Halo, Shinya?
Jak długo mam tu jeszcze siedzieć?
Mam dla ciebie zadanie.
Jakie?
Mam spalić ten dom?
Nie mogę!
Spokojnie.
Zaplanowałem to tak, żeby nikt cię nie złapał.
Proszę ciebie, bo ci ufam.
Czy ja cię kiedyś zawiodłem?
Zrób to.
Albo znów spadniesz na sam dół.
Dobra.
I jeszcze jedno.
Jeśli ci się uda, zarobisz sto razy tyle, co teraz.
Najłatwiej manipuluje się durniami z obsesją na punkcie pieniędzy.
Wystarczy pomachać kasą i zrobią wszystko.
Nie mają pojęcia, że są zwykłymi pionkami.
Nie spodziewałem się, że Mikado może znać Ichinose.
Ale ja mam szczęście.
Jesteś na dworze, prawda?
Czy pada deszcz?
Deszcz?
Nie, nie pada.
Proszę.
Wybacz, Natsu.
Tak.
Co? To…
Co jest?
Prosi, żebym znalazł pewną dziewczynę.
To chyba dość pilne.
Nakłamałem mu, że jestem policjantem.
Co ja mam zrobić?
Ja się tym zajmę.
Naprawdę?
Potrzebujesz pomocy.
A ja mam czas.
Wykorzystam swoich ludzi.
Dzięki!
Natsu, w porządku.
Mój szef mówi, że się tym zajmie.
- Świetnie. - Będzie dobrze.
Nie martw się.
Nie sądziłem, że ten identyfikator się przyda.
Dziękuję.
Trzymaj się, Natsu.
- Tak. - Wszystko idzie zgodnie z planem.
Dobra, będziemy w kontakcie.
Na razie!
Nie mam żadnych wątpliwości.
Mikado będzie chciał śmierci Ichinose!
‪NA PODSTAWIE MANGI ‪AUTORSTWA YURY URUSHIBARY
Proszę się cofnąć!
Rozumiem.
Chyba się domyślam, co się stało.
Najpierw cię zbadam.
Jasne.
Muszę coś potwierdzić.
I co?
Fizycznie w porządku.
Ale zgodnie z tym, co powiedział,
oni cały czas są o krok do przodu.
To znaczy, że nas szpiegują.
Mają jakieś pluskwy czy ukryte kamery.
Szpiegują nas?
Może ten Momo z Nerimy, który bił się z Mudano, ma jakąś moc.
Kim jesteś?
Osuke Momokado, wicekapitan oddziału 20.
No chodź.
Nie chcę, żeby ktokolwiek nam przeszkadzał.
Zabawimy się. Tylko ty i ja.
Tak naprawdę niczego nie wiemy o naszym wrogu.
Nie znamy nawet jego mocy.
Mają nad nami przewagę.
To co teraz?
Mamy jedynie namiar na gnoi, którzy pracowali dla tego Momo.
Jeśli się nie pospieszymy, wkrótce ich uciszą.
Uciszą?
Czyli zabiją?
Oczywiście.
Momotaro nie chcą, żebyśmy ich znaleźli.
Ja na ich miejscu bym ich wykończył, zanim zaczną gadać.
Zawsze trzeba przygotować się na najgorsze.
W przeciwnym razie
w najważniejszej chwili można zgłupieć.
Pamiętajcie, że oni nie cofną się nawet przed spalaniem dzieci żywcem.
Dranie.
Tu też już nie jest bezpiecznie.
Musimy się wynieść. Szkoda.
Ewakuować wszystkich.
Czyli nic nie możemy zrobić?
Idiota.
Każda moc ma swoją słabość.
Wystarczy ją poznać.
Zrobiło się gorąco i panikujesz?
To właśnie teraz trzeba zachować zimną krew
i wrzucić mózg na najwyższe obroty.
Panikarze nie nadają się do żadnego oddziału.
Nie dajcie się złamać.
Dopóki macie ducha walki, zawsze jest jakaś szansa.
Tak!
Mudano, Kaoru, musimy omówić strategię.
KTO PRZYSZŁOŚĆ PRZEWIDZI, TEN NIĄ WŁADA
Wszystko w porządku?
Tak.
Mudano skopał ci tyłek.
Milcz!
To była tylko pierwsza runda.
W każdym razie teraz moja kolej.
Nie! Teraz pora na mój rewanż.
Jeśli masz go zabić, to go zabij.
Jest zaskakująco bezużyteczny.
Chociaż razem z Tsukuyomim może im się uda.
Ale teraz
już chyba pora.
No i proszę.
Mikado, spójrz.
Piszą o pożarze.
To nie ten dom, o który pytał twój przyjaciel?
Co? Faktycznie!
Pali się?
W pobliskim szpitalu też był pożar.
Sprawdziłem to.
Pamiętasz siostry, które uratował ten Oni?
Tak. To nagrał monitoring, prawda?
Były obecne przy obu pożarach.
W szpitalu leżała starsza siostra.
W domu mieszkała młodsza.
Ktoś się chyba na nie uwziął.
Mam pytanie.
Czy ufasz temu Natsu?
Czy mu ufam?
Chciał adres tej siostry, prawda?
Tak, ale…
Kim właściwie jest ten Natsu?
Co tak naprawdę o nim wiesz?
Czy możesz powiedzieć, że ufasz mu całym sercem?
Kapitanie Masumi!
Tak?
Zabraliśmy wszystkie ważne dokumenty.
Dobra. Resztę zniszczcie.
A później przenieście się do kryjówki zastępczej.
Tak jest.
I jeszcze jedno.
Tak?
My też mamy się przenosić?
Ale nuda!
Nie. Wy będziecie działać.
Macie znaleźć tych śmieci.
Gang Kanto Nuts, który pracował dla tego Momo,
miał kilka sklepów.
Pewnie siedzą w jednym z nich.
Mamy mało ludzi.
Dobierzcie się w pary.
Znajdźcie ich.
A Kougasaki?
On tym razem zostaje.
Nie wiadomo, jakiej doświadczył mocy.
To ma sens.
Przeniesie się z resztą.
Dobra, Rokuro, idziemy!
Dobrze.
Lepsze to, niż chować się jak myszy!
Chodźmy.
Przepraszam, ja…
Chodź!
Dobrze!
Dziękuję bardzo!
Jeśli zacznę cię spowalniać,
zacznij udawać, że mnie nie ma!
Zrobiła z tego sztukę.
Liczę na ciebie, Byobugaura!
Czy mogę ufać Natsu?
Oczywiście!
Też mu zaufasz, kiedy go poznasz.
A wy o czym tam tak gadacie?
Nie przeszkadzaj.
Przepraszam.
Rozmawiamy o przyjacielu.
Więc taki jesteś, co?
I dlatego masz mnie.
Jesteś zbyt niewinny.
I masz twardy charakter.
Ale prawość nie musi oznaczać, że masz rację.
Nawet miecze są wygięte z pewnego powodu.
Czasem trzeba się wygiąć, żeby się nie złamać.
Ale nie martw się.
To ja cię wygnę.
Brzmi jak prawdziwy przyjaciel.
Chcesz wróżbę na zgodność?
Wydaje mi się, że pasujemy do siebie.
Lubimy te same rzeczy, rozumiemy się.
Wiem, że chcesz wierzyć temu Natsu,
ale jesteś zbyt dobry.
Obawiam się, że ktoś mógłby to wykorzystać.
Przesadzasz.
Ludzie, Oni, Momo, wszyscy jesteśmy przewrotni.
Nawet ja coś przed tobą ukrywam.
Naprawdę?
Chodzi o tego Oni, który uratował te dwie siostry.
Złapałem go i więziłem.
Poważnie?
Mogłem ci powiedzieć. Mój błąd.
Ale słuchaj dalej.
Okazało się, że on zna Shikiego Ichinose.
Dziecko Kishina?
Byli razem w Kioto.
Był w przebraniu,
ale z tego co o nim mówił Yomogi,
to prawie na pewno był on.
A to znaczy, że prawdopodobnie teraz znów razem działają.
To dlaczego go nie zmusisz, żeby powiedział, gdzie jest Ichinose?
Bo udało mi się uciec.
Ale lipa!
Ale przyjmijmy, że Ichinose dowiedział się wszystkiego od tego Oni.
Co teraz będzie chciał zrobić?
Pewnie sprawdzić, czy nic się nie stało jego przyjaciołom.
Nie. Będzie chciał uciszyć świadków.
A jeśli te siostry widziały jego twarz?
A jeśli widziały jego moce?
Jeśli Ichinose jest perfekcjonistą, będzie chciał wszystko dograć do końca.
Może nawet zabije tego Oni, który dał się złapać.
Jeśli dał się złapać, jest bezużyteczny.
Myślisz, że zabiłby swoich?
I jeszcze jedno.
Ichinose jest dzieckiem Kishina i włada płomieniem.
A co się dzieje teraz? Pożary.
A jeśli ten Natsu to przebrany Ichinose?
Co? Natsu?
Uciszył świadków ogniem.
Nie wie, że jesteś Momotaro, ale i tak cię wykorzystuje.
To tylko teoria, ale wszystko się układa.
Ale…
Ale co?
Naprawdę nie wydaje ci się podejrzane,
że prosił o adres tych sióstr właśnie teraz?
I za chwilę bum, pożar.
Poważnie, nie masz żadnych wątpliwości?
Bo ja zacząłbym się zastanawiać.
Faktycznie, nie znamy się zbyt długo.
Ale ludzie mają swoją aurę.
Natsu zawsze wydawał się szczery.
Dlatego chcę mu wierzyć.
A więc on chce mu wierzyć?
Czyli nie wierzy.
Ziarno zwątpienia zostało zasiane.
Zaufanie spadło ze stu procent na 99.
Tak. Zacznij się wahać.
Nawet najlepszy splot rozpruje się od jednej nici.
Ten jeden procent podejrzenia jest ogromnie ważny.
Teraz już wiem, czym włączyć twoją motywację.
Muszę tylko tam sięgnąć.
Kiedy nadejdzie pora, włączę ją!
A ty póki co trzymaj się tych pękniętych 99%.
IZAKAYA - PIJANY GŁUPIEC
Nikogo nie ma.
Nie widzę nikogo strasznego.
Brzuch mnie boli.
Niedobrze.
Nic ci nie jest, Rokuro?
Chcesz leki? Do łazienki?
Nie, musisz się położyć.
Połóż się na moich kolanach!
Nie.
Znowu nic.
Znowu? Chciałbym już ich znaleźć i rozwalić.
Mamy ich wziąć żywcem.
Mikado?
O co chodzi?
Halo.
Natsu? Przepraszam, że tak nagle.
Moglibyśmy się spotkać i pogadać?
Może teraz?
Co? Teraz?
Teraz nie mogę.
Chyba jesteś zajęty.
Co robisz?
Jesteś na dworze? Gdzie jesteś?
Ciężko powiedzieć.
Czy robisz coś, o czym nie możesz mówić?
Nie, nic takiego.
Nie mogę mu powiedzieć prawdy. Co mam zrobić?
Przepraszam.
Przeszkadzam, prawda?
Zamienię się w kamień, nie zwracaj na mnie uwagi.
Nie, wszystko w porządku!
Przepraszam! Muszę już iść.
Zadzwonię później, dobrze?
Natsu! Halo?
Może i możesz mu ufać, ale na pewno coś ukrywa.
No pewnie!
Ten dzieciak Kishina ma teraz ręce pełne roboty.
Ale nie może o tym rozmawiać!
No dobra.
Moja skarbonka podejrzeń właśnie się nakarmiła.
O co mu mogło chodzić?
Brzmiał jakoś dziwnie.
Tajemnice są takie męczące.
Może po wszystkim się do niego wybiorę.
Mikado, ja rozumiem, dlaczego chcesz mu ufać.
Ja…
Ale jeśli moja teoria się sprawdzi, to ty będziesz się musiał tym zająć.
I zajmiesz się, ja już tego dopilnowałem.
Wiem.
Nie wierzę w to, ale jeśli Natsu jest dzieckiem Kishina,
zabiję go
własnymi rękami.
Ta cała rozmowa z Mikado.
Może chodziło mu o jakiś dramat?
Ale to na pewno bzdura.
Te dranie mają różne nieruchomości.
Mogą być wszędzie.
Musicie przeszukać wszystkie.
To nasze jedyny punkt zaczepienia żeby znaleźć tego Momotaro,
który porwał Kougasakiego.
Znajdźcie ich!
Łatwo powiedzieć! Nigdzie ich nie ma!
Sprawdziliśmy już prawie całą listę, prawda?
Mogą być w miejscu, którego zwiadowcy nie oznaczyli.
Przepraszam, nie pytałeś mnie o zdanie.
Czyli nie mamy żadnego punktu zaczepienia.
Ale chała.
Tak, straszna ze mnie chała.
Pójdę sobie umrzeć.
Nie mówiłem o tobie!
W ten sposób tylko tracimy czas.
Cholera. Nie chcę znów do niego dzwonić, ale nie mam wyboru.
Gang Kanto Nuts?
Wiem, przepraszam!
Znajdziesz ich?
Jejku, Natsu.
Najpierw się rozłączasz, a teraz prosisz o kolejną przysługę?
Wiem, zachowuję się jak palant.
Ale tylko na ciebie mogę teraz liczyć.
Dasz radę ich znaleźć jak najszybciej?
Tak.
Zajmę się tym.
‪NASTĘPNY ODCINEK
‪Napisy: Łukasz Mardarowicz