1 00:00:05,592 --> 00:00:08,302 The grunts didn't know much. 2 00:00:11,472 --> 00:00:13,142 Well, what can you do? 3 00:00:16,352 --> 00:00:17,972 So this is where we go in. 4 00:00:18,222 --> 00:00:21,852 Yes. It leads to the corpse disposal site. 5 00:00:22,602 --> 00:00:24,862 It appears they grind the bodies up, 6 00:00:24,942 --> 00:00:27,652 then let the remains flow out into the river. 7 00:00:27,732 --> 00:00:28,862 That's nasty. 8 00:00:34,372 --> 00:00:38,042 The General, Yaoroshi, and Umitsuki will take the fourth floor. 9 00:00:38,912 --> 00:00:40,252 Todomeki gets the third floor. 10 00:00:41,292 --> 00:00:42,962 Fuwa and Kakoi take the second. 11 00:00:43,752 --> 00:00:45,962 And Hirunuma and I get the first. 12 00:00:46,752 --> 00:00:48,302 Have fun! 13 00:00:48,382 --> 00:00:49,382 What about you? 14 00:00:50,012 --> 00:00:52,262 I'll be providing full support. 15 00:00:52,762 --> 00:00:53,762 Here. 16 00:00:55,142 --> 00:00:56,052 Blood? 17 00:00:56,142 --> 00:00:58,012 Mine. Drink it. 18 00:01:01,642 --> 00:01:03,142 What the hell are you doing? 19 00:01:04,102 --> 00:01:05,902 Just swallow it! 20 00:01:07,272 --> 00:01:08,652 What the hell? 21 00:01:09,282 --> 00:01:10,942 Hey, virgin! 22 00:01:11,032 --> 00:01:12,952 Can you hear us, pure boy? 23 00:01:13,032 --> 00:01:15,452 You shit-for-brains little punk with the eyebrow piercing. 24 00:01:15,532 --> 00:01:18,032 I can hear your voices in my head! 25 00:01:18,412 --> 00:01:20,452 You're the one who just trashed me, aren't you? 26 00:01:22,042 --> 00:01:24,292 That's my ability... 27 00:01:24,272 --> 00:01:26,772 {\an8}SHARING 28 00:01:24,542 --> 00:01:25,672 Sharing. 29 00:01:27,042 --> 00:01:31,262 Anyone who drinks my blood can communicate mentally, no matter how far apart we are. 30 00:01:32,052 --> 00:01:34,382 Here's a spare vial, just in case. 31 00:01:41,182 --> 00:01:42,932 Everyone ready? 32 00:01:43,182 --> 00:01:46,232 Eliminate the Momotaro on your assigned floors! 33 00:01:46,732 --> 00:01:48,572 Rescue any Oni being held captive! 34 00:01:48,822 --> 00:01:52,402 Hirunuma and I will handle the investigation... 35 00:01:52,902 --> 00:01:54,822 but let us know if you find anything. 36 00:01:55,072 --> 00:01:56,322 I'm counting on you! 37 00:01:56,572 --> 00:01:58,072 Yeah, yeah. 38 00:01:58,702 --> 00:02:01,082 I'll make my way to the top floor... 39 00:02:01,582 --> 00:02:04,042 and annihilate every Momotaro there! 40 00:02:10,922 --> 00:02:12,512 Can't control the BACKLASH 41 00:02:22,392 --> 00:02:24,932 Three, two, one, full throttle 42 00:02:25,022 --> 00:02:27,522 With a pulsing, chaotic beat 43 00:02:27,602 --> 00:02:30,192 My eyes make the call 44 00:02:30,272 --> 00:02:32,112 Justice or Evil? 45 00:02:32,862 --> 00:02:35,032 - Make your choice - Hold on to your pride 46 00:02:35,112 --> 00:02:37,612 - Make your choice - Though hesitation still dances 47 00:02:37,702 --> 00:02:40,282 - Make your choice - This wound won't close 48 00:02:40,372 --> 00:02:42,992 Oh, God, answer me, please 49 00:02:43,082 --> 00:02:44,162 The scale, the speed 50 00:02:44,252 --> 00:02:45,662 My brain catches fire, burning up 51 00:02:45,752 --> 00:02:47,332 In or out of the ring, shout with the crew 52 00:02:47,422 --> 00:02:48,332 With you till the end 53 00:02:48,422 --> 00:02:49,422 Got a feeling, no sense of danger 54 00:02:49,502 --> 00:02:50,922 Right to the skull, oh, no, no 55 00:02:51,002 --> 00:02:52,422 Take a wild dive beyond imagination 56 00:02:52,502 --> 00:02:53,422 With you till the end 57 00:02:53,502 --> 00:02:57,882 It burst from my heart with a thump 58 00:02:57,972 --> 00:03:00,302 Dreams, love, all that stuff 59 00:03:00,392 --> 00:03:04,522 Might have to censor some of it 60 00:03:04,602 --> 00:03:08,232 Huh? Now why am I crying? 61 00:03:08,312 --> 00:03:10,152 Feel the BACKLASH 62 00:03:10,232 --> 00:03:13,402 Mix blazing ideals with every taboo 63 00:03:13,482 --> 00:03:15,442 Feel the BACKLASH 64 00:03:15,532 --> 00:03:18,742 I wanna swim with you at the critical point 65 00:03:18,822 --> 00:03:20,742 Feel the BACKLASH 66 00:03:20,822 --> 00:03:23,912 Let every last trace of loneliness and happiness explode 67 00:03:23,992 --> 00:03:28,212 Show me what love is 68 00:03:28,292 --> 00:03:31,882 Before I know it, here comes the BACKLASH again 69 00:03:35,132 --> 00:03:39,262 {\an8}EPISODE 06: OUT OF FOCUS 70 00:03:39,342 --> 00:03:46,952 {\an8}BASEMENT 71 00:03:40,342 --> 00:03:42,602 Looks like everyone's reached their floor. 72 00:03:42,682 --> 00:03:46,472 I can track your locations and monitor your physical and mental states. 73 00:03:46,952 --> 00:03:48,702 {\an8}FLOOR 1 74 00:03:47,392 --> 00:03:50,482 Oh, you can mute the conversation whenever you want, 75 00:03:48,702 --> 00:03:50,462 {\an8}FLOOR 2 76 00:03:50,462 --> 00:03:52,212 {\an8}FLOOR 3 77 00:03:50,732 --> 00:03:53,562 but you can't block me from connecting to you. 78 00:03:52,212 --> 00:03:53,962 {\an8}FLOOR 4 79 00:03:54,442 --> 00:03:55,982 What a pain. 80 00:03:56,482 --> 00:04:01,032 Broadly speaking, the lab is divided into general access floors, where you all are, 81 00:03:58,922 --> 00:04:03,472 {\an8}RESEARCH SECTION GENERAL ACCESS FLOORS 82 00:04:01,112 --> 00:04:03,492 and the research section. 83 00:04:03,742 --> 00:04:06,702 First, head for the doors leading to the research section. 84 00:04:07,542 --> 00:04:09,622 Lead the way, Kyoutarou! 85 00:04:10,122 --> 00:04:11,502 Got it! 86 00:04:14,252 --> 00:04:16,002 Go straight down that hall! 87 00:04:16,252 --> 00:04:17,802 Straight ahead! 88 00:04:18,512 --> 00:04:20,512 No! Why are you turning? 89 00:04:20,762 --> 00:04:21,762 Wait! 90 00:04:22,512 --> 00:04:24,102 Four soldiers spotted! 91 00:04:25,762 --> 00:04:27,062 I'll take 'em! 92 00:04:27,142 --> 00:04:29,982 Your technique has a limit on how many times you can use it. 93 00:04:30,062 --> 00:04:31,392 Save it for when we need it. 94 00:04:31,602 --> 00:04:32,562 I'll handle this. 95 00:04:32,652 --> 00:04:33,902 Wait. 96 00:04:34,152 --> 00:04:36,902 If you do it, General, the place'll turn into a bloodbath. 97 00:04:45,912 --> 00:04:46,952 Jellyfish? 98 00:04:48,662 --> 00:04:50,412 I'm bored. 99 00:04:50,662 --> 00:04:52,672 We're gonna get rusty. 100 00:04:52,922 --> 00:04:56,672 I wanna kill some Oni and blow off some steam. 101 00:04:56,922 --> 00:04:58,632 You said it. 102 00:05:06,642 --> 00:05:08,352 Blood Eclipse Release... 103 00:05:08,432 --> 00:05:09,682 Bubbling Jellyfish. 104 00:05:10,432 --> 00:05:13,022 Men aren't allowed to look at me. 105 00:05:13,942 --> 00:05:17,942 The white jellyfish Miyo creates are extremely sticky. 106 00:05:18,442 --> 00:05:20,532 Once they latch on, they're hard to get off. 107 00:05:21,442 --> 00:05:22,492 Huh. 108 00:05:22,572 --> 00:05:23,952 Look away, men. 109 00:05:25,112 --> 00:05:26,742 She's hard on you, Yaoroshi! 110 00:05:26,822 --> 00:05:29,242 You're a man too, General. Don't look at me. 111 00:05:29,832 --> 00:05:31,202 So much for your authority. 112 00:05:39,592 --> 00:05:41,712 There are people up ahead. 113 00:05:41,962 --> 00:05:43,882 Let me take the next group! 114 00:05:43,972 --> 00:05:45,762 Yaoroshi, I already told you. 115 00:05:45,842 --> 00:05:48,222 I didn't come here to screw around! 116 00:05:48,472 --> 00:05:51,022 What will today's rage create? 117 00:05:53,232 --> 00:05:55,102 Blood Eclipse Release... 118 00:05:55,192 --> 00:05:56,942 Devilish Hysteria! 119 00:06:07,992 --> 00:06:09,122 Huh? 120 00:06:11,872 --> 00:06:13,622 O-Oni? 121 00:06:16,372 --> 00:06:18,842 Huh? Who the hell are you guys? 122 00:06:19,382 --> 00:06:20,502 Don't move. 123 00:06:20,592 --> 00:06:21,882 Move, and I'll cut you down. 124 00:06:36,142 --> 00:06:37,942 I'll say it again. 125 00:06:38,022 --> 00:06:39,522 Move, and I'll cut you down. 126 00:06:40,902 --> 00:06:42,732 Answer my questions. 127 00:06:42,822 --> 00:06:44,942 What are you researching here? 128 00:06:45,032 --> 00:06:46,402 Where are the Oni you captured? 129 00:06:46,572 --> 00:06:48,242 I-I don't know! 130 00:06:48,322 --> 00:06:52,242 Our abilities are weak! All we do is cook! 131 00:06:52,332 --> 00:06:55,252 Tch. So they're just cooks. 132 00:06:55,332 --> 00:06:57,162 Let's tie 'em up and keep moving. 133 00:07:02,252 --> 00:07:03,842 Then die. 134 00:07:24,482 --> 00:07:25,992 Please! Help me! 135 00:07:29,742 --> 00:07:33,662 I just joined the Momotaro Agency! 136 00:07:33,742 --> 00:07:36,372 I've never killed an Oni! 137 00:07:36,452 --> 00:07:38,832 All I did was cook here! 138 00:07:39,832 --> 00:07:42,502 So please, spare me! 139 00:07:53,262 --> 00:07:54,262 Hey. 140 00:07:57,022 --> 00:08:00,482 Wasn't he really just a cook? 141 00:08:01,272 --> 00:08:02,562 So what? 142 00:08:04,522 --> 00:08:08,242 As long as he's a Momotaro, he's still a target. 143 00:08:09,032 --> 00:08:11,072 General! We can get through over here. 144 00:08:11,162 --> 00:08:12,162 Understood! 145 00:08:25,292 --> 00:08:26,922 There are fewer than I expected. 146 00:08:27,422 --> 00:08:29,972 It's late. Maybe everyone's asleep? 147 00:08:30,052 --> 00:08:32,802 Or they're all up ahead. 148 00:08:33,802 --> 00:08:37,432 Second floor here. We've reached the door. 149 00:08:37,932 --> 00:08:40,812 Okay. Has everyone else arrived? 150 00:08:41,062 --> 00:08:44,022 Torikai here. Hirunuma and I are in position. 151 00:08:44,812 --> 00:08:46,522 Todomeki has arrived! 152 00:08:47,072 --> 00:08:47,982 Good. 153 00:08:48,072 --> 00:08:50,112 We breach simultaneously! 154 00:08:50,192 --> 00:08:51,242 Roger that. 155 00:08:51,322 --> 00:08:54,782 Then allow me. 156 00:08:59,912 --> 00:09:01,832 Shinichi's ability is Acid. 157 00:09:02,082 --> 00:09:04,542 Anything his blood touches dissolves. 158 00:09:10,302 --> 00:09:12,722 That's wide enough to crawl through. 159 00:09:13,592 --> 00:09:15,342 First floor, done. 160 00:09:15,592 --> 00:09:17,352 All clear here, too! 161 00:09:17,602 --> 00:09:18,602 Move out! 162 00:09:23,562 --> 00:09:25,982 Unregistered life form detected! 163 00:09:26,062 --> 00:09:28,612 Unregistered life form detected! 164 00:09:28,822 --> 00:09:30,782 All personnel, assume alert status! 165 00:09:30,862 --> 00:09:32,492 Possible intruders detected! 166 00:09:32,572 --> 00:09:35,112 Repeat—The alarm has been activated! 167 00:09:35,362 --> 00:09:37,242 Possible intruders detected! 168 00:09:37,322 --> 00:09:39,582 Check your assigned sectors! 169 00:09:40,872 --> 00:09:43,122 Chief! We have an emergency! 170 00:09:43,622 --> 00:09:44,672 Huh? 171 00:09:44,752 --> 00:09:46,632 Handle it yourselves. 172 00:09:46,882 --> 00:09:47,792 Huh? 173 00:09:47,882 --> 00:09:51,802 I'm in the middle of a delightful game of house! 174 00:09:51,882 --> 00:09:53,632 Playing... what? 175 00:09:53,882 --> 00:09:55,262 Look at this! 176 00:09:55,342 --> 00:09:57,052 A nice, quivering heart! 177 00:09:57,142 --> 00:09:59,892 This hard-working heart is Mommy! 178 00:10:00,142 --> 00:10:02,392 And that eyeball is Daddy! 179 00:10:02,642 --> 00:10:08,862 Oh, no! Their delinquent son, Stomach, is tearing around on his bike! 180 00:10:09,652 --> 00:10:12,402 Vroom, vroom, vroom! 181 00:10:12,742 --> 00:10:15,912 "Go! Go! I'm gonna become the wind!" 182 00:10:16,242 --> 00:10:18,742 "That boy is always acting out!" 183 00:10:18,822 --> 00:10:20,912 Vroom, vroom, vroom, vroom! 184 00:10:21,412 --> 00:10:24,712 "Shut up! Like I'm gonna listen to you, Mom!" 185 00:10:24,792 --> 00:10:27,332 Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom! 186 00:10:27,422 --> 00:10:29,922 Chief! Hopefully it's a false alarm, 187 00:10:30,002 --> 00:10:32,552 but if there really are intruders, we have a serious problem. 188 00:10:32,632 --> 00:10:34,172 I'll go check it out myself! 189 00:10:34,512 --> 00:10:35,972 No, wait! 190 00:10:34,902 --> 00:10:38,662 {\an8}LABORATORY FIRST UNIT CAPTAIN SHINGI MOMOBAYASHI 191 00:10:36,052 --> 00:10:38,592 They may have already set a trap! 192 00:10:38,682 --> 00:10:39,932 Nobody move! 193 00:10:40,012 --> 00:10:42,682 Carefully check for traps! 194 00:10:43,062 --> 00:10:45,732 Captain, you're way too cautious. 195 00:10:45,812 --> 00:10:47,312 {\an8}LABORATORY FIRST UNIT VICE CAPTAIN KUMO MOMOTA 196 00:10:47,602 --> 00:10:49,612 It'll be fine. 197 00:10:49,692 --> 00:10:51,822 You're testing that bridge way too much. 198 00:10:52,072 --> 00:10:53,192 You idiot! 199 00:10:53,942 --> 00:10:55,572 Before you cross a bridge, 200 00:10:55,652 --> 00:10:58,162 you should check its age and how badly it's deteriorated! 201 00:10:58,242 --> 00:10:59,872 That's the best approach! 202 00:10:59,952 --> 00:11:01,872 You can just wing it. 203 00:11:01,952 --> 00:11:02,872 Moron! 204 00:11:02,952 --> 00:11:06,122 What if they've already rigged this room? 205 00:11:06,712 --> 00:11:07,712 Huh? 206 00:11:07,962 --> 00:11:09,542 Proceed with caution! 207 00:11:10,962 --> 00:11:15,712 "Eyeball Daddy, it's time you talked to your son." 208 00:11:15,922 --> 00:11:17,722 "You're right, Mommy." 209 00:11:17,802 --> 00:11:18,722 Is he okay? 210 00:11:18,802 --> 00:11:21,722 "Nobody can stop me!" 211 00:11:22,012 --> 00:11:23,262 By the way, Chief... 212 00:11:23,352 --> 00:11:24,272 Hmm? 213 00:11:24,352 --> 00:11:27,732 ...how much of this lab can we destroy without causing problems? 214 00:11:27,982 --> 00:11:31,232 Anything goes, as long as the top floor and roof stay intact. 215 00:11:31,482 --> 00:11:32,402 Understood! 216 00:11:32,482 --> 00:11:35,112 Captain, could you at least walk? 217 00:11:39,492 --> 00:11:41,992 There they are! Intruders! 218 00:11:42,952 --> 00:11:44,992 Here they come swarming out! 219 00:11:45,292 --> 00:11:47,752 If anything, they took their time. 220 00:11:48,542 --> 00:11:51,002 Indeed. They were bound to find us eventually! 221 00:11:51,252 --> 00:11:52,502 Kill them! 222 00:11:53,502 --> 00:11:55,212 Each of you, eliminate the Momotaro! 223 00:11:55,302 --> 00:11:56,882 Then rescue the Oni! 224 00:11:57,632 --> 00:11:59,382 And one more thing! 225 00:12:00,382 --> 00:12:01,432 Don't die! 226 00:12:01,932 --> 00:12:03,142 -Understood! -Understood! 227 00:12:15,152 --> 00:12:17,112 Intruders! Get them! 228 00:12:19,652 --> 00:12:21,032 Get 'em! 229 00:12:31,292 --> 00:12:32,792 What is that? 230 00:12:33,042 --> 00:12:35,382 Tiny, slimy leeches? 231 00:12:37,052 --> 00:12:39,762 I wouldn't recommend trying to get through there. 232 00:12:43,052 --> 00:12:45,352 This is just a cheap trick to slow us down! 233 00:12:45,432 --> 00:12:47,102 Keep moving! 234 00:12:58,322 --> 00:12:59,572 What's wrong? 235 00:12:59,822 --> 00:13:01,612 Hey! Answer me! 236 00:13:01,702 --> 00:13:02,612 What's happening? 237 00:13:02,702 --> 00:13:05,032 Those leeches secrete poison. 238 00:13:05,822 --> 00:13:08,452 The other side of that tunnel is the afterlife. 239 00:13:09,372 --> 00:13:13,542 Akari Hirunuma feeds his own blood to the leeches living inside his body, 240 00:13:13,622 --> 00:13:16,382 then uses them as a medium to control his blood. 241 00:13:16,462 --> 00:13:20,132 His leeches possess a variety of properties besides poison. 242 00:13:23,092 --> 00:13:25,972 That should buy us some time to investigate. 243 00:13:26,052 --> 00:13:27,852 Nice one, Hirunuma! 244 00:13:27,852 --> 00:13:30,852 {\an8}LABORATORY A 245 00:13:33,602 --> 00:13:36,152 It doesn't look like this room is in use. 246 00:13:37,862 --> 00:13:39,982 Want to split up and search? 247 00:13:42,112 --> 00:13:44,532 Let's have these little ones help us. 248 00:13:48,082 --> 00:13:51,122 Sorry to make you all hunt for clues! 249 00:13:55,622 --> 00:13:59,092 Hirunuma, can you understand what your leeches are saying? 250 00:14:00,132 --> 00:14:03,092 No, but I can read their expressions. 251 00:14:03,172 --> 00:14:06,432 Wow. That's a great bond you have. 252 00:14:08,892 --> 00:14:12,312 I feel truly sorry for them. 253 00:14:12,812 --> 00:14:16,022 I've dragged them into a life of combat. 254 00:14:16,562 --> 00:14:18,652 That's why I made them a promise. 255 00:14:18,902 --> 00:14:21,322 A promise? What kind? 256 00:14:21,862 --> 00:14:23,152 With these little ones— 257 00:14:23,242 --> 00:14:24,652 Hmm? 258 00:14:27,162 --> 00:14:28,162 Torikai. 259 00:14:30,662 --> 00:14:31,662 Take this. 260 00:14:33,292 --> 00:14:35,042 A USB drive? 261 00:14:35,542 --> 00:14:39,542 If we analyze this, we may learn what they're researching. 262 00:14:40,792 --> 00:14:43,172 They left all this equipment lying around, 263 00:14:43,262 --> 00:14:45,592 so there's gotta be a working computer somewhere! 264 00:14:47,802 --> 00:14:48,932 Uri! We're under attack! 265 00:14:52,472 --> 00:14:53,472 What the? 266 00:14:54,682 --> 00:14:56,812 {\an8}NO OPEN FLAMES 267 00:15:02,692 --> 00:15:04,572 Torikai? Hirunuma? 268 00:15:07,202 --> 00:15:09,412 That was quite a blast. 269 00:15:09,492 --> 00:15:10,952 Don't let your guard down yet! 270 00:15:11,202 --> 00:15:13,412 Even if there are corpses right in front of you! 271 00:15:14,752 --> 00:15:19,462 True caution means killing the enemy before they ever see you! 272 00:15:19,712 --> 00:15:23,092 Kumo! Remember this if you want to live a long life! 273 00:15:23,172 --> 00:15:25,842 If you feel something wrong with your body, go to the hospital! 274 00:15:25,922 --> 00:15:28,222 Even at a green light, look both ways! 275 00:15:28,472 --> 00:15:31,802 Cautious action produces the best results! 276 00:15:32,722 --> 00:15:36,432 And here, too, never neglect the finishing touch! 277 00:15:41,562 --> 00:15:42,732 Extermination complete! 278 00:15:43,232 --> 00:15:46,322 Now let's go exterminate the other intruders! 279 00:15:47,492 --> 00:15:49,662 They were probably the only ones on this floor, 280 00:15:49,742 --> 00:15:52,702 so let's head up. What a pain. 281 00:15:56,752 --> 00:15:57,832 Captain... 282 00:16:02,502 --> 00:16:05,712 Making leech doubles of us on the spot, nice work. 283 00:16:07,302 --> 00:16:11,722 I could focus because your bird's wings shielded us from the blast. 284 00:16:14,762 --> 00:16:17,272 Don't underestimate the Oni Brigade. 285 00:16:17,562 --> 00:16:20,892 Talking about us as if we were vermin... The nerve. 286 00:16:25,772 --> 00:16:27,572 Extermination complete! 287 00:16:32,532 --> 00:16:35,372 Now we know the basics of their abilities. 288 00:16:36,492 --> 00:16:38,202 I told you, Kumo. 289 00:16:38,292 --> 00:16:41,372 Cautious action produces the best results. 290 00:16:42,542 --> 00:16:44,082 Damn it! 291 00:16:44,172 --> 00:16:47,672 He used doubles to probe our abilities, just like Hirunuma did! 292 00:16:48,052 --> 00:16:49,512 He's good. 293 00:16:50,052 --> 00:16:53,012 Correction, we've encountered their Captain and Vice Captain. 294 00:16:53,092 --> 00:16:54,302 We're engaging them now. 295 00:16:54,802 --> 00:16:58,222 Hirunuma, take the Vice Captain. I'll handle the Captain. 296 00:16:58,932 --> 00:17:01,062 First, let's separate them. 297 00:17:01,562 --> 00:17:02,562 Got it! 298 00:17:03,812 --> 00:17:04,812 Watch out! 299 00:17:08,572 --> 00:17:11,492 He was silent, then suddenly shouted, "Got it"? 300 00:17:11,572 --> 00:17:13,112 Was that the signal to spring a trap? 301 00:17:13,202 --> 00:17:14,112 Hmm? 302 00:17:14,202 --> 00:17:16,202 Kumo? What happened? 303 00:17:16,282 --> 00:17:17,952 Who did this to you? 304 00:17:18,452 --> 00:17:19,502 You did, Captain. 305 00:17:19,582 --> 00:17:20,582 Damn it! 306 00:17:20,662 --> 00:17:22,752 An enemy trap? Unforgivable! 307 00:17:22,832 --> 00:17:25,462 Seriously, let me punch you later. 308 00:17:25,712 --> 00:17:27,632 What is wrong with those two? 309 00:17:27,712 --> 00:17:29,462 Don't let your guard down. 310 00:17:30,382 --> 00:17:31,382 Leech Tsunami. 311 00:17:31,472 --> 00:17:33,222 {\an8}LEECH TSUNAMI 312 00:17:42,732 --> 00:17:45,402 Their goal is to split us up? 313 00:17:45,482 --> 00:17:47,482 Good luck. 314 00:17:47,732 --> 00:17:49,482 Let's live to meet again. 315 00:17:52,992 --> 00:17:54,242 Wait! 316 00:17:56,992 --> 00:17:59,242 I'm your opponent. 317 00:18:10,252 --> 00:18:12,512 He's raring to go! 318 00:18:12,762 --> 00:18:14,682 Then we'll fight on my turf. 319 00:18:22,522 --> 00:18:23,982 What is this place? 320 00:18:25,522 --> 00:18:27,692 These creepy holes... 321 00:18:27,772 --> 00:18:28,942 caves? 322 00:18:30,152 --> 00:18:33,692 Every captain in the laboratory gets a room of his own. 323 00:18:35,242 --> 00:18:37,822 This is mine as Captain of the First Unit. 324 00:18:38,412 --> 00:18:39,492 But... 325 00:18:41,122 --> 00:18:43,412 a shelf might fall over if I put one in! 326 00:18:43,912 --> 00:18:46,042 And a bed might make me oversleep! 327 00:18:47,872 --> 00:18:49,842 I'm a cautious man. 328 00:18:50,342 --> 00:18:54,632 Once I accounted for every "what if," the room ended up empty. 329 00:18:56,882 --> 00:18:57,932 However... 330 00:18:58,012 --> 00:19:00,552 I decided an empty room would dull my sense of danger, 331 00:19:00,642 --> 00:19:03,722 so I asked the Chief to remodel it! 332 00:19:11,442 --> 00:19:12,572 What? 333 00:19:17,282 --> 00:19:18,282 What the hell? 334 00:19:31,252 --> 00:19:32,792 A luxury car? 335 00:19:33,552 --> 00:19:34,552 A bike! 336 00:19:35,172 --> 00:19:36,172 Oink! 337 00:19:36,422 --> 00:19:38,182 A... A pig? 338 00:19:38,432 --> 00:19:39,642 What? Mr. Pig? 339 00:19:39,722 --> 00:19:41,092 You saw Mr. Pig? 340 00:19:41,182 --> 00:19:43,352 That's super rare! Lucky you! 341 00:19:43,432 --> 00:19:44,562 Shut up! 342 00:19:44,812 --> 00:19:46,272 Impressive, isn't it? 343 00:19:46,352 --> 00:19:47,392 I call it... 344 00:19:47,482 --> 00:19:51,152 "The Be Careful Because Something Might Pop Out Room!" 345 00:19:52,692 --> 00:19:53,822 Lame. 346 00:19:56,152 --> 00:19:57,782 Hard to fight in, isn't it? 347 00:19:57,862 --> 00:20:00,282 But I'm used to this environment! 348 00:20:03,202 --> 00:20:04,832 Says the guy who just got run over? 349 00:20:08,082 --> 00:20:09,542 You're right. 350 00:20:09,622 --> 00:20:12,332 Familiarity always breeds carelessness. 351 00:20:12,582 --> 00:20:14,382 Stay sharp, Shingi! 352 00:20:14,462 --> 00:20:16,002 What's with this idiot? 353 00:20:16,092 --> 00:20:17,842 He's throwing me off. 354 00:20:18,422 --> 00:20:19,842 No, no! 355 00:20:20,132 --> 00:20:22,302 I can't let him set the pace. 356 00:20:22,842 --> 00:20:23,852 Too slow! 357 00:20:27,222 --> 00:20:29,852 Do I need to wait for you to finish making that? 358 00:20:29,942 --> 00:20:31,232 No! I do not! 359 00:20:31,982 --> 00:20:36,022 Shingi Momobayashi converts his bacteria into beams of light. 360 00:20:36,112 --> 00:20:37,942 However, he cannot aim them precisely, 361 00:20:38,032 --> 00:20:41,242 so his only option is to spray them everywhere. 362 00:20:42,702 --> 00:20:43,742 Damn it! 363 00:20:47,872 --> 00:20:49,252 Crap! 364 00:20:55,002 --> 00:20:58,592 It's not like they do much damage to an Oni, 365 00:20:58,672 --> 00:21:00,762 but all these distractions are driving me crazy! 366 00:21:04,262 --> 00:21:06,302 That many is bad! I need to make a bird! 367 00:21:06,392 --> 00:21:07,762 Too slow! 368 00:21:12,272 --> 00:21:16,732 By the time your attack begins, mine is already over. 369 00:21:17,772 --> 00:21:18,782 Oink, oink! 370 00:21:19,112 --> 00:21:20,532 Ow! 371 00:21:23,032 --> 00:21:24,612 What? Mr. Pig? 372 00:21:25,782 --> 00:21:27,122 This guy... 373 00:21:27,622 --> 00:21:29,042 may be an idiot... 374 00:21:29,542 --> 00:21:30,452 So rare! 375 00:21:30,542 --> 00:21:31,662 Oink! 376 00:21:31,912 --> 00:21:34,502 ...but he's insanely strong! 377 00:21:36,672 --> 00:21:39,302 "How've you been lately?" 378 00:21:39,382 --> 00:21:42,172 "Well..." What's that supposed to mean? 379 00:21:42,262 --> 00:21:48,142 Who gets to decide what the answer is? 380 00:21:48,222 --> 00:21:50,932 No matter how hard I search 381 00:21:51,022 --> 00:21:53,812 I still can't hear the voice inside my heart 382 00:21:53,892 --> 00:22:00,152 Who is that voice meant for? 383 00:22:02,862 --> 00:22:08,622 "I'm fine" is only a brave face, its meaning turned inside out 384 00:22:08,702 --> 00:22:12,752 Words playing hide-and-seek 385 00:22:16,712 --> 00:22:18,632 You won't cry 386 00:22:18,712 --> 00:22:22,802 Not even when you're all alone? 387 00:22:22,882 --> 00:22:27,432 Your tears could spill over any moment now 388 00:22:28,392 --> 00:22:32,142 You can't erase them 389 00:22:32,222 --> 00:22:35,642 All the tiny footprints 390 00:22:35,732 --> 00:22:38,692 Left by your timid self 391 00:22:40,072 --> 00:22:45,952 Even today, somewhere in this world, one trembling hand is holding another 392 00:22:46,452 --> 00:22:49,122 As one lonely soul joins the next 393 00:22:49,202 --> 00:22:52,412 The world becomes a circle 394 00:23:06,132 --> 00:23:11,142 {\an8}NEXT TIME THE GENERAL'S BACK