1
00:00:06,005 --> 00:00:08,091
ฮัลโหล คุณชินยะ

2
00:00:08,174 --> 00:00:10,552
ผมต้องซุ่มอีกนานแค่ไหนครับ

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,223
{\an8}ขอโทษทีนะ ฉันมีเรื่องอยากให้ช่วยทำหน่อย

4
00:00:15,306 --> 00:00:16,558
{\an8}อะไรเหรอครับ

5
00:00:18,435 --> 00:00:22,063
เผาบ้านเหรอ ไม่ไหวหรอกครับ

6
00:00:22,647 --> 00:00:23,898
ไม่ต้องห่วงหรอก

7
00:00:23,982 --> 00:00:26,818
ฉันวางแผนไว้แล้วว่าจะไม่โดนจับแน่

8
00:00:26,901 --> 00:00:29,779
เพราะฉันไว้ใจนายถึงได้มาขอร้องไง

9
00:00:31,072 --> 00:00:34,576
ที่ผ่านมาน่ะ สิ่งที่ฉันพูดเคยพลาดหรือไง

10
00:00:37,328 --> 00:00:38,204
ทำซะ

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,124
ไม่งั้นนายจะตกต่ำอีกครั้ง

12
00:00:45,003 --> 00:00:46,504
เข้าใจแล้วครับ

13
00:00:47,046 --> 00:00:50,633
{\an8}แล้วก็มีอีกเรื่องอยากให้นายทำด้วย

14
00:00:50,717 --> 00:00:55,847
{\an8}ถ้าทำได้ละก็ ฉันจะช่วยให้นายหาเงิน
ได้มากกว่าตอนนี้เป็นร้อยเท่า

15
00:01:01,811 --> 00:01:06,691
คนที่ใช้งานได้สะดวกที่สุด
ก็คือเจ้าพวกโง่หิวเงินนี่แหละ

16
00:01:07,233 --> 00:01:12,614
แค่เอาเงินไปล่อ
พวกมันก็จะตาเป็นประกาย แล้วรีบทำงานให้ทันที

17
00:01:13,698 --> 00:01:16,534
โดยไม่รู้เลยว่าสักนิดว่าตัวเอง
เป็นแค่ “หมาก” ที่ถูกใช้แล้วทิ้ง

18
00:01:16,618 --> 00:01:19,370
แล้วก็ทำงานกันเป็นบ้าเป็นหลัง

19
00:01:20,830 --> 00:01:25,502
แต่ไม่นึกเลยว่า
มิคาโดะกับอิจิโนเสะจะมีความเกี่ยวข้องกัน

20
00:01:25,585 --> 00:01:28,213
คราวนี้โชคก็เข้าข้างฉันอีก

21
00:01:30,256 --> 00:01:32,634
ว่าแต่ดูเหมือนตอนนี้จะอยู่ข้างนอก

22
00:01:32,717 --> 00:01:35,094
มีฝนตกบ้างหรือเปล่าครับ

23
00:01:35,595 --> 00:01:36,596
ฝนเหรอ

24
00:01:38,807 --> 00:01:39,933
ก็ไม่ได้ตกนะครับ

25
00:01:43,478 --> 00:01:44,395
‪(นัตสึคุง)

26
00:01:44,479 --> 00:01:45,480
คืนให้นะ

27
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
ขอโทษนะ นัตสึคุง

28
00:01:51,194 --> 00:01:53,696
อืม ใช่

29
00:01:54,739 --> 00:01:58,409
เอ๊ะ คือเรื่องนั้น คือว่า…

30
00:01:58,993 --> 00:02:00,036
มีอะไรเหรอ

31
00:02:00,120 --> 00:02:03,123
อยากให้ช่วยตามหาเด็กผู้หญิงคนหนึ่งน่ะครับ

32
00:02:03,206 --> 00:02:05,041
ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องด่วน

33
00:02:06,209 --> 00:02:09,129
เพราะผมเผลอบอกไปว่าตัวเองเป็นตำรวจ

34
00:02:09,796 --> 00:02:12,090
ทั้งที่ไม่ได้เป็น จะทำยังไงดีล่ะ

35
00:02:15,677 --> 00:02:16,886
ให้ฉันจัดการเอง

36
00:02:17,846 --> 00:02:19,013
จะดีเหรอครับ

37
00:02:19,597 --> 00:02:21,141
กำลังลำบากไม่ใช่เหรอ

38
00:02:21,224 --> 00:02:22,851
ฉันก็ว่างอยู่พอดีด้วย

39
00:02:22,934 --> 00:02:25,395
จะใช้พลังด้านข้อมูลช่วยทำอะไรบางอย่างให้เอง

40
00:02:25,979 --> 00:02:27,647
ขอบคุณมากเลยครับ

41
00:02:28,773 --> 00:02:30,525
นัตสึคุง เข้าใจแล้วละ

42
00:02:30,608 --> 00:02:33,153
หัวหน้าของฉันบอกว่าจะช่วยตรวจสอบให้

43
00:02:33,820 --> 00:02:35,196
{\an8}- เท่านี้ก็เรียบร้อย
- ไม่เป็นไรหรอก

44
00:02:35,280 --> 00:02:36,656
{\an8}ไม่ต้องคิดมาก

45
00:02:38,533 --> 00:02:42,996
ไม่คิดเลยว่าจะหาที่อยู่จากบนป้ายชื่อได้

46
00:02:43,079 --> 00:02:44,164
ขอบคุณมาก

47
00:02:44,956 --> 00:02:46,666
นัตสึคุงก็ระวังตัวด้วยนะ

48
00:02:47,458 --> 00:02:50,628
ทุกอย่างเป็นไปตามที่เราคิดไว้

49
00:02:50,712 --> 00:02:52,672
ถ้างั้น แล้วเจอกันนะ

50
00:02:52,755 --> 00:02:53,798
บ๊ายบาย

51
00:02:59,137 --> 00:03:01,306
เท่านี้มิคาโดะเอง

52
00:03:02,807 --> 00:03:05,977
ต้องอยากฆ่าอิจิโนเสะขึ้นมาแน่นอน

53
00:03:22,285 --> 00:03:24,621
(ผลงานต้นฉบับโดย อุรุชิบาระ ยูระ)

54
00:04:57,297 --> 00:04:59,048
ถอยไปก่อนครับ

55
00:05:05,847 --> 00:05:07,015
อย่างนี้นี่เอง

56
00:05:08,057 --> 00:05:10,101
{\an8}เข้าใจเรื่องราวส่วนใหญ่แล้ว

57
00:05:10,601 --> 00:05:13,479
{\an8}ยังไงก็ตาม ขอตรวจสอบร่างกายของนายก่อน

58
00:05:14,355 --> 00:05:15,231
ได้

59
00:05:17,108 --> 00:05:19,485
มีเรื่องนึงที่อยากจะยืนยันหน่อย

60
00:05:28,369 --> 00:05:29,620
เป็นยังไงบ้างครับ

61
00:05:29,704 --> 00:05:32,623
ร่างกายดูจะไม่มีอะไรผิดปกตินะ

62
00:05:32,707 --> 00:05:34,834
แต่จากที่ฟังมา

63
00:05:34,917 --> 00:05:37,879
ในทุกที่ที่ไปจะถูกดักหน้าก่อนทุกครั้ง

64
00:05:38,463 --> 00:05:43,092
{\an8}มีความเป็นไปได้สูงว่าจะถูกสอดส่อง
หรือดักฟังด้วยความสามารถบางอย่าง

65
00:05:45,219 --> 00:05:47,430
สอดส่องหรือดักฟังเหรอครับ

66
00:05:48,973 --> 00:05:53,519
{\an8}แต่ที่แน่ๆ คือไม่ใช่พลังของ
โมโมทาโร่ในเนริมะที่ต่อสู้กับมุดะโนะ

67
00:05:54,520 --> 00:05:56,272
นี่แกเป็นใครกัน

68
00:05:57,690 --> 00:06:01,652
รองหัวหน้าหน่วยที่ 20 โมโมคาโดะ โอสุเกะ

69
00:06:02,195 --> 00:06:04,322
มาสู้กับฉันซะ

70
00:06:06,991 --> 00:06:09,786
ก็ไม่อยากให้ใครเข้ามาเกะกะ

71
00:06:09,869 --> 00:06:12,330
มาสนุกกันแค่สองคนดีกว่า

72
00:06:12,872 --> 00:06:17,251
{\an8}สรุปคือ พวกเราไม่มีข้อมูลของศัตรูเลยสักอย่าง

73
00:06:17,335 --> 00:06:19,128
{\an8}ความสามารถก็ไม่รู้

74
00:06:20,671 --> 00:06:23,299
ถ้าแบบนี้ พวกเราเสียเปรียบเต็มร้อยเลยละ

75
00:06:25,510 --> 00:06:27,553
ถ้างั้น จะทำยังไงดีล่ะ

76
00:06:28,179 --> 00:06:32,308
{\an8}เบาะแสเพียงหนึ่งเดียวที่มี
คือพวกกึ่งอันธพาลที่เชื่อมโยงกับโมโมทาโร่นั่น

77
00:06:32,391 --> 00:06:37,939
{\an8}ใช่ ถ้าไม่รีบหาให้เจอ
เจ้าพวกกึ่งอันธพาลนั่นคงถูกเก็บไปด้วย

78
00:06:38,022 --> 00:06:39,315
{\an8}เก็บเหรอ

79
00:06:39,398 --> 00:06:41,317
หมายถึงฆ่าทิ้งเหรอครับ

80
00:06:41,400 --> 00:06:42,819
ก็แน่อยู่แล้วสิ

81
00:06:43,736 --> 00:06:47,490
{\an8}คนที่จะเดือดร้อน
ถ้าเราหาพวกนั้นเจอก็คือเจ้าโมโมทาโร่นั่น

82
00:06:48,116 --> 00:06:51,327
{\an8}ถ้าเป็นฉัน ก็คงจะเก็บมันก่อนที่จะถูกหาพบ

83
00:06:52,411 --> 00:06:55,331
วิธีคิดน่ะต้องคิดให้โหดร้ายไว้เสมอ

84
00:06:55,998 --> 00:06:59,418
พวกอ่อนหัดที่จินตนาการถึง
“สถานการณ์เลวร้ายที่สุด” ไม่ได้น่ะ

85
00:06:59,502 --> 00:07:01,838
พอต้องเผชิญกับมันจริงๆ
จะแข็งทื่อจนทำอะไรไม่ได้

86
00:07:02,505 --> 00:07:07,093
พวกมันเป็นคนที่เผาเด็กทั้งเป็น
ได้โดยไม่ลังเลนะ ลืมไปแล้วเหรอ

87
00:07:09,011 --> 00:07:10,638
เป็นพวกน่ารังเกียจจริงๆ

88
00:07:11,180 --> 00:07:13,349
ที่นี่ก็อันตรายเหมือนกันนะครับ

89
00:07:13,850 --> 00:07:16,269
ถึงจะน่าเสียดาย แต่เราต้องทิ้งที่นี่ไปก่อน

90
00:07:16,352 --> 00:07:18,104
ให้สมาชิกอพยพออกไป

91
00:07:18,855 --> 00:07:21,274
{\an8}ไม่มีหนทางเลยเหรอครับ

92
00:07:21,816 --> 00:07:23,860
{\an8}บ้าเหรอ

93
00:07:23,943 --> 00:07:26,904
{\an8}ไม่ว่าจะเป็นความสามารถแบบไหน
ก็ต้องมีช่องโหว่อยู่แล้ว

94
00:07:26,988 --> 00:07:30,867
{\an8}สิ่งสำคัญก็คือต้องหาช่องโหว่นั้นให้เจอ
โดยไม่ยอมแพ้

95
00:07:33,077 --> 00:07:38,374
อะไรกัน พวกนายน่ะ พอโดนกดดันเข้าหน่อย
ก็ทำท่าท้อแท้กันซะแล้ว

96
00:07:39,250 --> 00:07:41,544
{\an8}ตอนที่ตกอยู่ในวิกฤตนั่นแหละ

97
00:07:41,627 --> 00:07:44,964
{\an8}ที่ต้องใช้สมองคิดแบบเต็มที่
เพื่อหาทางออกจากจุดนี้ไปให้ได้

98
00:07:45,047 --> 00:07:50,136
{\an8}ถ้าไม่งั้น ไม่มีทางทำหน้าที่ในกองกำลังสอดแนม
กองกำลังแพทย์ และกองกำลังต่อสู้ได้หรอกนะ

99
00:07:50,219 --> 00:07:52,430
ห้ามถอดใจอย่างเด็ดขาด

100
00:07:52,513 --> 00:07:55,516
ถ้ายังไม่ถอดใจโอกาสก็ยังไม่เป็นศูนย์

101
00:07:56,225 --> 00:07:57,310
{\an8}เอาละ

102
00:08:01,481 --> 00:08:05,026
{\an8}มุดะโนะ คาโอรุ มาประชุมวางแผนกัน

103
00:08:05,985 --> 00:08:07,904
(การทำนายคือทุกสิ่ง)

104
00:08:07,987 --> 00:08:09,655
ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

105
00:08:09,739 --> 00:08:11,282
สบายมาก

106
00:08:11,365 --> 00:08:14,285
ทั้งที่โดนมุดะโนะอัดจนเละเทะมาแท้ๆ

107
00:08:15,912 --> 00:08:16,913
หนวกหูน่า

108
00:08:16,996 --> 00:08:18,789
ครึ่งหลังต่างหากถึงเป็นของจริง

109
00:08:18,873 --> 00:08:21,667
ไม่ได้หรอก ต่อไปเป็นตาฉันต่างหาก

110
00:08:21,751 --> 00:08:24,295
ไม่เอาสิ ต้องเป็นฉันสิ

111
00:08:25,129 --> 00:08:29,592
ถ้าจะฆ่าก็ฆ่าไปเลยสิ ใช้ไม่ได้มากกว่าที่คิดซะอีก

112
00:08:30,301 --> 00:08:32,678
แต่ว่ายังไงก็ยังมีสึคุโยมิอยู่

113
00:08:32,762 --> 00:08:35,556
ถ้าสองคนนี้ไปด้วยกันน่าจะฆ่าได้แหละ

114
00:08:35,640 --> 00:08:37,058
แต่ว่านะ

115
00:08:37,141 --> 00:08:38,559
น่าจะได้เวลาแล้ว

116
00:08:39,769 --> 00:08:42,438
โอ๊ะ มาแล้วๆ

117
00:08:44,315 --> 00:08:46,734
นี่ มิคาโดะ มาดูนี่หน่อยสิ

118
00:08:48,361 --> 00:08:50,530
ข่าวไฟไหม้ในเน็ตนี่น่ะ

119
00:08:50,613 --> 00:08:52,823
นี่มันที่ที่นายบอกกับเพื่อนไปไม่ใช่เหรอ

120
00:08:55,910 --> 00:08:58,412
จริงๆ ด้วย

121
00:08:58,496 --> 00:08:59,830
ทำไมถึงเกิดไฟไหม้ได้ล่ะ

122
00:08:59,914 --> 00:09:03,334
แล้วก่อนหน้านี้ที่โรงพยาบาลใกล้ๆ
ก็เกิดไฟไหม้เหมือนกัน

123
00:09:05,795 --> 00:09:08,005
ฉันรู้สึกสงสัยก็เลยลองสืบดู

124
00:09:08,589 --> 00:09:11,467
เพราะมีเด็กหญิงพี่น้องที่ยักษ์ช่วยไว้ใช่ไหม

125
00:09:11,551 --> 00:09:14,887
อ้อ ที่กล้องวงจรปิดถ่ายไว้ได้ใช่ไหมครับ

126
00:09:15,972 --> 00:09:17,682
เหตุไฟไหม้สองครั้งนี้น่ะ

127
00:09:17,765 --> 00:09:20,476
ดูเหมือนว่าพี่น้องคู่นั้นจะถูกดึงไปพัวพันด้วย

128
00:09:22,270 --> 00:09:28,317
{\an8}โรงพยาบาลที่คนพี่รักษาตัวอยู่ก็ไฟไหม้
น้องสาวอยู่บ้านก็เกิดไฟไหม้เหมือนกัน

129
00:09:28,985 --> 00:09:31,779
ชัดเจนเลยว่าพี่น้องคู่นั้นกำลังตกเป็นเป้าหมาย

130
00:09:33,739 --> 00:09:35,283
ขอถามสักอย่างนึงนะ

131
00:09:35,366 --> 00:09:38,536
เจ้านัตสึคนนั้นน่ะ ไว้ใจได้หรือเปล่า

132
00:09:39,412 --> 00:09:41,038
ไว้ใจได้หรือเปล่าเหรอ

133
00:09:45,126 --> 00:09:48,045
ก็เจ้านั่นเป็นคนให้ช่วยหาที่อยู่
ของพี่น้องคู่นั้นไม่ใช่เหรอ

134
00:09:48,129 --> 00:09:49,964
มันก็ใช่ครับ

135
00:09:51,007 --> 00:09:53,843
แล้วเดิมที นัตสึนั่นเป็นคนแบบไหนกันแน่

136
00:09:53,926 --> 00:09:56,679
รู้เรื่องเจ้านั่นมากน้อยแค่ไหน

137
00:09:57,513 --> 00:10:00,725
เป็นคนที่นายไว้ใจได้จริงๆ เหรอ

138
00:10:10,318 --> 00:10:12,194
หัวหน้ามาสุมิ

139
00:10:12,278 --> 00:10:15,615
รวบรวมเอกสารที่จำเป็นต้องเอาไป
เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ

140
00:10:16,115 --> 00:10:18,367
ส่วนที่เหลือให้ทำลายทิ้งไป

141
00:10:18,451 --> 00:10:21,287
พวกนายที่เป็นสมาชิก ให้ย้ายไปยังฐานอื่นซะ

142
00:10:21,370 --> 00:10:22,204
ครับ

143
00:10:22,788 --> 00:10:25,708
แล้วก็มีเรื่องจะฝากอีกอย่างนึง

144
00:10:25,791 --> 00:10:26,751
ครับ

145
00:10:27,793 --> 00:10:29,211
พวกเราก็ต้องย้ายด้วยเหรอ

146
00:10:29,295 --> 00:10:31,130
น่าเบื่อชะมัดเลย

147
00:10:31,213 --> 00:10:33,716
พวกนายน่ะต้องขอให้ช่วยงานหน่อย

148
00:10:33,799 --> 00:10:37,011
งานตามหาพวกกึ่งอันธพาลที่นำไปสู่เบาะแส

149
00:10:38,095 --> 00:10:41,015
สมาพันธ์คันโตนัทสึที่เชื่อมโยงไปถึงโมโมทาโร่น่ะ

150
00:10:41,098 --> 00:10:43,309
พวกมันเปิดร้านที่บริหารอยู่หลายแห่ง

151
00:10:43,809 --> 00:10:46,604
ก็มีโอกาสสูง ที่จะมุดหัวอยู่ที่ไหนสักร้าน

152
00:10:46,687 --> 00:10:48,522
แต่ว่าทางเรากำลังคนไม่พอ

153
00:10:49,565 --> 00:10:51,400
ดังนั้นให้แยกกันเป็นคู่

154
00:10:51,484 --> 00:10:53,486
แล้วออกตามหาพวกกึ่งอันธพาลนั่น

155
00:10:56,155 --> 00:10:57,239
แล้วโคงะซากิล่ะ

156
00:10:57,948 --> 00:11:00,034
{\an8}ให้ถอดเจ้านั่นออกมาก่อน

157
00:11:01,410 --> 00:11:04,997
เพราะไม่รู้ว่าไปโดนความสามารถแบบไหนมา

158
00:11:05,081 --> 00:11:06,332
อย่างนี้นี่เอง

159
00:11:06,832 --> 00:11:09,460
เจ้านั่นจะเคลื่อนย้ายไปพร้อมกลุ่มสมาชิกคนอื่น

160
00:11:10,586 --> 00:11:12,713
ถ้างั้นก็ไปกันเถอะ โระคุโร

161
00:11:15,007 --> 00:11:18,344
แบบนี้ดีกว่ามัวแต่หลบๆ ซ่อนๆ อยู่ตั้งเยอะ

162
00:11:18,427 --> 00:11:19,553
รีบไปกันเถอะ

163
00:11:19,637 --> 00:11:24,266
เอ่อ คือว่า ขอโทษนะคะ คือฉันน่ะ…

164
00:11:24,350 --> 00:11:25,851
พวกเราก็ไปกันเถอะ

165
00:11:25,935 --> 00:11:27,478
อ๊ะ ค่ะ

166
00:11:27,561 --> 00:11:29,438
ขอบคุณมากเลยค่ะ

167
00:11:30,022 --> 00:11:33,442
ถ้าเกิดรู้สึกว่าฉันเป็นตัวถ่วงขึ้นมาละก็

168
00:11:34,151 --> 00:11:36,946
คิดว่าฉันไม่มีตัวตนอยู่ตรงนั้นไปได้เลยนะคะ

169
00:11:37,029 --> 00:11:39,448
เป็นการก้มหัวขอโทษที่เปล่าประโยชน์จริงๆ

170
00:11:39,532 --> 00:11:41,867
ฝากตัวด้วยนะ เบียวบุงาอุระ

171
00:11:43,494 --> 00:11:46,205
นัตสึคุงไว้ใจได้หรือเปล่างั้นเหรอครับ

172
00:11:47,623 --> 00:11:49,291
มันก็แน่อยู่แล้วสิครับ

173
00:11:49,375 --> 00:11:51,710
ถ้าได้เจอแล้วจะต้องยอมรับได้แน่ครับ

174
00:11:51,794 --> 00:11:55,047
คุยเรื่องอะไรกันตั้งแต่เมื่อกี้แล้วเนี่ย

175
00:11:55,131 --> 00:11:58,050
เอาน่าๆ เข้าไปขัดเขาไม่ได้นะ

176
00:11:58,134 --> 00:12:00,428
เอ่อ ขอโทษด้วยครับ

177
00:12:00,511 --> 00:12:02,680
กำลังคุยเรื่องเพื่อนอยู่น่ะครับ

178
00:12:03,597 --> 00:12:08,227
ก็นั่นสินะ นายเป็นคนแบบนั้นนั่นแหละ

179
00:12:09,812 --> 00:12:12,148
เพราะอย่างนั้นถึงมีฉันอยู่ไงล่ะ

180
00:12:12,231 --> 00:12:14,066
นายน่ะทั้งบริสุทธิ์

181
00:12:14,150 --> 00:12:17,153
เชื่อคนง่ายแล้วก็ซื่อตรงเกินไป

182
00:12:17,236 --> 00:12:22,199
แต่ว่าการที่ตรงเกินไปนั้น
ใช่ว่าจะถูกต้องเสมอไปหรอก

183
00:12:23,200 --> 00:12:25,911
เหมือนกับดาบต้องมีความโค้ง

184
00:12:25,995 --> 00:12:28,747
บางครั้งก็จำเป็นต้องพลิกแพลงกันบ้าง

185
00:12:31,125 --> 00:12:32,710
สบายใจได้เลย

186
00:12:33,210 --> 00:12:37,089
ฉันนี่แหละจะช่วยดัดนายให้โค้งงอเอง

187
00:12:44,096 --> 00:12:47,433
มีเพื่อนแบบนั้นด้วยเหรอเนี่ย

188
00:12:47,933 --> 00:12:49,602
ลองทำนายความเข้ากันได้ไหม

189
00:12:49,685 --> 00:12:52,313
จะต้องเข้ากันได้ดีแน่นอนครับ

190
00:12:52,813 --> 00:12:55,858
{\an8}งานอดิเรกก็เหมือนกันด้วย จะเรียกว่าถูกคอก็ได้

191
00:12:58,569 --> 00:13:02,865
ความรู้สึกที่นายอยากเชื่อใจเจ้านัตสึนั่น
ฉันก็เข้าใจ

192
00:13:02,948 --> 00:13:05,493
แต่ว่า นายน่ะใจดีเกินไป

193
00:13:06,076 --> 00:13:08,996
{\an8}ฉันเป็นห่วงว่านายจะถูกหลอกใช้จากจุดนั้น

194
00:13:09,580 --> 00:13:11,624
หลอกใช้เหรอ แบบนั้นมัน…

195
00:13:12,416 --> 00:13:15,878
{\an8}ทั้งมนุษย์ ยักษ์ และโมโมทาโร่
ต่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความเจ้าเล่ห์

196
00:13:15,961 --> 00:13:19,757
{\an8}ที่จริงแล้ว ฉันเองก็มีเรื่องที่ปิดบังนายอยู่

197
00:13:19,840 --> 00:13:21,133
อะไรเหรอครับ

198
00:13:21,634 --> 00:13:24,136
มียักษ์เข้าไปช่วยพี่น้องคู่นั้นใช่ไหม

199
00:13:24,720 --> 00:13:27,598
ที่จริงฉันจับยักษ์ตัวนั้นได้ แล้วคุมตัวเอาไว้

200
00:13:27,681 --> 00:13:29,266
อย่างงั้นเองเหรอครับ

201
00:13:29,350 --> 00:13:32,019
ฉันก็รู้ว่าแหละว่าเงียบไว้มันไม่ดี

202
00:13:32,102 --> 00:13:35,356
แต่ว่า สิ่งสำคัญมันอยู่หลังจากนี้ต่างหาก

203
00:13:35,439 --> 00:13:41,320
เจ้ายักษ์ที่ช่วยพี่น้องคู่นั้นน่ะ ที่จริงแล้ว
มันมีความเกี่ยวพันที่ลึกซึ้งกับอิจิโนเสะ ชิกิ

204
00:13:41,987 --> 00:13:43,405
บุตรแห่งเทพอสูรเหรอ

205
00:13:43,989 --> 00:13:47,535
ยักษ์ที่อยู่กับอิจิโนเสะที่เกียวโตก็คือเจ้านี่แหละ

206
00:13:48,160 --> 00:13:49,453
ถึงมันจะปลอมตัว

207
00:13:49,537 --> 00:13:51,872
แต่จากคำให้การของโยโมงิ
เรื่องรูปพรรณสัณฐานแล้ว

208
00:13:51,956 --> 00:13:53,791
ต้องไม่ผิดตัวแน่

209
00:13:54,291 --> 00:13:58,671
ก็เท่ากับว่า มีโอกาสสูงที่คราวนี้
มันก็จะเคลื่อนไหวด้วยกันอีก

210
00:13:58,754 --> 00:14:05,427
แล้วถ้าอย่างงั้น ก็เค้นที่อยู่ของอิจิโนเสะ
จากยักษ์ตัวนั้นก็ได้นี่ ทำไมถึงไม่ทำล่ะ

211
00:14:06,136 --> 00:14:08,806
ระหว่างที่ฉันมาที่นี่ มันหนีรอดไปน่ะสิ

212
00:14:10,307 --> 00:14:11,559
กากชะมัด

213
00:14:12,434 --> 00:14:16,981
กลับเข้าเรื่องนะ ถ้าอิจิโนเสะ
ได้ฟังเรื่องจากยักษ์ที่หนีไปล่ะก็

214
00:14:17,064 --> 00:14:18,816
คิดว่ามันจะทำอะไร

215
00:14:18,899 --> 00:14:21,819
ก็คงจะเป็นห่วงเพื่อน
ว่าจะบาดเจ็บหรือเปล่าสินะครับ

216
00:14:22,444 --> 00:14:25,322
ซะที่ไหนล่ะ ปิดปากต่างหากล่ะ

217
00:14:26,657 --> 00:14:30,160
ถ้าพี่น้องคู่นั้นได้เห็นหน้าตาของเพื่อนเข้าล่ะ

218
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
ถ้าถูกเห็นความสามารถเข้าล่ะ

219
00:14:33,289 --> 00:14:35,916
{\an8}ถ้าอิจิโนเสะเป็นพวกเสพติดความสมบูรณ์แบบล่ะ

220
00:14:36,000 --> 00:14:38,711
{\an8}มันก็ต้องจัดการถึงจะเป็นแค่รอยรั่วเล็กๆ อยู่แล้ว

221
00:14:39,795 --> 00:14:44,174
เอาเถอะ สุดท้ายแล้วยักษ์ที่ถูกจับได้
ก็คงต้องถูกฆ่าอยู่แล้ว

222
00:14:44,258 --> 00:14:46,969
เจ้าพวกโง่เง่าที่ถูกจับได้
ก็เป็นแค่ตัวถ่วงเท่านั้นแหละ

223
00:14:47,052 --> 00:14:50,598
อะไรกัน ฆ่าพวกเดียวกันแบบนั้น

224
00:14:50,681 --> 00:14:51,724
แล้วก็อีกเรื่อง

225
00:14:52,600 --> 00:14:55,769
คุณลักษณะของบุตรแห่งเทพอสูร
ของอิจิโนเสะก็คือ “ไฟ”

226
00:14:55,853 --> 00:15:00,733
เป็นอสูรอัคคี แล้วความเสียหายทั้งหมดในคราวนี้
ก็เป็นเหตุไฟไหม้

227
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
{\an8}แล้วถ้าเจ้านัตสึนั่นคืออิจิโนเสะล่ะ

228
00:15:05,529 --> 00:15:07,740
{\an8}หา นัตสึคุงน่ะเหรอ

229
00:15:09,199 --> 00:15:11,994
{\an8}ใช้พลังอสูรอัคคีปิดปากคนอื่น

230
00:15:12,077 --> 00:15:16,248
{\an8}แล้วหลอกใช้นายโดยที่ไม่รู้ว่านายคือโมโมทาโร่

231
00:15:16,749 --> 00:15:19,752
{\an8}ถึงจะเป็นการคาดเดา
แต่ก็สมเหตุสมผลใช่ไหมล่ะ

232
00:15:19,835 --> 00:15:21,670
ไม่หรอก แต่ว่า…

233
00:15:21,754 --> 00:15:23,130
แต่ว่าอะไร

234
00:15:23,213 --> 00:15:26,216
ไม่คิดว่ามันน่าสงสัยจริงๆ เหรอ

235
00:15:26,300 --> 00:15:29,136
ในสถานการณ์นี้ มาถามหาที่อยู่ของพี่น้องคู่นั้น

236
00:15:29,720 --> 00:15:32,097
แล้วหลังจากนั้นก็เกิดไฟไหม้ขึ้นทันที

237
00:15:32,181 --> 00:15:35,935
ไม่เอะใจอะไรสักนิดเลยเหรอ นายน่ะ

238
00:15:38,270 --> 00:15:40,898
คงจะเข้าใจอยู่แล้วใช่ไหมว่ามันผิดปกติ

239
00:15:43,484 --> 00:15:47,404
ก็จริงอยู่ ถึงผมจะรู้จักกับนัตสึคุงได้ไม่นาน

240
00:15:48,739 --> 00:15:51,867
แต่ว่า “บรรยากาศ” ที่เขามีอยู่น่ะ

241
00:15:52,660 --> 00:15:56,205
นัตสึคุงน่ะ ทำตัวเป็นธรรมชาติของตัวเองจริงๆ

242
00:15:57,748 --> 00:16:00,834
ดังนั้นผมก็เลยอยากจะเชื่อนัตสึคุงครับ

243
00:16:07,049 --> 00:16:08,634
ไม่ใช่คำว่า “เชื่อ”

244
00:16:08,717 --> 00:16:11,178
แต่ว่าเป็น “อยากเชื่อ” ไปแล้ว

245
00:16:11,261 --> 00:16:13,889
ก็แปลว่าความเคลือบแคลงมันเกิดขึ้นแล้ว

246
00:16:15,641 --> 00:16:22,189
จากที่เชื่อเต็ม 100 เปอร์เซ็นต์
ตอนนี้มันตกลงเหลือ 99 เปอร์เซ็นต์แล้ว

247
00:16:25,109 --> 00:16:28,404
ดีมาก สั่นไหวเข้าไปๆ

248
00:16:29,738 --> 00:16:34,535
เหมือนกับเสื้อถักที่ขาดกระจาย
จากเส้นด้ายที่ขาดออกมาเพียงเส้นเดียว

249
00:16:34,618 --> 00:16:39,415
ความเคลือบแคลงเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์นั้น
คือหนึ่งเปอร์เซ็นต์ที่ใหญ่หลวง

250
00:16:39,999 --> 00:16:46,213
สวิตช์แรงจูงใจที่ฝังอยู่ในตัวนายน่ะ
ตอนนี้ส่วนหัวของมันเริ่มโผล่ออกมาแล้ว

251
00:16:46,296 --> 00:16:48,924
ที่เหลือก็แค่ขุดมันออกมาจากตรงนั้น

252
00:16:50,009 --> 00:16:55,848
แล้วในช่วงเวลาสำคัญ ฉันคนนี้นี่แหละ
จะเป็นคนกดสวิตช์แรงจูงใจให้นายเอง

253
00:16:59,476 --> 00:17:04,773
จนกว่าจะถึงตอนนั้น อยู่กับความเชื่อใจ
ที่แตกหัก 99 เปอร์เซ็นต์นั่นไปก่อนก็เถอะ

254
00:17:06,275 --> 00:17:09,194
(ร้านเหล้า นนดะคุเอ)

255
00:17:12,489 --> 00:17:14,116
ไม่มีใครอยู่เลยนะ

256
00:17:16,869 --> 00:17:20,080
พวกคนที่ดูท่าทางน่ากลัว ไม่เห็นมีเลยนะ

257
00:17:21,582 --> 00:17:25,210
รู้สึกเหมือนจะเริ่มปวดท้องขึ้นมาแล้ว

258
00:17:25,294 --> 00:17:26,628
คงจะแย่แล้วมั้ง

259
00:17:26,712 --> 00:17:28,338
ไม่เป็นไรใช่ไหม โระคุโร

260
00:17:28,422 --> 00:17:31,300
จะกินยาไหม หรือจะไปห้องน้ำ

261
00:17:31,383 --> 00:17:33,969
ไม่สิ นอนพักน่าจะดีกว่า

262
00:17:34,053 --> 00:17:35,846
มานอนพักบนตักฉันก็ได้

263
00:17:35,929 --> 00:17:37,765
เอ่อ ไม่ คือว่า…

264
00:17:38,307 --> 00:17:39,808
ผิดไปสินะครับ

265
00:17:41,060 --> 00:17:45,439
อีกแล้วเหรอ
รีบๆ หาให้เจอแล้วอัดให้เละกันเถอะ

266
00:17:45,522 --> 00:17:47,483
เป้าหมายคือการจับกุมต่างหากล่ะครับ

267
00:17:55,074 --> 00:17:57,993
มิคาโดะเหรอ มีอะไรนะ

268
00:17:59,036 --> 00:17:59,995
ฮัลโหล

269
00:18:00,537 --> 00:18:03,957
นัตสึคุงเหรอ ขอโทษที่โทรมากะทันหันนะ

270
00:18:04,708 --> 00:18:09,880
ฉันอยากจะเจอแล้วคุยด้วยหน่อยน่ะ
ตอนนี้มาเจอกันได้ไหม

271
00:18:11,006 --> 00:18:12,299
เอ๊ะ ตอนนี้เหรอ

272
00:18:12,382 --> 00:18:14,426
ตอนนี้คงไม่สะดวกเท่าไหร่น่ะ

273
00:18:14,510 --> 00:18:16,220
กำลังยุ่งอยู่เหรอ

274
00:18:16,720 --> 00:18:18,222
ทำอะไรอยู่น่ะ

275
00:18:18,305 --> 00:18:21,683
เอ๊ะ ตอนนี้อยู่ข้างนอกเหรอ อยู่ที่ไหนน่ะ

276
00:18:21,767 --> 00:18:24,812
เอ่อ ก็นิดหน่อยน่ะ

277
00:18:24,895 --> 00:18:27,940
เอ๊ะ กำลังทำเรื่องที่บอกไม่ได้เหรอ

278
00:18:28,023 --> 00:18:31,902
เปล่า มันก็ไม่ใช่แบบนั้นหรอก คือว่า…

279
00:18:32,402 --> 00:18:35,614
จะพูดความจริงก็ไม่ได้ ทำไงดีเนี่ย

280
00:18:36,115 --> 00:18:39,201
เอ่อ คือว่า ขอโทษนะคะ

281
00:18:39,785 --> 00:18:42,246
ฉันคงเป็นตัวเกะกะสินะคะ

282
00:18:42,329 --> 00:18:45,624
คิดซะว่าฉันเป็นหินก้อนหนึ่ง ไม่ต้องใส่ใจก็ได้ค่ะ

283
00:18:45,707 --> 00:18:47,793
ไม่ๆๆ ไม่เป็นไรหรอก

284
00:18:47,876 --> 00:18:49,586
โทษทีนะ ต้องไปแล้วละ

285
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
แล้วจะติดต่อไปนะ

286
00:18:51,547 --> 00:18:53,715
นัตสึคุง ฮัลโหล

287
00:18:57,386 --> 00:19:03,976
{\an8}ดูเหมือนนายจะเชื่อใจเขา
แต่รู้สึกว่าทางนั้นกำลังปิดบังอะไรอยู่นะ

288
00:19:04,935 --> 00:19:06,770
มันก็แน่อยู่แล้ว

289
00:19:06,854 --> 00:19:09,940
ก็เป็นบุตรแห่งเทพอสูร ตอนนี้กำลังเจอศึกหนัก

290
00:19:10,023 --> 00:19:13,110
จะไปพูดแบบนั้นได้ยังไงเล่า

291
00:19:15,487 --> 00:19:16,738
แต่ว่านะ

292
00:19:18,782 --> 00:19:23,120
เพราะแบบนั้น
ความเคลือบแคลงก็เลยเพิ่มขึ้นอีกแล้ว

293
00:19:25,038 --> 00:19:27,916
เจ้ามิคาโดะ มีธุระอะไรกันนะ

294
00:19:28,500 --> 00:19:30,711
ท่าทางดูแปลกๆ ด้วย

295
00:19:31,712 --> 00:19:35,591
{\an8}ว่าแต่ การต้องปิดบังแบบนี้
มันเหนื่อยจริงๆ เลยแฮะ

296
00:19:36,216 --> 00:19:38,510
{\an8}ถ้ามีจังหวะเหมาะๆ ลองไปเจอหน่อยดีกว่า

297
00:19:39,720 --> 00:19:42,931
มิคาโดะ ความรู้สึกที่อยากเชื่อน่ะฉันเข้าใจนะ

298
00:19:43,557 --> 00:19:44,391
ฉันน่ะ…

299
00:19:44,474 --> 00:19:50,814
{\an8}แต่ว่าถ้าการคาดเดาของฉันถูกต้อง
นายต้องเป็นคนรับผิดชอบ จัดการให้เรียบร้อยนะ

300
00:19:51,940 --> 00:19:56,236
ใช่สิ ยังไงก็ต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว

301
00:20:00,032 --> 00:20:01,408
เข้าใจแล้วครับ

302
00:20:03,619 --> 00:20:05,162
ถึงจะเป็นไปไม่ได้

303
00:20:05,829 --> 00:20:08,415
แต่ถ้าหากนัตสึคุง
เป็นบุตรแห่งเทพอสูรจริงๆ ละก็…

304
00:20:12,252 --> 00:20:14,421
ผมจะใช้มือนี้…

305
00:20:16,340 --> 00:20:17,758
ฆ่าเขาเองครับ

306
00:20:23,055 --> 00:20:25,724
เรื่องที่มิคาโดะพูดเมื่อกี้

307
00:20:27,184 --> 00:20:29,144
เป็นการปรึกษาเรื่องความรักหรือเปล่านะ

308
00:20:29,770 --> 00:20:33,690
แต่ว่า ยังไงก็ไม่มีทางเป็นไปได้หรอก
ร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ

309
00:22:11,788 --> 00:22:16,168
พวกกึ่งอันธพาลน่ะ
พวกมันมีร้านค้าและที่ดินหลายแห่ง

310
00:22:16,960 --> 00:22:19,296
ถึงจะไม่รู้ว่าพวกมันอยู่ที่ไหน

311
00:22:19,379 --> 00:22:22,299
แต่ถ้าค้นทุกที่ต้องเจอแน่ๆ

312
00:22:22,382 --> 00:22:28,221
พวกกึ่งอันธพาลน่ะ คือเบาะแสสำคัญ
ที่จะโยงไปถึงโมโมทาโร่ที่จู่โจมโคงะซากิ

313
00:22:29,014 --> 00:22:30,098
ต้องหาให้เจอ

314
00:22:31,141 --> 00:22:34,311
ไม่ไหว ที่ไหนก็ไม่มีเลยนี่นา

315
00:22:35,187 --> 00:22:37,939
ลิสต์ที่ได้รับมาก็ไปเช็กเกือบหมดแล้วใช่ไหม

316
00:22:39,858 --> 00:22:44,613
อาจจะอยู่ในที่ที่
กองกำลังสอดแนมไม่มีข้อมูลก็ได้นะคะ

317
00:22:45,864 --> 00:22:47,699
ขอโทษที่พูดแทรกค่ะ

318
00:22:47,783 --> 00:22:50,535
งั้นแบบนี้ก็หาต่อไม่ได้น่ะสิ

319
00:22:51,036 --> 00:22:51,953
ไอ้บ้าเอ๊ย

320
00:22:52,579 --> 00:22:54,581
ค่ะ ฉันบ้าเองค่ะ

321
00:22:54,664 --> 00:22:56,708
ขอโทษด้วยค่ะ ฉันจะไปตายนะคะ

322
00:22:56,792 --> 00:22:59,377
ฉันไม่ได้พูดถึงเบียวบุงาอุระนะ

323
00:23:03,298 --> 00:23:05,801
{\an8}แต่ว่าแบบนี้ก็จะเสียเวลาไปเปล่าๆ

324
00:23:08,386 --> 00:23:12,557
ถึงจะเกรงใจสุดๆ เลยก็เถอะ
แต่ว่ามีแต่ต้องขอให้ช่วยอีกแล้ว

325
00:23:14,184 --> 00:23:16,186
สมาพันธ์คันโตนัทสึเหรอ

326
00:23:16,853 --> 00:23:18,313
ต้องขอโทษจริงๆ นะ

327
00:23:18,396 --> 00:23:20,941
แต่ช่วยตรวจสอบได้ไหมว่าพวกมันอยู่ที่ไหน

328
00:23:21,858 --> 00:23:25,946
{\an8}นัตสึคุงใจร้ายจัง เมื่อกี้นี้อยู่ดีๆ ก็ตัดสายไปเฉยๆ

329
00:23:26,029 --> 00:23:27,572
{\an8}แล้วยังขอให้ช่วยอีกเหรอ

330
00:23:27,656 --> 00:23:30,700
{\an8}ต้องขอโทษจริงๆ ที่เอาแต่รบกวนตลอด

331
00:23:30,784 --> 00:23:33,495
{\an8}แต่ว่าคนที่พึ่งพาได้ มีแค่มิคาโดะเท่านั้น

332
00:23:34,079 --> 00:23:36,331
ช่วยสืบหาที่อยู่ให้ทันทีเลยได้ไหม

333
00:23:45,799 --> 00:23:46,800
ได้สิ

334
00:23:47,300 --> 00:23:48,718
จะลองหาดูนะ

335
00:23:52,097 --> 00:23:55,892
(ตอนต่อไป)