1 00:00:05,432 --> 00:00:08,822 Era un gregario, non aveva informazioni di valore. 2 00:00:11,202 --> 00:00:13,292 Mah, vabbè. 3 00:00:16,162 --> 00:00:17,952 Si entra da qua. 4 00:00:17,952 --> 00:00:21,832 Sì. È collegato al luogo in cui gettano i cadaveri. 5 00:00:22,432 --> 00:00:24,792 Pare li mettano nel frullatore... 6 00:00:24,792 --> 00:00:27,572 ...e poi se ne liberino buttandoli nel fiume. 7 00:00:27,572 --> 00:00:29,052 Che schifo... 8 00:00:34,182 --> 00:00:38,012 Il capo, Yaoroshi e Umitsuki andranno al terzo piano. 9 00:00:38,722 --> 00:00:40,422 Todomeki al secondo piano. 10 00:00:40,982 --> 00:00:43,482 Fuwa e Kakoi al primo piano. 11 00:00:43,482 --> 00:00:46,482 Io e Hirunuma penseremo al piano terra. 12 00:00:46,482 --> 00:00:48,462 Ci vediamo dopo! 13 00:00:48,462 --> 00:00:49,842 E tu, invece? 14 00:00:49,842 --> 00:00:52,242 Io faccio solo da supporto. 15 00:00:52,602 --> 00:00:53,882 Ecco, tieni. 16 00:00:54,962 --> 00:00:55,972 Sangue? 17 00:00:55,972 --> 00:00:57,992 È il mio sangue. Bevilo. 18 00:01:01,502 --> 00:01:02,782 Che state facendo?! 19 00:01:03,972 --> 00:01:06,002 Su, bevi, da bravo! 20 00:01:07,002 --> 00:01:09,112 Cos'hai fatto?! 21 00:01:09,112 --> 00:01:10,872 Ehilà, verginello. 22 00:01:10,872 --> 00:01:12,712 Animo immacolato, mi senti? 23 00:01:12,712 --> 00:01:15,092 Stupido moccioso con il piercing al sopracciglio. 24 00:01:15,352 --> 00:01:18,012 Sento le vostre voci nella mia testa! 25 00:01:18,252 --> 00:01:20,472 Aspetta, sei tu che mi hai insultato! 26 00:01:21,862 --> 00:01:24,272 Questo è il mio potere. 27 00:01:24,272 --> 00:01:26,752 {\an8}CONDIVISIONE 28 00:01:24,272 --> 00:01:25,742 Condivisione. 29 00:01:26,772 --> 00:01:31,782 Chi beve il mio sangue, può comunicare telepaticamente a distanza. 30 00:01:31,782 --> 00:01:34,902 Ti do un flacone di ricambio, per ogni evenienza. 31 00:01:40,912 --> 00:01:42,912 I preparativi sono ultimati! 32 00:01:42,912 --> 00:01:46,552 Fate piazza pulita dei momo nei piani in cui vi infiltrerete! 33 00:01:46,552 --> 00:01:48,542 Salvate gli oni tenuti prigionieri. 34 00:01:48,542 --> 00:01:52,742 Ah... Io e Hirunuma ci occuperemo di indagare. 35 00:01:52,742 --> 00:01:54,802 Diteci subito se scoprite qualcosa. 36 00:01:54,802 --> 00:01:56,302 Conto su di voi! 37 00:01:56,302 --> 00:01:58,052 Sì, va bene. 38 00:01:58,522 --> 00:02:01,062 Io punterò all'ultimo piano. 39 00:02:01,412 --> 00:02:03,952 Eliminerò tutti quanti i momo! 40 00:03:35,112 --> 00:03:39,342 {\an8}#06 FUORI FUOCO 41 00:03:39,422 --> 00:03:46,952 {\an8}SOTTERRANEO 42 00:03:39,922 --> 00:03:42,532 Siete arrivati al vostro piano, no? 43 00:03:42,532 --> 00:03:46,952 Conosco anche la vostra posizione, la condizione fisica e quella mentale. 44 00:03:46,952 --> 00:03:48,702 {\an8}PIANO TERRA 45 00:03:47,242 --> 00:03:50,462 Ah, potete chiudere da voi la comunicazione, 46 00:03:48,702 --> 00:03:50,462 {\an8}PRIMO PIANO 47 00:03:50,462 --> 00:03:53,362 ma non recidete la connessione con la sorgente. 48 00:03:50,462 --> 00:03:52,212 {\an8}SECONDO PIANO 49 00:03:52,212 --> 00:03:53,962 {\an8}TERZO PIANO 50 00:03:54,352 --> 00:03:55,962 Quanto parli... 51 00:03:56,302 --> 00:03:58,992 Questo istituto di ricerca è diviso in due parti. 52 00:03:58,012 --> 00:04:03,472 {\an8}ZONA LABORATORIO ZONA COMUNE 53 00:03:58,992 --> 00:04:03,472 Ogni piano ha la zona comune, in cui vi trovate, e il laboratorio. 54 00:04:03,472 --> 00:04:06,782 Intanto dirigetevi verso la porta che conduce al laboratorio. 55 00:04:07,222 --> 00:04:09,962 Dicci tu che strada prendere, Kyotaro! 56 00:04:09,962 --> 00:04:11,482 Ricevuto. 57 00:04:13,982 --> 00:04:15,982 Proseguite dritti di lì. 58 00:04:15,982 --> 00:04:17,592 Dritti per dritti! 59 00:04:18,332 --> 00:04:20,492 No, non di là! Perché svolti?! 60 00:04:20,492 --> 00:04:21,452 Fermi! 61 00:04:22,242 --> 00:04:24,142 Ho scovato quattro momo. 62 00:04:25,492 --> 00:04:26,972 Me ne occupo io. 63 00:04:26,972 --> 00:04:29,862 La tua tecnica ha un limite di utilizzi, no? 64 00:04:29,862 --> 00:04:31,372 Dovresti preservarli. 65 00:04:31,372 --> 00:04:32,472 Li sistemo io. 66 00:04:32,472 --> 00:04:33,872 Aspetta. 67 00:04:33,872 --> 00:04:36,882 Se li ammazzi tu, navigheremo nel sangue. 68 00:04:45,722 --> 00:04:46,922 Meduse? 69 00:04:48,512 --> 00:04:50,392 Non c'è un cazzo da fare. 70 00:04:50,392 --> 00:04:52,712 Finirò per arrugginirmi. 71 00:04:52,712 --> 00:04:56,652 Uccidere gli oni aiuta a liberarsi dallo stress. 72 00:04:56,652 --> 00:04:58,762 L'hai detto. 73 00:05:06,502 --> 00:05:09,512 Eclissi di sangue, sprigionamento. Meduse-bolla. 74 00:05:06,752 --> 00:05:10,162 {\an8}ECLISSI DI SANGUE - SPRIGIONAMENTO MEDUSE-BOLLA 75 00:05:10,162 --> 00:05:12,962 Gli uomini non devono guardarmi. 76 00:05:13,662 --> 00:05:18,302 Le meduse bianche create da Miyo hanno una potente viscosità. 77 00:05:18,302 --> 00:05:20,762 Se ti si attaccano, non si staccano più. 78 00:05:22,392 --> 00:05:23,922 Niente sguardi, maschietto. 79 00:05:23,922 --> 00:05:26,632 Oh oh! Non essere severa con Yaoroshi! 80 00:05:26,632 --> 00:05:29,642 Anche tu sei un uomo, capo. Non guardarmi. 81 00:05:29,642 --> 00:05:31,162 Non ti fai rispettare. 82 00:05:39,312 --> 00:05:41,692 C'è qualcuno più avanti. 83 00:05:41,692 --> 00:05:43,792 Lascia che pensi io ai prossimi. 84 00:05:43,792 --> 00:05:45,682 Te l'ho già detto, Yaoroshi. 85 00:05:45,682 --> 00:05:48,202 Non sono venuto qui a divertirmi! 86 00:05:48,202 --> 00:05:51,072 A cosa darà vita la rabbia di oggi? 87 00:05:53,202 --> 00:05:54,962 {\an8}ECLISSI DI SANGUE - SPRIGIONAMENTO 88 00:05:53,212 --> 00:05:57,152 Eclissi di sangue, sprigionamento! Isteria del demone infuriato! 89 00:05:54,962 --> 00:05:57,462 {\an8}ISTERIA DEL DEMONE INFURIATO 90 00:06:11,602 --> 00:06:13,602 Eh? Oni? 91 00:06:17,212 --> 00:06:19,202 Che fate qui? 92 00:06:19,202 --> 00:06:21,862 Non muovetevi. Un solo passo e vi ammazzo. 93 00:06:35,972 --> 00:06:39,502 Ve lo ripeto. Un solo passo e vi ammazzo. 94 00:06:40,742 --> 00:06:42,622 Abbiamo domande per voi. 95 00:06:42,622 --> 00:06:44,852 Che ricerche state portando avanti? 96 00:06:44,852 --> 00:06:46,382 Dove sono gli oni catturati? 97 00:06:46,382 --> 00:06:48,302 N-non lo sappiamo! 98 00:06:48,302 --> 00:06:52,302 Noi abbiamo poteri scadenti e ci limitiamo a preparare i pasti! 99 00:06:52,302 --> 00:06:55,152 Tsk... Sono dei semplici cuochi? 100 00:06:55,152 --> 00:06:57,132 Leghiamoli e proseguiamo... 101 00:07:01,812 --> 00:07:03,822 Allora morite. 102 00:07:24,312 --> 00:07:25,842 Ti prego, risparmiami! 103 00:07:29,472 --> 00:07:33,682 Sono entrato da pochissimo nell'Agenzia Momotaro...! 104 00:07:33,682 --> 00:07:36,272 Non ho ucciso nessun oni! 105 00:07:36,272 --> 00:07:39,042 Mi limito a stare qui a cucinare! 106 00:07:39,672 --> 00:07:42,482 Quindi, vi prego... risparmiatemi! 107 00:07:53,212 --> 00:07:54,242 Ehi. 108 00:07:56,842 --> 00:08:01,002 Questi qua erano sul serio solamente dei cuochi. 109 00:08:01,002 --> 00:08:02,542 Che differenza fa? 110 00:08:04,362 --> 00:08:08,292 Erano dei Momotaro, non cambia il fatto che fossero da uccidere. 111 00:08:08,762 --> 00:08:10,992 Capo, proseguiamo di qua. 112 00:08:10,992 --> 00:08:12,122 Ricevuto. 113 00:08:25,132 --> 00:08:27,272 Sono meno del previsto. 114 00:08:27,272 --> 00:08:29,882 È notte inoltrata, staranno dormendo. 115 00:08:29,882 --> 00:08:32,782 Forse si trovano qui avanti? 116 00:08:33,622 --> 00:08:37,752 Qui primo piano. Siamo arrivati alla porta. 117 00:08:37,752 --> 00:08:40,792 OK! Chissà se anche gli altri sono arrivati. 118 00:08:40,792 --> 00:08:44,542 Qui Torikai e Hirunuma. Siamo arrivati. 119 00:08:44,542 --> 00:08:46,542 Todomeki è sul posto! 120 00:08:47,332 --> 00:08:48,052 Ottimo! 121 00:08:48,052 --> 00:08:50,032 Sfondiamo allo stesso momento! 122 00:08:50,032 --> 00:08:51,302 Ricevuto. 123 00:08:51,302 --> 00:08:55,302 Allora, con permesso, io vado. 124 00:08:59,752 --> 00:09:01,812 Il potere di Fuwa è l'acido. 125 00:09:01,812 --> 00:09:04,672 Ciò che viene toccato dal suo sangue, si scioglie. 126 00:09:10,162 --> 00:09:12,762 Di questa dimensione dovrebbe bastare. 127 00:09:13,322 --> 00:09:15,322 Piano terra, a posto. 128 00:09:15,322 --> 00:09:17,322 Anche io sono OK! 129 00:09:17,322 --> 00:09:18,482 Andiamo! 130 00:09:23,382 --> 00:09:28,592 Rilevata presenza di organismi non registrati. 131 00:09:28,592 --> 00:09:30,672 Tutti quanti in stato di allerta! 132 00:09:30,672 --> 00:09:33,212 Possibile presenza nemica! Ripeto! 133 00:09:33,212 --> 00:09:35,092 È stata diramata l'allerta! 134 00:09:35,092 --> 00:09:37,162 Possibile presenza nemica! 135 00:09:37,162 --> 00:09:40,102 Ognuno vada a controllare la propria zona di competenza! 136 00:09:40,712 --> 00:09:43,102 Direttore! Siamo in stato di emergenza! 137 00:09:43,442 --> 00:09:46,602 Eh? Arrangiatevi da soli. 138 00:09:47,692 --> 00:09:51,762 Io adesso mi sto divertendo a giocare alla famigliola! 139 00:09:51,762 --> 00:09:53,612 A cosa...? Eh?! 140 00:09:53,612 --> 00:09:56,942 Guarda qui! Un cuore palpitante! 141 00:09:56,942 --> 00:09:59,872 Questo miocardio è la mamma seria e diligente! 142 00:09:59,872 --> 00:10:02,372 Qui invece c'è il papà, un bulbo oculare! 143 00:10:02,372 --> 00:10:04,752 Ahimè, lo stomaco, il figlio mascalzone, 144 00:10:04,752 --> 00:10:08,882 sta facendo giri in tondo in groppa alla sua moto! 145 00:10:09,382 --> 00:10:12,382 Brum brum! 146 00:10:12,382 --> 00:10:15,882 Levatevi dalla strada! Sfreccio come il vento! 147 00:10:15,882 --> 00:10:18,642 Nostro figlio si scalda con un nonnulla! 148 00:10:18,642 --> 00:10:20,892 Brum brum! 149 00:10:21,162 --> 00:10:24,612 Sta' zitta, mamma! Non ascolterò ciò che dici! 150 00:10:24,612 --> 00:10:26,892 Brum brum! 151 00:10:26,892 --> 00:10:30,092 Direttore. È possibile che sia solo un falso positivo, 152 00:10:30,092 --> 00:10:32,392 ma se sono davvero intrusi è grave! 153 00:10:32,392 --> 00:10:34,152 Vado a controllare io. 154 00:10:34,152 --> 00:10:35,872 No, fermi tutti un attimo! 155 00:10:34,902 --> 00:10:38,662 {\an8}ISTITUTO DI RICERCA DELLE CASCATE KEGON COMANDANTE I UNITÀ - SHINGI MOMOBAYASHI 156 00:10:35,872 --> 00:10:38,662 Potrebbero già aver teso la loro trappola! 157 00:10:38,662 --> 00:10:39,842 Non muovetevi! 158 00:10:39,842 --> 00:10:42,662 Controlliamo accortamente che non ci siano trappole! 159 00:10:42,882 --> 00:10:47,292 Comandante, sei fin troppo prudente. 160 00:10:43,032 --> 00:10:47,292 {\an8}ISTITUTO DI RICERCA DELLE CASCATE KEGON VICECOMANDANTE I UNITÀ - KUMO MOMOTA 161 00:10:47,292 --> 00:10:49,532 Va tutto bene, su. 162 00:10:49,532 --> 00:10:51,792 Ti stai facendo troppi scrupoli. 163 00:10:51,792 --> 00:10:53,172 Idiota! 164 00:10:53,802 --> 00:10:55,432 Meglio prevenire che curare! 165 00:10:55,432 --> 00:10:59,772 Preferisco evitare di avere sorprese invece di dover rischiare! 166 00:10:59,772 --> 00:11:01,782 Va bene anche fare le cose alla buona. 167 00:11:01,782 --> 00:11:02,772 Scemo! 168 00:11:02,772 --> 00:11:06,392 Siamo nei guai! Potrebbero aver già piazzato qualcosa in questa stanza! 169 00:11:07,682 --> 00:11:09,732 Avanziamo con prudenza! 170 00:11:10,692 --> 00:11:12,792 Bulbo oculare, caro. 171 00:11:12,792 --> 00:11:15,692 È ora di fare un discorsetto a nostro figlio. 172 00:11:15,692 --> 00:11:17,772 Hai ragione, cara. 173 00:11:17,802 --> 00:11:19,092 Ma questi stanno bene? 174 00:11:19,122 --> 00:11:21,702 Non c'è nessuno che può fermarmi! 175 00:11:21,702 --> 00:11:23,252 Una cosa, direttore. 176 00:11:24,052 --> 00:11:27,702 Non ci sono problemi se questo edificio viene danneggiato, no? 177 00:11:27,702 --> 00:11:31,212 Mi va bene tutto, basta che il tetto e l'ultimo piano rimangano intatti. 178 00:11:31,212 --> 00:11:32,312 Perfetto! 179 00:11:32,312 --> 00:11:35,082 Comandante, almeno alzati in piedi. 180 00:11:39,322 --> 00:11:41,972 Laggiù! Sono gli intrusi! 181 00:11:42,802 --> 00:11:44,972 Eccoli che accorrono in massa. 182 00:11:44,972 --> 00:11:47,722 Non ci hanno messo un po' troppo? 183 00:11:48,342 --> 00:11:50,982 Già. Ma prima o poi ci avrebbero scoperti. 184 00:11:50,982 --> 00:11:52,482 Ammazzateli! 185 00:11:53,322 --> 00:11:56,862 Eliminate ogni singolo momo! Liberate gli oni! 186 00:11:57,472 --> 00:11:59,362 E un'altra cosa... 187 00:12:00,222 --> 00:12:01,492 Non morite! 188 00:12:01,772 --> 00:12:03,152 Ricevuto! 189 00:12:14,982 --> 00:12:17,632 Sono gli intrusi! Prendeteli! 190 00:12:31,352 --> 00:12:32,772 Che roba è?! 191 00:12:32,772 --> 00:12:35,282 Sono piccole sanguisughe scivolose! 192 00:12:36,772 --> 00:12:40,282 Non vi consiglio di passare di lì. 193 00:12:42,782 --> 00:12:45,362 È un misero trucchetto per fermarci! 194 00:12:45,362 --> 00:12:47,082 Forza, avanzare! 195 00:12:58,142 --> 00:12:59,092 Che è successo? 196 00:12:59,552 --> 00:13:02,412 Ehi! Di' qualcosa! 197 00:13:02,412 --> 00:13:05,552 Quelle sanguisughe secernono veleno. 198 00:13:05,552 --> 00:13:08,342 Oltrepassato quel tunnel, vi attende l'aldilà. 199 00:13:09,212 --> 00:13:13,402 Akari Hirunuma dà il proprio sangue alle sanguisughe che accudisce nel corpo 200 00:13:13,402 --> 00:13:16,272 e lo utilizza impiegandole come tramite. 201 00:13:16,272 --> 00:13:20,112 Ha sanguisughe con ogni tipo di potere, non solo quelle velenose. 202 00:13:22,822 --> 00:13:25,822 Ci ho fatto guadagnare un po' di tempo per indagare. 203 00:13:25,822 --> 00:13:27,822 Bella lì, Hirunuma! 204 00:13:27,822 --> 00:13:30,832 {\an8}LABORATORIO A 205 00:13:33,432 --> 00:13:36,092 Non sembra che al momento venga utilizzato. 206 00:13:37,672 --> 00:13:40,042 Ci dividiamo e iniziamo a cercare? 207 00:13:41,842 --> 00:13:44,592 Ci daranno una mano anche queste piccolette. 208 00:13:47,842 --> 00:13:51,082 Scusatemi. Vorrei che cercaste una pista. 209 00:13:55,482 --> 00:13:59,612 Dimmi, Hirunuma, capisci il linguaggio delle sanguisughe? 210 00:13:59,952 --> 00:14:02,982 No. Però riconosco le loro espressioni. 211 00:14:02,982 --> 00:14:06,372 Ah! Avete una bella relazione. 212 00:14:08,712 --> 00:14:12,632 Mi sento davvero in colpa verso queste piccolette. 213 00:14:12,632 --> 00:14:16,382 Le forzo a una vita di combattimenti... 214 00:14:16,382 --> 00:14:18,632 Per questo ho fatto loro una promessa. 215 00:14:18,632 --> 00:14:21,692 Una promessa? Del tipo? 216 00:14:21,692 --> 00:14:23,122 Queste piccolette... 217 00:14:26,982 --> 00:14:28,062 Torikai. 218 00:14:30,732 --> 00:14:31,642 Guarda. 219 00:14:33,162 --> 00:14:35,362 Una USB? 220 00:14:35,362 --> 00:14:39,522 Analizzandola, potremmo capire che tipo di ricerche stanno facendo! 221 00:14:40,612 --> 00:14:43,382 Se c'è in giro una roba come questa, 222 00:14:43,382 --> 00:14:45,402 avranno anche un PC funzionante. 223 00:14:47,652 --> 00:14:48,912 Torikai, il nemico...! 224 00:14:52,162 --> 00:14:53,182 Cos'è?! 225 00:15:02,422 --> 00:15:04,662 Torikai! Hirunuma! 226 00:15:07,042 --> 00:15:09,432 Hai dato spettacolo, eh? 227 00:15:09,432 --> 00:15:10,932 Non abbassare la guardia! 228 00:15:10,932 --> 00:15:13,412 Anche se ti trovi davanti a dei cadaveri! 229 00:15:14,562 --> 00:15:19,442 Sii prudente e uccidi il nemico prima che lui riesca a vederti! 230 00:15:19,442 --> 00:15:23,062 Kumo! Se vuoi vivere a lungo, ricorda queste parole! 231 00:15:23,062 --> 00:15:25,652 Se senti qualche malessere, va' all'ospedale! 232 00:15:25,652 --> 00:15:28,192 Guarda a destra e a sinistra anche con il verde! 233 00:15:28,192 --> 00:15:31,832 Sono le azioni prudenti a produrre i risultati migliori! 234 00:15:32,542 --> 00:15:36,572 E inoltre, non dimenticare di dare il colpo decisivo! 235 00:15:41,332 --> 00:15:43,082 Disinfestazione compiuta. 236 00:15:43,082 --> 00:15:46,292 Forza, andiamo a disinfestare anche gli altri intrusi! 237 00:15:47,212 --> 00:15:50,682 Penso che a questo piano ci fossero solo loro. 238 00:15:50,682 --> 00:15:52,222 Saliamo, anche se è una rottur... 239 00:15:56,562 --> 00:15:57,612 Comandante... 240 00:16:02,362 --> 00:16:06,042 Ottimo, hai creato all'istante dei nostri cloni con le sanguisughe. 241 00:16:07,132 --> 00:16:11,852 Ho potuto concentrarmi grazie alle ali del tuo volatile, che mi hanno protetto. 242 00:16:14,592 --> 00:16:17,242 Non sottovalutate la squadra Kikoku. 243 00:16:17,242 --> 00:16:20,612 Come ti permetti di parlare delle persone come se fossero dei vermi? 244 00:16:25,602 --> 00:16:27,462 Disinfestazione compiuta. 245 00:16:32,372 --> 00:16:35,452 Così ci siamo fatti un'idea dei poteri del nemico. 246 00:16:36,262 --> 00:16:38,142 Te l'ho detto, Kumo. 247 00:16:38,142 --> 00:16:41,312 Sono le azioni prudenti a produrre i risultati migliori! 248 00:16:42,402 --> 00:16:44,002 Diamine... 249 00:16:44,002 --> 00:16:47,652 Ha usato i cloni per capire le nostre capacità, come Hirunuma. 250 00:16:47,652 --> 00:16:49,242 Ci sanno fare. 251 00:16:49,872 --> 00:16:52,932 Rettifico. Abbiamo incontrato un comandante e il suo vice. 252 00:16:52,932 --> 00:16:54,632 Li combatteremo. 253 00:16:54,632 --> 00:16:56,512 Hirunuma, prendi il vice. 254 00:16:56,512 --> 00:16:58,762 Io mi occupo del comandante. 255 00:16:58,762 --> 00:17:01,042 Per prima cosa, cerchiamo di dividerli. 256 00:17:01,382 --> 00:17:02,542 Ricevuto! 257 00:17:03,792 --> 00:17:05,292 Attento! 258 00:17:08,292 --> 00:17:11,432 Sei sempre stato zitto e all'improvviso hai detto "ricevuto"?! 259 00:17:11,432 --> 00:17:13,212 Serviva ad attivare una trappola?! 260 00:17:14,182 --> 00:17:16,112 Kumo?! Cosa ti è successo?! 261 00:17:16,112 --> 00:17:17,612 Chi ti ha colpito? 262 00:17:18,252 --> 00:17:19,392 Tu, comandante. 263 00:17:19,392 --> 00:17:22,662 Merda! Era una trappola nemica?! Non li perdonerò! 264 00:17:22,662 --> 00:17:25,442 Dopo lascia che ti tiri un cazzotto, non scherzo. 265 00:17:25,442 --> 00:17:27,532 Che hanno quei due? 266 00:17:27,532 --> 00:17:29,442 È preferibile non abbassare la guardia. 267 00:17:30,322 --> 00:17:31,442 Tsunami di sanguisughe! 268 00:17:31,692 --> 00:17:33,192 {\an8}TSUNAMI DI SANGUISUGHE 269 00:17:42,452 --> 00:17:45,462 Puntano a separarci in due gruppi? 270 00:17:45,462 --> 00:17:47,462 Ti auguro il successo. 271 00:17:47,462 --> 00:17:49,462 Sopravviveremo e ci rivedremo! 272 00:17:52,962 --> 00:17:53,802 Fermo! 273 00:17:56,822 --> 00:17:59,192 Sono io il tuo avversario. 274 00:18:09,982 --> 00:18:12,482 Lo vedo bello carico. 275 00:18:12,482 --> 00:18:14,322 Allora andiamo sul mio palcoscenico. 276 00:18:22,352 --> 00:18:24,032 Dove siamo finiti? 277 00:18:25,342 --> 00:18:28,722 Quelle aperture sono inquietanti. Cos'è, una grotta? 278 00:18:29,752 --> 00:18:33,832 I comandanti dell'istituto di ricerca possono allestire la propria stanza. 279 00:18:35,062 --> 00:18:38,232 Questa è la stanza del comandante della I unità, la mia. 280 00:18:38,232 --> 00:18:39,472 Però... 281 00:18:40,912 --> 00:18:43,692 Se avessi messo del mobilio sarebbe potuto cadere. 282 00:18:43,692 --> 00:18:46,302 Con un letto, avrei potuto dormire troppo! 283 00:18:47,602 --> 00:18:50,152 Io sono un uomo prudente. 284 00:18:50,152 --> 00:18:54,612 Anticipando tutti questi scenari, l'ho lasciata spoglia. 285 00:18:56,612 --> 00:19:00,492 Tuttavia, pensando che ciò potesse farmi ignorare i segnali d'allarme, 286 00:19:00,492 --> 00:19:03,942 ho chiesto al direttore se poteva apportare qualche modifica. 287 00:19:31,022 --> 00:19:32,772 Un'auto di lusso?! 288 00:19:33,442 --> 00:19:34,522 Una bici? 289 00:19:34,992 --> 00:19:36,152 Oink! 290 00:19:36,152 --> 00:19:38,152 Quello è... un maiale?! 291 00:19:38,152 --> 00:19:40,992 Eh? Il maialino? Hai visto il maialino?! 292 00:19:40,992 --> 00:19:43,282 Sei fortunato, è strararo! 293 00:19:43,282 --> 00:19:44,532 Ma sta' zitto! 294 00:19:44,532 --> 00:19:46,172 Hai visto che roba? 295 00:19:46,172 --> 00:19:51,672 L'ho chiamata "Stanza stai attento che potrebbe sbucare fuori qualcosa"! 296 00:19:52,522 --> 00:19:53,412 Terribile. 297 00:19:53,792 --> 00:19:57,692 Ah ah, è difficile combattere, vero? 298 00:19:57,692 --> 00:20:00,132 Tuttavia, mi sono abituato a questo ambien... 299 00:20:03,022 --> 00:20:04,802 Sei stato investito tu! 300 00:20:07,932 --> 00:20:12,312 Già... L'abitudine a qualcosa produce distrazione... 301 00:20:12,312 --> 00:20:14,302 Devo tenere duro! Forza! 302 00:20:14,302 --> 00:20:17,822 Che ha questo qua? Mi spiazza... 303 00:20:18,252 --> 00:20:19,822 No, ripigliati! 304 00:20:19,822 --> 00:20:22,412 Non lasciare che il nemico detti il ritmo! 305 00:20:23,122 --> 00:20:23,842 Sei lento! 306 00:20:26,952 --> 00:20:29,792 Per caso ho bisogno di aspettare che tu abbia finito? 307 00:20:29,792 --> 00:20:31,212 No, proprio no! 308 00:20:31,802 --> 00:20:35,942 Shingi Momobayashi può trasformare i propri batteri in raggi di luce. 309 00:20:35,942 --> 00:20:39,762 Tuttavia, poiché gli è impossibile mirare con precisione, 310 00:20:39,762 --> 00:20:41,712 deve spararli a casaccio. 311 00:20:42,512 --> 00:20:43,722 Merda... 312 00:20:47,712 --> 00:20:49,222 Oh cazzo... 313 00:20:54,732 --> 00:20:59,042 Posso resistere... Per un oni questa è una ferita da poco... 314 00:20:59,042 --> 00:21:00,742 Però mi fa perdere la concentrazione! 315 00:21:04,082 --> 00:21:06,362 Non ci voleva! Devo creare un volatile! 316 00:21:06,372 --> 00:21:07,742 Sei lento! 317 00:21:12,092 --> 00:21:17,252 Quando inizi il tuo attacco, il mio ha già colpito! 318 00:21:17,562 --> 00:21:18,752 Oink, oink! 319 00:21:18,752 --> 00:21:19,842 Ahia! 320 00:21:22,882 --> 00:21:24,632 Eh?! Il maialino?! 321 00:21:25,512 --> 00:21:29,012 Che tipo... Sarà sì un cretino... 322 00:21:29,362 --> 00:21:31,132 È rarissimo! 323 00:21:31,642 --> 00:21:34,702 Ma è forte da morire! 324 00:23:06,822 --> 00:23:11,122 {\an8}PROSSIMO EPISODIO CORAGGIO