[♪ canción de apertura]
[NARRADOR] "Tougen Anki."
[♪ canción de apertura termina]
[NARRADOR] "Mi amigo."
[MASUMI] Ese idiota... ¿Todavía no se da cuenta?
Crear varias armas a la vez no es tan sencillo.
Diría que es como ser ambidiestro.
[MASUMI] Naturalmente, el cuerpo
no puede escribir bien con ambas manos.
Siempre predomina una de ellas.
La mano opuesta no hará lo mismo a la primera.
Por eso aquellos que crean armas
primero entrenan arduamente,
manipulando armas reales para acostumbrarse
y poder manifestarlas.
Y, además,
requieren una enorme fuerza de voluntad,
concentración e imaginación.
[dice emocionado] Verlo manejar seis a la vez
me da escalofríos.
[MASUMI] Por el otro lado está Shiki,
a quien podríamos considerar un cabeza hueca.
Cero intelecto elevado a lo que sea,
siempre dará... cero.
Si continúas tratando de imitar a un genio,
vas a morir.
[explosión]
[Shiki gime de dolor]
[Shiki con voz entrecortada] Eso...
estuvo muy cerca.
[se queja adolorido] Por poco hace que pierda el brazo.
[MASUMI] Su regeneración llegó al límite.
Pronto tendré que intervenir.
[SHIKI] Si caigo, ya no podré levantarme.
¡¿Y ahora qué hago?!
¡No! Ahora debo moverme.
- [disparo] ¡Ah!
[MIKADO] Como dije,
eres muy débil.
Esto era inevitable.
[arma se carga]
[MIKADO] Es el adiós.
El ritmo al que resuena tu corazón
se enmudecerá aquí y ahora.
[Shiki respira adolorido]
[Shiki con voz débil] Voy a morir así.
[♪ música desgarradora]
[con voz entrecortada] Pero entonces,
¿por qué me esforcé tanto?
¿Por qué estaba tratando de crear más armas?
¿Por qué traté de imitarlo mientras luchábamos?
¿Por qué no hice las cosas a mi manera?
[Shiki suspira] Entiendo.
Fue por eso.
Porque yo...
quedé asombrado contigo
y no pude evitar admirar la fuerza que tienes.
[SHIKI] De verdad...
[con voz quebrada] me habría gustado ser como tú.
Puede que así ninguna de esas locuras
hubiera ocurrido.
[SHIKI] Lo que pasó con Mei...
pude haberlo evitado.
[Shiki con voz quebrada] Y seguro que también
habría salvado al viejo.
[♪ música desgarradora termina]
[SHIKI] No es verdad.
- [latidos espaciados] - [respira agitado]
[voz ronca y tensa] ¡Es verdad!
- [zumbido] - [crepitar de fuego]
[SHIKI] ¡Quiero ser más fuerte!
¡Tan fuerte como tú!
[SHIKI] ¡No!
[gime]
[♪ música de acción]
[con voz ronca] ¡Más fuerte que tú!
[MIKADO] ¿Qué es esto?
[SHIKI] ¡Quiero ser mucho más fuerte que tú!
[fuego crepita]
[con voz ronca]¡Es gracias a ti que por fin me di cuenta!
¡Estoy muy feliz de haberte conocido!
[MIKADO] ¿Esto es un... Enki?
[MASUMI] Lo hizo.
Finalmente logró crear dos armas.
Aunque fue gracias al poder de Kishin,
porque tiene que dominarlo por completo
para hacerlo suyo.
Esto se puso interesante. ¿Qué harás ahora?
[SHIKI] Me di cuenta cuando me apuntó con su arma
que la creó cuidando todos los detalles.
Así que imaginé armarla pieza por pieza desde cero.
¡Mi afición a las pistolas de aire
resultó ser más útil de lo que jamás creí!
Aunque, por ahora, solo puedo crear dos.
[armas se cargan]
[MIKADO] Solo con verlo se puede sentir
un aire abrasador, como si le hirviera la sangre.
¡Pero eso me da igual!¡No tengo miedo a enfrentarte!
[gruñe]
[MIKADO] Oh.
[jadea sorprendido]
Defiéndete con todo¡o morirás!
[jadea]
[Mikado gime del esfuerzo]
[se queja adolorido]
[MIKADO] Eso estuvo a punto de incinerarme
por dentro y por fuera.
Si no lo tomo en serio, me convertirá en cenizas.
Desde ahora,
¡pelearé con todo!
[con voz burlona] Perdón por hacerte esperar tanto.
Seguro te aburrió lo débil que resulté ser.
¡Pero ahora peleo igual que tú, amigo!
¿Igual que yo?
¡Mikado, no se te ocurra morir!
¡No me des órdenes!
¡Te enseñaré que no somos iguales!
[ríe]
[MIKADO] Debo buscar cobertura y salir de su línea de fuego.
Luego...
[Mikado gime]
¡Lo atacaré por un flanco fuera de su alcance!
[Mikado jadea sorprendido]
¡¿Cómo?!
¡¿Cómo llegaste hasta aquí?!
[fuego crepita]
[MASUMI] Fundió el concreto bajo sus pies,
lo que le permitió anclarse a él.
¡Yo también puedo hacer lo que tú haces!
Tu poder es impresionante,
pero...
¡con tanta potencia, predecir su trayectoria
es muy fácil!
¡¿Qué es lo que dices?!
[con voz burlona] Pero evadirlo será un juego de niños.
- [Shiki jadea] - [metralla]
[SHIKI] Tiene razón. No lo controlo bien.
¿Nunca lo lograré?
No.
¡Sí lo haré!
Tengo que imaginar hasta el más mínimo detalle.
¡Visualizarlo por completo!
Sé que puedo hacerlo.
¡Lo haré!
- [Mikado jadea] - [SHIKI] ¡Lo haré!
[MIKADO] Domino su potencia, pero aún es muy fuerte.
Además, estas llamas son peligrosas.
[MASUMI] Crece muy rápido.
La gente inteligente suele aprender velozmente,
pero luego su desarrollo es lento.
Por el contrario,
a los intuitivos les toma tiempo aprender,
pero se desarrollan rápido.
Y ese poder crece todavía más cuando se involucra un amigo.
¡¿Viste?!¡¿Qué te pareció, Mikado?!
No cantes victoria, amigo mío.
¡¿Un RPG?!¡Eso es peligroso!
¡Mierda!¡Mierda!¡Mierda!¡Mierda!
[Shiki jadea]
[SHIKI] Estuvo cerca.
[pitidos]
¡¿Qué?!
¡¿Puede rastrear el calor?!
[explosión]
[MIKADO] No contraataca.
No creo que ese golpe fuera suficiente.
[jadea]
[MIKADO] ¿Por qué ataca de frente?
[Shiki jadea]
- [Shiki jadea] - [Mikado gime de dolor]
[gruñe]
[SHIKI] ¡Mierda!¡Voy a caer!
[Shiki grita y gime]
¡Oye!
¡Suéltalo! - [Shiki gime de dolor]
[Shiki gime de dolor]
[jadea]
[gruñe burlón]
[grita a todo pulmón]
[Mikado gime de dolor]
[♪ música de acción termina]
[NARRADOR] "Tougen Anki."
¿No crees que al final esta batalla no está nada mal?
Y eso que aún no lo damos todo.
[MIKADO] ¿Sonríes a mitad de una batalla como esta?
[Mikado inhala de golpe] ¿Te volviste loco?
¿Por qué dices eso?
[NARRADOR] Mikado Momodera llevaba una vida aburrida.
Al ser tan fuerte, ya nada lo emocionaba.
Fue así hasta que apareció frente a él
Shiki Ichinose.
Un hombre que, sin dudarlo,
reavivó el fuego de su espíritu.
[SHIKI] Si tú también estás sonriendo.
[Shiki ríe con malicia]
[ambos jadean]
- [Mikado gruñe] - [golpe seco]
[♪ música de acción]
- Ah. - [Shiki ríe]
[Shiki jadea]
[SHIKI] ¿Sabes, Mikado?
Gracias a ti,
he sido capaz de romper todos mis límites.
- Y ahora lo que más deseo... - [Mikado ríe]
es hacer lo mismo por ti.
No puedo creerlo.
[inhala sorprendido]
[grito gutural]
¿Perdió el control?
[Mikado gime de dolor]
[Mikado con voz quebrada] Es muy fuerte.
- [Shiki grita] - [Mikado gime de dolor]
[se queja adolorido]
[grita a todo pulmón]
[estruendo]
[MIKADO] Su fuerza en frenesí está descontrolada.
[Mikado se queja]
[ríe con malicia]
- [Shiki jadea] - [Mikado gime de dolor]
[SHIKI]¡Ah!
[Mikado con voz temblorosa] No puedo contraatacar.
[inhala con dificultad]
No es como otros Oni en frenesí
que solo buscan masacrar.
¿De verdad es un Oni?
Parece más...
¡un demonio!
[jadea]
[MASUMI] El poder de Kishin terminó superándolo.
[derrumbe continuo]
[MIKADO] Aunque me defendí con todo,
quedé muy mal herido.
[inhala con dificultad]
[grito gutural]
Oh...
[gruñido aterrador]
¿Será mi fin?
[se ahoga]
[grito desgarrador]
[MIKADO] ¿Eh?
[se ahoga]
[Shiki con voz entrecortada] Mi... ka... do.
[♪ música triste]
Tienes... que... matarme.
¿Ah?
[SHIKI] Si no lo haces,
[jadea]
yo... podría... matarte.
[con voz entrecortada] Hazlo. Mátame.
Estoy...
perdiendo el control.
[con voz quebrada] Hazlo.
Por favor.
[MIKADO] Sigue consciente.
[con voz entrecortada] No quiero matarte, amigo mío.
[se ahoga y respira con dificultad]
¡No quiero matarte, amigo!
[♪ música triste termina]
¡Ah!
Escúchame bien, maldito Momotaro.
Yo me encargo de distraer a Shiki.
Tu trabajo es levantarte y derribarlo de un disparo.
Si permitimos que llegue a la ciudad
en ese estado de frenesí,
muchos inocentes podrían morir.
- Me dan igual tus sentimientos. - [jadea sorprendido]
De pie.¡Hazlo!
[MASUMI] Tienes que matarlo¡o no podrás detenerlo!
Pero...
si llegas a dudar en algún momento,
yo mismo acabaré contigo.
No entiendo nada.
[inhala] Pero...
no permitiré que mate a inocentes.
Necesitaré cinco minutos.
¿Es suficiente?
Hazlo de una vez, imbécil. No tenemos mucho tiempo.
Pero te advierto
que es muy posible que no sobrevivas.
Lo dice el que casi muere.
Ahora veamos
hasta dónde llega un no combatiente como yo.
Será interesante.
Y tú, mocoso de mierda,
ven por mí,
si es que aún eres capaz de verme.
[gruñe]
[golpe]
[♪ música de tensión]
[gruñe]
[jadea sorprendido]
[Masumi jadea]
No puede ser. No lograré acercarme.
¿Debería concentrarme en distraerlo?
[MASUMI] ¿No crees
que es muy cruel permanecer consciente
mientras estás en frenesí?
[Shiki con voz entrecortada]¡Por favor!
[grita] Lárgate!
Si no se van de aquí,
terminaré asesinándolos a todos sin piedad.
Habría sido mejor dejarte llevar,
que el frenesí se llevará tu conciencia.
Pero estás determinado a permanecer consciente.
[voz quebrada] Va... yan... se.
Tu esfuerzo no será en vano, mocoso idiota.
[♪ música de tensión desvanece]
[MIKADO] ¿Sigue consciente
mientras se encuentra en frenesí?
¡Eso es imposible!
[solloza]
[MIKADO] Está llorando.
¿En ese estado no son solo asesinos consumados?
¡Por eso pensaba que hacía lo correcto
acabando con ellos!
[solloza]
[MIKADO] ¿Entonces cómo es que puede llorar?
Significa...
que está consciente y tiene sentimientos.
¡¿Acaso todos lo Oni que he matado
también estaban llenos de sentimientos?!
Si es así, entonces no puedo imaginar
lo mucho que sufrieron
al herir a otros en contra de su voluntad.
[MIKADO] Incluso con todo ese sufrimiento, tú...
¿continúas preocupándote por mí?
[con voz quebrada] ¿Estás llorando por mí?
[♪ música emotiva]
Siempre fuiste...
sincero...
y amable.
[con voz entrecortada] No quiero matar a un amigo.
[Mikado con voz quebrada] Aun a punto de morir,
¿me consideras tu amigo?
[solloza]
¡Soy tan idiota!
[Shiki se lamenta]
[MIKADO] Estás sufriendo, amigo.
Estás sufriendo.
¡Natsu! No. - [Shiki se lamenta]
¡Shiki!
¡Te liberaré
de ese sufrimiento con mis propias manos!
- [estruendo] - [♪ música emotiva termina]
[MASUMI] Sorprendente.
Aunque no pueda verme, instintivamente me localiza.
¡Oh!¡Mierda!
[gime de dolor]
El mocoso me dio.
No puede ser.
Mejor me hubiera dado en un brazo.
Así no sirvo.
[MIKADO] Cuando acabe con él, vendrá por mí.
¿Qué haré? No estoy listo.
[MASUMI] No importa por dónde lo vea,
este es mi fin.
[♪ música de tensión]
Por cosas como esta, es que odio hacer de niñera.
[con voz entrecortada] Lár... ga... te.
No me digas lo que tengo que hacer.
Además, Shiki,
no te atrevas a culparte por mi muerte.
[exhala]
[♪ música de tensión termina]
[gime del esfuerzo]
Ah...
[NAITO] Esa cara de resignación no te queda.
[♪ música de tensión]
Aún es demasiado pronto para que dejes este mundo.
Perdón por tardar.
Tu forma de aparecer nunca me ha agradado.
Lo que te guste o no, no me interesa.
[Shiki se lamenta]
Puedo deducir lo que ocurrió.
[Shiki grita adolorido]
¿Y tú cuánto más vas a esperar para disparar?
Vaya prepotencia para alguien que apareció de la nada.
Estoy listo para disparar.
[Shiki se queja adolorido]
[MIKADO] Mikado,
¡dispárale!
Si no acabas con su vida,
nunca podrá librarse del sufrimiento.
Seré yo quien te libere, amigo.
- [Shiki gime de dolor] - [MIKADO] ¿Ah?
[Shiki con voz entrecortado] Mi... ka... do.
[Mikado con voz quebrada] Estos sentimientos me hacen...
un Momotaro fracasado.
- [Shiki se queja adolorido] - Pero ya no me importa.
¡Ser Momo o ser Oni ya no me importa!
¡Porque lo que siento me pertenece a mí!
¡A Mikado Momodera!
¡Por favor!
[inhala agitado]
¡Por favor!
¡Te lo ruego! - [Shiki se lamenta]
¡No te mueras, amigo!
[grita]
[MIKADO] ¡No mueras!
¡No mueras!
[grita a todo pulmón] Te lo ruego.
[con voz entrecortada y aguda] Gracias... amigo... mío.
[solloza]
[♪ música de tensión termina]
[ríe bajito]
[explosión]
[♪ canción de cierre]
[♪ canción de cierre termina]
[NARRADOR] Próximo episodio: "Para la próxima vez."