¿Hola, Shinya?
¿Hasta cuándo tengo que seguir vigilando?
Perdona.
Hay algo que me gustaría que hicieras.
Y, ¿qué es?
¿Qué? ¿Incendiar la casa?
¡Es imposible!
No pasa nada.
Preparé todo para que no nos atrapen.
Te lo pido porque confío en ti.
¿Alguna vez… fallé en algo de lo que dije?
¡Hazlo!
Si no lo haces, volverás a tocar fondo.
Entendido.
Y hay una cosa más que necesito que hagas.
Si lo logras, haré que ganes cien veces más que ahora.
Para aprovecharse,
solo sirven los tontos que nada más piensan en dinero.
Si les ofreces dinero,
se les iluminan los ojos y trabajan sin parar.
No saben que son piezas desechables,
pero trabajan como tontos sin darse cuenta.
Jamás pensé que Mikado e Ichinose también estuvieran conectados.
Definitivamente estoy de suerte.
Por cierto, parece que estás afuera.
¿No está lloviendo?
¿Lloviendo?
No, no está lloviendo.
Te lo devuelvo.
Perdón, Natsu.
Sí.
¿Qué…? Bueno, sobre eso… Es que…
¿Qué sucede?
Quiere que busque a una niña.
Parece ser una emergencia.
Porque le dije que era policía…
aunque no lo soy, ¿qué hago ahora?
Sí…
Déjamelo a mí.
¿En serio?
Estás en apuros, ¿no?
Tengo tiempo, está bien.
Lo resolveré con mis contactos.
Muchas gracias.
¡Natsu, de acuerdo!
Mi jefe me dijo que lo investigaría.
- Así está bien… - Está bien, no te preocupes.
Sí, entonces…
Quién diría que el nombre en la ID me ayudaría a encontrar la dirección.
Gracias.
Natsu, tú también cuídate.
- Todo sucede como yo quiero. - Sí, yo me encargo.
Sí, nos vemos.
Bye, bye.
Con esto, no hay duda…
¡Mikado decidirá matar a Ichinose!
OBRA ORIGINAL DE YURA URUSHIBARA
¡Retrocedan!
Ya veo.
Ya entendí más o menos lo que dices.
Por el momento, te haré un examen físico.
Sí.
Hay una cosa que necesito confirmar.
¿Qué tal salió?
Creo que no hay nada de qué preocuparse físicamente.
Por lo que tengo entendido,
si nos llevan ventaja en todo, es muy probable que
alguien nos esté espiando con alguna habilidad,
ya sea grabando o escuchando.
¿Como una cámara oculta o micrófono espía?
No es la habilidad del Momo de Nerima, con quien peleó Mudano.
¿Quién rayos… eres tú?
Subcomandante del escuadrón 20, soy Osuke Momokado.
¿Te quieres enfrentar a mí?
No quiero que nadie me moleste.
Disfrutemos solos, tú y yo.
En otras palabras, no tenemos ningún dato del rival.
No sabemos ni sus habilidades.
Estamos en completa desventaja aquí.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
La única pista son
esos pandilleros relacionados con ese Momo.
Sí.
Si no los buscamos rápido, esos pandilleros también desaparecerán.
¿Desaparecerán?
¿Los matarán?
Por supuesto.
El que se la juega si encontramos a los pandilleros es ese Momo.
Yo los eliminaría antes de que me encontraran.
Mantengan siempre una mentalidad cruel.
Los que no pueden imaginar lo peor
se paralizan cuando llega el momento.
¿Olvidaron que son el tipo de personas que quemarían
vivos a niños sin remordimientos?
Qué repugnante.
Este lugar también es peligroso.
Por desgracia, tendremos que abandonarlo.
Vamos a evacuar al equipo.
¿No hay nada que… se pueda hacer?
Tonto.
Toda habilidad tiene sus puntos débiles.
Lo importante es no rendirse y descubrir esos puntos.
¿Qué les pasa a todos?
En el momento en que los acorralan, se rinden.
En momentos críticos, mantengan la calma
y usen todo su ingenio para encontrar una salida.
Así no servirán
ni para la Unidad de Reconocimiento, la Unidad Médica o de Combate.
No dejen que su espíritu se rompa.
Mientras sigan fuertes, la oportunidad no desaparecerá.
¡De acuerdo!
Mudano, Kaoru, hora de una reunión estratégica.
LA ADIVINACIÓN ES TODO
¿Estás bien?
Sin problema.
Aunque Mudano te dio una paliza.
Cállate.
Aquí es donde comienza la segunda ronda.
Claro que no. Ahora me toca a mí.
No, seré yo.
Si vas a matarlo, hazlo ya.
No sirves de mucho.
Bueno, todavía está Tsukuyomi.
Entre los dos podrán matarlo, ¿no?
Lo que importa es que…
¿ya casi es hora?
Aquí viene.
Oye, Mikado. Mira esto.
INCENDIO EN ZONA RESIDENCIAL EN NERIMA
Esta noticia de un incendio en internet.
Es el lugar que le diste a tu amigo, ¿no?
¿Qué? ¡Es cierto!
¿Por qué se incendió?
Además, hace poco también se incendió un hospital cercano.
Como me llamó la atención, lo investigué.
¿Recuerdas a las hermanas que salvó un Oni?
Sí. ¿El que salió en la cámara de seguridad?
En estos dos incendios,
parece que esas dos estuvieron involucradas.
El hospital donde estaba internada la hermana mayor se incendió.
También se incendió la casa donde estaba la menor.
Está claro que andan tras esas hermanas.
Quiero preguntarte algo…
Ese tal Natsu… ¿Es confiable?
¿Confiable?
Estaba buscando la dirección de las hermanas, ¿o no?
Así es, pero…
Primero que nada, ¿qué tipo de persona es Natsu?
¿Qué tanto lo conoces? ¿Cuánto sabes de él?
¿De verdad puedes confiar en ese tipo?
Comandante Masui.
¿Sí?
Terminé de recopilar la documentación mínima que puedo llevar.
Después de hacer eso, desechen lo que quede
y ustedes, los miembros del escuadrón, muévanse a otra base.
Sí, señor.
Y además, tengo un favor que pedirte.
¿Sí?
¿Nosotros también nos vamos?
Qué aburrido.
Haré que ustedes trabajen.
Es un trabajo para buscar a los pandilleros que pueden ser la pista.
La pandilla de los Kanto Nuts, conectada con los Momo,
maneja varios negocios.
Es muy probable que estén reunidos en algún lugar,
pero aquí no tenemos suficiente personal.
Por eso, divídanse en parejas para buscar a esos pandilleros.
¿Y Kougasaki?
Él no irá con ustedes.
Aún no tengo idea de qué tipo de habilidad es.
Ya veo.
Haré que se traslade con los otros miembros del equipo.
Bueno, pues vamos, Rokuro.
Sí.
Mucho mejor que andar a escondidas.
Démonos prisa.
Oye… disculpa…
Yo también…
Vayamos juntos.
¡Sí!
Muchas gracias.
Si sientes alguna vez que te estoy frenando,
¡elimíname justo en ese momento!
¡Qué reverencia tan perfecta!
¡Cuento contigo, Byobugaura!
¿Que si puedo confiar en Natsu?
¡Por supuesto que sí!
Cuando lo conozcas, seguro lo entenderás.
¿De qué diablos hablan desde hace rato?
Bueno, ya… no los molestes.
Lo siento.
Solo hablábamos de un amigo mío.
Es cierto…
Tú eres así…
Por eso estoy aquí.
Tú eres puro y tienes una convicción muy firme.
Pero tener una convicción demasiado firme no siempre es lo correcto.
Al igual que una espada tiene una curva,
a veces es necesario doblarse.
No te preocupes.
Te doblegaré… a mi voluntad.
Vaya, encontraste un amigo así.
¿Hacemos una lectura de compatibilidad?
Creo que somos muy compatibles.
Tenemos los mismos gustos y creo que nos llevamos bien.
Entiendo que quieras confiar en ese Natsu,
pero eres demasiado amable…
y me preocupa que puedan aprovecharse de eso.
¿Aprovecharse…? ¿Cómo crees?
Humanos, Oni y también los Momo son seres astutos.
En realidad, yo también te he ocultado cosas.
¿Y qué es?
¿Recuerdas al Oni que ayudó a esas hermanas?
De hecho, habíamos capturado y retenido a ese Oni.
¿Ah, sí?
Sé que estuve mal en no decírtelo antes.
Pero… lo importante es lo siguiente.
El Oni que ayudó a esas hermanas…
En realidad,
tiene una conexión profunda con Shiki Ichinose.
¿El hijo de Kishin?
Ese Oni era el que estaba con Ichinose en Kioto.
Estaba disfrazado, pero
según las características físicas descritas por Yomogi, no hay duda.
En ese caso,
es muy probable que esta vez también estén actuando juntos.
Entonces, si es así…
¿por qué no hacer que ese Oni confiese el paradero de Ichinose?
¿Por qué no lo haces?
Se escapó mientras venía hacia aquí.
¡Qué patético!
Pero volviendo al tema,
¿qué crees que haría Ichinose después de escuchar
la historia del Oni que huyó?
¿Se preocuparía por si su compañero está herido?
¡Claro que no! ¡Lo silenciaría!
¿Qué?
¿Y si las hermanas vieron la cara de su compañero…?
¿Y si vieron sus habilidades…?
Si Ichinose fuera perfeccionista,
también acabaría con esas pequeñas fisuras.
Bueno, al final, probablemente también matarán al Oni capturado.
Los idiotas que se dejan atrapar solo estorban.
No lo creo. ¿Matar a un compañero así?
Una cosa más.
El atributo elemental de Ichinose es el fuego.
Es Enki.
Y esta vez, todos los daños fueron causados por un incendio.
¿Y si ese tal Natsu fuera Ichinose?
¿Cómo? ¿Natsu?
Usa el poder de Enki para silenciar,
y sin saber que eres un Momo, te está usando a su conveniencia.
Es una suposición, pero tiene mucho sentido, ¿no?
No… pero…
¿Pero, qué?
¿En verdad no te parece sospechoso?
Bajo esta situación, vino a preguntar la dirección de las hermanas
y justo después ocurrió un incendio…
¿Ni siquiera tienes la más mínima duda, tú?
Sabes que eso no es normal, ¿no?
Es cierto que… no hace mucho que conocí a Natsu.
Sabes cómo hay personas que tienen esa vibra especial, ¿no?
Natsu siempre es muy genuino.
Por eso yo… quiero confiar en él.
No dijo "confío",
sino "quiero confiar",
y en ese momento ya le nace la duda…
Cayó del cien por ciento de confianza a ya un noventa y nueve por ciento.
Así está bien. Ten la duda, tenla.
Lo que está bien tejido también puede deshacerse
por un pequeño hoyo.
Ese uno por ciento de duda es un gran y muy significativo uno por ciento.
El interruptor de tu motivación enterrada
ahora empieza a hacerse visible.
Lo que queda es sacarlo a la luz,
y cuando llegue el momento, ¡seré yo quien active tu motivación!
Hasta entonces, puedes aferrarte al 99% de confianza
que has construido.
RESTAURANTE BAR EL BEBEDOR EMPEDERNIDO
Aquí no hay nadie.
No parece que haya gente que dé miedo por aquí.
De repente me empezó a doler el estómago…
tal vez esto es malo…
¿Estás bien, Rokuro?
¿Quieres tomar medicina? ¿Quieres ir al baño?
No, será mejor que te acuestes.
Descansa en mis piernas.
Ah, no… eso no…
No es aquí.
¿Otra vez?
Hay que encontrarlos rápido y darles una paliza.
El objetivo es capturarlos.
¿Mikado?
¿Qué pasará?
¿Hola?
¿Natsu? Perdón por llamarte de repente.
Quisiera verte un momento para hablar de algo.
¿Podemos vernos ahora?
¿Eh? ¿Ahora?
Ahora mismo no puedo…
¿Estás ocupado?
¿Qué haces?
¿Qué? ¿Estás afuera? ¿En dónde estás?
Bueno, pasaron muchas cosas y…
¿No puedes decirme lo que haces?
No, no es exactamente eso, pero…
Bueno…
No puedo decirle la verdad, ¿entonces qué hago…?
Disculpa…
Lo siento…
Soy una molestia, ¿verdad?
No me prestes atención, seré una estatua.
¡No, no, está bien!
¡Perdón! ¡Tengo que irme!
¡Te contactaré de nuevo!
¡Natsu! ¿Hola?
Parece que tú confías en él,
pero creo que él está ocultando algo.
Pues sí, así es.
"Soy un hijo de Kishin y ahora estoy pasando por mucho…".
No es como si pudiera decir eso, ¿verdad?
Pero…
Gracias a eso, mi alcancía de sospechas volvió a aumentar.
¿Qué habrá querido Mikado?
Había algo raro en él.
Más que nada, guardar secretos es agotador…
Cuando todo se calme, iré a verlo.
Mikado.
Entiendo que quieras confiar en él.
Yo…
Pero si mi suposición resulta ser cierta,
tendrás que asumir la responsabilidad y resolverlo.
¡Bueno, me aseguraré de que eso suceda!
Lo sé.
Sin embargo, es imposible.
Si Natsu fuera un hijo de Kishin…
Yo, con mis propias manos…
lo mataré.
De lo que quería hablar Mikado hace un momento…
¿Será sobre un amor o algo así?
Bueno, estoy seguro que no lo es…
Los pandilleros
tienen tiendas y terrenos por todas partes.
Su paradero sigue siendo un misterio, pero
busquen bien y encuéntrenlos.
Esto puede ser la clave
para atrapar al Momo y los pandilleros que atacaron a Kougasaki.
Búsquenlos.
¡No sirve!
¡No están en ningún lado!
La lista que nos dieron estaba correcta, ¿no?
Puede que estén en un lugar donde la Unidad de Reconocimiento
no ha conseguido información.
Perdón por entrometerme.
Entonces, no hay manera de buscarlos.
Qué basura.
Sí, soy una basura.
Lo siento, iré a morirme.
¡No te lo dije a ti, Byobugaura!
Esto es una pérdida de tiempo.
Me da mucha pena, pero…
tengo que pedirle ayuda de nuevo.
¿La pandilla de Kanto Nuts?
¡En serio, perdóname!
Pero, ¿puedes averiguar dónde están?
Natsu, eso fue cruel…
Justo antes me cortaste la llamada, ¿y me pides otro favor?
En verdad, discúlpame.
Solo te pido favores.
Pero tú eres el único en quien puedo confiar, Mikado.
¿Puedes averiguar dónde están ahora mismo?
De acuerdo.
Los buscaré.
PRÓXIMO EPISODIO