Helo, Shinya?
Berapa lama saya perlu jaga tempat ini?
Maaf, tapi ada sesuatu yang saya nak awak buat.
Apa dia?
Bakar rumah ini? Saya tak boleh.
Bertenang.
Saya dah rancang supaya awak tak akan ditangkap.
Saya suruh sebab saya percayakan awak.
Pernahkah saya salah mengemudi awak?
Lakukan.
Atau awak akan kembali ke bawah.
Okey. Baiklah!
Ada satu lagi perkara saya perlukan daripada awak.
Kalau berjaya awak pasti akan dapat 100 kali ganda lebih daripada sekarang.
Alat terbaik ialah orang bodoh yang taasub dengan wang.
Tunjuk wang ke muka mereka dan mereka akan bekerja keras untuk kita.
Langsung tak pernah sedar mereka cuma bidak pakai buang.
Tak sangka Mikado dan Ichinose ada hubungan.
Saya memang bertuah.
Awak di luar, bukan?
Beritahu saya, di luar sana hujan?
Hujan?
Tak, hari cerah.
Nah.
Maaf, Natsu.
Ya!
Apa? Itu…
Ada apa?
Dia nak saya cari budak perempuan.
Bunyinya macam mustahak.
Saya terlepas cakap saya seorang polis, walaupun saya bukan.
Apa saya patut buat?
Serahkan kepada saya.
Betulkah?
Awak dalam kesulitan, bukan?
Bukannya saya ada kerja lain nak buat.
Saya akan guna maklumat risikan saya.
Terima kasih.
Natsu, semuanya selesai.
Bos saya kata dia akan tolong cari.
- Sempurna. - Ia akan baik-baik saja.
Jangan risau!
Tak sangka tanda nama yang saya jejak itu benar-benar membuahkan hasil.
Terima kasih!
Awak pun jaga diri, Natsu.
- Ya. - Semua berjalan macam yang saya rancang.
Okey, kita jumpa nanti.
Letak dulu!
Tiada keraguan dalam fikiran saya.
Mikado pasti nak Ichinose mati!
KARYA ASAL OLEH YURA URUSHIBARA
Tolong berundur!
Begitu rupanya.
Saya ada idea yang cukup baik tentang apa yang berlaku.
Pertama, saya akan beri awak pemeriksaan fizikal.
Baiklah.
Ada satu perkara yang perlu saya sahkan.
Bagaimana keadaannya?
Secara fizikal, dia sihat.
Tapi berdasarkan apa yang dia beritahu kita,
hakikat yang mereka satu langkah di depan di mana-mana,
berkemungkinan kita sedang diintip.
Beberapa jenis keupayaan pengawasan, sama ada pepijat atau kamera tersembunyi.
Pengawasan?
Saya pasti itu bukan keupayaan Nerima Momo yang bertarung dengan Mudano.
Siapa awak?
Osuke Momokado, Naib Kapten, Unit 20.
Mari kita berlawan.
Saya tak nak sesiapa masuk campur.
Mari kita berseronok, hanya kita berdua.
Kesimpulannya, kita tak tahu apa-apa tentang lawan kita,
malah kuasanya juga.
Kita langsung tiada kelebihan sekarang.
Jadi apa kita nak buat sekarang?
Satu-satunya petunjuk kita, penyangak yang berkaitan dengan Momo itu.
Betul. Kalau kita tak bergerak pantas, mereka akan disenyapkan juga.
Disenyapkan?
Maksud awak dibunuh?
Sudah tentu!
Momo tak nak kita temui samseng-samseng itu.
Kalau saya Momo, saya akan singkirkan mereka sebelum mereka buka mulut.
Sentiasa anggap yang paling teruk.
Kalau kamu tak dapat bayangkan senario yang paling buruk,
kamu akan tergamam apabila ia berlaku.
Jangan lupa. Mereka takkan fikir dua kali untuk bakar kanak-kanak hidup-hidup.
Orang gila yang kejam.
Tempat ini pun tak selamat lagi.
Sayang sekali, tapi kita mesti tinggalkannya.
Pindahkan semua orang.
Jadi kita kehabisan pilihan?
Bodoh!
Setiap keupayaan ada kelemahan.
Kuncinya adalah cari kelemahan itu tanpa berputus asa.
Dah hilang keberanian hanya sebab keadaan menjadi sukar?
Apabila tersepit, waktu itulah kamu mesti kekal tenang
dan paksa otak kamu bekerja sepenuhnya.
Kalau tak mampu, kamu tak berguna untuk Unit Tinjau, Sokongan atau Pertempuran.
Jangan biarkan semangat kamu hancur.
Selagi kamu ada semangat juang, masih ada peluang.
Baik!
Mudano, Kaoru, kita akan adakan mesyuarat strategi.
ORANG YANG MEMBACA MASA DEPAN, MENGUASAINYA
Awak okey?
Sangat okey.
Awak telah dibelasah oleh Mudano.
Diamlah.
Itu baru separuh masa pertama.
Walau apa pun, seterusnya giliran saya.
Tidak! Saya dapat perlawanan semula.
Cis!
Kalau nak bunuh dia, awak sepatutnya dah buat.
Nampaknya dia tak berguna.
Walaupun saya rasa kalau dia dan Tsukuyomi bekerjasama, mereka mungkin berjaya.
Paling penting,
masanya dah tiba.
Itu dia.
Hei, Mikado, lihat ini.
Artikel berita tentang kebakaran ini,
bukankah itu lokasi yang kawan awak tanya?
Apa? Betul cakap awak.
Ia terbakar?
Terdapat kebakaran di hospital berhampiran juga.
Saya tertanya-tanya, jadi saya cuba tengok.
Ingat adik-beradik yang Oni selamatkan?
Ya! Mereka ada dalam rakaman CCTV, bukan?
Mereka berada di kedua-dua kebakaran.
Pertama, hospital tempat si kakak dirawat terbakar.
Kemudian rumah yang didiami adiknya turut terbakar.
Tak syak lagi, ada orang buru mereka.
Saya nak tanya awak sesuatu.
Budak Natsu ini boleh dipercayai?
Boleh dipercayai?
Dia minta alamat adik-beradik itu, bukan?
Ya, tapi…
Siapa sebenarnya Natsu?
Berapa banyak yang awak tahu tentang dia?
Awak yakin tanpa ragu, boleh percaya dia sepenuh hati?
- Kapten Masumi! - Ya?
Kami dah kumpulkan semua dokumen penting.
Bagus. Buang yang selebihnya.
Kemudian awak dan yang lain, pindah ke tempat persembunyian alternatif.
Baik, tuan!
Juga, ada satu lagi perkara yang saya perlukan daripada awak.
Tuan?
Kami akan berpindah juga?
Bosannya!
Tidak. Kamu semua ditugaskan untuk bekerja.
Tugas kamu menjejak samseng-samseng itu.
Kesatuan Kanto Nuts, penyangak yang berkaitan dengan Momo itu,
mengusahakan beberapa kedai.
Kemungkinan besar mereka bersembunyi di salah satu kedai.
Masalahnya kita kekurangan orang.
Jadi berpasangan dan berpecah.
Cari samseng itu.
Bagaimana dengan Kougasaki?
Dia tak terlibat kali ini.
Kita tak tahu jenis keupayaan apa yang telah menyerang dia.
Masuk akal.
Dia akan berpindah dengan yang lain.
Baiklah, mari kita pergi, Rokuro!
Okey.
Ini lebih bagus daripada bersembunyi macam tikus!
Mari kita bergerak.
Maaf, saya…
Ayuh, mari kita pergi!
Okey!
Terima kasih banyak.
Kalau nanti saya jadi beban awak,
pura-pura saja saya tak wujud!
Dia buat pergerakan itu macam satu bentuk seni.
Saya harapkan awak, Byobugaura!
Bolehkah saya mempercayai Natsu?
Sudah tentu boleh!
Awak pun sama, apabila bertemu dengannya.
Apa yang kamu berdua berbincang itu?
Hei, jangan mencelah.
Maaf.
Hanya berbual tentang seorang kawan.
Ya, awak memang begitu, ya?
Sebab itu saya di sini.
Awak terlalu suci.
Awak ada keyakinan yang tak berbelah bagi ini.
Tapi terlalu lurus tak bermakna awak betul.
Malah pedang melengkung pun ada sebab.
Kadangkala melentur yang halang kita daripada patah.
Tapi jangan risau.
Saya yang akan melenturkan awak.
ORANG YANG MEMBACA MASA DEPAN, MENGUASAINYA
Wah, nampaknya awak dah dapat kawan sejati.
Nak saya buat bacaan keserasian?
Saya rasa kami sangat serasi.
Kami ada minat yang sama dan kami cepat mesra.
Saya faham awak nak percaya budak Natsu ini,
tapi awak terlalu baik.
Saya bimbang kebaikan akan digunakan untuk menentang awak.
Digunakan? Aduhai, itu agak melampau.
Manusia, Oni dan Momo, semuanya licik dengan cara mereka sendiri.
Sejujurnya, saya sendiri sembunyikan sesuatu daripada awak.
Yakah?
Ia tentang Oni yang selamatkan adik-beradik itu.
Sebenarnya, saya tangkap dan tahan dia.
Biar betul?
Saya sepatutnya beritahu awak. Maaflah.
Tapi ini yang mengejutkan.
Oni itu berkait rapat dengan Shiki Ichinose.
Anak Kishin?
Sewaktu di Kyoto, Oni itu ada bersama Ichinose.
Dia menyamar,
tapi berdasarkan gambaran Yomogi tentang ciri fizikalnya,
hampir pasti itu dia.
Ini bermakna ada kemungkinan besar
mereka masih bekerjasama lagi sekarang.
Jadi apa kata paksa Oni itu beritahu tempat Ichinose bersembunyi?
Dia terlepas semasa saya dalam perjalanan ke sini.
Kasihan!
Apa-apa pun, katakan Ichinose dapat maklumat daripada Oni itu.
Apa awak fikir tindakan dia seterusnya?
Periksa sama ada kawan-kawannya baik-baik saja.
Salah. Dia akan senyapkan saksi.
Macam mana kalau adik-beradik itu nampak wajahnya?
Macam mana kalau mereka lihat keupayaan dia beraksi?
Kalau Ichinose pentingkan kesempurnaan, hujung yang longgar pun dia akan potong.
Saya yakin dia akan bunuh Oni yang ditangkap itu.
Sesiapa yang cukup bodoh untuk ditangkap, cuma menyusahkan.
Tak mungkin! Dia akan bunuh sekutunya sendiri?
Lagi satu.
Sebagai Anak Kishin, sifat Ichinose ialah api.
Apa yang berlaku kebelakangan ini? Kebakaran, semuanya.
Jadi macam mana kalau Natsu ini ialah Ichinose yang menyamar?
Apa? Natsu?
Dia guna api untuk menutup mulut saksi.
Dia tak tahu awak seorang Momotaro,
namun begitu, dia tetap pergunakan awak.
Sudah tentu ia hanya teori, tapi ia memang kena, bukan?
Tapi…
Tapi apa?
Awak benar-benar tak fikir itu mencurigakan,
minta alamat adik-beradik itu dalam keadaan begini?
Kemudian, tiba-tiba ada kebakaran berlaku.
Awak serius nak beritahu saya yang awak langsung tak rasa curiga?
Sebab itu pasti satu tanda amaran, bukan?
Betul, saya bukannya dah lama kenal Natsu.
Tapi ada orang memberikan sejenis aura.
Natsu sentiasa rasa sangat tulus dan ikhlas.
Sebab itu saya nak percaya dia.
Dia "nak percaya"?
Bukan "memang percaya"?
Benih keraguan sudah ditanam.
Daripada 100 peratus percaya, kini ia jatuh kepada 99 peratus.
Ya, betul. Dah goyah.
Benang yang ditenun baik pun boleh terurai akibat sehelai selumu.
Satu peratus syak wasangka itu satu peratus yang besar.
"Suis motivasi" kecil yang awak sorok itu, saya dah nampak sekarang.
Hanya perlu digali keluar.
Apabila tiba masanya, saya yang akan tekan suis itu!
Sehingga masa itu tiba, biar dia berpaut pada 99 peratus yang retak itu.
IZAKAYA, SI BODOH MABUK
Tiada sesiapa di sini.
Saya pun tak nampak orang yang menakutkan.
Saya rasa perut saya tak selesa.
Tak bagus.
Awak tak apa-apa, Rokuro?
Nak ubat? Nak pergi bilik air?
Tak, awak patut baring.
Sini, baring atas riba saya!
Tak, tak apa…
Satu lagi jalan mati.
Sekali lagi? Saya cuma nak cari mereka ini dan tumbangkan mereka.
Kita di sini untuk tangkap mereka, ingat?
Mikado? Apa halnya?
Helo.
Hei, Natsu? Maaf tiba-tiba telefon.
Saya nak tanya kalau kita boleh berjumpa berdua saja sebentar?
Apa? Sekarang?
Sekarang bukan masa yang sesuai.
Awak macam agak sibuk.
Awak sedang buat apa?
Tunggu, awak ada di luar? Awak di mana?
Agak susah nak cakap.
Awak sedang buat sesuatu yang awak tak boleh beritahu?
Tak, bukan begitu.
Saya tak boleh beritahu perkara sebenar, jadi apa saya nak cakap?
Maafkan saya.
Saya betul-betul menghalang, bukan?
Saya akan berubah jadi batu. Abaikan saya.
Tidak! Tak apa!
Maaf. Saya kena pergi.
Nanti saya telefon awak, okey?
Natsu! Helo.
Nampaknya awak masih percayakan dia, tapi dia jelas sembunyikan sesuatu.
Sudah tentulah!
Anak Kishin itu ada banyak masalah sekarang.
Tapi dia tak mampu nak menjelaskannya!
Namun…
disebabkan hal itu, rasa curiga saya semakin bertambah.
Kenapa agaknya Mikado telefon?
Perangai dia agak pelik.
Aduhai, simpan rahsia benar-benar meletihkan kita.
Mungkin selepas semua ini selesai, saya akan berjumpa dengan Mikado.
Mikado, saya faham awak nak percaya dia.
Saya…
Tapi kalau teori saya tepat, awak yang kena selesaikan, faham?
Sudah tentulah. Saya dah pastikan tentang itu.
Saya tahu.
Saya tak percaya walaupun sesaat,
tapi kalau Natsu benar-benar anak Kishin,
saya akan bunuh dia…
dengan tangan saya sendiri.
Perbualan saya dengan Mikado itu…
Entahlah, mungkin ia sebenarnya tentang drama romantik?
Tapi ia mungkin 100 peratus mengarut.
Geng samseng ini terlibat dalam banyak hartanah.
Susah nak tahu di mana mereka bersembunyi.
Cari setiap satu daripada mereka.
Mereka satu-satunya pautan kukuh kita kepada Momo dalang serangan Kougasaki.
Cari mereka!
Dia cakap senanglah! Mereka tiada di mana-mana!
Kita dah cuba semua tempat dalam senarai awak itu, bukan?
Mereka mungkin sembunyi di suatu tempat yang belum ditanda oleh Unit Tinjau.
Maaf kerana bercakap tak ikut giliran.
Jadi kita dah tiada maklumat untuk teruskan.
Tak guna.
Ya, saya memang tak guna.
Saya minta maaf. Saya akan pergi mati sekarang.
Hei, saya tak maksudkan awak, Byobugaura!
Kita cuma membuang masa pada tahap ini.
Tak guna! Saya benci minta tolong lagi, tapi saya tiada pilihan.
Kesatuan Kanto Nuts?
Saya tahu, saya minta maaf!
Tapi boleh awak agak di mana mereka berada?
Natsu, teruknya. Mula-mula letak telefon dan sekarang awak minta tolong lagi?
Saya tahu. Saya tak guna, minta awak cari semua ini.
Tapi hanya awak yang saya boleh harapkan sekarang.
Boleh awak jejak mereka, sepantas mungkin?
Ya!
Saya akan cuba cari.
EPISOD SETERUSNYA