‫مرحبًا، "شينيا"؟
‫إلى متى يجب أن أراقب هذا المكان؟
‫المعذرة، ولكن أريد أن تنفّذ مهمة.
‫وما هي؟
‫تريد أن أحرق المنزل؟ هذا مستحيل!
‫لا تقلق.
‫لقد خططتُ للأمر جيدًا كي لا يُقبض عليك.
‫إني أطلب هذا منك لأنني أثق بك!
‫هل سبق أن تورطت بسبب اتباعك لتعليماتي؟
‫نفّذ الأمر،
‫وإلا عدت إلى القاع!
‫مفهوم.
‫وأيضًا، أحتاج منك إلى أمر آخر.
‫إذا تمكنت من فعله، ‫فسأحرص على مضاعفة أجرك 100 ضعف.
‫أسهل الأشخاص الذين يمكنك التحكم بهم ‫هُم الحمقى المهووسون بالمال.
‫لوّح لهم بالمال، تر أعينهم تلمع ‫ويصبحوا مستعدين لخدمتك بكل طاقتهم.
‫وكلّ ذلك بغير أن يدركوا ‫أنهم مجرّد بيادق سيتم التخلص منها لاحقًا.
‫من كان يتخيل ‫أن بين "ميكادو" و"إيتشينوسي" معرفة!
‫كم أنا محظوظ!
‫أنت في الخارج، أليس كذلك؟
‫قل لي، هل تمطر عندك؟
‫تمطر؟
‫لا، لا وجود للمطر.
‫"(ناتسو)"
‫تفضّل.
‫المعذرة يا "ناتسو".
‫نعم.
‫أجل.
‫حسنًا… في الحقيقة…
‫ما الأمر؟
‫يريد أن أجد فتاة.
‫يبدو أن الأمر عاجل.
‫هذا لأنني كذبت وأخبرته أنني شرطي.
‫ما العمل الآن يا تُرى؟
‫اترك الأمر لي.
‫حقًا؟
‫تحتاج إلى المساعدة، أليس كذلك؟ ‫لا تقلق فليس لديّ ما أقوم به على أيّ حال.
‫سأستعين بشبكة معلوماتي ‫لأجدها بشكل أو بآخر.
‫شكرًا!
‫"ناتسو"، لا تشغل بالك.
‫قال رئيسي إنه سوف ينظر في الأمر.
‫- ممتاز. ‫- لا عليك.
‫لا تقلق بشأن هذا.
‫لم أكن أتوقع أن تتبّعي لاسم الفتاة ‫ومعرفة عنوانها قد يفيدني.
‫شكرًا لك.
‫انتبه لنفسك يا "ناتسو".
‫- نعم… ‫- كلّ شيء يسير كما خططت.
‫حسنًا، سأتحدث إليك قريبًا.
‫وداعًا!
‫لا شك أن هذا…
‫سيجعل "ميكادو" يرغب في قتل "إيتشينوسي"!
‫"العمل الأصلي لـ(يورا أروشيبارا)"
‫ابتعدوا من فضلكم!
‫فهمت.
‫يمكنني تصور ما حدث.
‫أولًا، سنُجري لك فحصًا بدنيًا.
‫حسنًا.
‫أريد التأكد من أمر.
‫كيف سارت الأمور؟
‫لا شيء مريب في جسده.
‫لكن بناءً على ما أخبرنا به،
‫يبدو أنهم كانوا متقدمين علينا بخطوة دائمًا،
‫لذا يُرجّح أنهم كانوا يتجسسون ‫أو يتنصتون علينا باستخدام إحدى تقنياتهم.
‫ماذا؟ يتجسسون ويتنصتون؟
‫أنا متأكد من أنه "موموتارو" آخر ‫غير الذي قاتل "مودانو".
‫من تكون؟
‫"أوسوكي موموكادو"، نائب قائد الوحدة 20.
‫فلنلعب معًا!
‫لا أريد أن يتدخل أحد في قتالنا.
‫دعنا نحظى بوقت ممتع، أنا وأنت فقط.
‫خلاصة القول، إننا لا نعرف ‫شيئًا عن قدرات خصمنا.
‫أي إننا في وضع لا نُحسد عليه.
‫إذًا ماذا سنفعل الآن؟
‫طرف الخيط الوحيد الذي نملكه ‫هو تلك العصابة التي تعمل مع الـ"موموتارو".
‫صحيح، وإذا لم نتحرك بسرعة فسيختفون.
‫يختفون؟
‫أتقصد أنهم سيُقتلون؟
‫بالطبع!
‫لا يريد الـ"موموتارو" ‫أن نجد هؤلاء الأشرار.
‫لو كنت مكانه، لتخلصت منهم ‫قبل أن يعثر عليهم الـ"أوني".
‫افترض الأسوأ دائمًا!
‫إذا لم تتخيل السيناريو الأسوأ مسبقًا،
‫فستتجمد مكانك وتعجز عن الحركة!
‫هؤلاء الرجال لا يترددون ‫في حرق الأطفال أحياء، هل نسيت ذلك؟
‫الأوغاد المقرفون!
‫نحن في خطر هنا أيضًا.
‫للأسف، علينا مغادرة المقر.
‫سنقوم بإخلاء المكان بالكامل.
‫لا خيار أمامنا، صحيح؟
‫غبي!
‫كلّ قدرة لديها نقطة ضعف.
‫المهم هو السعي ‫إلى كشف نقطة الضعف هذه دون يأس.
‫ما بالكم؟ هل ستُحبطون عند أوّل عقبة نواجهها؟
‫حين تكونون محاصرين، عليكم البقاء هادئين ‫والتفكير بكامل جهدكم لتجدوا مخرجًا.
‫إذا لم تتمكنوا من فعل ذلك، ‫فلن تنفعوا أيّ وحدة تنضمون إليها.
‫لا تدعوا عزيمتكم تنكسر!
‫ما دامت هممكم عالية، فالأمل قائم!
‫مفهوم!
‫"مودانو" و"كاورو"، ‫سنعقد اجتماعًا استراتيجيًا.
‫"المستقبل لمن يتنبأ به"
‫هل أنت بخير؟
‫بأتم عافية.
‫ولكن "مودانو" أوسعك ضربًا.
‫اخرس!
‫لم يبدأ الشوط الثاني بعد!
‫كفى، فأنا خصمه القادم.
‫كلّا، فلم أنته بعد!
‫إذًا لماذا لم تقتله يا عديم الفائدة!
‫حسنًا، ما زال لدينا "تسوكويومي"!
‫يمكننا قتله إذا تعاون هذان الاثنان!
‫والأهم…
‫لقد حان الوقت.
‫ها هو!
‫"ميكادو"، انظر.
‫هذا المقال عن الحريق،
‫أليس هذا هو الموقع الذي أخبرت صديقك به؟
‫عجبًا، أنت مُحق!
‫لماذا احترق؟
‫ووقع حريق في المستشفى القريب قبل ذلك أيضًا.
‫لقد حرّك الأمر فضولي، لذلك بحثت قليلًا.
‫هل تذكر الفتاتين اللتين أنقذهما الـ"أوني"؟
‫أجل، رصدتهما كاميرات المراقبة، أليس كذلك؟
‫كانتا في كلا الحريقين.
‫يبدو أن لهما علاقة بكلتا الحادثتين.
‫أولًا، احترق المستشفى ‫الذي ترقد فيه الأخت الكبرى،
‫ثم احترق البيت الذي تمكث فيه الأخت الصغرى.
‫لا شك أن هناك من يلاحقهما.
‫دعني أسألك عن شيء.
‫هل تثق بذلك المدعو "ناتسو"؟
‫أثق به؟
‫كان يبحث عن عنوان بيت الفتاتين، أليس كذلك؟
‫بلى، ولكن…
‫من يكون "ناتسو" بالضبط؟
‫ما مدى معرفتك به؟
‫هل تثق به ثقة عمياء؟
‫أيها القائد "ماسومي"!
‫لقد جمعنا كلّ الوثائق الهامة.
‫إذًا تخلّص من الباقي،
‫وبعدها انتقلوا إلى مخبأ آخر.
‫أمرك، سيدي!
‫وأيضًا، لديّ طلب آخر.
‫ما هو؟
‫هل سننتقل نحن أيضًا؟
‫هذا ممل!
‫كلّا، أنتم مكلفون بمهمة أخرى.
‫عليكم البحث عن أفراد العصابة ‫الذين سيقودوننا إلى حل اللغز.
‫عصابة "كانتو ناتس" ‫التي تعمل مع الـ"موموتارو"
‫تدير عددًا من المتاجر.
‫هناك احتمال كبير أنهم يقيمون في أحدها.
‫المشكلة أننا نعاني نقصًا في الأفراد.
‫لذا عليكم أن تفترقوا ‫للبحث عن أولئك الأشرار.
‫ماذا عن "كوجاساكي"؟
‫قمنا بعزله.
‫لأننا لا نعرف أيّ قدرة استعملوا عليه.
‫فهمت.
‫سوف ينتقل مع الآخرين.
‫حسنًا، هيّا نذهب يا "روكورو"!
‫حسنًا.
‫حان وقت الخروج والتصرف بشجاعة ‫بدلًا من الاختباء!
‫لنسرع!
‫المعذرة، أنا…
‫لنتحرك نحن أيضًا.
‫حسنًا!
‫شكرًا جزيلًا!
‫إذا شعرت أنني أعطلك،
‫فاتركني وتظاهر بأنني غير موجودة!
‫انظر كيف تنحني بإخلاص من كلّ قلبها.
‫إني أعوّل عليك يا "بيوبوغورا"!
‫هل يمكنني الوثوق بـ"ناتسو"؟
‫بالطبع، ستقتنع بكلامي عندما تقابله!
‫عمّ تتحدثان؟
‫مهلًا، لا تقاطعهما.
‫المعذرة.
‫كنا نتحدث عن أحد أصدقائي.
‫صحيح، هذه طبيعتك.
‫لهذا السبب أنا هنا!
‫أنت نقي جدًا،
‫وتتمسك بمبادئك بصرامة!
‫لكن كونك مستقيمًا لا يعني بالضرورة ‫أنك على حق دائمًا.
‫فمثلًا، السيوف منحنية وليست مستقيمة.
‫أحيانًا يكون الانحناء ضروريًا ‫وأهمّ من الاستقامة.
‫ولكن لا تقلق،
‫سأجعل مبادئك المستقيمة هذه تنحني قليلًا!
‫حقًا؟ إذًا قد كسبت صديقًا حقيقيًا.
‫هل تريد أن أقرأ التوافق بينكما؟
‫أعتقد أن التوافق بيننا جيّد.
‫لدينا نفس الهوايات ويُوجد انسجام بيننا.
‫أتفهّم أنك تثق بذلك المدعو "ناتسو"،
‫فأنت لطيف للغاية.
‫بصراحة، أخشى أنك تتعرض للاستغلال.
‫الاستغلال؟ مستحيل!
‫البشر والـ"أوني" والـ"موموتارو"، ‫جميعهم ماكرون.
‫في الحقيقة، لقد كنت أخفي عنك شيئًا.
‫وما هو؟
‫أتذكر الـ"أوني" الذي أنقذ الفتاتين؟
‫في الواقع، لقد قمت باحتجازه.
‫حقًا؟
‫أعلم أنه لم يكن يجدر بي ‫إخفاء هذه المعلومة عنك.
‫ولكني اكتشفت شيئًا في غاية الأهمية.
‫ذلك الـ"أوني" على علاقة وطيدة ‫بـ"شيكي إيتشينوسي".
‫حفيد "كيشين"؟
‫إنه الـ"أوني" نفسه الذي كان ‫مع "إيتشينوسي" في "كيوتو".
‫لقد كان متنكرًا،
‫ولكن بناءً على سماته الجسدية ‫التي أخبرتنا بها "يوموغي"،
‫فهو نفس الشخص على الأرجح.
‫ما يعني أن هناك احتمالًا كبيرًا ‫بأنهما يعملان معًا هنا أيضًا.
‫إذًا لماذا لا تقوم بالضغط عليه ‫ليخبرك بمكان "إيتشينوسي"؟
‫لقد هرب أثناء مجيئي إلى هنا.
‫هذا سخيف!
‫لنعد إلى الموضوع، ‫كيف تتوقع أن يتصرف "إيتشينوسي"
‫بعدما يسمع بما حدث من صديقه؟
‫أظنه سيتحقق من سلامة صديقه أولًا.
‫بالطبع لا، بل سيتخلص من الشهود أولًا!
‫ماذا لو رأت الفتاتان وجه صديقه؟
‫ماذا لو رأتا قدراته الخارقة؟
‫إن كان "إيتشينوسي" ‫من الشخصيات التي تسعى للكمال،
‫فسيتخلص من كلّ ما قد يسبب له مشكلة!
‫وفي النهاية، سيتخلص ‫من صديقه أيضًا على الأغلب،
‫فالرفيق الذي يُؤسر ليس سوى عبء!
‫مُحال، أيقتل حلفاءه؟
‫وأيضًا،
‫خاصية حفيد "كيشين" هي اللهب!
‫إنه "أوني" ناريّ، وكلّ الحوادث ‫التي وقعت مؤخرًا عبارة عن حرائق!
‫وإذا كان ذلك المدعو "ناتسو" ‫هو "إيتشينوسي" نفسه…
‫ماذا؟ أتقصد أن "ناتسو"…
‫لقد أضرم النار ليتخلص من الشهود.
‫إنه يستغلك بغير أن يعلم أنك "موموتارو".
‫إنها مجرّد نظرية، ولكنني أجدها منطقية!
‫ولكن…
‫ولكن ماذا؟
‫ألا تعتقد أن الأمر مريب؟
‫يسأل عن عنوان منزل الفتاتين،
‫ثم يقع حريق بعدها مباشرةً!
‫ألا يثير هذا الأمر شكوكك ‫ولو قليلًا أيها الأحمق؟
‫في الحقيقة، عدم شكّك به أمر غير عادي!
‫صحيح أني لا أعرف "ناتسو" منذ فترة طويلة،
‫ولكن لكل شخص هالة كما تعرف.
‫"ناتسو" من النوع الذي يتصرف على سجيته.
‫ولهذا تحديدًا أريد أن أثق به!
‫لم يقل "إني أثق به" بشكل صريح،
‫بل قال "أريد أن أثق به"،
‫ما يعني أن الشك قد تسرّب إلى نفسه!
‫أي إن نسبة الثقة انخفضت ‫من 100 بالمئة إلى 99 بالمئة.
‫هذا رائع! هيّا، اهتز أكثر فأكثر!
‫حتى أغلى القمصان يمكنك تمزيقها ‫إذا ما سحبت خيطًا واحدًا منها.
‫نسبة 1 بالمئة من الشك ‫ليست بنسبة بسيطة كما تبدو.
‫ها قد وجدت زر تشغيل قلبك أخيرًا!
‫كلّ ما عليّ هو الحفر قليلًا،
‫وعندما يحين الوقت المناسب، ‫سوف أضغط على هذا الزر!
‫سأتركه الآن يتشبث ‫بتلك الثقة المشروخة كما يريد.
‫"(إيزاكايا) ‫حانة السكيرين"
‫لا أحد هنا.
‫لا أرى أيّ أشخاص مخيفين هنا.
‫بدأت معدتي تؤلمني!
‫هذا سيئ!
‫هل أنت بخير يا "روكورو"؟
‫أتريد دواء؟ أتريد دخول الحمّام؟
‫لا، يجدر بك الاستلقاء.
‫يمكنك النوم في حضني!
‫في الحقيقة…
‫لم أجد شيئًا.
‫مرة أخرى؟ فلنجدهم ونبرحهم ضربًا!
‫مهمتنا القبض عليهم فقط.
‫"ميكادو"؟
‫ما الأمر؟
‫مرحبًا.
‫مرحبًا يا "ناتسو"، ‫اعذرني على الاتصال بك فجأة.
‫هل يمكن أن نتقابل لنتحدث قليلًا يا تُرى؟
‫أيمكننا فعل ذلك الآن؟
‫ماذا؟ الآن؟
‫الوقت ليس مناسبًا الآن.
‫هل أنت مشغول؟
‫ماذا تفعل؟
‫هل أنت في الخارج؟ أين أنت الآن؟
‫من الصعب الحديث الآن…
‫ماذا؟ هل تفعل شيئًا لا يمكنك إخباري به؟
‫كلّا، ليس الأمر كذلك.
‫لا أستطيع إخباره بالحقيقة، فماذا أقول له؟
‫المعذرة…
‫يبدو أنني أعطلك، صحيح؟
‫اعتبرني حصاة، لا تشغل بالك بي.
‫كلّا، إطلاقًا!
‫المعذرة، عليّ إنهاء المكالمة!
‫سأتصل بك لاحقًا، اتفقنا؟
‫"ناتسو"، هل تسمعني؟
‫يبدو أنك لا تزال تثق به، ‫لكن من الواضح أنه يخفي شيئًا ما.
‫هذا صحيح!
‫من البديهي أن حفيد "كيشين" ‫لديه الكثير من المهام الآن.
‫لكنه بالتأكيد لا يستطيع الإفصاح عن الأمر!
‫ولكن…
‫هكذا يزداد رصيد محفظة الشك!
‫يا تُرى لماذا اتصل بي "ميكادو"؟
‫لقد كان يتصرف بغرابة نوعًا ما!
‫ويلاه، حفظ الأسرار أمر مرهق!
‫عليّ أن أقابله عندما أنتهي من هذه الفوضى.
‫"ميكادو"، أتفهّم رغبتك في الوثوق به.
‫أنا…
‫لكن إذا صدق توقعي، ‫فأنت من سيتحمل المسؤولية ويتعامل مع الأمر!
‫وهو ما سيحدث بالتأكيد!
‫فهمت.
‫ما زال الأمر مستبعدًا،
‫ولكن إن كان "ناتسو" حفيد "كيشين" حقًا…
‫فسأقضي عليه بيديّ!
‫سأقتله!
‫لم اتصل "ميكادو" يا تُرى؟
‫أيُعقل أنه يريد التحدث إليّ عن الحُب؟
‫ولكنني ما زلت واثقًا تمامًا ‫بأن هذا غير صحيح.
‫هؤلاء الأشرار يملكون ‫الكثير من المحلات والأراضي.
‫لا نعرف أين يختبئون،
‫ولكن فتشوا كلّ مكان حتى تجدوهم.
‫فهؤلاء الأشرار هم طرف الخيط الذي سيقودنا ‫إلى الـ"موموتارو" الذي اختطف "كوجاساكي".
‫ابحثوا عنهم!
‫لا فائدة! لم نجدهم في أيّ مكان!
‫تحققنا من جميع الأماكن الموجودة ‫في القائمة تقريبًا، أليس كذلك؟
‫ربما يكونون مختبئين ‫في مكان لا تعرفه وحدة الاستطلاع.
‫أعتذر عن التدخل.
‫لم يعد بوسعنا فعل شيء!
‫الحثالة!
‫أجل، أنا حثالة.
‫أنا آسفة، يجب أن أموت فعلًا!
‫لم أكن أتحدث عنك يا "بيوبوغورا"!
‫إننا نضيع وقتنا هنا!
‫أنا آسف حقًا، ‫ولكن لا خيار لديّ سوى الاعتماد عليك.
‫عصابة تُدعى "كانتو ناتس"؟
‫أشعر بالحرج الشديد منك،
‫ولكن أيمكنك معرفة مكانهم؟
‫أنت فظيع يا "ناتسو"، أغلقت الهاتف في وجهي ‫قبل قليل وها أنت الآن تطلب منّي خدمة ثانية!
‫أنا آسف حقًا، أعلم أنني أُثقل عليك،
‫لكنك الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه.
‫هل يمكنك معرفة مكانهم في أقرب وقت ممكن؟
‫بالطبع!
‫سأبحث عنهم.
‫"الحلقة القادمة"