1 00:00:05,542 --> 00:00:08,342 Anak buah tak tahu apa-apa. 2 00:00:11,422 --> 00:00:13,092 Apa boleh buat. 3 00:00:16,252 --> 00:00:17,872 Kita masuk lewat sini, ya. 4 00:00:18,152 --> 00:00:21,782 Ya. Nanti mengarah ke area pembuangan mayat. 5 00:00:22,512 --> 00:00:24,772 Tampaknya mereka menggiling semua mayat, 6 00:00:24,822 --> 00:00:27,532 lalu membiarkan sisa mayat tersebut mengalir terbuang ke sungai. 7 00:00:27,662 --> 00:00:28,792 Menjijikkan. 8 00:00:34,272 --> 00:00:37,942 Jenderal, Yaoroshi, dan Umitsuki akan menyerang lantai empat. 9 00:00:38,912 --> 00:00:40,182 Todomeki mengurus lantai tiga. 10 00:00:41,292 --> 00:00:42,962 Fuwa dan Kakoi pergi ke lantai dua. 11 00:00:43,692 --> 00:00:45,902 Hirunuma dan aku membereskan lantai satu. 12 00:00:46,722 --> 00:00:48,272 Selamat bersenang-senang! 13 00:00:48,562 --> 00:00:49,562 Kalau kau? 14 00:00:49,922 --> 00:00:52,172 Aku akan memberikan dukungan penuh. 15 00:00:52,682 --> 00:00:53,682 Ini. 16 00:00:54,992 --> 00:00:56,002 Darah? 17 00:00:56,032 --> 00:00:57,902 Darahku. Minumlah. 18 00:01:01,522 --> 00:01:03,022 Sedang apa kalian? 19 00:01:04,102 --> 00:01:05,902 Sudahlah, minum saja! 20 00:01:07,182 --> 00:01:08,562 Apa-apaan ini? 21 00:01:09,282 --> 00:01:10,942 Hei, Perjaka. 22 00:01:10,972 --> 00:01:12,852 Apakah suaraku terdengar, Bocah Polos? 23 00:01:12,862 --> 00:01:15,282 Dasar Bocah Nakal Otak Kopong yang alis matanya bertindik. 24 00:01:15,442 --> 00:01:18,022 Aku bisa mendengar suaramu di kepalaku. 25 00:01:18,352 --> 00:01:20,662 Kau yang barusan mengejekku, ayo mengaku! 26 00:01:21,942 --> 00:01:24,192 Itulah kemampuanku... 27 00:01:24,382 --> 00:01:25,512 Berbagi. 28 00:01:25,752 --> 00:01:26,792 BERBAGI 29 00:01:26,952 --> 00:01:31,172 Barang siapa yang meminum darahku, dapat bertelepati meski saling berjauhan. 30 00:01:32,002 --> 00:01:34,472 Ini botol cadangan, untuk jaga-jaga. 31 00:01:41,032 --> 00:01:42,782 Semuanya siap? 32 00:01:43,022 --> 00:01:46,072 Bunuh Momotaro di semua lantai yang kalian datangi! 33 00:01:46,672 --> 00:01:48,512 Selamatkan semua tawanan Oni! 34 00:01:48,742 --> 00:01:52,322 Hirunuma dan aku akan melakukan penyelidikan... 35 00:01:52,842 --> 00:01:54,762 tetapi beri tahu kami jika menemukan petunjuk. 36 00:01:54,982 --> 00:01:56,232 Kupercayakan padamu! 37 00:01:56,482 --> 00:01:57,982 Siap. 38 00:01:58,562 --> 00:02:00,942 Aku akan terus maju hingga lantai atas... 39 00:02:01,322 --> 00:02:03,782 dan menghabisi semua Momotaro di sana! 40 00:03:35,132 --> 00:03:39,262 EPISODE 06: KEHILANGAN FOKUS 41 00:03:39,292 --> 00:03:40,122 RUANG BASEMEN 42 00:03:40,132 --> 00:03:42,392 Sepertinya semua sudah sampai di tujuan. 43 00:03:42,662 --> 00:03:46,452 Aku bisa melacak lokasi kalian dan memantau kondisi fisik dan mental kalian. 44 00:03:46,942 --> 00:03:47,322 Lantai 1 45 00:03:47,342 --> 00:03:50,342 Kalian bisa membisukan percakapan ini kapan pun kalian mau, 46 00:03:50,362 --> 00:03:50,742 Lantai 3 47 00:03:50,762 --> 00:03:53,302 tetapi tidak bisa menghalangiku untuk terhubung dengan kalian. 48 00:03:53,322 --> 00:03:53,822 Lantai 4 49 00:03:54,402 --> 00:03:55,942 Menjengkelkan. 50 00:03:56,392 --> 00:04:00,942 Secara umum, lab ini dibagi menjadi lantai umum, tempat kalian saat ini, 51 00:04:01,022 --> 00:04:02,712 dan area penelitian. 52 00:04:02,742 --> 00:04:03,422 Lantai Penelitian Lantai Umum 53 00:04:03,682 --> 00:04:06,642 Pertama, pergilah ke pintu-pintu yang mengarah ke area penelitian. 54 00:04:07,472 --> 00:04:09,552 Pandu kami, Kyoutarou! 55 00:04:10,012 --> 00:04:11,392 Siap! 56 00:04:14,192 --> 00:04:15,942 Lurus ke ujung lorong itu! 57 00:04:16,162 --> 00:04:17,712 Lurus ke depan! 58 00:04:18,422 --> 00:04:20,422 Bukan! Kenapa kau berbelok? 59 00:04:20,652 --> 00:04:21,652 Tunggu! 60 00:04:22,392 --> 00:04:23,982 Ada empat prajurit. 61 00:04:25,682 --> 00:04:26,982 Biar aku yang mengurus mereka! 62 00:04:27,052 --> 00:04:29,892 Teknikmu memiliki batas jumlah penggunaan. 63 00:04:29,972 --> 00:04:31,302 Simpan saja jika kita benar-benar perlu. 64 00:04:31,552 --> 00:04:32,512 Aku yang akan menanganinya. 65 00:04:32,562 --> 00:04:33,812 Tunggu. 66 00:04:34,092 --> 00:04:36,842 Kalau Jenderal yang turun tangan, bisa-bisa area ini berlumuran darah. 67 00:04:45,822 --> 00:04:46,862 Ubur-ubur? 68 00:04:48,602 --> 00:04:50,352 Aku bosan. 69 00:04:50,572 --> 00:04:52,582 Kemampuan kita bisa tumpul. 70 00:04:52,822 --> 00:04:56,572 Aku ingin membunuh Oni dan melampiaskan amarahku. 71 00:04:56,852 --> 00:04:58,562 Benar sekali. 72 00:05:06,642 --> 00:05:08,352 Teknik Gerhana Darah... 73 00:05:08,382 --> 00:05:09,632 Ubur-ubur Bergelembung. 74 00:05:10,382 --> 00:05:12,972 Laki-laki dilarang memandangiku. 75 00:05:13,882 --> 00:05:17,882 Ubur-ubur putih ciptaan Miyo bersifat sangat lengket. 76 00:05:18,402 --> 00:05:20,492 Sekali mereka menempel, sulit sekali melepaskannya. 77 00:05:21,402 --> 00:05:22,452 Ha? 78 00:05:22,502 --> 00:05:23,882 Lelaki tak boleh memandangiku. 79 00:05:25,032 --> 00:05:26,662 Dia kasar sekali padamu, Yaoroshi. 80 00:05:26,742 --> 00:05:29,162 Kau juga lelaki, Jenderal. Jangan memandangiku. 81 00:05:29,722 --> 00:05:31,092 Dasar tak punya wibawa. 82 00:05:39,502 --> 00:05:41,622 Ada orang di depan sana. 83 00:05:41,872 --> 00:05:43,792 Biar aku yang menangani musuh selanjutnya! 84 00:05:43,912 --> 00:05:45,822 Yaoroshi, sudah kubilang. 85 00:05:45,842 --> 00:05:48,222 Tujuanku kemari bukan main-main! 86 00:05:48,402 --> 00:05:50,952 Apa ciptaan amukanku hari ini? 87 00:05:53,232 --> 00:05:55,102 Teknik Gerhana Darah... 88 00:05:55,142 --> 00:05:56,892 Histeria Menggila! 89 00:06:07,912 --> 00:06:09,042 Loh? 90 00:06:11,812 --> 00:06:13,562 O-Oni? 91 00:06:16,312 --> 00:06:18,782 Hah? Kalian siapa? 92 00:06:19,322 --> 00:06:20,442 Jangan bergerak. 93 00:06:20,532 --> 00:06:21,822 Bergerak berarti mati. 94 00:06:36,082 --> 00:06:37,882 Kuulangi sekali lagi. 95 00:06:37,962 --> 00:06:39,462 Bergerak berarti mati. 96 00:06:40,842 --> 00:06:42,672 Jawab pertanyaanku. 97 00:06:42,762 --> 00:06:44,882 Apa yang sedang kalian teliti di sini? 98 00:06:44,972 --> 00:06:46,342 Di mana para Oni yang kalian tangkap? 99 00:06:46,512 --> 00:06:48,182 T-Tidak tahu! 100 00:06:48,262 --> 00:06:52,182 Kemampuan kami lemah. Tugas kami cuma memasak. 101 00:06:52,272 --> 00:06:55,192 Cih. Cuma koki rupanya. 102 00:06:55,272 --> 00:06:57,102 Kita ikat saja mereka dan pergi dari sini. 103 00:07:02,072 --> 00:07:03,662 Kalau begitu, matilah. 104 00:07:24,372 --> 00:07:26,012 Kumohon! Tolong aku! 105 00:07:29,662 --> 00:07:33,662 Aku baru bergabung dengan Agensi Momotaro! 106 00:07:33,682 --> 00:07:36,312 Aku belum pernah membunuh Oni! 107 00:07:36,362 --> 00:07:38,742 Tugasku di sini cuma memasak! 108 00:07:39,772 --> 00:07:42,992 Jadi, kumohon, ampuni aku! 109 00:07:53,202 --> 00:07:54,202 Hei. 110 00:07:56,962 --> 00:08:00,422 Dia cuma koki, ‘kan? 111 00:08:01,212 --> 00:08:02,502 Lantas? 112 00:08:04,462 --> 00:08:08,182 Selama dia Momotaro, dia adalah sasaran. 113 00:08:08,932 --> 00:08:10,972 Jenderal! Kita bisa masuk lewat sini. 114 00:08:11,062 --> 00:08:12,062 Baiklah. 115 00:08:25,222 --> 00:08:26,852 Jumlahnya lebih sedikit dari perkiraanku. 116 00:08:27,362 --> 00:08:29,912 Sekarang sudah larut. Mungkin semua orang sedang tidur? 117 00:08:29,992 --> 00:08:32,742 Atau mereka ada di area selanjutnya. 118 00:08:33,742 --> 00:08:37,372 Ini lantai dua. Kami sudah sampai di depan pintu. 119 00:08:37,872 --> 00:08:40,752 Oke. Apakah yang lain sudah sampai? 120 00:08:41,002 --> 00:08:43,962 Ini Torikai. Hirunuma dan aku sudah berada di posisi. 121 00:08:44,752 --> 00:08:46,462 Todomeki sudah sampai! 122 00:08:47,042 --> 00:08:48,042 Bagus. 123 00:08:48,072 --> 00:08:50,112 Kita serang bersama-sama! 124 00:08:50,132 --> 00:08:51,182 Mengerti. 125 00:08:51,452 --> 00:08:54,912 Permisi. 126 00:08:59,782 --> 00:09:01,772 Kemampuan Shinichi adalah Asam. 127 00:09:02,022 --> 00:09:04,482 Semua yang tersentuh darahnya akan larut. 128 00:09:10,242 --> 00:09:12,662 Cukup lebar untuk dilewati. 129 00:09:13,532 --> 00:09:15,282 Lantai satu, beres. 130 00:09:15,502 --> 00:09:17,262 Di sini juga sudah beres. 131 00:09:17,512 --> 00:09:18,512 Maju! 132 00:09:23,492 --> 00:09:25,982 Terdeteksi entitas tak dikenal! 133 00:09:26,002 --> 00:09:28,552 Terdeteksi entitas tak dikenal! 134 00:09:28,622 --> 00:09:30,692 Seluruh personel, bersiap siaga! 135 00:09:30,722 --> 00:09:32,352 Terdeteksi kemungkinan adanya penyusup! 136 00:09:32,512 --> 00:09:35,052 Diulangi— Alarm telah berbunyi! 137 00:09:35,192 --> 00:09:37,072 Terdeteksi kemungkinan adanya penyusup! 138 00:09:37,262 --> 00:09:39,522 Periksa sektor masing-masing! 139 00:09:40,812 --> 00:09:43,062 Pak Kepala! Ada keadaan darurat! 140 00:09:43,562 --> 00:09:44,612 Ha? 141 00:09:44,692 --> 00:09:46,572 Selesaikan saja sendiri. 142 00:09:46,772 --> 00:09:47,682 Loh? 143 00:09:47,792 --> 00:09:51,712 Aku sedang asyik bermain rumah-rumahan. 144 00:09:51,822 --> 00:09:53,572 Bermain... apa? 145 00:09:53,602 --> 00:09:55,212 Lihat ini! 146 00:09:55,282 --> 00:09:56,992 Hati berdenyut yang indah. 147 00:09:57,082 --> 00:09:59,832 Hati tak kenal lelah ini Mamanya. 148 00:10:00,042 --> 00:10:02,482 Dan bola mata itu milik Papanya. 149 00:10:02,552 --> 00:10:08,772 Waduh! Anak nakal mereka, Si Perut, sedang memacu sepeda motornya. 150 00:10:09,592 --> 00:10:12,562 Brum brum! 151 00:10:12,682 --> 00:10:16,062 "Ayo! Maju! Aku akan melesat seperti angin!" 152 00:10:16,182 --> 00:10:18,792 "Anak itu selalu saja bertingkah!" 153 00:10:18,812 --> 00:10:21,152 Brum brum! 154 00:10:21,322 --> 00:10:24,622 "Diam!" Aku tak mau mematuhi Mama!" 155 00:10:24,732 --> 00:10:27,112 Brum brum! 156 00:10:27,122 --> 00:10:29,852 Pak Kepala! Semoga ini cuma peringatan palsu, 157 00:10:30,122 --> 00:10:32,402 tetapi jika memang ada penyusup, kita punya masalah serius. 158 00:10:32,502 --> 00:10:34,042 Aku akan memeriksanya sendiri! 159 00:10:34,342 --> 00:10:35,972 Tidak, tunggu dulu! 160 00:10:35,992 --> 00:10:38,092 Mungkin mereka sudah memasang jebakan! 161 00:10:38,112 --> 00:10:38,592 KAPTEN UNIT 1 LAB BEKAS AIR TERJUN KEGON – SHINGI MOMOBAYASHI 162 00:10:38,622 --> 00:10:39,872 Jangan ada yang bergerak! 163 00:10:39,912 --> 00:10:42,582 Periksa dengan cermat apakah ada jebakan! 164 00:10:42,962 --> 00:10:45,632 Kapten, kau terlalu waspada. 165 00:10:45,652 --> 00:10:47,152 WAKIL KAPTEN UNIT PERTAMA LAB KUMO MOMOTA 166 00:10:47,462 --> 00:10:49,472 Kita pasti akan baik-baik saja. 167 00:10:49,602 --> 00:10:51,732 Tak usah cermat mengecek jembatannya. 168 00:10:51,982 --> 00:10:53,102 Bodoh! 169 00:10:53,872 --> 00:10:55,502 Sebelum menyeberangi jembatan, 170 00:10:55,532 --> 00:10:58,142 sebaiknya periksa usia jembatan itu dan cek seberapa parah kerusakannya! 171 00:10:58,162 --> 00:10:59,792 Itulah cara terbaik! 172 00:10:59,862 --> 00:11:01,782 Padahal tinggal menyeberang saja. 173 00:11:01,852 --> 00:11:02,852 Tolol! 174 00:11:02,872 --> 00:11:06,042 Bagaimana jika ruangan ini sudah dijebak? 175 00:11:06,652 --> 00:11:07,652 Hah? 176 00:11:07,902 --> 00:11:09,482 Menyeberanglah dengan hati-hati! 177 00:11:10,902 --> 00:11:15,652 "Papa Bola Mata, sudah waktunya menghadapi putramu." 178 00:11:15,832 --> 00:11:17,722 "Kau benar, Mama." 179 00:11:17,742 --> 00:11:18,762 Apakah dia baik-baik saja? 180 00:11:18,782 --> 00:11:21,892 "Tak ada yang bisa menghentikanku!" 181 00:11:21,922 --> 00:11:23,172 Oh iya, Pak Kepala... 182 00:11:23,202 --> 00:11:24,202 Hmm? 183 00:11:24,232 --> 00:11:27,612 ...sejauh mana kami bisa menghancurkan lab tanpa menimbulkan masalah? 184 00:11:27,922 --> 00:11:31,172 Hancurkan semaumu, selama lantai atas dan atap tetap utuh. 185 00:11:31,402 --> 00:11:32,402 Baiklah! 186 00:11:32,422 --> 00:11:35,052 Kapten, bisa jalan saja, tidak? 187 00:11:39,412 --> 00:11:41,912 Itu mereka! Penyusup! 188 00:11:42,892 --> 00:11:44,932 Datang-datang bergerombol! 189 00:11:45,162 --> 00:11:47,622 Justru mereka datang terlambat. 190 00:11:48,452 --> 00:11:50,912 Benar sekali. Toh nantinya mereka pasti menemukan kita. 191 00:11:51,112 --> 00:11:52,362 Bunuh mereka! 192 00:11:53,422 --> 00:11:55,132 Kalian semua, habisi Momotaro! 193 00:11:55,172 --> 00:11:56,752 Lalu selamatkan Oni! 194 00:11:57,572 --> 00:11:59,322 Satu hal lagi! 195 00:12:00,252 --> 00:12:01,302 Jangan sampai mati! 196 00:12:01,762 --> 00:12:02,972 - Siap! - Siap! 197 00:12:15,092 --> 00:12:17,172 Penyusup! Tangkap mereka! 198 00:12:19,592 --> 00:12:20,972 Hajar mereka! 199 00:12:31,232 --> 00:12:32,732 Apa itu? 200 00:12:32,912 --> 00:12:35,252 Lintah kecil dan berlendir? 201 00:12:36,992 --> 00:12:39,702 Sebaiknya jangan coba-coba melewatinya. 202 00:12:42,992 --> 00:12:45,292 Ini cuma trik murahan untuk menghambat kita! 203 00:12:45,372 --> 00:12:47,042 Maju terus! 204 00:12:58,212 --> 00:12:59,462 Ada apa? 205 00:12:59,632 --> 00:13:01,662 Hei! Jawab aku! 206 00:13:01,692 --> 00:13:02,552 Apa yang terjadi? 207 00:13:02,572 --> 00:13:04,902 Lintah itu mengeluarkan racun. 208 00:13:05,722 --> 00:13:08,352 Berani menyeberang, berarti nyawa melayang. 209 00:13:09,242 --> 00:13:13,412 Akari Hirunuma memberikan darahnya kepada lintah yang hidup dalam tubuhnya, 210 00:13:13,492 --> 00:13:16,252 lalu menggunakannya sebagai sarana untuk mengendalikan darahnya. 211 00:13:16,332 --> 00:13:20,002 Lintahnya memiliki berbagai sifat selain racun. 212 00:13:23,022 --> 00:13:25,902 Dengan begini, kita masih punya waktu untuk melakukan penyelidikan. 213 00:13:25,922 --> 00:13:27,722 Mantap, Hirunuma! 214 00:13:27,792 --> 00:13:30,792 LAB A 215 00:13:33,482 --> 00:13:36,032 Sepertinya ruangan ini tidak digunakan. 216 00:13:37,802 --> 00:13:39,922 Mau berpencar untuk mencari petunjuk? 217 00:13:42,052 --> 00:13:44,472 Biar lintahku membantu kita. 218 00:13:48,022 --> 00:13:51,062 Maaf ya, kalian kusuruh mencari petunjuk. 219 00:13:55,562 --> 00:13:59,032 Hirunuma, memangnya kau paham ucapan para lintahmu? 220 00:14:00,072 --> 00:14:03,032 Tidak, tetapi aku paham ekspresi mereka. 221 00:14:03,112 --> 00:14:06,372 Wah. Hubungan kalian luar biasa. 222 00:14:08,832 --> 00:14:12,252 Aku sungguh kasihan kepada mereka. 223 00:14:12,692 --> 00:14:15,902 Kuseret mereka hidup dalam peperangan. 224 00:14:16,452 --> 00:14:18,542 Makanya aku berjanji kepada mereka. 225 00:14:18,732 --> 00:14:21,152 Janji? Janji apa? 226 00:14:21,752 --> 00:14:23,042 Bersama para lintah ini-- 227 00:14:23,122 --> 00:14:24,532 Hmm? 228 00:14:27,102 --> 00:14:28,102 Torikai. 229 00:14:30,602 --> 00:14:31,602 Ambil ini. 230 00:14:33,232 --> 00:14:34,982 Stik USB? 231 00:14:35,412 --> 00:14:39,412 Jika kita menganalisisnya, kita mungkin akan mengetahui penelitian mereka. 232 00:14:40,732 --> 00:14:43,112 Semua peralatan ini tergeletak begitu saja, 233 00:14:43,202 --> 00:14:45,532 di sekitar sini pasti ada komputer yang masih berfungsi. 234 00:14:47,742 --> 00:14:49,122 Uri! Kita diserang! 235 00:14:52,412 --> 00:14:53,412 Apa ini? 236 00:14:54,622 --> 00:14:56,752 DILARANG MENYALAKAN API 237 00:15:02,632 --> 00:15:04,512 Torikai? Hirunuma? 238 00:15:07,142 --> 00:15:09,352 Ledakannya dahsyat. 239 00:15:09,382 --> 00:15:10,842 Jangan sampai lengah! 240 00:15:11,142 --> 00:15:13,352 Meski di hadapanmu ada mayat! 241 00:15:14,662 --> 00:15:19,372 Kewaspadaan sejati berarti membunuh musuh sebelum mereka sempat melihatmu. 242 00:15:19,652 --> 00:15:23,032 Kumo! Kalau ingin panjang umur, ingatlah ini! 243 00:15:23,112 --> 00:15:25,782 Jika kau merasa tak enak badan, pergilah ke rumah sakit. 244 00:15:25,812 --> 00:15:28,112 Meski lampunya hijau, lihat ke kanan-kiri. 245 00:15:28,412 --> 00:15:31,742 Tindakan waspada membuahkan hasil terbaik. 246 00:15:32,662 --> 00:15:36,372 Begitu pula dalam situasi ini, jangan lupakan sentuhan akhir. 247 00:15:41,502 --> 00:15:42,672 Pemusnahan selesai! 248 00:15:43,172 --> 00:15:46,262 Nah, ayo kita musnahkan para penyusup yang lain! 249 00:15:47,432 --> 00:15:50,422 Di lantai ini mungkin cuma ada mereka, 250 00:15:50,612 --> 00:15:52,492 jadi, ayo kita ke lantai atas. Menjengkelkan. 251 00:15:56,642 --> 00:15:57,722 Kapten... 252 00:16:02,412 --> 00:16:05,942 Membuat duplikat diri menggunakan lintah langsung di tempat, hebat. 253 00:16:07,242 --> 00:16:11,662 Aku bisa berkonsentrasi berkat perlindungan sayap burungmu. 254 00:16:14,522 --> 00:16:17,032 Jangan meremehkan Brigade Oni. 255 00:16:17,432 --> 00:16:20,762 Berani-beraninya beranggapan seolah kami hama. 256 00:16:25,712 --> 00:16:27,512 Pemusnahan selesai! 257 00:16:32,472 --> 00:16:35,312 Kini kita paham kemampuan dasar mereka. 258 00:16:36,432 --> 00:16:38,142 Apa kubilang, Kumo. 259 00:16:38,212 --> 00:16:41,292 Tindakan waspada membuahkan hasil terbaik! 260 00:16:42,412 --> 00:16:43,952 Sial! 261 00:16:44,082 --> 00:16:47,582 Seperti Hirunuma, dia menggandakan diri untuk mencari tahu kemampuan kami. 262 00:16:47,912 --> 00:16:49,372 Dia lihai. 263 00:16:49,992 --> 00:16:52,952 Ralat. Kami bertemu dengan Kapten dan Wakil Kapten Momotaro. 264 00:16:53,032 --> 00:16:54,242 Saat ini kami sedang menghadapi mereka. 265 00:16:54,742 --> 00:16:58,162 Hirunuma, lawan Si Wakil Kapten. Aku yang akan menangani Si Kapten. 266 00:16:58,842 --> 00:17:00,972 Kita pisahkan dulu mereka. 267 00:17:01,502 --> 00:17:02,502 Siap! 268 00:17:03,642 --> 00:17:04,822 Awas! 269 00:17:08,472 --> 00:17:11,392 Dia terdiam, lalu tiba-tiba berteriak, "Siap?" 270 00:17:11,512 --> 00:17:13,052 Apakah itu isyarat untuk menjebak? 271 00:17:13,112 --> 00:17:14,112 Hmm? 272 00:17:14,142 --> 00:17:16,142 Kumo? Apa yang terjadi? 273 00:17:16,172 --> 00:17:17,842 Siapa yang melakukan ini padamu? 274 00:17:18,392 --> 00:17:19,442 Kau, Kapten. 275 00:17:19,522 --> 00:17:20,522 Kurang ajar! 276 00:17:20,552 --> 00:17:22,752 Jebakan musuh? Tak bisa dimaafkan! 277 00:17:22,772 --> 00:17:25,402 Izinkan aku memukulmu nanti. 278 00:17:25,652 --> 00:17:27,572 Kenapa mereka ini? 279 00:17:27,652 --> 00:17:29,402 Jangan lengah. 280 00:17:30,392 --> 00:17:31,392 Tsunami Lintah. 281 00:17:31,412 --> 00:17:33,162 TSUNAMI LINTAH 282 00:17:42,672 --> 00:17:45,342 Mereka berniat memisahkan kami? 283 00:17:45,422 --> 00:17:47,422 Semoga berhasil. 284 00:17:47,672 --> 00:17:49,422 Jangan sampai mati. 285 00:17:52,932 --> 00:17:54,182 Tunggu! 286 00:17:56,872 --> 00:17:59,122 Akulah lawanmu. 287 00:18:10,102 --> 00:18:12,362 Dia sudah tak sabar untuk bertarung. 288 00:18:12,692 --> 00:18:14,612 Kalau begitu, mari bertarung di tempatku. 289 00:18:22,462 --> 00:18:23,922 Tempat apa ini? 290 00:18:25,462 --> 00:18:27,632 Lubang-lubang menyeramkan ini... 291 00:18:27,712 --> 00:18:28,882 gua? 292 00:18:30,092 --> 00:18:33,632 Semua kepala lab mendapatkan ruangan pribadinya masing-masing. 293 00:18:35,122 --> 00:18:37,702 Ini ruanganku sebagai Kapten Unit Pertama. 294 00:18:38,352 --> 00:18:39,432 Namun... 295 00:18:41,062 --> 00:18:43,352 kalau kusimpan rak, nanti bisa terjatuh. 296 00:18:43,852 --> 00:18:45,982 Kalau ada ranjang, aku bisa ketiduran. 297 00:18:47,812 --> 00:18:49,782 Aku ini orangnya sangat berhati-hati. 298 00:18:50,262 --> 00:18:54,552 Setelah menimbang semua “kemungkinan”, ruangan ini jadi kosong melompong. 299 00:18:56,822 --> 00:18:57,872 Namun... 300 00:18:57,952 --> 00:19:00,492 kuputuskan bahwa ruangan yang kosong dapat menumpulkan kewaspadaanku, 301 00:19:00,582 --> 00:19:03,662 makanya kuminta Pak Kepala merenovasinya! 302 00:19:11,382 --> 00:19:12,512 Apa? 303 00:19:17,222 --> 00:19:18,532 Apa-apaan ini? 304 00:19:31,192 --> 00:19:32,732 Mobil mewah? 305 00:19:33,492 --> 00:19:34,492 Sepeda! 306 00:19:35,112 --> 00:19:36,112 Ngok! 307 00:19:36,172 --> 00:19:38,062 Seekor... Seekor babi? 308 00:19:38,312 --> 00:19:39,532 Apa? Si Babi? 309 00:19:39,552 --> 00:19:41,102 Kau melihat Si Babi? 310 00:19:41,122 --> 00:19:43,292 Langka sekali! Kau beruntung! 311 00:19:43,322 --> 00:19:44,452 Diamlah! 312 00:19:44,712 --> 00:19:46,172 Mengesankan, bukan? 313 00:19:46,292 --> 00:19:47,332 Aku menyebutnya... 314 00:19:47,422 --> 00:19:51,092 Ruangan "Waspada, Sesuatu Bisa Muncul Tiba-Tiba!" 315 00:19:52,632 --> 00:19:53,762 Payah. 316 00:19:56,092 --> 00:19:57,722 Sulit untuk bertarung di sini, ‘kan? 317 00:19:57,802 --> 00:20:00,712 Namun, aku sudah terbiasa di sini. 318 00:20:03,142 --> 00:20:04,772 Bukankah kau yang baru saja tertabrak? 319 00:20:08,022 --> 00:20:09,482 Kau benar. 320 00:20:09,562 --> 00:20:12,272 Kebiasaan sering kali menimbulkan kelalaian. 321 00:20:12,522 --> 00:20:14,322 Tetap waspada, Shingi! 322 00:20:14,422 --> 00:20:16,012 Ada apa dengan si Dungu ini? 323 00:20:16,032 --> 00:20:17,782 Dia membuatku kebingungan. 324 00:20:18,362 --> 00:20:19,782 Tidak! 325 00:20:20,072 --> 00:20:22,242 Jangan sampai terbawa permainannya. 326 00:20:23,182 --> 00:20:24,192 Lambat! 327 00:20:27,162 --> 00:20:29,792 Apa aku harus menunggu sampai kau menyelesaikan jurus itu? 328 00:20:29,882 --> 00:20:31,172 Tidak! Tidak perlu! 329 00:20:31,832 --> 00:20:35,872 Shingi Momobayashi mengubah bakteri miliknya menjadi sinar cahaya. 330 00:20:36,022 --> 00:20:38,092 Namun, ia tak mampu mengendalikannya, 331 00:20:38,122 --> 00:20:41,332 sehingga dia terpaksa mengarahkannya ke sembarang arah. 332 00:20:42,642 --> 00:20:43,682 Kurang ajar! 333 00:20:47,812 --> 00:20:49,192 Celaka! 334 00:20:54,942 --> 00:20:58,532 Daya serangnya tidak terlalu melukaiku yang seorang Oni, 335 00:20:58,562 --> 00:21:00,652 tetapi semua gangguan ini membuatku menjadi gila! 336 00:21:04,132 --> 00:21:06,332 Bahaya kalau jumlahnya sebanyak itu! Aku harus menciptakan burung! 337 00:21:06,362 --> 00:21:07,732 Lambat! 338 00:21:12,212 --> 00:21:16,672 Saat seranganmu baru dimulai, seranganku sudah berakhir. 339 00:21:17,712 --> 00:21:18,722 Ngok, ngok! 340 00:21:19,052 --> 00:21:20,472 Aduh! 341 00:21:22,972 --> 00:21:24,692 Apa? Si Babi? 342 00:21:25,722 --> 00:21:27,202 Orang ini... 343 00:21:27,562 --> 00:21:28,982 dia mungkin bodoh... 344 00:21:29,392 --> 00:21:30,392 Langka sekali! 345 00:21:30,422 --> 00:21:31,542 Ngok! 346 00:21:31,852 --> 00:21:34,442 ...tetapi dia luar biasa tangguh! 347 00:23:06,072 --> 00:23:11,082 EPISODE BERIKUTNYA JENDERAL TELAH KEMBALI