1 00:00:05,502 --> 00:00:08,822 Los de bajo rango no tenían mucha información útil, que digamos… 2 00:00:11,392 --> 00:00:13,232 Bueno, qué se le va a hacer. 3 00:00:16,262 --> 00:00:17,952 Así que entraremos por aquí. 4 00:00:18,132 --> 00:00:21,832 Sí. Conecta con la zona donde se deshacen de los cadáveres. 5 00:00:22,532 --> 00:00:24,672 Parece que los pasan por una trituradora 6 00:00:24,902 --> 00:00:27,572 y los tiran al río para deshacerse de ellos. 7 00:00:27,662 --> 00:00:28,962 Qué asco… 8 00:00:34,302 --> 00:00:38,022 El general, Yaoroshi y Umitsuki, los tres irán a la cuarta planta. 9 00:00:38,792 --> 00:00:40,232 Todomeki, a la tercera planta. 10 00:00:41,302 --> 00:00:43,182 Fuwa y Kakoi, a la segunda. 11 00:00:43,712 --> 00:00:45,952 Hirunuma y yo, a la primera. 12 00:00:46,662 --> 00:00:48,472 Que os vaya bien. 13 00:00:48,552 --> 00:00:49,552 ¿Y tú? 14 00:00:49,952 --> 00:00:52,222 Yo me encargaré de daros apoyo. 15 00:00:52,742 --> 00:00:53,742 Coge esto. 16 00:00:55,042 --> 00:00:56,042 ¿Sangre…? 17 00:00:56,122 --> 00:00:57,992 Es mi sangre. Bébetela. 18 00:00:58,962 --> 00:01:00,012 ¿Qué? 19 00:01:01,492 --> 00:01:02,792 ¿Qué estáis haciendo? 20 00:01:04,072 --> 00:01:05,902 Solo bébetela. 21 00:01:07,252 --> 00:01:08,582 ¿Qué te pasa? 22 00:01:09,232 --> 00:01:10,972 ¡Eh, virgencito! 23 00:01:11,062 --> 00:01:12,852 ¿Nos oyes, inocentón? 24 00:01:12,932 --> 00:01:15,012 Mocoso inútil con un piercing en la ceja… 25 00:01:15,462 --> 00:01:18,012 ¿Estoy oyendo sus voces en mi cabeza? 26 00:01:18,342 --> 00:01:20,682 ¡Oye! ¡La que me acaba de insultar has sido tú! 27 00:01:21,942 --> 00:01:24,012 Esta es mi habilidad. 28 00:01:24,272 --> 00:01:26,782 {\an8}INTERCAMBIO 29 00:01:24,472 --> 00:01:25,472 "Intercambio". 30 00:01:26,902 --> 00:01:31,382 Quien beba mi sangre podrá comunicarse por telepatía sin importar la distancia. 31 00:01:31,982 --> 00:01:34,582 Coge un frasco de reserva, por si acaso. 32 00:01:41,162 --> 00:01:42,562 ¡Ya estamos listos! 33 00:01:43,112 --> 00:01:46,242 Deshaceos de los Momo de las plantas en las que os infiltréis. 34 00:01:46,692 --> 00:01:48,542 Y rescatad a los Oni capturados. 35 00:01:49,742 --> 00:01:52,392 Hirunuma y yo nos encargaremos de investigar. 36 00:01:52,862 --> 00:01:54,802 Pero avisad si encontráis algo. 37 00:01:55,012 --> 00:01:56,052 ¡Cuento con vosotros! 38 00:01:56,522 --> 00:01:58,052 Sí, sí. 39 00:01:58,662 --> 00:02:01,062 Yo me dirigiré a la última planta 40 00:02:01,542 --> 00:02:03,892 y exterminaré a todos los Momo. 41 00:03:35,112 --> 00:03:40,112 {\an8}FUERA DE FOCO 42 00:03:39,322 --> 00:03:46,952 {\an8}PLANTA SUBTERRÁNEA 43 00:03:39,832 --> 00:03:42,622 Parece que todos han llegado a las plantas asignadas. 44 00:03:42,702 --> 00:03:46,532 Puedo ver sus posiciones, así como su estado físico y mental. 45 00:03:46,952 --> 00:03:48,702 {\an8}PRIMERA PLANTA 46 00:03:47,792 --> 00:03:50,462 Podéis dejar de escuchar a los demás si queréis, 47 00:03:48,702 --> 00:03:50,462 {\an8}SEGUNDA PLANTA 48 00:03:50,462 --> 00:03:52,212 {\an8}TERCERA PLANTA 49 00:03:50,662 --> 00:03:53,212 pero no podéis cortar la conexión principal. 50 00:03:52,212 --> 00:03:53,962 {\an8}CUARTA PLANTA 51 00:03:54,472 --> 00:03:55,792 Qué rollo… 52 00:03:56,392 --> 00:03:59,022 En resumen, este laboratorio 53 00:03:58,012 --> 00:04:03,472 {\an8}ÁREA DE INVESTIGACIÓN 54 00:03:58,012 --> 00:04:03,472 {\an8}ZONA GENERAL 55 00:03:59,102 --> 00:04:01,112 se divide en la zona general donde estáis 56 00:04:01,182 --> 00:04:02,852 y el área de investigación. 57 00:04:03,642 --> 00:04:07,002 Primero, id a la puerta que conecta con el área de investigación. 58 00:04:07,442 --> 00:04:09,762 ¡Cuento contigo para guiarnos, Kyoutarou! 59 00:04:10,042 --> 00:04:11,042 Entendido. 60 00:04:14,212 --> 00:04:15,982 Sigue recto por ese pasillo. 61 00:04:16,142 --> 00:04:17,402 ¿Recto, eh? 62 00:04:18,462 --> 00:04:20,532 ¡No! ¿Por qué te das la vuelta? 63 00:04:20,622 --> 00:04:21,622 ¡Esperad! 64 00:04:22,402 --> 00:04:24,262 ¡Veo a cuatro guardias! 65 00:04:25,702 --> 00:04:26,962 Yo me encargo. 66 00:04:27,042 --> 00:04:29,642 Tus técnicas tienen un límite de usos, ¿no, Yaoroshi? 67 00:04:29,972 --> 00:04:31,112 Mejor resérvatelas. 68 00:04:31,522 --> 00:04:32,582 Yo me encargo… 69 00:04:32,662 --> 00:04:33,872 Espera. 70 00:04:34,042 --> 00:04:36,882 Si lo hace el general, acabará siendo un baño de sangre. 71 00:04:45,852 --> 00:04:46,932 ¿Medusas? 72 00:04:48,552 --> 00:04:50,392 Qué aburrido. 73 00:04:50,552 --> 00:04:52,642 Me estoy oxidando de no hacer nada. 74 00:04:52,782 --> 00:04:56,262 Me gustaría matar a algún Oni para desahogarme. 75 00:04:56,832 --> 00:04:58,712 Ya lo creo. 76 00:05:06,622 --> 00:05:09,502 Liberación del Eclipse de Sangre: Medusas flotantes. 77 00:05:07,012 --> 00:05:10,162 {\an8}LIBERACIÓN DE ECLIPSE DE SANGRE 78 00:05:08,602 --> 00:05:10,162 {\an8}MEDUSAS FLOTANTES 79 00:05:10,342 --> 00:05:12,822 A los hombres, ni se os ocurra mirarme. 80 00:05:13,862 --> 00:05:18,022 Las medusas blancas que crea Umitsuki se adhieren con mucha fuerza. 81 00:05:18,342 --> 00:05:20,762 Una vez que se pegan, es muy difícil quitárselas. 82 00:05:21,342 --> 00:05:22,342 Vaya… 83 00:05:22,432 --> 00:05:23,922 ¡No me mires! ¡Eres un hombre! 84 00:05:24,122 --> 00:05:26,552 ¡Te metes mucho con Yaoroshi! 85 00:05:26,632 --> 00:05:28,412 ¡Tú también eres un hombre, general! 86 00:05:28,512 --> 00:05:29,652 ¡No me mires! 87 00:05:29,742 --> 00:05:31,062 Qué poca autoridad… 88 00:05:39,512 --> 00:05:41,692 Hay enemigos más adelante. 89 00:05:41,842 --> 00:05:43,642 Déjame encargarme esta vez. 90 00:05:43,742 --> 00:05:45,752 Yaoroshi, te lo he dicho hace un momento. 91 00:05:45,842 --> 00:05:47,882 ¡No he venido aquí a jugar! 92 00:05:48,412 --> 00:05:50,882 ¿Qué provocará mi ira hoy? 93 00:05:53,102 --> 00:05:54,952 ¡Liberación del Eclipse de Sangre! 94 00:05:53,752 --> 00:05:54,962 {\an8}LIBERACIÓN DE ECLIPSE DE SANGRE 95 00:05:55,032 --> 00:05:57,012 ¡Histeria demoníaca! 96 00:05:55,172 --> 00:05:57,462 {\an8}HISTERIA DEMONIACA 97 00:06:12,552 --> 00:06:13,602 ¿Unos Oni? 98 00:06:17,322 --> 00:06:18,852 ¿Quiénes sois…? 99 00:06:19,282 --> 00:06:21,862 No os mováis. Como os mováis, os corto. 100 00:06:36,022 --> 00:06:37,332 Lo diré una vez más. 101 00:06:37,962 --> 00:06:39,502 Como os mováis, os corto. 102 00:06:40,852 --> 00:06:42,132 Contestad a mi pregunta. 103 00:06:42,702 --> 00:06:44,662 ¿Qué estáis investigando en este lugar? 104 00:06:44,802 --> 00:06:46,382 ¿Dónde están los Oni capturados? 105 00:06:47,022 --> 00:06:48,302 No lo sabemos. 106 00:06:48,542 --> 00:06:52,082 No somos combatientes. Solo nos encargamos de la comida. 107 00:06:53,132 --> 00:06:55,072 ¿Solo están los cocineros? 108 00:06:55,252 --> 00:06:57,182 Hay que atarlos y seguir… 109 00:07:02,122 --> 00:07:03,562 Entonces, morid. 110 00:07:24,422 --> 00:07:25,842 ¡Ayúdame, por favor! 111 00:07:29,672 --> 00:07:33,692 Acabo de unirme a la Agencia Momotaro. 112 00:07:33,782 --> 00:07:36,222 Jamás he matado a un Oni. 113 00:07:36,372 --> 00:07:38,902 Solo estaba cocinando aquí, 114 00:07:39,722 --> 00:07:41,452 así que… 115 00:07:41,722 --> 00:07:43,292 ayúdam… 116 00:07:53,202 --> 00:07:54,242 Oye. 117 00:07:56,932 --> 00:08:00,572 Este tío de verdad era solo un cocinero. 118 00:08:01,202 --> 00:08:02,322 ¿Y eso qué importa? 119 00:08:04,452 --> 00:08:08,212 Mientras sea un Momotaro, sigue siendo un objetivo que eliminar. 120 00:08:08,902 --> 00:08:11,022 ¡General! Podemos avanzar por aquí. 121 00:08:11,112 --> 00:08:12,202 Entendido. 122 00:08:25,172 --> 00:08:27,112 Hay menos guardias de los que pensaba. 123 00:08:27,282 --> 00:08:29,902 Es muy tarde. Seguro que todos están durmiendo, ¿no? 124 00:08:29,972 --> 00:08:32,582 O quizá nos estén esperando más adelante. 125 00:08:33,702 --> 00:08:37,502 Aquí, en la segunda planta. Hemos llegado a la puerta. 126 00:08:37,842 --> 00:08:40,472 De acuerdo. ¿Los demás también habéis llegado? 127 00:08:40,992 --> 00:08:44,052 Aquí Torikai y Hirunuma también estamos en posición. 128 00:08:44,752 --> 00:08:46,592 ¡Todomeki, presente! 129 00:08:47,262 --> 00:08:49,582 ¡Bien! Entraremos todos a la vez. 130 00:08:50,122 --> 00:08:51,142 Entendido. 131 00:08:51,542 --> 00:08:53,052 Entonces, 132 00:08:53,232 --> 00:08:55,072 dejadme encargarme de esto. 133 00:08:59,852 --> 00:09:01,812 La habilidad de Fuwa es el "Ácido". 134 00:09:02,022 --> 00:09:04,692 Todo lo que toca la sangre de Fuwa se derrite. 135 00:09:10,232 --> 00:09:12,502 Con esto basta para pasar. 136 00:09:13,512 --> 00:09:14,922 Primera planta, despejada. 137 00:09:15,572 --> 00:09:17,322 Aquí también estamos listos. 138 00:09:17,512 --> 00:09:18,512 ¡En marcha! 139 00:09:23,462 --> 00:09:25,962 ¡Se han detectado señales vitales no registradas! 140 00:09:26,052 --> 00:09:28,592 ¡Se han detectado señales vitales no registradas! 141 00:09:28,772 --> 00:09:30,622 ¡Todos los escuadrones, en alerta! 142 00:09:30,802 --> 00:09:32,372 ¡Posible presencia de intrusos! 143 00:09:32,462 --> 00:09:34,832 Repito, ¡se ha activado la alarma! 144 00:09:35,292 --> 00:09:37,162 ¡Posible presencia de intrusos! 145 00:09:37,252 --> 00:09:39,762 ¡Revisad las zonas asignadas! 146 00:09:40,762 --> 00:09:43,102 ¡Director! ¡Es una emergencia! 147 00:09:43,512 --> 00:09:44,592 ¿Qué? 148 00:09:44,682 --> 00:09:46,602 Encargaos vosotros. 149 00:09:47,782 --> 00:09:51,762 Estoy muy divertido jugando a la casita. 150 00:09:51,852 --> 00:09:53,442 ¿La casita… eh…? 151 00:09:53,692 --> 00:09:56,922 ¡Mira esto! ¡Un corazón blandito! 152 00:09:57,012 --> 00:09:59,872 ¡Esta es "Mamá Corazón", que trabaja sin parar! 153 00:10:00,072 --> 00:10:02,372 ¡Y este es "Papá Ojo"! 154 00:10:03,492 --> 00:10:08,772 ¡El estómago es el hijo rebelde, que va de un lado a otro en moto! 155 00:10:12,642 --> 00:10:15,882 "¡Apartaos, que voy a toda leche!". 156 00:10:16,162 --> 00:10:18,682 "Este chico siempre se descontrola". 157 00:10:21,312 --> 00:10:24,772 "¡Cállate! No pienso hacerte caso, mamá". 158 00:10:27,122 --> 00:10:30,082 ¡Director! Si es una falsa alarma, no pasa nada, 159 00:10:30,172 --> 00:10:32,172 ¡pero si hay intrusos, la cosa es grave! 160 00:10:32,452 --> 00:10:34,152 Yo iré a echar un vistazo. 161 00:10:34,362 --> 00:10:35,872 ¡No, esperad! 162 00:10:34,902 --> 00:10:38,662 {\an8}Shingi Momobayashi Comandante del primer escuadrón laboratorio en las cataratas Kegon 163 00:10:36,072 --> 00:10:38,662 ¡Puede que hayan puesto trampas! 164 00:10:38,772 --> 00:10:39,842 ¡Que nadie se mueva! 165 00:10:39,932 --> 00:10:42,662 ¡Aseguraos bien de que no haya trampas! 166 00:10:42,962 --> 00:10:46,782 Comandante, es usted demasiado precavido. 167 00:10:43,032 --> 00:10:47,292 {\an8}Kumo Momota Subcomandante del primer escuadrón laboratorio en las cataratas Kegon 168 00:10:47,502 --> 00:10:49,052 Le digo que no pasa nada. 169 00:10:49,122 --> 00:10:51,792 -Da igual lo que hagáis o digáis. -Se preocupa mucho. 170 00:10:52,062 --> 00:10:53,172 ¡Idiota! 171 00:10:53,812 --> 00:10:55,552 ¡Lo mejor antes de cruzar un puente 172 00:10:55,632 --> 00:10:59,482 es comprobar cuándo se construyó y cuánto se ha deteriorado! 173 00:10:59,852 --> 00:11:01,762 No hace falta exagerar tanto. 174 00:11:01,852 --> 00:11:02,882 ¡Imbécil! 175 00:11:02,972 --> 00:11:06,132 Si han puesto trampas aquí, estaremos en un buen lío. 176 00:11:07,942 --> 00:11:09,662 Avanzaremos con cuidado. 177 00:11:10,892 --> 00:11:12,632 "Papá Ojo, 178 00:11:12,822 --> 00:11:15,692 ya es hora de que nos enfrentemos a nuestro hijo". 179 00:11:15,802 --> 00:11:17,762 "Tienes razón, Mamá". 180 00:11:17,852 --> 00:11:19,112 ¿Estarán bien? 181 00:11:19,182 --> 00:11:21,702 "¡Nadie puede detenerme!". 182 00:11:21,912 --> 00:11:23,212 Por cierto, director… 183 00:11:24,152 --> 00:11:27,622 ¿Cuánto podemos destrozar del laboratorio? 184 00:11:27,702 --> 00:11:31,212 Mientras la última planta y la azotea estén intactas, haced lo que sea. 185 00:11:31,352 --> 00:11:32,382 Entendido. 186 00:11:32,452 --> 00:11:34,692 Comandante, al menos vayamos andando. 187 00:11:39,402 --> 00:11:41,972 ¡Ahí están! ¡Son los intrusos! 188 00:11:42,932 --> 00:11:44,972 Vaya, han salido un montón. 189 00:11:45,212 --> 00:11:47,522 Más bien, ya estabais tardando, ¿no? 190 00:11:48,442 --> 00:11:50,982 Sí, aun así nos habrían descubierto. 191 00:11:51,142 --> 00:11:52,472 ¡Matadlos! 192 00:11:53,422 --> 00:11:55,022 ¡Aniquilad a los Momo! 193 00:11:55,212 --> 00:11:56,652 ¡Y rescatad a los Oni! 194 00:11:57,562 --> 00:11:59,202 Y una cosa más… 195 00:12:00,292 --> 00:12:01,292 ¡No muráis! 196 00:12:01,912 --> 00:12:03,152 ¡Entendido! 197 00:12:15,062 --> 00:12:17,382 ¡Son los intrusos! ¡Atrápadlos! 198 00:12:19,542 --> 00:12:21,472 ¡Detenedlos! ¡Atrápadlos! 199 00:12:31,532 --> 00:12:32,602 ¿Qué es esto? 200 00:12:32,942 --> 00:12:35,382 ¡Son unas sanguijuelas pequeñas y viscosas! 201 00:12:36,992 --> 00:12:39,872 No os recomiendo pasar por ahí. 202 00:12:42,892 --> 00:12:45,352 ¡Solo son trucos baratos para detenernos! 203 00:12:45,432 --> 00:12:46,992 ¡Avanzad, avanzad! 204 00:12:58,172 --> 00:12:59,172 ¿Qué pasa? 205 00:12:59,692 --> 00:13:00,702 Oye, 206 00:13:00,782 --> 00:13:01,912 ¡responde! 207 00:13:02,512 --> 00:13:04,992 Esas sanguijuelas segregan veneno. 208 00:13:05,752 --> 00:13:08,392 Al final de ese túnel os espera el otro mundo. 209 00:13:09,372 --> 00:13:13,382 Akari Hirunuma alimenta con su sangre a las sanguijuelas 210 00:13:13,552 --> 00:13:15,982 que cría en su cuerpo y así puede controlarlas. 211 00:13:16,372 --> 00:13:20,132 Además de las venenosas, tiene sanguijuelas con diversas propiedades. 212 00:13:23,042 --> 00:13:25,942 Con esto ganaremos algo de tiempo para investigar. 213 00:13:26,022 --> 00:13:27,822 ¡Excelente, Hirunuma! 214 00:13:27,822 --> 00:13:30,832 {\an8}LABORATORIO A 215 00:13:33,532 --> 00:13:36,092 Parece que ahora no está en uso. 216 00:13:37,762 --> 00:13:40,022 ¿Nos separamos para buscar? 217 00:13:42,012 --> 00:13:44,492 Dejemos que estos pequeñines también nos ayuden. 218 00:13:48,052 --> 00:13:51,092 Venga, pequeños, buscad alguna pista. 219 00:13:55,692 --> 00:13:59,092 Hirunuma, ¿entiendes el idioma de las sanguijuelas? 220 00:14:00,042 --> 00:14:01,042 No. 221 00:14:01,132 --> 00:14:03,092 Pero entiendo sus expresiones. 222 00:14:03,952 --> 00:14:06,362 ¡Vaya, qué guay! Me encanta lo unidos que estáis. 223 00:14:08,772 --> 00:14:12,392 La verdad es que me siento mal por estos pequeñines. 224 00:14:12,722 --> 00:14:15,932 Por haberlos metido en esta vida de batallas… 225 00:14:16,492 --> 00:14:18,542 Por eso les hice una promesa. 226 00:14:18,832 --> 00:14:20,172 ¿Una promesa? 227 00:14:20,252 --> 00:14:21,252 ¿Cuál? 228 00:14:21,772 --> 00:14:23,172 A estos pequeñines… 229 00:14:27,062 --> 00:14:28,102 Torikai. 230 00:14:30,632 --> 00:14:31,642 Toma esto. 231 00:14:33,272 --> 00:14:34,712 ¿Una memoria USB? 232 00:14:35,452 --> 00:14:39,342 Si analizamos su contenido, quizá descubramos qué están investigando. 233 00:14:40,692 --> 00:14:43,212 Y, sobre todo, por qué abandonaron este equipo. 234 00:14:43,472 --> 00:14:45,492 Seguro que hay un ordenador que funciona. 235 00:14:47,652 --> 00:14:48,912 ¡Torikai! ¡Ataque enemigo! 236 00:14:52,492 --> 00:14:53,492 ¿Qué? 237 00:14:54,662 --> 00:14:56,792 {\an8}Prohibido hacer fuego 238 00:15:02,602 --> 00:15:05,052 ¿Torikai? ¿Hirunuma? 239 00:15:07,132 --> 00:15:09,122 Menudo jaleo ha armado… 240 00:15:09,412 --> 00:15:10,932 ¡No bajes la guardia todavía! 241 00:15:11,092 --> 00:15:13,352 ¡Ni siquiera cuando tengas un cadáver delante! 242 00:15:14,632 --> 00:15:16,322 Si de verdad eres precavido… 243 00:15:16,392 --> 00:15:19,442 ¡debes asegurarte de rematar al enemigo antes de dejarte ver! 244 00:15:19,612 --> 00:15:20,662 ¡Kumo! 245 00:15:20,762 --> 00:15:22,762 Recuerda esto si quieres vivir mucho. 246 00:15:23,062 --> 00:15:25,532 Si te encuentras mal, vete al hospital. 247 00:15:25,612 --> 00:15:28,192 Mira a ambos lados incluso con el semáforo en verde. 248 00:15:28,372 --> 00:15:31,852 Ser precavido siempre da buenos resultados. 249 00:15:32,652 --> 00:15:36,492 Y, por supuesto, aquí tampoco debemos olvidarnos del golpe de gracia. 250 00:15:41,522 --> 00:15:43,042 Exterminio completado. 251 00:15:43,162 --> 00:15:46,162 Ahora, exterminemos a los demás intrusos. 252 00:15:47,392 --> 00:15:50,632 Al parecer, son los únicos en este piso… 253 00:15:50,782 --> 00:15:52,222 Es un rollo, pero subamos. 254 00:15:56,582 --> 00:15:57,732 Comandante… 255 00:16:02,452 --> 00:16:06,092 Crear clones nuestros con sanguijuelas en un instante… Es increíble. 256 00:16:07,222 --> 00:16:11,682 Pude concentrarme gracias a que detuviste la bomba con las alas del ave. 257 00:16:14,682 --> 00:16:16,812 No subestimes a la Brigada Oni. 258 00:16:17,472 --> 00:16:20,392 Nos tratan como si fuéramos insectos. Qué pesados… 259 00:16:25,692 --> 00:16:27,512 Exterminio completado. 260 00:16:32,302 --> 00:16:35,602 Con esto hemos podido conocer las habilidades básicas del enemigo. 261 00:16:36,432 --> 00:16:38,102 Te lo dije, Kumo. 262 00:16:38,232 --> 00:16:41,232 Actuar con precaución da los mejores resultados. 263 00:16:42,512 --> 00:16:43,802 ¡Maldición! 264 00:16:44,082 --> 00:16:47,652 ¡Igual que Hirunuma, han usado clones para descubrir nuestras cartas! 265 00:16:47,952 --> 00:16:49,152 Nada mal. 266 00:16:49,732 --> 00:16:52,992 Rectifico: nos hemos topado con el comandante y el subcomandante. 267 00:16:53,072 --> 00:16:54,312 Hemos entrado en combate. 268 00:16:54,652 --> 00:16:58,082 Hirunuma, encárgate del subcomandante. Yo me encargaré del comandante. 269 00:16:58,852 --> 00:17:01,042 Primero hay que separarlos. 270 00:17:01,502 --> 00:17:02,542 Entendido. 271 00:17:04,052 --> 00:17:05,082 ¡Cuidado! 272 00:17:08,292 --> 00:17:11,562 Se ha quedado callado todo el rato y coge y dice "entendido"… 273 00:17:11,632 --> 00:17:13,322 ¿Será la señal de una trampa? 274 00:17:14,162 --> 00:17:16,162 ¿Kumo? ¿Qué te ha pasado? 275 00:17:16,252 --> 00:17:17,412 ¿Quién te ha atacado? 276 00:17:18,172 --> 00:17:19,472 Ha sido usted, comandante. 277 00:17:19,562 --> 00:17:20,652 ¡Maldición! 278 00:17:20,732 --> 00:17:22,802 ¿Una trampa del enemigo? ¡No tiene perdón! 279 00:17:22,892 --> 00:17:25,362 En serio, deje que le pegue luego. 280 00:17:25,632 --> 00:17:27,112 ¿Qué les pasa a estos tipos? 281 00:17:27,672 --> 00:17:29,162 No podemos confiarnos. 282 00:17:30,432 --> 00:17:31,682 Tsunami de Sanguijuelas. 283 00:17:31,692 --> 00:17:33,192 {\an8}TSUNAMI DE SANGUIJUELAS 284 00:17:42,862 --> 00:17:44,822 ¿Pretenden separarnos? 285 00:17:45,542 --> 00:17:47,242 Te deseo suerte en tu combate. 286 00:17:47,462 --> 00:17:48,922 Volvamos a vernos con vida. 287 00:17:52,962 --> 00:17:53,962 Espera. 288 00:17:56,932 --> 00:17:58,802 Tu oponente soy yo. 289 00:18:10,502 --> 00:18:12,152 Veo que vienes con muchas ganas. 290 00:18:12,722 --> 00:18:14,662 En ese caso, vayamos a mi escenario. 291 00:18:22,432 --> 00:18:23,982 ¿Qué es este sitio? 292 00:18:25,462 --> 00:18:27,412 Qué agujeros más asquerosos. 293 00:18:27,692 --> 00:18:28,742 ¿Es una cueva? 294 00:18:30,072 --> 00:18:31,752 Cada comandante del laboratorio 295 00:18:31,892 --> 00:18:33,772 tiene su propia habitación. 296 00:18:35,142 --> 00:18:37,742 Esta es la mía, como comandante del primer escuadrón. 297 00:18:38,302 --> 00:18:39,302 Pero… 298 00:18:40,982 --> 00:18:43,452 Una estantería… ¡Podría venirse abajo! 299 00:18:43,742 --> 00:18:46,012 Si pusiera una cama, ¡podría quedarme dormido! 300 00:18:47,812 --> 00:18:49,932 Soy un hombre extremadamente precavido. 301 00:18:50,252 --> 00:18:52,382 De tanto pensar en todo lo que podía pasar, 302 00:18:52,472 --> 00:18:54,032 al final la dejé vacía. 303 00:18:56,852 --> 00:18:57,922 ¡Sin embargo! 304 00:18:58,002 --> 00:19:00,602 Pensé que eso me haría perder el sentido del peligro, 305 00:19:00,702 --> 00:19:03,852 así que pedí que me la reformaran. 306 00:19:31,192 --> 00:19:32,772 ¿Un coche de lujo? 307 00:19:33,532 --> 00:19:34,532 Una bicicleta… 308 00:19:36,222 --> 00:19:38,152 ¿Un… cerdo? 309 00:19:38,802 --> 00:19:40,992 ¿Un cerdito? ¿Has visto al cerdito? 310 00:19:41,092 --> 00:19:42,412 ¡Es superraro! 311 00:19:42,502 --> 00:19:44,412 -¡Qué suerte tienes! -¡Cállate! 312 00:19:44,862 --> 00:19:47,362 Es increíble, ¿verdad? A esta habitación la llamo… 313 00:19:47,452 --> 00:19:51,172 La habitación de "cuidado, que algo podría salir disparado de la nada". 314 00:19:52,612 --> 00:19:53,612 Qué ridículo… 315 00:19:56,072 --> 00:19:57,682 Es difícil pelear aquí, ¿verdad? 316 00:19:57,792 --> 00:20:00,532 Sin embargo, yo estoy acostumbrado a este entorno. 317 00:20:03,142 --> 00:20:04,802 ¿A ti también te atropellan? 318 00:20:08,132 --> 00:20:09,272 Tienes razón. 319 00:20:09,352 --> 00:20:12,312 Cuando te acostumbras a algo, acabas confiándote demasiado. 320 00:20:12,492 --> 00:20:14,092 ¡Concéntrate ya! 321 00:20:14,382 --> 00:20:17,592 ¿Qué le pasa a este idiota? Me saca de quicio. 322 00:20:18,412 --> 00:20:19,702 No, no, no. 323 00:20:20,052 --> 00:20:21,952 No puedo seguirle el juego. 324 00:20:22,822 --> 00:20:23,822 ¡Muy lento! 325 00:20:27,162 --> 00:20:29,882 ¿Acaso tengo que esperar a que termines de prepararte? 326 00:20:29,972 --> 00:20:31,362 No, claro que no. 327 00:20:31,922 --> 00:20:35,892 Shingi Momobayashi transforma sus bacterias en rayos de luz. 328 00:20:36,012 --> 00:20:39,762 Sin embargo, como le resulta imposible apuntar con precisión, 329 00:20:39,852 --> 00:20:41,722 se ve obligado a disparar en ráfaga. 330 00:20:42,802 --> 00:20:43,802 ¡Maldición! 331 00:20:47,852 --> 00:20:49,222 ¡Rayos…! 332 00:20:54,952 --> 00:20:56,142 La verdad… 333 00:20:56,252 --> 00:20:58,872 no es un daño tan grande para un Oni… 334 00:20:59,172 --> 00:21:00,812 pero me distrae demasiado. 335 00:21:04,202 --> 00:21:06,372 Esto pinta mal. ¡Tengo que usar mis aves…! 336 00:21:06,482 --> 00:21:07,482 ¡Muy lento! 337 00:21:12,162 --> 00:21:14,592 Cuando tu ataque apenas empieza, 338 00:21:14,692 --> 00:21:16,892 el mío ya ha terminado. 339 00:21:18,752 --> 00:21:19,752 ¡Ay! 340 00:21:23,532 --> 00:21:24,532 ¿Un cerdito? 341 00:21:25,692 --> 00:21:27,062 Este tío… 342 00:21:27,582 --> 00:21:29,012 a pesar de ser un idiota… 343 00:21:29,422 --> 00:21:31,392 ¡Es superraro! 344 00:21:31,852 --> 00:21:34,582 ¡Es increíblemente fuerte! 345 00:23:07,282 --> 00:23:11,122 {\an8}PRÓXIMO EPISODIO 346 00:23:07,282 --> 00:23:11,122 {\an8}CUBRIR SU ESPALDA 347 00:23:11,122 --> 00:23:12,162 {\an8}Subtitulado por SHAINE STUDIO