1
00:00:01,293 --> 00:00:06,381
[♪ opening theme song playing]

2
00:01:35,012 --> 00:01:36,847
[MASUMI] That total moron.

3
00:01:36,889 --> 00:01:38,640
What the hell is he thinking?

4
00:01:38,682 --> 00:01:41,393
Conjuring multiple guns
is no easy task.

5
00:01:41,435 --> 00:01:43,520
It's like the
dominant hand rule.

6
00:01:44,187 --> 00:01:46,065
Even though it's still part
of your body

7
00:01:46,105 --> 00:01:47,357
you can control,

8
00:01:47,399 --> 00:01:49,108
things you write
with your non-dominant hand

9
00:01:49,150 --> 00:01:50,694
will never turn out as neat.

10
00:01:51,319 --> 00:01:52,613
It's only natural

11
00:01:52,654 --> 00:01:54,615
he can't get the hang
of it right away.

12
00:01:55,074 --> 00:01:57,701
For a weapon-materialization
type like him,

13
00:01:57,743 --> 00:01:59,286
he's got to train
with handling

14
00:01:59,327 --> 00:02:01,496
multiple real weapons first
before trying to control

15
00:02:01,538 --> 00:02:03,707
multiple blood weapons
at once.

16
00:02:04,792 --> 00:02:06,125
Even then,

17
00:02:06,167 --> 00:02:08,420
it takes massive amounts
of mental strength,

18
00:02:08,462 --> 00:02:11,673
concentration,
and imaginative ability.

19
00:02:11,715 --> 00:02:13,884
Six guns at once, though?

20
00:02:13,926 --> 00:02:15,176
Gives me chills.

21
00:02:15,761 --> 00:02:17,888
Shiki Ichinose
has never been the kind

22
00:02:17,930 --> 00:02:20,015
of guy who uses his head
in a fight.

23
00:02:20,766 --> 00:02:22,893
Multiply zero brainpower
by anything

24
00:02:22,935 --> 00:02:24,979
and you'd still get zero.

25
00:02:25,353 --> 00:02:28,482
If he even tries
to copy a certified genius,

26
00:02:28,523 --> 00:02:29,984
he'll die.

27
00:02:30,025 --> 00:02:32,527
[loud explosion]

28
00:02:35,906 --> 00:02:37,365
[Shiki grunts]

29
00:02:38,325 --> 00:02:39,743
[SHIKI] Oh, man.

30
00:02:39,785 --> 00:02:41,369
This is getting real bad.

31
00:02:41,411 --> 00:02:43,872
I can't feel
my right arm anymore!

32
00:02:44,706 --> 00:02:46,834
[MASUMI] His regeneration
can't keep up.

33
00:02:47,334 --> 00:02:49,294
Maybe he's reached his limit.

34
00:02:49,336 --> 00:02:52,006
[SHIKI] I've gotta try
to regroup somehow.

35
00:02:52,047 --> 00:02:53,757
What the hell do I do here?

36
00:02:53,799 --> 00:02:55,676
No, I just gotta keep moving.

37
00:02:55,717 --> 00:02:57,260
- [gunshot]
- Ah!

38
00:02:57,302 --> 00:02:58,553
[Shiki thuds]

39
00:03:00,764 --> 00:03:02,599
[MIKADO] I told you.

40
00:03:02,641 --> 00:03:03,892
You're weak.

41
00:03:05,184 --> 00:03:07,771
This outcome was inevitable.

42
00:03:07,813 --> 00:03:09,397
[gun cocks]

43
00:03:09,439 --> 00:03:10,524
Farewell.

44
00:03:11,150 --> 00:03:13,401
The rhythm of your heartbeat
ends here.

45
00:03:13,443 --> 00:03:15,236
But its melody
will live in hell.

46
00:03:16,697 --> 00:03:17,781
[SHIKI] Huh?

47
00:03:18,239 --> 00:03:19,407
Is this...

48
00:03:19,449 --> 00:03:20,701
how I go out?

49
00:03:23,745 --> 00:03:26,999
What the hell was the point
of trying so damn hard?

50
00:03:28,125 --> 00:03:29,710
What am I even doing?

51
00:03:29,751 --> 00:03:31,503
Trying to pull out another gun?

52
00:03:32,004 --> 00:03:34,715
It's not like I need
to copy Mikado to fight.

53
00:03:36,091 --> 00:03:38,510
I just gotta do things
my own way.

54
00:03:40,679 --> 00:03:42,472
Nah, that ain't it.

55
00:03:42,514 --> 00:03:43,598
I know.

56
00:03:44,558 --> 00:03:45,934
This whole time

57
00:03:45,976 --> 00:03:48,812
I've been looking up
to Mikado,

58
00:03:48,854 --> 00:03:50,898
he's like mad strong.

59
00:03:50,939 --> 00:03:52,733
I mean, just look at him.

60
00:03:55,861 --> 00:03:57,196
Damn, man.

61
00:03:57,612 --> 00:04:00,407
I really wish
I could just be like you.

62
00:04:01,200 --> 00:04:02,367
If I were,

63
00:04:02,826 --> 00:04:03,994
things wouldn't have
turned out

64
00:04:04,036 --> 00:04:05,662
this damn pathetic.

65
00:04:06,496 --> 00:04:07,831
If I were stronger,

66
00:04:07,873 --> 00:04:10,709
there'd be less kids
orphaned like Mei.

67
00:04:11,334 --> 00:04:13,336
And maybe my old man

68
00:04:13,712 --> 00:04:15,254
wouldn't have had to die.

69
00:04:17,132 --> 00:04:18,926
That's right.

70
00:04:18,967 --> 00:04:20,094
[heart pounding]

71
00:04:20,135 --> 00:04:21,720
Yeah. That's right!

72
00:04:23,388 --> 00:04:24,472
[bullet whooshes]

73
00:04:26,558 --> 00:04:29,770
[SHIKI]
I just want to be stronger!

74
00:04:29,811 --> 00:04:31,479
Strong like Mikado!

75
00:04:33,982 --> 00:04:35,109
No.

76
00:04:39,613 --> 00:04:40,739
[gasps]

77
00:04:42,574 --> 00:04:44,701
[SHIKI] Even stronger!

78
00:04:44,743 --> 00:04:46,494
This power is...

79
00:04:47,286 --> 00:04:48,747
[SHIKI] Stronger than...

80
00:04:49,248 --> 00:04:50,498
Mikado!

81
00:04:53,418 --> 00:04:55,170
Good to meet someone like you.

82
00:04:55,212 --> 00:04:57,256
Someone who made me
feel this way.

83
00:04:57,296 --> 00:04:59,841
Seriously, I'm a happy guy!

84
00:04:59,883 --> 00:05:02,886
[MIKADO]
This is the power of Enki.

85
00:05:03,428 --> 00:05:04,846
[MASUMI] So even that brat

86
00:05:04,888 --> 00:05:07,390
managed to materialize
two guns at once.

87
00:05:08,100 --> 00:05:09,851
Sure, he
has got his Kishin blood

88
00:05:09,893 --> 00:05:11,895
and the power of Enki
backing him up,

89
00:05:11,937 --> 00:05:13,312
but once you
get the hang of it,

90
00:05:13,354 --> 00:05:14,731
you've got it for good.

91
00:05:15,774 --> 00:05:17,776
This is getting interesting.

92
00:05:17,818 --> 00:05:19,278
What'll he do next?

93
00:05:19,318 --> 00:05:21,320
[SHIKI] When Mikado
pointed his gun at me,

94
00:05:21,362 --> 00:05:22,864
I realized something.

95
00:05:22,906 --> 00:05:26,160
His weapons were crafted down
to the smallest detail.

96
00:05:26,618 --> 00:05:27,744
To make something real,

97
00:05:27,786 --> 00:05:29,121
you gotta picture building it,

98
00:05:29,163 --> 00:05:30,497
piece by piece.

99
00:05:30,914 --> 00:05:32,291
I never could have imagined

100
00:05:32,331 --> 00:05:34,668
all those times
I'd took apart airsoft guns

101
00:05:34,709 --> 00:05:35,919
would pay off.

102
00:05:36,628 --> 00:05:38,546
But I'm already
at my freaking limit

103
00:05:38,588 --> 00:05:40,339
with only two guns.

104
00:05:41,216 --> 00:05:42,425
[guns cock]

105
00:05:43,010 --> 00:05:45,428
[MIKADO] I can feel it
just by looking at him.

106
00:05:45,971 --> 00:05:47,097
An overwhelming pressure

107
00:05:47,139 --> 00:05:48,890
like my blood
is about to boil.

108
00:05:49,933 --> 00:05:52,186
But so what?
There's no reason to run!

109
00:05:52,227 --> 00:05:54,395
Let's see what you have
to say about this!

110
00:05:55,647 --> 00:05:57,899
[gunfire]

111
00:05:58,942 --> 00:06:00,068
[grunts]

112
00:06:04,198 --> 00:06:06,074
[gasps]

113
00:06:06,908 --> 00:06:08,660
Block like your life
depends on it!

114
00:06:08,702 --> 00:06:09,995
If not, you'll die!

115
00:06:12,331 --> 00:06:13,707
[gasps]

116
00:06:14,791 --> 00:06:15,959
[Mikado grunts]

117
00:06:18,212 --> 00:06:20,297
[straining]

118
00:06:22,216 --> 00:06:23,800
[Mikado grunting]

119
00:06:31,599 --> 00:06:33,727
[groaning]

120
00:06:33,768 --> 00:06:35,145
[MIKADO] It almost feels
like my body

121
00:06:35,187 --> 00:06:37,231
is burning
from the inside out.

122
00:06:38,106 --> 00:06:40,150
If I underestimate him,

123
00:06:40,192 --> 00:06:41,651
I'll be turned to ash.

124
00:06:42,944 --> 00:06:44,363
From here on in,

125
00:06:44,403 --> 00:06:45,906
I'm going all out!

126
00:06:46,865 --> 00:06:48,742
Sorry for making you wait, man.

127
00:06:49,284 --> 00:06:52,204
I must have been so weak
that it bored you, huh?

128
00:06:52,579 --> 00:06:54,789
Now we can fight
fair and square.

129
00:06:56,250 --> 00:06:57,500
Fair and square?

130
00:06:58,501 --> 00:06:59,586
So, Mikado,

131
00:06:59,627 --> 00:07:01,296
don't die on me, bro!

132
00:07:01,338 --> 00:07:02,839
Don't make me laugh.

133
00:07:02,881 --> 00:07:05,550
I'm gonna put you back
in your place!

134
00:07:05,592 --> 00:07:08,011
[chuckles]

135
00:07:08,053 --> 00:07:09,470
[MIKADO] Getting
in each other's line of fire

136
00:07:09,512 --> 00:07:11,139
in a gunfight isn't ideal.

137
00:07:11,848 --> 00:07:12,974
So in that case...

138
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
[whooshes]

139
00:07:18,146 --> 00:07:19,147
[Mikado grunts]

140
00:07:19,438 --> 00:07:20,732
...I'll attack
from an angle

141
00:07:20,774 --> 00:07:21,858
you can't reach!

142
00:07:22,359 --> 00:07:23,484
[gasps]

143
00:07:23,860 --> 00:07:25,237
But how?

144
00:07:25,279 --> 00:07:27,864
How the hell
did you get up there?

145
00:07:27,906 --> 00:07:29,490
[crackling]

146
00:07:29,866 --> 00:07:31,826
[MASUMI] He's melted
the concrete with his heat

147
00:07:31,868 --> 00:07:34,288
and jammed his feet
right into it.

148
00:07:34,996 --> 00:07:36,331
You ain't the only one

149
00:07:36,373 --> 00:07:38,292
who could pull something
like this off!

150
00:07:40,127 --> 00:07:43,046
Such incredible firepower.
However...

151
00:07:44,923 --> 00:07:46,383
your output is so huge,

152
00:07:46,425 --> 00:07:48,343
it makes your trajectory
easy to read.

153
00:07:48,385 --> 00:07:49,677
You're kidding me.

154
00:07:49,719 --> 00:07:52,055
And that means it's easy
to dodge it.

155
00:07:52,889 --> 00:07:54,975
- [gunfire]
- [Shiki grunting]

156
00:07:55,600 --> 00:07:58,145
[SHIKI] He's right.
I gotta control my output.

157
00:07:58,186 --> 00:08:00,147
Can I even do that?

158
00:08:00,188 --> 00:08:02,190
No, I can do it!

159
00:08:02,232 --> 00:08:04,234
All I did was picture
every detail.

160
00:08:04,276 --> 00:08:07,112
And now all these images
are flooding into my head.

161
00:08:07,154 --> 00:08:09,156
I can do this.

162
00:08:09,197 --> 00:08:10,407
I can do this!

163
00:08:10,449 --> 00:08:11,616
[grunts]

164
00:08:11,658 --> 00:08:13,576
[SHIKI] I can do this!

165
00:08:14,702 --> 00:08:15,996
[groans]

166
00:08:16,037 --> 00:08:17,372
[MIKADO] Even when he
is holding back,

167
00:08:17,414 --> 00:08:18,748
it's powerful.

168
00:08:18,790 --> 00:08:21,626
And those flames
are a serious nuisance.

169
00:08:21,668 --> 00:08:23,753
[MASUMI] He's developing fast.

170
00:08:24,171 --> 00:08:26,298
Thinkers pick things up
quickly.

171
00:08:26,340 --> 00:08:29,468
But they take time
to master them.

172
00:08:29,508 --> 00:08:31,761
Meanwhile, instinctive types
take longer

173
00:08:31,803 --> 00:08:34,973
to grasp the basics.
But once they do,

174
00:08:35,015 --> 00:08:36,308
they adapt fast.

175
00:08:36,350 --> 00:08:39,394
Especially when it's a friend
who spurs it on.

176
00:08:39,436 --> 00:08:40,895
[sizzles]

177
00:08:40,937 --> 00:08:42,022
Hell, yeah!

178
00:08:42,063 --> 00:08:43,564
How do you like that, huh?

179
00:08:44,107 --> 00:08:46,860
It's much too early
to celebrate.

180
00:08:51,656 --> 00:08:53,074
An RPG?

181
00:08:53,116 --> 00:08:54,201
Oh, crap!

182
00:08:55,160 --> 00:08:56,286
[whooshes]

183
00:08:56,328 --> 00:08:58,205
Crap! Crap! Crap!

184
00:08:59,331 --> 00:09:01,249
[whooshing]

185
00:09:01,958 --> 00:09:03,502
[grunting]

186
00:09:04,419 --> 00:09:05,795
[SHIKI] That was a close one.

187
00:09:06,921 --> 00:09:08,882
[beeps]

188
00:09:08,923 --> 00:09:11,259
- [gasps]
- [whooshes]

189
00:09:11,301 --> 00:09:13,094
It's a homing missile?

190
00:09:13,136 --> 00:09:14,804
[explosion]

191
00:09:17,974 --> 00:09:19,476
[MIKADO] No response.

192
00:09:20,268 --> 00:09:22,729
He shouldn't be dead
from a single hit.

193
00:09:26,941 --> 00:09:28,318
[gasps]

194
00:09:28,943 --> 00:09:31,112
[MIKADO]
Did he aim short on purpose?

195
00:09:31,905 --> 00:09:33,114
[Shiki grunts]

196
00:09:35,742 --> 00:09:36,868
[groans]

197
00:09:38,995 --> 00:09:41,081
[SHIKI] Oh, shit! I'm falling.

198
00:09:41,122 --> 00:09:43,124
[Shiki grunting]

199
00:09:44,583 --> 00:09:45,877
Damn it!

200
00:09:46,585 --> 00:09:47,837
Let go of that!

201
00:09:49,214 --> 00:09:50,507
[grunts]

202
00:09:55,387 --> 00:09:56,513
[scoffs]

203
00:09:57,847 --> 00:10:01,268
[screams]

204
00:10:01,309 --> 00:10:02,561
[Mikado groans]

205
00:10:21,162 --> 00:10:24,249
Weirdly enough,
this fight ain't half bad, huh?

206
00:10:24,291 --> 00:10:26,918
Feels like I
still got more left to give.

207
00:10:27,335 --> 00:10:28,420
[MIKADO] Laughing
in the middle

208
00:10:28,462 --> 00:10:30,213
of a fight like this.

209
00:10:30,255 --> 00:10:31,630
Have you gone mad?

210
00:10:32,132 --> 00:10:33,925
What are you talking about?

211
00:10:34,633 --> 00:10:35,843
[MALE NARRATOR]
Mikado Momodera

212
00:10:35,885 --> 00:10:37,845
had always been
cool and detached.

213
00:10:37,887 --> 00:10:39,306
His strength
had never once

214
00:10:39,347 --> 00:10:41,266
made him burn
with passion.

215
00:10:41,933 --> 00:10:45,019
That was until one day,
he appeared before him.

216
00:10:45,395 --> 00:10:46,896
Shiki Ichinose.

217
00:10:47,397 --> 00:10:49,357
Without a doubt, this man

218
00:10:49,399 --> 00:10:51,943
would set Mikado's heart
ablaze.

219
00:10:54,779 --> 00:10:56,281
[SHIKI] Looks like I
ain't the only one

220
00:10:56,323 --> 00:10:57,491
enjoying this.

221
00:10:58,199 --> 00:10:59,742
[both chuckle]

222
00:11:04,205 --> 00:11:05,415
[both grunt]

223
00:11:10,587 --> 00:11:11,754
[grunts]

224
00:11:15,592 --> 00:11:18,178
[gunfire]

225
00:11:19,971 --> 00:11:21,848
[Shiki chuckles]

226
00:11:25,852 --> 00:11:26,936
[whooshes]

227
00:11:28,229 --> 00:11:29,356
[SHIKI] Hey, Mikado.

228
00:11:39,907 --> 00:11:41,117
When I'm with you,

229
00:11:41,660 --> 00:11:44,579
I feel like I can
keep growing stronger.

230
00:11:45,455 --> 00:11:47,165
I wanna be...

231
00:11:47,999 --> 00:11:51,127
that kind of person
for you, too!

232
00:11:52,086 --> 00:11:53,505
[squelching]

233
00:11:54,088 --> 00:11:55,423
That's not good.

234
00:11:59,802 --> 00:12:00,970
[gasps]

235
00:12:03,390 --> 00:12:06,893
[loud growling]

236
00:12:06,934 --> 00:12:08,478
He's gone berserk!

237
00:12:09,937 --> 00:12:11,105
[Mikado grunts]

238
00:12:11,523 --> 00:12:13,774
[MIKADO] So heavy.

239
00:12:13,816 --> 00:12:15,776
[Shiki screams]

240
00:12:16,236 --> 00:12:17,862
[groans]

241
00:12:20,114 --> 00:12:21,991
[screams]

242
00:12:22,033 --> 00:12:23,702
[thud, shattering]

243
00:12:24,827 --> 00:12:27,247
[MIKADO] He's on a whole
different level from before.

244
00:12:29,499 --> 00:12:30,584
[Mikado grunts]

245
00:12:31,125 --> 00:12:32,835
[growls]

246
00:12:34,962 --> 00:12:37,632
[Shiki grunting]

247
00:12:53,189 --> 00:12:55,233
[MIKADO]
There's no opening to counter.

248
00:12:55,816 --> 00:12:58,236
It's unlike any other
Oni rampage!

249
00:12:58,653 --> 00:13:01,072
Pure, mindless slaughter.

250
00:13:01,448 --> 00:13:03,199
This is an Oni?

251
00:13:04,451 --> 00:13:05,660
No.

252
00:13:06,202 --> 00:13:07,912
It's a demon!

253
00:13:09,830 --> 00:13:10,915
[grunts]

254
00:13:11,790 --> 00:13:14,168
[heavy gunfire]

255
00:13:15,503 --> 00:13:17,046
[loud bang]

256
00:13:17,547 --> 00:13:19,257
[MASUMI]
Looks like the Kishin power

257
00:13:19,299 --> 00:13:20,759
went over capacity.

258
00:13:37,609 --> 00:13:39,444
[MIKADO]
Even with my full defense,

259
00:13:39,486 --> 00:13:40,903
this much damage.

260
00:13:42,155 --> 00:13:45,283
[screams]

261
00:13:46,117 --> 00:13:47,243
[gasps]

262
00:13:49,120 --> 00:13:51,790
[Shiki growling]

263
00:13:53,166 --> 00:13:54,375
[MIKADO] I'm gonna die!

264
00:13:55,627 --> 00:13:57,295
[groaning]

265
00:13:59,422 --> 00:14:02,592
[screaming]

266
00:14:04,719 --> 00:14:06,220
[Mikado gasps]

267
00:14:06,262 --> 00:14:08,431
[Shiki groaning in pain]

268
00:14:08,473 --> 00:14:10,517
[SHIKI] Mikado...

269
00:14:11,476 --> 00:14:12,477
you...

270
00:14:12,519 --> 00:14:15,563
gotta kill me.

271
00:14:15,605 --> 00:14:16,690
[gasps]

272
00:14:16,731 --> 00:14:18,775
[Shiki straining]
Cause if you don't,

273
00:14:18,817 --> 00:14:22,403
then I'm gonna kill you!

274
00:14:23,154 --> 00:14:26,533
Kill me before I...

275
00:14:27,241 --> 00:14:29,327
lose control

276
00:14:29,369 --> 00:14:31,162
completely!

277
00:14:31,870 --> 00:14:33,665
Just hurry.

278
00:14:34,123 --> 00:14:35,583
Please!

279
00:14:36,167 --> 00:14:38,169
[MIKADO] He's still conscious?

280
00:14:40,296 --> 00:14:43,466
I really don't wanna...

281
00:14:43,508 --> 00:14:46,845
have to kill my friend.

282
00:14:47,928 --> 00:14:50,557
[groaning]

283
00:14:52,392 --> 00:14:55,812
[shouting]
Please, just kill me!

284
00:14:57,856 --> 00:14:59,232
[Shiki groans]

285
00:15:01,359 --> 00:15:03,486
Hey, dumbass Momo. Listen up.

286
00:15:03,528 --> 00:15:05,530
I'll grab Ichinose's attention
for now.

287
00:15:05,572 --> 00:15:06,740
In the meantime,

288
00:15:06,781 --> 00:15:08,991
haul your wrecked body up
and finish this.

289
00:15:09,033 --> 00:15:10,284
The worst case scenario

290
00:15:10,326 --> 00:15:12,704
is he goes on a wild rampage
down in the city,

291
00:15:12,746 --> 00:15:15,039
meaning lots
of civilian casualties.

292
00:15:15,081 --> 00:15:16,875
I don't care what you think.

293
00:15:16,915 --> 00:15:18,334
Just get up and do it.

294
00:15:18,752 --> 00:15:20,336
You gotta go for the kill.

295
00:15:20,378 --> 00:15:22,213
Otherwise you won't stop him.

296
00:15:22,255 --> 00:15:23,256
But...

297
00:15:23,882 --> 00:15:27,968
if you really do kill Ichinose,
I'm gonna have to kill you.

298
00:15:28,386 --> 00:15:30,471
You're contradicting yourself.

299
00:15:30,513 --> 00:15:31,681
But you're right.

300
00:15:31,723 --> 00:15:33,600
We can't let civilians
get involved.

301
00:15:34,267 --> 00:15:35,852
In this condition, I need prep.

302
00:15:35,894 --> 00:15:37,186
Give me five minutes.

303
00:15:37,228 --> 00:15:38,937
Well, we don't have
time to waste,

304
00:15:38,979 --> 00:15:41,315
so you'd better do it quickly.

305
00:15:41,357 --> 00:15:42,692
You don't need to tell me.

306
00:15:43,192 --> 00:15:45,612
But I can't promise
you won't catch flak, too.

307
00:15:45,653 --> 00:15:48,406
You're cocky
for an almost dead man.

308
00:15:49,240 --> 00:15:50,658
Now then,

309
00:15:50,700 --> 00:15:54,078
let's see how far a so-called
non-combatant can go.

310
00:15:54,120 --> 00:15:55,622
This is gonna sting.

311
00:15:58,750 --> 00:16:00,543
Bring it on, brat!

312
00:16:01,210 --> 00:16:02,754
That is, if you can still see me

313
00:16:02,796 --> 00:16:04,756
with those
berserk peepers of yours.

314
00:16:04,798 --> 00:16:05,924
[slurps]

315
00:16:07,884 --> 00:16:10,177
[grunting]

316
00:16:10,219 --> 00:16:11,345
[groans]

317
00:16:19,520 --> 00:16:21,230
[screams]

318
00:16:21,272 --> 00:16:22,440
[gasps]

319
00:16:23,023 --> 00:16:24,609
[Shiki screams]

320
00:16:26,569 --> 00:16:29,447
Oh, damn.
Can't even close the distance.

321
00:16:29,489 --> 00:16:31,658
Guess I'll focus
on keeping his attention.

322
00:16:33,075 --> 00:16:34,118
[MASUMI] Although,

323
00:16:34,661 --> 00:16:37,121
I do pity him.
Still being conscious

324
00:16:37,163 --> 00:16:39,123
while in a berserk state
is just cruel.

325
00:16:40,166 --> 00:16:42,669
[Shiki grunts] Please!

326
00:16:42,710 --> 00:16:45,254
Just run away!

327
00:16:53,220 --> 00:16:58,058
If you don't,
I really will kill you!

328
00:16:59,352 --> 00:17:01,646
You probably would
have been a lot better off

329
00:17:01,688 --> 00:17:03,063
if you just gave in to the rage

330
00:17:03,105 --> 00:17:04,941
and blacked out
when you went berserk.

331
00:17:06,024 --> 00:17:07,819
But thanks
to that stubborn willpower,

332
00:17:07,861 --> 00:17:10,237
you're fighting against yourself
with all you've got.

333
00:17:10,279 --> 00:17:12,198
[whimpering] Run away!

334
00:17:12,239 --> 00:17:15,326
[MASUMI] I won't let that effort
be in vain, you moron!

335
00:17:15,368 --> 00:17:17,411
[gunfire]

336
00:17:17,453 --> 00:17:18,997
[MIKADO]
I've never heard of an Oni

337
00:17:19,037 --> 00:17:21,499
being able to stay conscious
while in a berserk state.

338
00:17:21,916 --> 00:17:23,125
[crying]

339
00:17:23,167 --> 00:17:24,585
[MIKADO] He's crying!

340
00:17:24,627 --> 00:17:27,630
Berserk Oni are supposed
to be mindless weapons.

341
00:17:28,214 --> 00:17:30,299
Killing them
is the right thing to do!

342
00:17:30,341 --> 00:17:31,718
Or so I thought.

343
00:17:33,260 --> 00:17:35,388
Then why is he crying?

344
00:17:36,514 --> 00:17:37,807
Doesn't that mean...

345
00:17:38,265 --> 00:17:40,351
he's still aware
and has feelings?

346
00:17:41,477 --> 00:17:44,981
Could it be that all the Oni
I've killed up until now

347
00:17:45,023 --> 00:17:47,441
had tears of their own
to shed as well?

348
00:17:49,027 --> 00:17:50,737
If that's the case,
then how painful

349
00:17:50,778 --> 00:17:51,905
that must be?

350
00:17:51,946 --> 00:17:53,322
Not wanting to hurt anyone,

351
00:17:53,364 --> 00:17:56,074
yet ending up hurting
everyone around you.

352
00:17:57,451 --> 00:17:59,829
And still,
even through all that pain,

353
00:18:00,454 --> 00:18:02,456
you still manage
to be worried about me,

354
00:18:02,874 --> 00:18:05,083
even as you cried.

355
00:18:05,960 --> 00:18:07,754
This whole time,

356
00:18:07,795 --> 00:18:09,797
you've always been so honest

357
00:18:10,882 --> 00:18:12,174
and so kind.

358
00:18:14,343 --> 00:18:17,221
I really don't wanna...

359
00:18:17,263 --> 00:18:19,139
have to kill my...

360
00:18:19,181 --> 00:18:20,641
friend.

361
00:18:21,267 --> 00:18:23,269
[MIKADO]
Even after losing himself,

362
00:18:23,853 --> 00:18:25,855
he still called me his friend.

363
00:18:25,897 --> 00:18:27,815
[sobs]

364
00:18:27,857 --> 00:18:29,734
I've been such a fool!

365
00:18:31,569 --> 00:18:33,237
[groaning]

366
00:18:33,279 --> 00:18:35,364
[crying]

367
00:18:35,406 --> 00:18:36,783
[MIKADO] It must hurt.

368
00:18:36,824 --> 00:18:38,618
Unbearably.

369
00:18:38,659 --> 00:18:40,078
Ichinose!

370
00:18:40,118 --> 00:18:42,371
No! Shiki!

371
00:18:42,413 --> 00:18:44,122
I promise you, my friend,

372
00:18:44,164 --> 00:18:45,666
I'll free you
from your suffering

373
00:18:45,708 --> 00:18:47,794
with my own two hands!

374
00:18:47,835 --> 00:18:50,088
[loud crash]

375
00:18:50,128 --> 00:18:51,255
[MASUMI] Unreal.

376
00:18:51,589 --> 00:18:53,257
Even when I disappear
from sight,

377
00:18:53,299 --> 00:18:55,468
he tracks me by sense alone.

378
00:18:56,719 --> 00:18:57,887
[gasps]

379
00:18:57,929 --> 00:18:59,097
[MASUMI] Shit.

380
00:19:01,139 --> 00:19:02,224
[squelches]

381
00:19:02,892 --> 00:19:04,310
[MASUMI] You're kidding me.

382
00:19:11,400 --> 00:19:12,526
Damn it!

383
00:19:12,568 --> 00:19:15,613
Of all the things,
my leg gets blown off.

384
00:19:15,655 --> 00:19:17,073
What a pain.

385
00:19:17,115 --> 00:19:18,532
[MIKADO] If he
takes him out,

386
00:19:18,574 --> 00:19:19,951
he'll come for me next.

387
00:19:20,827 --> 00:19:23,537
What do I do?
I'm still not ready.

388
00:19:24,705 --> 00:19:25,915
[MASUMI]
The more I think about it,

389
00:19:25,957 --> 00:19:27,917
the more hopeless it feels.

390
00:19:29,127 --> 00:19:30,503
This is why I can't stand

391
00:19:30,544 --> 00:19:32,839
babysitting little brats
like you.

392
00:19:32,880 --> 00:19:35,758
Run away!

393
00:19:35,800 --> 00:19:38,302
I'm a disgrace, huh?

394
00:19:38,344 --> 00:19:39,762
Ichinose...

395
00:19:41,055 --> 00:19:43,808
don't go blaming yourself
for my death, okay?

396
00:19:44,892 --> 00:19:45,977
Hmm.

397
00:19:47,561 --> 00:19:50,188
[loud crash]

398
00:19:51,273 --> 00:19:53,693
[grunts, gasps]

399
00:20:01,367 --> 00:20:02,451
Hmm?

400
00:20:04,620 --> 00:20:07,957
[NAITO] What's with that
peaceful look?

401
00:20:07,999 --> 00:20:10,877
Are you planning to retire
to the afterlife already?

402
00:20:11,460 --> 00:20:13,379
Sorry, I'm late.

403
00:20:13,796 --> 00:20:16,924
Your dramatic entrance
really pisses me off.

404
00:20:17,341 --> 00:20:19,343
No need for a status report.

405
00:20:19,802 --> 00:20:22,722
[Shiki groaning in pain]

406
00:20:23,347 --> 00:20:26,142
I can guess what happened here.

407
00:20:26,184 --> 00:20:29,227
[Shiki screaming]

408
00:20:30,479 --> 00:20:32,356
As for you,
just when are you planning

409
00:20:32,398 --> 00:20:33,691
to fire that thing?

410
00:20:34,692 --> 00:20:36,527
Showing up out of nowhere
and acting all high

411
00:20:36,569 --> 00:20:37,653
and mighty, huh?

412
00:20:38,196 --> 00:20:40,740
[♪ dramatic music playing]

413
00:20:40,781 --> 00:20:42,533
I'm ready to finish this.

414
00:20:43,241 --> 00:20:46,120
[groaning]

415
00:20:47,788 --> 00:20:49,289
[MIKADO] Fire!

416
00:20:49,331 --> 00:20:51,542
Just shoot him!

417
00:20:51,584 --> 00:20:53,502
If I don't end his life here,

418
00:20:53,544 --> 00:20:56,130
he'll never be free
from his suffering.

419
00:20:57,590 --> 00:21:00,093
At least,
let it be by my hand.

420
00:21:01,094 --> 00:21:02,469
- [Shiki grunting]
- [Mikado gasps]

421
00:21:03,221 --> 00:21:04,471
Mi...

422
00:21:04,513 --> 00:21:06,682
...kado.

423
00:21:06,724 --> 00:21:08,642
[sobs]

424
00:21:09,643 --> 00:21:10,895
[MIKADO] Feeling this way

425
00:21:10,937 --> 00:21:13,856
makes me feel like
a failure as a Momotaro.

426
00:21:15,108 --> 00:21:17,068
But I don't care anymore.

427
00:21:17,110 --> 00:21:19,653
Momo or Oni! Doesn't matter!

428
00:21:20,362 --> 00:21:23,532
This is what I as a person,
Mikado Momodera,

429
00:21:23,574 --> 00:21:24,825
feel in my heart!

430
00:21:26,619 --> 00:21:28,162
Please!

431
00:21:28,204 --> 00:21:29,538
I beg of you.

432
00:21:30,414 --> 00:21:31,624
Somehow...

433
00:21:32,959 --> 00:21:34,794
don't die on me!

434
00:21:36,420 --> 00:21:40,549
[screaming]

435
00:21:44,302 --> 00:21:45,805
[MIKADO] Don't die.

436
00:21:45,846 --> 00:21:47,598
Don't die!

437
00:21:48,266 --> 00:21:50,768
Don't die!

438
00:22:01,570 --> 00:22:02,655
[grunts]

439
00:22:02,696 --> 00:22:05,908
[straining] Thanks, Mikado.

440
00:22:09,578 --> 00:22:11,080
[whimpers]

441
00:22:16,002 --> 00:22:17,795
[chuckles]

442
00:22:17,837 --> 00:22:23,301
[loud crash]

443
00:22:25,928 --> 00:22:29,389
[♪ closing theme song playing]