O secundă. Am o idee.
Ce zici de... granola de ciocolată?
[se cutremură]
Huh, am un borcan mare de caju?
Fără alune la școală.
Dar pielea de sfeclă?
Ew! Bine, e corect.
Hm... știi ce? ce vrei?
Ne oprim la magazin pe drum acolo.
Da? Yay! Bine, problema rezolvată. Bine, hai să mergem.
Bine ai revenit. Voi intra într-o secundă.
Ruby, frumoase pijamale.
De ce nu te alătură toată lumea dinăuntru?
Bine. Bună dimineaţa.
Buna ziua.
Scoala incepe imediat la 8:30.
Da, îmi dau seama de asta.
Întârzierea este lipsită de respect și perturbatoare pentru toată lumea.
Desigur.
Vă mulțumesc pentru îndeplinire datoria ta gustare.
Mare. Ei bine, dacă asta e tot,
Am să merg înainte și apucă-te de treabă.
Huh, al lui Ruby în pij-uri de azi?
Da, a spus ea mama ei uneori o lasa...
să o poarte... Ea nu las-o să poarte pijamale la școală.
am fost jucat. eu... Am fost atât de jucat, ea a jucat cu mine.
Ca o lăutărească.
Oopsie. Ei bine, în această notă, Mă duc la muncă.
Și voi reveni pentru ridicare la timp.
Îmi pare atât de rău tuturor. Îmi cer scuze pentru întârzierea mea.
Mă bucur că ești aici. Avem o problemă.
Oh.
Cel mai bun accesoriu la ținuta oricărei femei
este un inel de logodnă.
Ai văzut asta?
Nu, am avut un pic de o dimineață agitată.
Aparent, se face runde pe rețelele de socializare.
Este o baie de sânge.
Lasă-mă să ghicesc, titlul ea este „deconectată”?
„De modă veche”? Exact.
Deci Paloma este cel mai nou client al nostru.
Ah. Cel mai nou client al tău, de fapt.
Cel mai nou client al meu?
Ești unul dintre cei mai puternici ai noștri manageri de cont,
și ai un mâner bun pe chestia asta de pe internet.
Nu pot face capete sau cozile acestuia.
Da. Mă descurc cu asta.
Bine.
Toată lumea, puteți merge. Cu excepția Elisabetei.
Deci are o nouă linie de inele iese în două săptămâni,
și acest comentariu dezlănțuit
a spulberat marca ei credibilitate peste noapte.
Bine, deci trebuie doar să încercăm
Timpul este esențial, aici, așa că am nevoie de jocul tău A pe asta.
Este grozav că chiar ea a ales Bridgeshore Group.
De fapt sunt cam surprins
că ea nu a ales o firmă din... New York.
Ei bine... asta nu înseamnă ea nu a făcut-o.
Stai, ce?
Am auzit că are o reputatie
pentru că a fost un pic dificil uneori.
Oh. Înțeleg.
Dar am niște vești bune.
Dacă totul merge bine în următoarele două săptămâni,
firma este pregătită pentru a te face partener.
Wow.
Ei bine, voi... Nu voi dezamăgi firma.
După cum se spune întotdeauna, veștile proaste călătoresc repede.
Deci, să luăm această criză evitat.
Da. Să facem tocmai asta. Am primit asta.
I-am spus și lui Edward pe care îl căutai
să-și asume mai multă responsabilitate.
Deci, dacă totul merge bine,
vei fi un cont nou manager, domnișoară.
Multumesc! Acesta este totul la care am lucrat.
Există doar unul... poate complicatie.
Ce?
O îngrijesc pe nepoata mea pentru încă două săptămâni.
Oh, corect. I-ai spus lui Edward?
Nu, nu-l vreau sa ai vreo indoiala.
Ne putem ocupa de acest client.
Salutare.
sunt la timp. Miraculos.
Bine.
Încercare?
Sunt sigur că ai vrut bine,
este doar... oferim opțiuni mai sănătoase,
iar gustările cu fructe sunt practic zahăr pur.
Oh, asta este Ruby sugerat...
Și Ruby a jucat-o pe mătușa Lizzie din nou, wow.
Nepoata mea tocmai a picat astea oprite.
Se pare că putem face puțin pictură cu degetul suplimentar anul acesta.
Oh, ai nevoie? de provizii?
dar numărul de înscrieri este scăzut.
Oh.
Ce? Asta e groaznic, Ruby iubește atât de mult acest loc.
Cuvântul în gură este grozav,
Ei bine, se pare că doar tu au o problemă de conștientizare.
Da.
Am o propunere pentru tine.
O propunere?
Da. Pentru că ești așa un expert cu copiii,
ce zici sa ma ajuti cu îngrijirea copiilor.
Urmăriți-o pe Ruby după școală pentru mine de cateva ori,
si in schimb, Îți voi obține abilitățile mele de PR.
Abilitățile tale de PR?
Faceți puțină publicitate pentru acest loc.
Atrageți cu adevărat familiile interesate.
Ar trebui să se întâmple destul de repede...
următoarele două săptămâni.
poate face genul acesta de magie se întâmplă.
Ce?
Doar va fi atât de satisfăcător
când vă dovedesc că vă înșelați.
Pentru că se întâmplă să fiu foarte bun la locul meu de muncă.
În regulă.
Ai o afacere pentru tine.
Afacere.
Asta va fi distractiv. Da... distracție.
Am spus 10:00 a.m., ai intarziat.
Tu aşteptai pentru asta, nu?
am fost.
ca să vin să fac asta.
Ești pregătit pentru prima etapă de nou-nouță
campanie de relatii publice pentru Primarul Fluture?
Să vedem ce ai.
Vom începe prin construirea unui robust
prezența în rețelele sociale.
Nu cumpăr să cred în toate chestiile astea.
E atât de... superficial.
Uneori trebuie juca jocul.
Dacă nu vreau juca jocul?
Apoi școala uimitoare ai fondat s-ar putea închide.
Ce este mai important?
Bine, bine.
Bine. De când ești fondatorul
și tu ești... fotogenic,
um, am vrut să te includ în primul lot de postări.
Crezi că sunt fotogenă?
Huh... Ca un profesionist, camera gata... cam asa.
Am inteles. Hm...
Bine, aici am fost crezând că vom începe.
Cred că peisajul urban dă un fundal profesional frumos.
Deci, ce mai face Ruby?
aproape in fiecare dimineata înainte de școală.
Oh, e bine. trebuie sa spun,
Am fost impresionat cu cel mai nou proiect al ei de artă.
Tu... ai fost, nu? Da.
Nu am văzut niciodată un lipici pentru copii bețișoare de popsicle atât de drepte
și doar perfect aliniate.
Bine, poate am ajutat-o, doar un pic,
dar ea primea atât de frustrat.
Știu că sună nebunesc,
dar copiii sunt frustrați este un lucru bun.
Este... bun pentru mine, totuși?
E bine să faci greșeli.
Este foarte bun pentru dezvoltarea lor dacă eșuează
si invata sa incerci din nou...
Știi, eu... [obturatoarele camerei]
...dezvoltați-și creativitatea si--
Oh!
Pavajul plat într-adevăr te-am dus acolo.
Ți-am spus că nu sunt bun la acest gen de lucruri.
[razand]
Uite, am înțeles!
[aclama]
Ai grijă, prima pagină.
[Elizabeth]: Să sărim dreapta în faza a doua.
[Jamie]: Faza a doua?
[Elizabeth]: Cercetare de piață.
O parte esențială a oricărui public campanie de relații.
Urmează-mi exemplul.
Bine.
Ai grijă, scumpo.
Bună, sunt Jamie. Hi.
Am putea să vă înțelegem gândurile pe grădinițe?
Oh, sigur.
Da, suntem. Nu, nu suntem...
Asta este soțul meu și am sunat și eu.
Suntem interesați să învățăm mai multe despre școlile locale.
Cati ani are micutul tau?
Ea are patru ani. [Elizabeth]: Atât de prețios.
Acum, este deja înscrisă la gradinita?
Oh, am avut-o pe lista de așteptare
la Forest Grove Park Academy chiar înainte să se nască ea.
Uau, asta sunt... unele planificare timpurie.
Ce super mama esti, asta e uimitor.
Foarte proactiv.
Trebuie să fii pregătit.
Facem, da! Adică ceea ce spun mereu
draga mea de aici.
Oh, îmi pare rău, nu este permise pe barele maimuțelor.
Bine. bine...
Uau! Asta... bine.
Cercetare de piata. Cercetare de piata.
Implică să vorbești mult de oameni, deci.
Bine, bine.
Încă o restrângem.
Este Fluturele Primar pe lista ta?
nu cred Am auzit de asta.
Dar vrei să te prezinți tehnologie și ecrane,
cât mai devreme posibil.
Tu faci? Da!
Tehnologia este viitorul.
Desigur.
Da, gândindu-mă bine, asta nu prea suna
precum Butterfly Primary.
Hei, Jimmy, unde este iPad-ul tău?
Ei bine... a fost un bust.
Nu!
pentru tata foaia de calcul?
Realizări? Da.
a face public scorurile.
nu cred în toate chestiile astea.
Mai ales pentru grădinițe.
pentru a înțelege ce este un copil abilitățile naturale ar putea fi?
Ei au întregul lor vieți de realizat.
Adică, da, ne putem concentra pe litere și cifre,
dar... vreau să fie buni oameni, în primul rând.
O fundație puternică de caracter.
Asta e mai important acum
decât a putea citi cuvinte mari.
Până la această oră săptămâna viitoare, toată lumea din Chicago
va afla despre Primarul Fluture.
Cel mai nou client al nostru este aici, și ea cere o actualizare.
Ea este aici? Da!
Bine.
Scuză-mă, Paloma?
Hi! Mă bucur să te cunosc.
Eu sunt Elizabeth, managerul dvs. de cont.
E tânără, nu?
Ce ai pentru mine?
Franny, dacă vrei... te rog.
Dacă vrei doar să arunci o privire.
Ce imi propun este că luăm mostre
din noua linie și trimite-le
la un grup selectat a influențelor din rețelele sociale
în schimbul unei recenzii și o postare.
Vizând în mod special femeile care nu sunt asociate.
Chiar și unii tipi.
Toată lumea poartă bijuterii în zilele noastre.
Da, asta se va arăta că bijuteriile tale,
linia ta frumoasa, este pentru toată lumea.
Pe care toată lumea merită să o aibă un inel cu diamant pe degetul lor,
indiferent de angajamentul lor starea.
Sunt intrigat.
Să mergem înainte atunci?
În regulă.
[oftat uşurat]
Pa, Noah, ne vedem mâine!
Ei bine, asta este toată lumea, acasă în siguranță.
O să stau și o să fac un pic de grădinărit aici
pentru un pic.
Harry o să mă ia la pepiniera de plante.
Ei bine, asta pare o seara foarte frumoasa.
Partea în plus a ființei căsătorit de aproape 30 de ani,
poți face o întâlnire de aproape orice.
Dar tu, tinere?
Nu prea mult.
Mama din camera noastră trece pe aici
Nu uita să ai puțină distracție, Jamie.
Voi fi sigur că mă programez eu însumi ceva distractiv.
Multumesc mult
Am uitat complet de această întâlnire cu mama din cameră.
O mica problema... [chicot mic]
Ce?
Habar n-am absolut ce sa faci cu copiii.
Nici măcar n-am mai îngrijit niciodată!
Și poate că m-am uitat un film înfiorător
despre fantomă a unei fete victoriane,
dar asta nu are rost, eu--
Ascultă, am cheltuit o tonă timpul cu Ruby de-a lungul anilor,
dar abia acum îmi dau seama
ca habar n-am ce fac eu.
Vei fi grozav.
Doar fii sinele tău uimitor.
Bine.
Oh, am adus un gol cutie de carton.
Copiilor le plac astea!
Huh... nu este mai mult o... chestie cu pisici?
Dar știi ce?
Hei, poate că este și o chestie Ruby!
Să aflăm. Bine.
Bine, această întâlnire nu va fi durează deloc.
Mă voi întoarce cât de curând pe cât posibil. Înăuntru și afară.
Ai asta.
Salut din nou. Vă mulțumesc că ați venit.
Uh, desigur.
Cum a fost restul zilei tale?
Bine, doar... foarte ocupat.
Da, am fost și noi ocupați.
Am făcut yoga.
Uau, copii de 5 ani fac yoga,
asta trebuie să fi fost destul de vedere.
[râde] Da.
Deci, ce se întâmplă agenda mamei camerei?
Vrei să...
sa pictezi ceva? Pune laolaltă niște gustări?
ce facem?
Este totul în regulă? Da, da, desigur. De ce?
Pari putin... tulburat.
Ah, nu, nu, nu.
Se pare că cineva are nevoie pentru a folosi contorul de sentimente.
Huh... vorbesti serios?
Oh, vorbesc serios.
Oh, bine, sunt bine.
Cred că ar trebui să ne apucăm de treabă.
Nu.
[razand]
Nu.
Nu te vei opri. Oh grozav.
Acesta este un scaun pentru copil.
Este destinat unui copil.
Mare.
Deci cum te simți?
Te simți fericit?
Te simți trist? Oh, wow.
Te simți... supărat?
Oh. Asta este destul o expresie.
Hm... dar această absolvire ceremonie
nu se va planifica singur.
Haide, doar încearcă.
Bine, dacă acest lucru se va accelera procesul...
Ah.
Mă simt... anxioasă.
Vă mulțumim pentru împărtășire că te simți anxios.
Este în regulă să te simți anxios uneori.
Hm, și eu mă simt cuprinsă,
dar mă îndoiesc acolo este o paletă emoji.
Noi nu.
Dar vă mulțumesc pentru feedback.
Se poate adăuga unul. [chicotind]
Slavă Domnului.
Nu am de gând să intru, dar cred in tine.
S-ar putea să fie ceva la asta, eu...
Chiar mă simt putin mai bine.
Vedea?
Bine, da.
Bine, hai să coborâm la afaceri
ca să te putem aduce înapoi la obligațiile dumneavoastră anterioare.
Absolventa Fluture este chiar după colț,
asa ca ma gandesc sa incepem cu decoratiuni.
Așa că urmează-mă.
Vom acoperi asta în fluturi.
Ca îngerii de zăpadă.
Stai, ce?
Nu ne este frică să primim dezordonat la grădiniță.
Ei bine, eu sunt... nu la grădiniță.
Și sunt foarte mult în hainele mele de lucru.
Ți-e frică să ajungi puțină vopsea pe haine?
Da. Da, sunt.
Blazerul meu și amândoi sunt îngrozit.
Ei bine, pentru că ți-e frică pentru a vă vopsea hainele,
vom folosi șabloanele în schimb.
De ce am chef acesta a fost întotdeauna planul.
Huh... pentru că vreau ca să te țin în picioare.
[chicotind]
[razand]
Cred că acesta merge să merg chiar acolo.
Oh, chiar aşa? Da.
Ei bine, asta va merge chiar acolo.
Ei bine, asta nu a funcționat deloc, deci...
Am o idee genială.
Dacă ne întoarcem absolvirea Fluturelui
într-o casă deschisă pentru public?
Deci la fel ca părinții și copiii poate intra?
Da! Nu doar intra, dar experimentează cu adevărat toate...
toate astea, totul atat de grozav,
tot ce este atât de distractiv despre Butterfly Primary.
Imi place foarte mult ideea asta.
Cred că ar putea funcționa.
Grozav, s-a rezolvat. Voi ajunge direct la el.
Aceste decorațiuni s-au întors iesit fabulos!
Am avut un tablou grozav partener.
El a făcut-o. Fluturii mei sunt mult mai bune decât ale lui.
[razand]
Mulțumesc că l-ai trezit pe Ruby aș putea să-ți spun noapte bună.
S-a întors imediat a dormi, ca prin minune.
Programul meu de la spital a fost istovitor.
Nu știu ce aș face am făcut
Este cel puțin ce pot face.
Ce mai faci?
în timp ce încerci să-ți faci treaba.
Uh... a fost bine, de fapt.
O briză.
Hei, poate că e bine practic pentru tine.
Dacă decideți să aveți copii al tău într-o zi.
Nu, nu în planuri. Ştii asta.
Bine, bine, Doar o menționez.
Nu se știe niciodată.
Cu siguranta stiu.
Nu în planuri.
Bine. Totul merge bine?
Da.
Este un tip grozav, nu-i așa?
Ai fost...
Bine, uh, ziua mare mâine.
Trebuie să plec! Te iubesc.
Ce sa întâmplat, iubito?
Nici măcar nu te-ai atins Choco-loopers-ul tău.
Nu mi-e atât de foame.
Am o întâlnire mare azi dimineata,
deci ghici cine se duce sa te duc la scoala?
Jamie!
Dottie este ruptă.
Hm... mi se pare bine.
Nu. Ea nu vrea să meargă la scoala.
Va trebui să stau acasă cu ea.
Um, voi reveni imediat. Ai grijă de Dottie.
Mă bucur că ești aici.
[ofta] Avem o... o problemă.
Așa.
Hei, Ruby, ce se întâmplă?
Dottie sa rănit la picior.
Dottie sa rănit la picior?
S-ar putea să am ceva care poate ajuta.
Unde a fost rănită? Chiar aici?
Da.
Iată-ne.
[batând din palme] Tot mai bine.
Deci dinozaurul ei este te simti mai bine?
Este toată bandajată.
Nu cred că starea ei de spirit era chiar despre Dottie.
Cred că Ruby este puțin tristă că mama ei nu ar fi aici
pentru ea obișnuită Vineri seara pizza.
Uh, corect. Au fost la telefon aseară.
Asta trebuie să fi apărut.
Am... Habar n-am ce M-aș fi descurcat fără tine.
Îmi țin doar capătul a târgului.
Afacere?
Da, afacerea noastră.
Te ajut, tu mă ajuți.
Desigur, târguială. O afacere bună.
Hm... grozav. Da.
Ruby, ești gata de școală?
Mulțumesc mult, Jamie.
Desigur, oricând. [Ruby]: Da!
Haide, să mergem.
Iată postările și videoclipurile de la influencerii noștri.
Wow. Buzz pare să fie clădire.
Asta arată grozav până acum.
Tocmai am vorbit la telefon cu Paloma.
Ea pare foarte fericită odată cu schimbarea valului.
Asta este o astfel de ușurare.
acesta va fi un avantaj uriaș pentru firma.
Și, evident, navigare lină pentru promovarea dvs.
Da!
Vă mulțumesc în mare parte. Stop.
Sunt lucruri foarte bune.
Multumesc mult pentru că am urmărit-o după școală.
Desigur.
Hei, bug.
Cum facem?
Ruby este în mod normal un mare prieten,
dar astăzi s-a cam supărat
Uau! Bine, bine,
asta cu siguranță nu sună foarte amabil.
Cred că trebuie să desenăm Mathilda o poză de scuze.
De obicei, Ruby este un copil grozav.
Da, ea este.
Știi, copiii se pot comporta
Ei bine, nu este asta.
Nu crezi?
Nu. Adică...
poate e putin ciudat
odată cu trecerea mamei ei nefiind prin preajma,
dar am cheltuit mult de timp cu ea.
[soneria telefonului] Îmi pare rău.
[chicotind]
Bine, poate asta e dovada
că nu sunt la fel de bun la echilibrarea totul...
asa cum as vrea sa fiu.
Chestia este că aceasta este campania că alerg chiar acum,
daca merge bine, Sunt pregătit pentru partener la firma mea.
Wow, asta e o veste grozavă.
Deși, înseamnă că Sunt de așteptat să fiu...
Fii mereu disponibil.
Săptămâni de lucru de 50, 60 de ore.
Exact.
Știi ce? Eu... mă duc pentru a găsi o modalitate de a stabili prioritățile
petrecând timp cu Ruby.
nu stiu cum, dar o să-mi dau seama.
Eu cred în tine.
Deci, suntem încă buni pentru întâlnirea noastră de la 19:00?
Cu adresa la care ti-am trimis mesaj?
Da. Mulțumesc, din nou.
De ce nu începem pe asta?
Care este ocazia?
Mă întâlnesc cu Elizabeth.
Femeia aceea pe care ai făcut-o artă și meșteșuguri cu?
Mama noastră din cameră de mare ajutor, da.
Ne întâlnim la cină pentru a discuta planurile de absolvire.
Este absolvirea Fluturelui
într-adevăr motivul pentru această cină?
[ batjocori] Aceasta nu este o întâlnire,
este o întâlnire cu cină.
Și Elizabeth este incredibil de pricepută cu astfel de lucruri.
Uită-te la casa deschisă invitatie.
Wow, asta arata grozav.
Avem tone de implicare deja.
Este foarte amabil din partea ei
să ne ajute cu mica noastră școală.
Sper doar că ne va aduce publicitatea de care avem nevoie
să rămână deschis anul viitor. Şi eu.
Mulțumesc mult din nou pentru babysitting.
Desigur. Ei bine, vestea bună este că
Acum sunt 99% sigur că Ruby nu este fantoma unei fete victoriane.
[râde]
I-am adus și ei două goale cutii de carton.
Oh, o să-i placă asta.
Uite, dă-mi telefonul tău.
în caz de urgență.
Și mă voi asigura ca o are si pe a ta.
Este... o noua nuanta de ruj?
Doar că te-ai întâlnit cu Jamie mult în ultima vreme.
Mai mult decât de obicei întâlni cu clienții.
Ce? Nu, nu, nu am.
Nu, nu am!
Și îl ajut salvează-și școala.
Bine, trebuie să plec.
Da.
Hi. Hi.
Arăți bine. Frumos?
Bine, bine.
stropit în vopsea.
Mai întâi sunt fotogenic, acum sunt drăguță.
[chicoti]
Wow, um...
Am vrut doar să aleg un frumos loc pentru întâlnirea noastră de cină.
Corect.
Deci, ce mai face Ruby?
Foarte bine, de fapt.
Ea iubește absolut când Franny face dădacă.
Ea aduce cutii goale.
Da. Catnip pentru copii.
[chicoti]
Ah, vă distrați? o noapte de întâlnire departe de copii?
Da, este atât de rar pentru noi.
[chicoti]
Da, iau și eu unul, te rog.
Desigur. Multumesc.
Te joci împreună? [chicoti]
Deci ești originar de aici?
Mi-am dat seama că nu știu atât despre tine
in afara ta... viața ta trecută pe Wall Street.
M-am născut și am crescut în Chicago.
Și am patru mai mici fratilor.
Patru?
Era o casă plină.
Wow. Deci esti cel mai in varsta...
Lucrurile încep a avea sens.
Când eram mai mic, părinții mei a murit într-un accident de mașină
și a trebuit să fac un pas înainte.
Îmi pare atât de rău să aud asta.
Wow, deci trebuie să fi făcut-o i-a crescut.
Ei bine, aveam nevoie de bani, asa ca trebuia sa fac bani.
Și... asta a venit sub formă de o diplomă în finanțe
și o carieră în consultanță.
Are sens.
Și iată. Ah, multumesc mult.
Multumesc. Ești binevenit.
Ei bine, noroc pentru schimbarea carierei tale.
Atunci mi-am luat masterul în predare
și a încurajat câteva dintre contactele mele
pentru a deschide Butterfly Primary.
Wow. Totuși, se pare că o astfel de schimbare neașteptată.
Hm, mama mea...
a fost profesoară de grădiniță.
Una fantastică.
Ce mod frumos pentru a-i onora memoria.
Exact.
Inca nu pot sa cred asta ai atât de mulți frați.
Vrei un mare familia însuți?
Hm... Sunt deschis să am copii.
Cu persoana potrivită, desigur.
Tu ce mai faci?
Da, desigur. Deschide, de asemenea,
atâta timp cât este cu persoana potrivită.
pentru a echilibra cu adevărat creșterea o familie și cariera mea.
O iubesc atât de mult încât Nu mi-aș dori niciodată să am
să-l lase complet.
Nici nu trebuie.
Asta e chestia...
Tatăl lui Kat și Ruby...
chiar nu erau de acord despre asta
si asta e de fapt ce i-a despărțit.
Ei bine, Kat se descurcă o treabă uimitoare cu Ruby.
E un copil grozav.
Ea chiar este.
în ultimii doi ani, dar mi-ai reamintit
acea familie este ceea ce m-a stabilit pe această cale pentru început.
Familia este cel mai mult lucru important.
Indiferent ce formă ia.
Da.
Acest lucru este excelent. Este foarte bine.
A fost atât de bine. Atât de bine.
Trebuie să faci o învârtire înainte de a merge acasă.
Oh.
Ai auzit-o, mamă și tata trebuie să te învârți.
[chicoti]
Oh, mama și tata fac, fac ei?
Ei fac.
Bine.
Chiar nu sunt prea dansator.
[muzică moale]
Multumesc mult pentru ajutor cu Ruby.
Chiar înseamnă foarte mult. Oricând.
Tocmai mi-am dat seama, am uitat complet
să vorbesc despre casa deschisă.
Este pentru că aveam un moment atât de grozav.
Ei bine, să nu-ți faci griji.
Am câteva apeluri înaintea mea în acest weekend.
o să primesc Primarul Fluture
într-un Chicago minunat publicații.
Multumesc. Sună grozav.
Apreciez totul faci.
Da, vreau să spun, este doar o parte a înțelegerii, nu?
Da.
Corect, afacerea.
Oh, wow!
Oh, mulțumesc.
Oh... salut.
Le-am urmărit deja pe toate.
Ești sigur de asta? Da.
Bine. [soneria sună]
Ooh, atentie.
Bună... Ce cauți aici?
Am venit să o surprind pe Ruby pentru o activitate distractivă de duminică.
Jamie!
Ei bine, de unde ai știut? Suntem doar...
sărind de pe pereți aici.
Adică, cu casa deschisă și campania de bijuterii,
Simt că ai putea folosi unii... ajutor.
Întăriri sunt cu siguranță necesare.
Parcă ar fi luat o pastilă de zahăr.
Bine. Huh... O să arăt tu un mic truc.
Bine?
Hei, Ruby?
Yay!
Trei... doi... unu... îngheață!
Cum este atât de ușor? Este atât de ușor.
Bine, aș fi putut folosi asta acum 24 de ore.
Te-ai reținut informaţii.
Hei, Ruby, vom continua o aventură, bine?
Bine!
Wow.
De ce nu vii cu noi?
Nu pot. Prea multă muncă.
Haide. Ai putea lua o o mică pauză.
Da, doar unul mic.
„Trei, doi, unu, îngheață”, cine stia.
Bun venit la piața fermierului.
Oare au gustări cu fructe aici?
Nu cred, dar uite la toate astea frumoase
fructe si legume proaspete.
Ce zici că găsim ceva de mâncat bunicul?
Varză de Bruxelles!
Oh, huh... mulțumesc.
Uite asta, Ruby, exista colorare.
De ce nu te duci să verifici asta cu acei copii?
Ei bine, atâtea alegeri frumoase.
Știu. Deci... tu gătești?
Hmm...
În mare parte chestii sănătoase.
Nimic prietenos cu copiii, conform lui Ruby.
Deci, ce este toată această campanie asta te ține atât de ocupat?
Este o... campanie de bijuterii. Clienta mea, Paloma, fondatorul,
ea a spus public că cel mai bine accesoriu pe care îl poate purta orice femeie
este un inel de logodnă.
Exact asta este reacția pe care îl avea tot Internetul.
Şi tu?
Hm... multe femei, cred, visează nunta lor,
despre a fi căsătorit, dar eu... nu am făcut-o niciodată.
La ce ai visat?
Marele necunoscut.
Cred că întotdeauna am avut un vis despre...
să te îndrăgostești de cineva,
și au un gard alb și chestia copiilor”.
Nu?
Doar că nu vreau să fiu niciodată... cutie.
Ei bine, treaba ta este o cutie destul de mare.
Da, dar se schimbă mereu. Doar e ceva...
atât de eliberator despre nefiind legat.
Ei bine... poate că nu are a fi unul sau altul.
Poate că viața ta ar putea arăta oricum vrei tu
cu cine vrei tu.
Da, poate... poate se poate.
Putem face aluatul?
Tu chiar poți să faci aluatul.
Și poate așa, mătușă Lizzie face ceva de lucru.
Bine!
De ce nu te duci să te speli mâinile tale?
Cred că a făcut-o complet am uitat de noaptea de pizza
cu mama ei, deci... multumesc.
Desigur. Îmi place să cheltuiesc timp cu ea.
Da. La fel si eu.
Huh... Îmi pare atât de rău,
Trebuia să termin acest e-mail.
Bine.
Nu se termină niciodată.
Ah!
Ești gata să-ți modelezi aluatul?
Vreau să fac o pizza cu dinozauri.
Oh, asta e creativ. Sunt sigur că putem face asta.
Hmm... e timpul pentru mătușă Pizza lui Lizzie.
Ce formă ar trebui să aibă a ei?
Oh, un dreptunghi!
Ca și telefonul ei.
[Jamie râde]
Pentru că își iubește telefonul!
Hei, cel puțin acum știm că îți cunoști formele.
Poate că acesta este semnul meu că eu ar trebui să ajute bucătarul de pizza de aici.
Nu! Este treaba mea.
Oh... bine.
Ei bine, atunci ce este... care este treaba mea?
Tu faci pepperoni.
Am înţeles. Eu sunt maestrul pepperoni.
Pepperoni este.
Câți pepperoni?
Poate patru. Patru? Bine.
Ar trebui să folosim pepperoni pentru ochi?
Da!
Da?
Ce altceva ar trebui să meargă pe el?
Hmm... roșii pentru dinți. Zâmbetul, ardei.
Ardei. Bun apel.
Brânză pentru nas.
Și pentru piele, ai putea pune sos.
Bine, hai să o facem.
Bucataria este impecabila.
Ești uimitor.
Hmm...
Esti extraordinar la... feluri de mâncare.
Doar vasele?
Da. Si...
primind... brânză arsă de pe tigăi.
Este prima dată când am primit acel compliment.
Da, ești... ești destul de bine bun la asta.
Și... contoarele.
Contoarele sunt... foarte curat.
Mm-hmm.
Cred ca esti extraordinar...
la o mulțime de lucruri.
Mătușa Lizzie?
Pot să beau un pahar de apă?
Hmm, da!
Cred că ar trebui probabil... Da. Mă duc acasă.
Noapte bună.
[Felicia]: Jamie, salut, sunt Felicia.
Nu știu dacă ascultă cineva la mesajele vocale mai,
dar îți este greu să te ții din aceste zile.
Trimit și eu un e-mail, la un moment dat.
vreau să știu dacă ați reconsidera revenind la firmă.
Ar fi un rol nou,
și ar fi un generos pachet de compensare.
pentru timpul tău. Vreau săW Ia în considerare cu adevărat,
și vă voi contacta.
Ce crezi, mamă?
Ai ceva în minte?
Hmm... scuze. Cum ai putea spune?
Tocmai ai dat masa aia patru sticle de lipici.
Ah! Ei bine, există, de fapt.
Vechiul meu șef de pe Wall Street a trimis un mesaj eu aseara
și vrei să mă gândesc să vin înapoi la firmă.
Nu mi-am dat seama că ești având în vedere un pivot în carieră.
Nu am fost, dar...
Speram că averile a școlii s-ar schimba.
Dar?
Dar poate că sunt prea nerealist?
Pentru că există o probabilitate
s-ar putea să nu putem să se redeschidă anul viitor.
Ai îndoieli?
Doar... poate conduce o școală nu este punctul meu forte.
Poate ar trebui altcineva fi la conducere,
și aș putea pur și simplu să fug partea de afaceri.
Asta ar putea fi o cale ai putea lua.
O parte din mine se simte ca școala a fost un experiment nobil,
dar... a eșuat, așa că...
poate ar fi mai bine dacă ușile... erau închise.
Sunt sigur că fiecare grădinița pe care am predat-o
ar spune nu la asta.
Sunt doar o mulțime de alegeri că fac inima.
va afecta o mulțime de oameni, și e... puțin înfricoșător.
Dacă ești îngrijorat dezamăgirea pe oricine, nu fi.
Am cunoscut-o foarte bine pe mama ta.
Ar fi atât de incredibil de mândră a școlii pe care ai construit-o,
indiferent ce se întâmplă.
Multumesc.
Apreciez asta.
Uau, uită-te la cocon prietenul nostru a construit.
Cred că e un semn.
Poate suntem cu toții într-o perioadă de tranziție.
Sigur că se simte așa.
Si cred că din incertitudine
ceva frumos poate și va apărea.
Așa funcționează viața.
Aşa sper.
Așa știu.
Haide, vin copiii.
Să mergem.
Dă-mi discuțiile tale.
Hmm... Elizabeth?
Da?
Avem o... mică problemă.
Bine, ce e?
Arata ca unele a influencerilor
am trimis mostre în avans a inelelor cu diamante la
credeți că sunt... falși.
Fals?
Am luat asta.
Sunt falși.
Îi cheamă „crescut în laborator”.
E... ridicol, nu?
Adică... de ce le-ar păsa dacă oricum sunt cultivate într-un laborator?
Ei bine, se pare că Paloma are a folosit întotdeauna diamante reale.
Ea este cunoscută pentru asta.
Creșteți în laborator nu valorează la fel de mult.
Cine vrea să cumpere ceva asta nu este real?
Așa că doar... trebuie să stabilim înregistrările drepte.
Nu știu. Există o tonă de videoclipuri care zboară online
folosind cuvântul „fraudă” și... obtinand o multime de vederi.
Sentiment în jurul Paloma nu este grozav.
Ah și există... încă un lucru.
Ce este?
Paloma este... în sala de conferințe.
Chiar acum.
Paloma. habar n-aveam ai fost aici.
Mulțumesc că ai intrat.
Ce este asta?
Am venit direct de la bowling.
Deci ce se întâmplă?
Se pare că mă sună o fraudă acum.
Paloma, chiar credem
Avem un mâner foarte bun
pe care influenceri sunt implicati.
Singurul lucru pe care mă întreb despre este,
de ce s-ar gândi sunt cultivate în laborator?
Pentru că sunt.
Înțeleg.
A fost tehnic o omisiune.
Vom rezolva asta, promit.
Acesta este genul de due diligence
asta ar fi trebuit făcut la începutul unei campanii.
Eu... sunt de acord.
Știi, ar trebui să fim controlul daunelor,
care nu provoacă prejudiciul.
Da. Și ar fi trebuit l-a prins.
Accept întreaga responsabilitate.
Acesta nu este ca tine. Pari a fi... distras în ultima vreme.
Ceea ce este neobișnuit pentru publicista mea vedetă.
Îmi cer scuze pentru asta. Cu adevărat.
Dar vă pot asigura că sunt laser concentrat pe campania Paloma.
Este prioritatea mea numărul unu.
Există o așteptare aici la Bridgeshore Group
pe care o întruchipează un partener anumite calități.
Înțelegi ce spun?
Și nu vreau să fac nimic
asta pune promovarea mea în pericol.
Ei bine, bine.
Acum, rezolvă asta, te rog.
Paloma mă sperie.
De la bun început. Am făcut tot ce am putut.
Și... și ar fi trebuit să fiu chiar acolo la mijloc,
monitorizarea fiecărui pas de altfel,
dar am fost doar... Eram atât de... miop.
Asta a fost vina mea. Ar fi trebuit să prind asta mai devreme.
ar fi trebuit... Franny, nu. Bine?
Tu, ești uimitor. Aceasta.... acesta este... contul meu,
și în cele din urmă responsabilitatea mea.
Poate am cheltuit și eu mult timp cu Jamie.
Dar tu l-ai ajutat atât de mult.
Da, dar dacă este...
dacă ne pune tot greu munca in pericol,
ne pune clientul în pericol, eu clar...
Am prioritățile dezvăluite de linie.
Ai făcut o treabă grozavă gestionându-ți toate prioritățile.
Așa credeam și eu, dar...
Cred că astăzi este un semn ca sunt...
Sunt departe de drum.
Trebuie să se schimbe ceva.
Hei. Speram să putem termină diplomele în seara asta.
Sunt notele finale. Toți au trecut de grădiniță.
Se pare că o vor face cu adevărat absolvent mâine.
Îmi pare atât de rău, am... multe de muncă de făcut, așa că nu pot.
Nu vrei să spânzur cu Ruby pentru tine?
Nu. Am totul sub control,
și va trebui să pun Mamă în cameră
pe arzătorul din spate deocamdată.
Și de fapt nu voi putea fă ziua deschisă mâine.
Dar promit totul este totul pus la punct,
și totul ar trebui să meargă fără probleme. Deci, nu vă faceți griji, va fi grozav.
Bine... Ce... Doar... ce sa întâmplat?
Totul e grozav.
Și nu sunt unul care să dau înapoi a unui angajament.
Dar așa este lucrurile trebuie să fie chiar acum.
Înţelegi.
Ei bine... bine.
Şi tu. Și... mulțumesc pentru înțelegere,
și vă rog să spuneți tuturor felicitari in numele meu.
sigur o voi face.
La revedere, Jamie.
Vrei să mergi și să iei niste inghetata?
Oh, da, aș vrea să primesc niste inghetata. Foarte mult.
Bine, haide.
Ce s-a întâmplat?
[ofta]
Ce este?
Hmm... Unele foarte importante lucrurile au apărut la serviciu,
si din pacate,
Nu voi mai putea a face
absolvirea ta Fluture mâine. Îmi pare atât de rău.
E în regulă. Mami trebuia să fie o superfemeie
și la serviciu uneori.
[sunet de linie] [Felicia]: Jamie?
să-mi spui că mă suni să spunT poți începe luni.
Asta e. A apărut ceva.
Mm-hmm.
Mă întorc imediat.
Hei, Ruby. Cum te simti?
[ofta]
Da. Şi eu.
Știu că a trebuit eliberează-l pe bunicul acum
că e un fluture,
dar o să-mi fie dor de el.
O să-mi fie și mie dor de el.
Dar nu contează unde el ajunge,
dacă este în Chicago sau... în San Francisco,
Sunt sigur că va fi foarte fericit.
Știi, cred că este deschis casa a mers foarte bine azi.
Am cunoscut o mulțime de drăguți parintii de azi
care părea foarte impresionat cu mica noastră școală.
Așa cred.
Este totul în regulă cu mama noastră din cameră?
Hei, pot intra?
Hi! Cum a fost absolvirea?
A fost bine.
Arăți atât de bine. Îmi place pălăria ta.
Știi ce? De ce nu doi vorbesc. Am primit asta.
Mă întorc imediat. Păstrează o prăjitură pentru mine, bine?
Hei.
Asta arată grozav.
Mă bucur că ai venit.
Da, tocmai stingeam niste incendii la locul de munca.
Pari cu adevarat dedicat la acea linie de bijuterii.
Da, sunt.
Nu pare să-ți ofere mare lucru timpul pentru... tine.
Momentan nu, nu.
Merită? Pentru... bijuterii?
Și... e în regulă să iubești ceva la care te pricepi.
Da. Oamenii găsesc sens în tot felul de moduri.
Și pentru unii oameni este doar familie, dar pentru mine,
este... este și treaba mea.
Ce?
Îmi dau seama că am greșit impresie.
Bine, sunt confuz. Te-am gândit la toți oamenii,
fondatorul unui proiect pasional școală, ar înțelege asta.
Am fost sincer despre cine sunt
și care sunt prioritățile mele sunt tot acest timp.
Da.
Da, ai dreptate.
Asculta. Poate când Ruby se va întoarce cu mama ei
și termin cu asta campanie, putem...
putem revedea lucrurile.
Ei bine, casa deschisă a făcut tobe a crescut ceva interes, deci...
multumesc. Da.
Dar nu cred îmi va fi suficient
pentru a redeschide anul viitor.
Oh, chiar aşa?
Bănuiesc că acesta este un semn că eu nu sunt bun la conducerea unei școli.
Haide. Asta e un pic grabit, nu crezi?
Eu demisionez.
Wow. Hmm... Bine, bine, felicitari!
Și mult succes ție!
Şi tu.
Da.
Și poate o cupcake.
Ai totul, bug?
Ești tristă, mătușă Lizzie?
Nu. Nu.
Pur și simplu nu pot să cred micuțul meu Ruby a absolvit grădinița.
Se simte așa a fost doar săptămâna trecută
Eu ca te țin în spital după ce te-ai născut.
Sunt puțin trist.
Ei bine, este în regulă să te simți trist.
Ar trebui să luăm niște înghețată.
Ne oprim în drum spre casă.
Hi!
În regulă.
Oh, nu.
am vrut sa vin și să vă spun personal.
Știu că ești cu Ruby pentru un pic mai mult.
E în regulă. Arăți îngrijorat. Ce se întâmplă?
Bine, vorbește cu mine.
Inelele sunt... culoarea greșită.
Culoarea greșită?
Unele dintre inele sunt folosite diamante brune
în loc de cele clare.
Diamante maro? Cum se face asta... cum se intampla asta?
Cred că este un... problema la laborator.
Bine, bine. Hm...
Da, unii dintre clienții noștri nu vor fi încântați
despre asta, dar știi ce?
Noi... vom face ceea ce facem cel mai bine.
Vom găsi o modalitate de a ne învârti aceasta. Iţi promit.
Repede. Mătușa Lizzie?
Este timpul să pleci în parc, așa cum ai promis?
Da, da, mergem spre parc
de îndată ce pui pantofii pe tine.
Se poate juca în sala de sport din junglă în timp ce facem brainstorming.
Da. Oh, nu pot.
Oh, și te pot ajuta cu asta.
Nu. Eu... nu ar trebui a face asta.
Nu ar trebui să ajuți ea își leagă pantofii?
Ar trebui să o las... eșuează.
Las-o să eșueze? Lasă-mă să eșuez?
Lasă-ți să eșuezi într-un... mod iubitor.
Este bine ca copiii să eșueze.
Este bun pentru copii a face greseli.
Este doar ceva care... care mi-a spus Jamie.
Oh.
Uite, am făcut-o!
Uită-te acolo.
Se pare că a funcționat.
Mă bucur că plantele din clasă va merge într-o casă bună.
Ei primesc o nouă mamă din plante
care îi va iubi foarte mult.
Hei, Carol.
Am vrut să-ți mulțumesc,
pentru tot ajutorul vostru din trecut câțiva ani.
A fost o bucurie absolută să fiu o parte a acestei școli.
Oricât de scurt, a fost un timp frumos.
Era?
a fost un cadou. Și am învățat multe.
Mulţumesc. am facut si eu.
Știi, nu am primit niciodată un șansa de a mulțumi mamei noastre din cameră
pentru tot ajutorul ei.
Absolvirea a fost ocupată.
Nu cred că s-a gândit orice din el.
Mă gândeam să o trimit o notă de mulțumire.
Cred că niciodată nu este prea târziu a anunta pe cineva
sunt apreciati.
Mătușa Lizzie?
Da, bug? Care-i treaba?
Dottie nu se simte bine.
Ea nu?
E bolnavă.
Mi se pare bine.
Hmm...
Știi, de ce nu vii... vino așează-te o secundă.
Deci ce zici de tine? Te simți rău?
Nu?
Ți-e dor de mama ta?
Da?
Ei bine, nu-ți face griji. O vei vedea din nou în curând.
Dar între timp, ce zici...
citim niste carti?
Da? Sună distractiv?
Da. Bine.
Și promit că mătușa Lizzie este o să repar niște lucruri mâine.
Edward, ai un minut?
Hmm, de fapt...
Nu-ți face griji, știu că ești ocupat, voi fi scurt.
Sora mea tocmai și-a început un nou loc de muncă în San Francisco,
așa că sunt părinte pe nepoata mea Ruby pentru încă câteva zile.
Asta e ea.
Având în vedere aceste circumstanțe,
As dori sa solicit cateva cazare de la firma.
Cazare?
Chiar le-aș aprecia pe unele suport si flexibilitate,
ca să pot fi amândoi acolo campania și acolo pentru Ruby.
Paloma, salut. imi pare tare rau,
Am crezut că ești într-o întâlnire.
Prostii. Ea are mult prea multe pe farfuria ei,
nu-i așa, Edward?
Dragă. Am crescut doi copii
în timp ce mi-am construit afacerea din temelii.
Mi-aș dori să am mai mult sprijin.
Mai ales după soțul meu si m-am despartit.
Deci dragă, de ce ai nevoie?
Da, vreau să spun, Elizabeth,
însemni mult pentru noi. Suntem bucuroși să vă ajutăm.
Ce pot face?
Carol, salut.
Hei. Scuze pentru popping de pe neașteptate.
Nu voi întârzia mult, Harry așteaptă pentru mine afară.
De fapt, îți mulțumesc pentru întrerupere
vânătoarea mea de apartamente din New York. Mă doare capul.
Ei bine, am ceva de dat tu înainte de a pleca.
și punem asta împreună pentru tine.
Copiii au scris fiecare câte ceva au invatat de la tine.
E prea amabil din partea ta. Voi toți.
Ei bine, toată lumea a scris ceva cu excepția lui Charlie,
a vrut doar să te deseneze o imagine a unui dragon.
[razand]
Este perfect.
Ai făcut o impresie destul de mare pe o mulțime de vieți.
Ei bine, o să plec.
Dar mă aștept să aud de la tine
de îndată ce te-ai stabilit în New York. Am nevoie de actualizări regulate.
Da, doamnă.
Cred că ești un profesor înnăscut. Și nu toată lumea este.
Ține minte asta.
Multumesc mult.
Așa că vom învârti subtil linie de diamante cultivate în laborator
ca noul angajament al liniei să devină verde.
Vom sublinia toate căile
compania dumneavoastră respectă mediul înconjurător prietenos și ideal,
declanșează o revizuire modernă a mărcii.
Cât despre produse care deja se stinge,
Am un pic de... smoală sălbatică pentru tine.
Să auzim.
Nimic?
Lasă diamantele să se stingă
Am acceptat viziunea ta pana acum,
dar... nu prea pot înfășoară-mi capul în jurul asta.
Și pot să înțeleg asta. Dar eu...
Am învățat recent de la un prieten
că uneori e mai bine să doar lasă lucrurile să se desfășoare.
Să nu ai o mână prea grea.
Paloma, am un intestin bun sentiment despre asta.
Pare foarte ciudat, dar... sunt intrigat.
Să încercăm.
Mătușa Lizzie!
Hi! Am primit textul tău. Care-i treaba?
Cineva a lăsat pe cineva foarte important la mine.
Dottie!
Wow, mulțumesc. Am fi trebuia să întoarcă avionul.
Ea face, uh?
Wow. Știi ce înseamnă asta?
Ce?
Va trebui să vii vizitează-o mult.
Te-ai distrat în trecut? Câteva săptămâni, Ruby?
Trebuie sa folosesc tocatorul!
Un tocator?
Da, este o poveste lungă.
Ei bine, refuz să văd asta ca la revedere, așa că o voi vedea ca...
ne vedem peste cateva luni.
Da. Îmi place mult mai mult.
Sunt niște fructe de urgență gustări acolo pentru tine.
Yay!
Bine, bine, avem de prins un avion.
Călătorii în siguranță.
Anunță-mă când aterizezi.
te iubesc. te iubesc.
În regulă. Vă iubesc pe amândoi. te iubesc.
Hmm, atunci când pleci?
Ar trebui să fie într-un avion în câteva zile.
Ar trebui?
Dacă totul merge conform planului.
Și cum rămâne cu acest loc?
Va fi pe piata până la sfârșitul săptămânii viitoare.
Wow, deci chiar ești lăsând-o să plece.
Nu te-am vrut, dar...
Corect.
Ei bine, ar trebui... inapoi cu adevarat la munca.
La revedere, Jamie.
La revedere, Elizabeth.
Avem un apel cu un nou client de pornire,
atunci am nevoie să aprobi reclame trimise de oamenii de marketing
pentru festivalul de muzică de vară,
dacă se pot reprograma cina de mâine.
E bine?
Da. Serile mele sunt largi deschis acum. Ciudat.
Cum te simți acum că Kat și Ruby au zburat acasă?
E atât de amuzant, dar eu de fapt... mi-e dor de haosul ei.
Are sens. Voi doi ați petrecut atât de mult timp împreună.
Da. Bine, a insistat ea aducând acele cutii de carton
înapoi în valiza ei.
Doamne. Ea este cea mai bună.
[ofta] Ea chiar este.
Deci... l-ai văzut pe Jamie? de cand s-a incheiat anul scolar?
Doar pe scurt.
Adică nu ne-am despărțit tocmai în cei mai buni termeni.
Îmi pare rău.
Nu, cred că tocmai am avut...
aşteptări diferite despre angajamentele noastre față de carierele noastre.
Te-ai descurcat cu totul tot ce ai putut.
Huh.
Știi, chiar a acceptat un nou loc de muncă în New York?
Ce? Mm-hmm.
Știu, nu am putut cred că fie.
Ei bine, cred că ai făcut destul un impact asupra lui.
Bun sau rău?
Poate... nu este atât de negru și alb.
Hmm.
Oh, este timpul cu întâlnirea noastră cu Edward.
[respirație adâncă]
Mult noroc. Şi tu.
Chiar nu sunt sigur ce sa zic.
Ei bine, orice ar fi, o putem repara.
Mi s-a spus ciocolata diamante
sunt în tendințe pe rețelele sociale.
[razand]
Din motive pe care nu le inteleg,
toata lumea a hotarat sunt rare și speciale.
Ei bine, ei sunt asta.
Se pare că abordarea ta fără mâini a fost alegerea corectă.
Asta e excelent.
Și ce mai face Paloma?
Extatic!
Foarte multumit de tot.
Ceea ce mă duce la următorul meu articol: consiliul este de acord.
Firma vrea să vă ureze bun venit ca partener.
Da!
este o onoare.
Și Franny,
Multumesc!
Multumesc mult! Cu plăcere.
Multumesc!
Da!
Multumesc.
Deci, se pare că am ajuns la un acord
peste compensare?
Cred că avem. Sună grozav.
Cel mai probabil voi avea nevoie de tine sa fac niste calatorii,
pe care o vom face doar ai cheltuiala.
Nici o problemă. Pot călători.
Și îl vei găsi pe cel al firmei strategia s-a schimbat puțin,
la fel va fi rolul tău.
că aș face aceeași treabă Am făcut ultima dată.
Educaţie?
Urmează profituri uriașe realizate din investiții în școli
si colegii. Profituri ca tine nu ar crede.
Uh, unde intru?
Avem nevoie de experiența ta
pentru a ne ajuta să reducem costurile afacerile în care investim.
Te referi la școli in care investesti?
Afaceri, școală, pentru noi este la fel.
Nu sunt sigur că îl văd la fel.
Școlile trebuie să funcționeze ca o afacere.
Și acolo facem banii nostri.
Deci ce crezi?
sunt doar... revenind din partea cealaltă
a ecuației de aici, și este un 180 uriaș.
Exact de asta am primit in legatura cu tine
să revină la bord.
Educația este un neexploatat industrie.
Cu experiența ta unică,
ne poți ajuta să găsim noi unghiuri de profit.
Am un prieten înțelept care m-a învățat
câteva lecții importante recent.
Și una dintre ele este, dacă poți,
trebuie sa gasesti sens în munca ta.
Trebuie să... trebuie să se simtă corect.
Deci... face această oportunitate te simti bine?
Astăzi, vorbim despre diamante de ciocolată.
Uită-te la acestea!
Este uimitor, nu-i așa? Da.
Felicitări pentru noi.
Știi ce e ciudat?
Ei ies în seara asta. Stai, ce?
Bowling. L-am auzit. Bowling? Bine.
Nu aș putea într-un milion de ani imaginează-ți Paloma în pantofi de bowling.
Atât de ciudat.
Deci, ce este atât de ciudat?
ceva lipseste.
Cum așa?
Dar această lucrare este doar... nu este ca...
Nu este la fel de împlinitor asa cum era inainte.
Are sens?
Poate pentru că... ai crescut.
Ai petrecut mult timp la grădiniță.
Da, am făcut-o, nu?
Oh, ai văzut asta? A venit pentru tine.
Ce?
Destul de.
Știu.
Este... este de la Jamie.
Felicitându-mă la promovarea mea.
Și vrea... vrea să mă cunoască.
Grozav!
Stai, cum ar...
de unde ar ști el promovarea mea?
Poate i-am trimis un mesaj stirea.
Te rog nu mă concedia atât de curând după promovarea mea.
I-ai pus numărul în telefonul meu
pentru situații de urgență când fac copil, iti amintesti?
Am făcut asta, nu-i așa?
Și asta... a fost o urgență.
Noroc.
Franny. Mm-hmm?
M-ai ajutat să-mi dau seama ca acolo...
mai este o campanie
Trebuie să termin înainte să pot sărbători.
Și trebuie să acționăm rapid.
Poți să dai câteva apeluri?
Glumești? Hai să o facem.
Da!
Hi. Hi.
Am crezut că ar fi potrivit.
Ascultă, Trebuie să scot asta.
Știu că ai făcut-o deja a acceptat postul la New York,
dar eu...
Am asigurat investiții de înger pentru Primarul Fluture.
Clienta mea, Paloma, e atât de interesată
în perspectiva ta unică pentru scoala.
Și asta, împreună cu un pic din mărturia personală a lui Ruby,
este atât de încântată să investească!
Uau, asta e... uimitor! Asta e de necrezut.
Știu că te-ai împăcat deja mintea ta, dar doar m-am gândit...
dacă există vreo șansă, eu... Am vrut să-ți spun.
a doua gânduri despre întoarcerea mea la viața corporativă.
Da?
Am refuzat oferta de muncă.
Bine.
Vreau să fac ceea ce mă face fericit, și este...
a conduce o școală.
Și dacă nu este Primarul Fluture,
atunci ar fi altceva.
Și cel mai important...
Vreau să fiu cu tine.
Ei bine, eu... am făcut o piață cercetare pe cont propriu
în ultimele săptămâni. Aveți?
Si ce ai invatat?
am invatat ca...
Si eu vreau sa fiu cu tine.
Și atunci acesta este...
începutul unei aventuri, nu sfârșitul poveștii.
Chiar vreau să te sărut,
dar mă simt foarte nervos.
Ei bine, mulțumesc pentru împărtășire cu mine că te simți nervos.
Știi, e în regulă să simți nervos uneori.
Dar vestea bună este...
[respirație adâncă]
Cred că... pot repara asta.
Subtitrare: difuze