[♪ música de abertura]
[NARRADOR] "Meu amigo."
[MASUMI] O que aquele idiota tá pensando que tá fazendo?
Não é fácil criar várias armas ao mesmo tempo.
É como a lei da mão dominante:
mesmo sendo seu próprio corpo,
a mão que não é dominante não consegue escrever
tão bem quanto a mão dominante.
É completamente natural que não funcione logo de cara.
Para que aqueles que materializam armas
consigam controlar várias ao mesmo tempo,
primeiro precisam treinar
o manejo de muitas armas reais ao mesmo tempo.
Mesmo assim,
é necessário força mental, concentração
e imaginação absurdas.
E fazer isso com seis armas
me dá arrepios.
Por outro lado, o Ichinose
não é alguém que luta usando a cabeça.
Multiplique um cérebro de valor zero quantas quiser.
Continua dando zero.
Se ele entrar numa de copiar um gêênio desses,
ele vai morrer.
[explosão]
[Shiki grunhindo]
[SHIKI] Isso tá ficando perigoso mesmo.
Não sinto mais o meu braço direito.
[MASUMI] A regeneração não tá dando conta.
Chegou a hora da verdade.
[SHIKI] Preciso me recuperar.
Mas o que eu faço?
Calma aí. Primeiro preciso me mover.
- [tiro] - Ah!
[MIKADO] Eu não falei?
Vocêê é fraco.
Era inevitável que isso acontecesse.
[arma engatilhando]
Adeus, meu amigo.
A partitura dos seus batimentos
termina agora.
[SHIKI] Eu...
vou morrer agora?
Afinal de contas, pra quêê eu tôô me esforçando tanto?
Porque é que eu tôô tentando criar mais uma arma?
Eu consigo lutar sem imitar o Mikado.
É só lutar do meu jeito.
Não, não é isso.
Eu já sei.
Eu...
admiro muito o Mikado.
Acho que eu queria ser tão forte quanto ele.
Que inveja!
Eu queria muito ser como vocêê.
Aí, não ia acabar um jeito ridículo como como esse.
Eu ia poder evitar
que mais crianças acabassem como a mim.
E ao meu pai também.
Não precisaria ter morrido.
É isso?
É isso, então!
- [ignição] - [bala zunindo]
[SHIKI] Eu quero ser mais forte!
Igual o Mikado.
Não!
Ah!
[SHIKI] Ainda mais que ele.
Essa não!
[SHIKI] Mais forte
que o Mikado!
No fim, foi vocêê que me fez pensar assim.
Eu tôô feliz por ter te conhecido!
[MIKADO] Esse é o Enki?
[MASUMI] Então ele conseguiu criar duas armas.
Bom, o poder do Kishin
certamente dá uma ajudinha,
mas depois de usar uma vez, na próxima ele já domina.
Eu quero só ver o que vai acontecer agora.
[SHIKI] Quando o Mikado apontou aquela arma pra mim,
Eu consegui perceber ela nos mínimos detalhes.
É importante maginar ela como se tivesse montando do zero.
Nunca pensei que saber desmontar a airsoft
seria útil num momento desse.
Mas meu limite ainda é duas armas.
[arma engatilhando]
[MIKADO] Vendo pessoalmente, eu sinto na pele.
Uma pressão tão intensa
que parece fazer o sangue ferver.
E daí? Isso não muda nada.
Isso não é motivo pra fugir!
[som de tiroteio]
[grunhido]
- [arfando] - [som de voo]
É melhor tentar se proteger!
Ou vai morrer!
- [explosão] - [grunhido]
[Mikado gritando]
[gemidos de esforço]
- [gemidos de esforço] - [explosões]
[grunhidos]
[MIKADO] Sinto que tôô queimando.
por dentro e por fora.
Se continuar subestimando ele,
vou acabar virando churrasco.
Daqui em diante
eu vou dar tudo de mim!
Desculpa aí a demora.
Eu tava tão fraco que já tava ficando chato, né?
Agora a gente pode lutar de igual pra igual.
Igual pra igual?
Vêê se não morre, hein?
Hein, meu grande amigo?
Que piada!
Eu vou te mostrar a nossa diferença de nível!
[risadas]
[MIKADO] Prefiro evitar
a linha de frente no embate com armas.
Nesse caso...
- [vidro quebrando] - [som de correntes]
[MIKADO] Vou atacar por um lado que não dá pra alcançar!
[susto]
Mas o quêê?
Como é que vocêê está em cima?
[som de fogo queimando]
[MASUMI] Ele está derretendo o concreto
com o calor e tá enfiando os pés nele.
Meu parceiro, eu também consigo fazer isso aqui!
De fato, a força dele é impressionante, mas...
A potêência é tão grande
que a trajetória é fácil de ler!
O quêê? É sério?
E aí, consigo desviar muito fácil!
[som de tiroteio]
[SHIKI] Verdade, eu preciso controlar a intensidade.
Será que eu consigo?
Sim! É claro que eu consigo!
Só de tentar imaginar tudo nos mínimos detalhes,
um monte de imagens me vêêm àà cabeça.
Eu vou conseguir!
Eu consigo!
- [som de tiros] - [som de fogo]
[MIKADO] Diminuiu a potêência, mas manteve a força.
E ainda tem esse fogo que atrapalha tudo.
[MASUMI] É, ele evolui rápido.
O tipo racional geralmente pega o jeito rápido,
mas depois disso avança lento.
Agora, por outro lado,
o tipo instintivo demora pra pegar o jeito,
mas aprende rápido.
Ainda mais se quem deu esse empurrão
foi um amigo próximo.
[concreto derretendo]
É isso aí! O que achou?
Não vai ficando alegrinho só por isso.
Ah! Uma RPG? Agora ferrou!
[som de disparo]
Ferrou, ferrou, ferrou, ferrou!
- [grito] - [projétil zunindo]
[SHIKI] Foi por pouco!
[bipes do míssil]
- Ah! - [som de velocidade]
Tem rastreador!
[explosão]
[MIKADO] Sem resposta.
Não acho que ele vá morrer com um só golpe, mas...
[explosão]
[MIKADO] Atacou de frente?
[♪ música tocando]
- [som de panccada] - [Mikado gemendo]
[SHIKI] Droga, eu vou cair!
Seu maldito!
Dá o fora!
[♪]
[rosnando]
Toma!
- [vidro quebrando] - [Mikado gritando]
Até que essa batalha não tá indo nada mal.
Mas ainda consigo fazer mais.
[MIKADO] Ele fica aí sorrindo no meio da batalha.
Só pode ser um louco.
Que história é essa?
[NARRADOR] Mikado Momodera tinha esfriado.
Embora fosse forte, nada o acendia por dentro.
E quem apareceu na vida dele acabou sendo
Shiki Ichinose.
Não há dúvida de que esse homem
reacende o coração de Mikado.
[SHIKI] Vocêê também tá sorrindo, pôô.
[amboss riem]
- [grunhidos] - [passos]
[♪]
- [explosões] - [tiros]
[disparos]
[SHIKI] Olha só, Mikado.
Com vocêê,
eu sinto que posso evoluir ainda mais.
E eu também quero ser
alguém assim para vocêê, Mikado.
[som de sangue escorrendo]
Agora ferrou.
Hã?
[rugido intenso]
Frenesi!
[som de pancada]
[MIKADO] Ah! Que força!
[Mikado geme e grita]
[grito de dor]
[rugido]
[explosão]
[MIKADO] É uma diferença absurda de antes.
[rosnado]
[Shiki grunhindo]
[MIKADO] Não há brechas pra contra-atacar.
Também é diferente do Frenesi de outros Oní,
que matam de forma irracional.
Isso é um Oní?
Ele já virou
um demôônio!
Ah!
[som de bombardeio]
[explosão]
[MASUMI] Ele já gastou todo o poder de Kishin?
[MIKADO] Eu desviei com tudo
e ainda recebi todo esse dano.
- [rugido intenso] - [explosão]
[respiração fraca]
[Shiki rosnando]
[MIKADO] Será que acabou?
[engasgando]
[gritando]
[Mikado grunhindo]
[Shiki grunhindo com dor]
[SHIKI com esforço] Mikado...
Ah... por favor, me mata.
[♪]
Senão eu vou acabar te matando.
Por favor, me... [inspira fundo]
mata.
Eu vou perder
a consciêência
rápido.
[MIKADO] Então vocêê tá consciente?
Eu não quero matar os meus amigos... Ah!
[grunhindo]
[gritando] Me mata logo!
- [explosão] - [som de golpe]
Escuta bem, seu Momo de merda.
Eu vou atrair a atenção do Ichinose.
Enquanto isso, levanta esse corpo ferrado e finaliza ele.
O pior cenário de todos,
é ele descer até a cidade desse jeito.
Se isso acontecer, os civis vão morrer.
Não me importa a sua opinião.
Levanta. Agora!
Vai na intenção de matar.
Se não, ele não vai parar.
Mas olha...
Se matar o Ichinose, depois eu volto pra matar vocêê.
Isso não faz sentido.
Só que eu não posso arriscar a vida dos civis.
Nesse estado, preciso me preparar.
Só uns minutos.
Se prepara logo.
Não temos muito tempo.
Não precisa me falar isso.
Não posso garantir que vocêê não vai ser atingido.
Vocêê tá quase morrendo. Não manda essa.
Deixa eu ver
até onde pode ir um não combatente.
Que friozinho na barriga!
Vem, pirralho de merda.
Eu quero só ver se vocêê
vai conseguir me enxergar.
[grunhidos]
[gritos]
[explosão]
[Shiki gritando]
Foi por pouco. Eu não posso chegar perto.
Era só pra atrair, mas vou ter que me esforçar.
De qualquer forma,
deve ser desesperador manter a consciêência
durante o Frenesi.
Por favor,
fuja!
É sério. Vou acabar matando...
Quando vocêê é engolido pelo Frenesi
e acaba perdendo a consciêência, é mais fácil.
Mesmo assim,
essa determinação a ponto de lutar contra o Frenesi...
[chorando] Foge logo!
Não vou deixar que isso seja em vão, pirralho de merda.
[tiros]
[MIKADO] Nunca ouvi falarde um Oní consciente no Frenesi.
E ele tá chorando.
[chorando]
[MIKADO] Tudo nele é um frenesi.
É uma arma sem consciêência.
Por isso eu julgava correto eliminar todos eles
sem hesitar.
Mas então, por que ele tá chorando?
Se não for
por ter consciêência, por ter sentimentos?
Todos os que eu já matei
estavam derramando lágrimas também?
Se for isso, então toda essa dor...
Eu nunca quis machucar ninguém,
mas eu machuquei todos de forma indiscriminada.
Em meio a essa dor, vocêê ainda
se preocupou com a minha segurança.
Em meio ààs lágrimas.
Vocêê sempre foi tão sincero.
Tão gentil.
Eu não quero matar os meus amigos.
Só.
[MIKADO] Mesmo perdendo o seu senso de si,
vocêê me chama de amigo.
[Mikado chorando]
Eu fui um idiota!
[rosnados]
[chorando]
[MIKADO] Vocêê tá sofrendo, né?
Tá doendo muito?
Ichinose!
Não! Shiki!
Com essas mãos,
eu faço questão de te livrar livrar desse sofrimento.
[explosão]
[MASUMI] Impressionante.
Mesmo sem me ver, ele sabe onde eu estou. Por instinto.
Hã?
Droga.
[som de tiros]
[MASUMI] É sério isso?
Que merda!
O braço dá para dar um jeito, mas a perna?
Que problemão!
[MIKADO] Se aquele monstro morrer, ele vai vir para cá.
O que eu faço? Eu ainda não tôô pronto.
[MASUMI] Quanto mais eu penso, mais fica claro o xeque-mate.
É por isso que eu não queria ter que cuidar de crianças.
Vai logo! Foge!
Eu tôô envergonhado,
Ichinose.
Se culpa pela minha morte, não tá bom?
Hum.
[explosões fortes]
[grunhidos]
O quêê?
Que cara tranquila é essa?
Tá cedo para se aposentar no além, não acha?
Desculpe o atraso.
Vocêê não faz ideia do quão irritante é vocêê chegar assim.
Não precisa explicar a situação.
[Shiki grunhindo com dor]
Já deu para ter uma ideia.
- [tiros e explosões] - [gritos]
A propósito, quando é que vocêê vai disparar isso aí?
Chegou do nada e já tá aí dando ordens?
[♪ música dramática]
Terminei os preparativos.
[grunhidos]
[MIKADO] Se prepara!
Eu vou atirar.
Te matar é a única forma
de te libertar de todo esse sofrimento.
Então que seja pelas minhas mãos.
Mikado!
[Mikado chorando]
[MIKADO] Eu sou mesmo uma droga de Momotaro
por estar sentindo essas coisas.
Mas eu não me importo!
Eu não ligo para isso de Momotaro e Oní.
Esse é o sentimento de um único indivíduo
chamado Mikado Mamodera!
Por favor!
Eu imploro!
Por favor!
Não morra!
[grito]
[MIKADO] Não morra!
Não morra!
[Shiki com esforço] Obrigado.
[chorando]
[MIKADO] De nada.
- [explosão] - [efeitos sonoros]
[♪ música de encerramento]
[NARRADOR] Próximo episódio: "Pelo nosso reencontro".