1
00:00:02,422 --> 00:00:04,672
Split up and find the intruders!
2
00:00:04,922 --> 00:00:06,672
Kill them on sight!
3
00:00:11,182 --> 00:00:13,642
Looks like they
haven't found the intruders yet.
4
00:00:14,682 --> 00:00:17,352
How are you feeling?
Can you walk to the emergency exit?
5
00:00:17,432 --> 00:00:19,562
Yeah. I'm okay.
6
00:00:19,642 --> 00:00:22,602
Hurry! The fighting
could spread here, too.
7
00:00:22,692 --> 00:00:24,312
Let's get out before the Oni come!
8
00:00:24,402 --> 00:00:25,402
Right!
9
00:00:26,442 --> 00:00:28,072
It's okay.
10
00:00:28,152 --> 00:00:31,032
Mommy won't let those Oni get us.
11
00:00:32,912 --> 00:00:33,952
General!
12
00:00:34,032 --> 00:00:35,032
What is it?
13
00:00:35,282 --> 00:00:37,662
Torikai's in really bad shape!
14
00:00:39,162 --> 00:00:43,792
I can't attack or even fight back
if I can't make a bird.
15
00:00:44,292 --> 00:00:47,802
I need just one second
to create one from my blood,
16
00:00:48,052 --> 00:00:50,472
but this bastard stops me
at the speed of light!
17
00:00:50,922 --> 00:00:52,182
At this rate, he's gonna...
18
00:00:52,432 --> 00:00:54,092
Isn't Hirunuma with him?
19
00:00:54,182 --> 00:00:55,932
He's fighting somewhere else!
20
00:00:56,552 --> 00:00:59,022
And he's having a pretty rough time, too.
21
00:01:00,982 --> 00:01:03,062
Hey, what are we gonna do?
22
00:01:11,862 --> 00:01:13,452
Can't control the BACKLASH
23
00:01:23,332 --> 00:01:25,882
Three, two, one, full throttle
24
00:01:25,962 --> 00:01:28,462
With a pulsing, chaotic beat
25
00:01:28,552 --> 00:01:31,132
My eyes make the call
26
00:01:31,212 --> 00:01:33,052
Justice or Evil?
27
00:01:33,802 --> 00:01:35,972
- Make your choice
- Hold on to your pride
28
00:01:36,052 --> 00:01:38,562
- Make your choice
- Though hesitation still dances
29
00:01:38,642 --> 00:01:41,222
- Make your choice
- This wound won't close
30
00:01:41,312 --> 00:01:43,942
Oh, God, answer me, please
31
00:01:44,022 --> 00:01:45,102
The scale, the speed
32
00:01:45,192 --> 00:01:46,602
My brain catches fire, burning up
33
00:01:46,692 --> 00:01:48,272
In or out of the ring,
shout with the crew
34
00:01:48,362 --> 00:01:49,272
With you till the end
35
00:01:49,362 --> 00:01:50,362
Got a feeling,
no sense of danger
36
00:01:50,442 --> 00:01:51,862
Right to the skull, oh, no, no
37
00:01:51,942 --> 00:01:53,362
Take a wild dive beyond imagination
38
00:01:53,442 --> 00:01:54,362
With you till the end
39
00:01:54,452 --> 00:01:58,832
It burst from my heart with a thump
40
00:01:58,912 --> 00:02:01,242
Dreams, love, all that stuff
41
00:02:01,332 --> 00:02:05,462
Might have to censor some of it
42
00:02:05,542 --> 00:02:09,172
Huh? Now why am I crying?
43
00:02:09,252 --> 00:02:11,092
Feel the BACKLASH
44
00:02:11,172 --> 00:02:14,342
Mix blazing ideals with every taboo
45
00:02:14,422 --> 00:02:16,382
Feel the BACKLASH
46
00:02:16,472 --> 00:02:19,682
I wanna swim with you
at the critical point
47
00:02:19,762 --> 00:02:21,682
Feel the BACKLASH
48
00:02:21,762 --> 00:02:24,852
Let every last trace of loneliness
and happiness explode
49
00:02:24,932 --> 00:02:29,152
Show me what love is
50
00:02:29,232 --> 00:02:32,822
Before I know it,
here comes the BACKLASH again
51
00:02:36,152 --> 00:02:41,162
{\an8}EPISODE 07:
THE GENERAL'S BACK
52
00:02:42,122 --> 00:02:43,122
Huh?
53
00:02:43,372 --> 00:02:46,002
I'm impressed
you're still alive after that!
54
00:02:46,252 --> 00:02:48,252
Gee, thanks.
55
00:02:48,962 --> 00:02:50,212
Shit.
56
00:02:50,712 --> 00:02:53,002
That one really did a number on me.
57
00:02:53,252 --> 00:02:54,262
Torikai!
58
00:02:54,632 --> 00:02:56,172
Oh, hey, General.
59
00:02:58,302 --> 00:02:59,392
What's up?
60
00:02:59,472 --> 00:03:01,052
I'm coming to help you!
61
00:03:01,302 --> 00:03:02,642
Just hold on!
62
00:03:04,182 --> 00:03:05,432
Huh?
63
00:03:05,682 --> 00:03:07,812
Stay away! Keep moving!
64
00:03:08,812 --> 00:03:09,982
An attack?
65
00:03:13,072 --> 00:03:15,192
Don't get the wrong idea.
66
00:03:15,442 --> 00:03:16,442
Torikai?
67
00:03:17,322 --> 00:03:22,782
I joined you to fight by your side,
not to be dead weight.
68
00:03:23,622 --> 00:03:25,702
You just keep moving forward!
69
00:03:28,462 --> 00:03:31,132
I'll go on ahead. You'd better catch up!
70
00:03:32,252 --> 00:03:35,712
Got it. Don't get lost.
71
00:03:36,712 --> 00:03:40,222
Can you communicate with your comrades?
72
00:03:40,472 --> 00:03:42,602
Something like that.
73
00:03:43,472 --> 00:03:45,562
The General was worried about me.
74
00:03:46,062 --> 00:03:48,182
I told him to go on ahead.
75
00:03:48,482 --> 00:03:49,562
I see!
76
00:03:50,062 --> 00:03:52,812
Or perhaps that was
his way of abandoning you!
77
00:03:53,112 --> 00:03:54,022
Huh?
78
00:03:54,112 --> 00:03:57,402
A leader must consider every possibility.
79
00:03:58,572 --> 00:03:59,572
Huh?
80
00:04:03,572 --> 00:04:06,582
He's laughing? This isn't a trap, is it?
81
00:04:06,992 --> 00:04:08,202
What's so funny?
82
00:04:11,332 --> 00:04:14,422
You and I have very different ideas
of what a leader is!
83
00:04:14,792 --> 00:04:17,802
I bet your boss
just sits on his ass at the top!
84
00:04:17,882 --> 00:04:19,052
And what's wrong with that?
85
00:04:31,812 --> 00:04:33,192
Listen...
86
00:04:33,692 --> 00:04:38,572
I don't wanna follow some general
who sits back and hides behind his pawns!
87
00:04:38,822 --> 00:04:42,072
And I sure as hell
don't wanna be one of those pawns!
88
00:04:43,912 --> 00:04:44,912
He's gone?
89
00:04:51,042 --> 00:04:54,292
That's what it means to be in charge!
90
00:04:54,672 --> 00:04:58,132
This is bad!
My connection to Torikai's getting weaker!
91
00:05:00,882 --> 00:05:03,472
I believe in you.
92
00:05:04,262 --> 00:05:05,432
Torikai!
93
00:05:14,152 --> 00:05:15,812
Mom!
94
00:05:15,902 --> 00:05:16,982
Run.
95
00:05:18,152 --> 00:05:19,692
The Momotaro are coming.
96
00:05:20,992 --> 00:05:22,402
Please, save yourself.
97
00:05:25,912 --> 00:05:29,372
No! Mom!
98
00:05:36,422 --> 00:05:37,422
Please...
99
00:05:38,172 --> 00:05:39,632
don't die.
100
00:05:48,812 --> 00:05:49,812
No!
101
00:06:23,922 --> 00:06:24,972
Mom...
102
00:06:28,552 --> 00:06:29,682
Found them!
103
00:06:30,762 --> 00:06:31,892
Just a couple of brats!
104
00:06:31,972 --> 00:06:34,312
Thanks for the smoke signal.
Led us right to you.
105
00:06:38,732 --> 00:06:39,862
Shut up.
106
00:06:49,662 --> 00:06:50,992
Are you crying?
107
00:06:51,662 --> 00:06:52,872
Don't worry.
108
00:06:52,952 --> 00:06:54,582
I'll put you out of your misery soon.
109
00:06:59,882 --> 00:07:01,632
Getting desperate, are we?
110
00:07:01,882 --> 00:07:03,552
You're running again?
111
00:07:03,632 --> 00:07:05,342
Our General...
112
00:07:05,422 --> 00:07:07,552
is always the first to charge into battle!
113
00:07:07,632 --> 00:07:08,802
Huh?
114
00:07:08,892 --> 00:07:10,342
He doesn't care how dangerous it is!
115
00:07:10,432 --> 00:07:13,142
He charges right ahead,
even with his lousy sense of direction!
116
00:07:13,432 --> 00:07:17,232
Unlike your boss, he's got
the guts to lead from the front!
117
00:07:18,022 --> 00:07:20,272
I understand
your devotion to your general.
118
00:07:20,562 --> 00:07:21,732
However...
119
00:07:25,032 --> 00:07:27,612
I have a duty to protect the public!
120
00:07:30,662 --> 00:07:32,622
Extermination complete.
For real this time.
121
00:07:32,702 --> 00:07:33,952
My job...
122
00:07:35,452 --> 00:07:41,582
is to watch the General's back!
123
00:07:42,632 --> 00:07:43,962
You've gotta be kidding me!
124
00:07:44,052 --> 00:07:45,922
How did that not kill him?
125
00:07:47,882 --> 00:07:50,802
No, no, no! It's gotta be easier
to just die already!
126
00:07:50,892 --> 00:07:52,802
Why are you trying so hard?
127
00:07:53,552 --> 00:07:55,972
He's counting on me to watch his back.
128
00:07:56,562 --> 00:08:01,232
He saved my life,
gave me a reason to live.
129
00:08:02,062 --> 00:08:04,112
I owe him a debt that I can never repay.
130
00:08:05,152 --> 00:08:06,982
So I made up my mind.
131
00:08:07,942 --> 00:08:09,322
I'd get stronger...
132
00:08:10,492 --> 00:08:14,952
so he wouldn't have to worry
about the rest of us behind him...
133
00:08:15,662 --> 00:08:18,202
strong enough
to watch the General's back...
134
00:08:18,582 --> 00:08:21,542
so he could keep looking straight ahead!
135
00:08:22,962 --> 00:08:24,502
If I lose here...
136
00:08:25,092 --> 00:08:28,092
he'll turn around and come back for me!
137
00:08:28,342 --> 00:08:29,592
That's why...
138
00:08:29,672 --> 00:08:32,092
I can't lose!
139
00:08:48,072 --> 00:08:49,612
Nope. Not gonna work.
140
00:08:57,082 --> 00:08:59,412
That smoke is a real nuisance.
141
00:09:00,202 --> 00:09:04,082
I really don't have time for you.
142
00:09:04,382 --> 00:09:07,462
This is such a pain.
Could you just die already?
143
00:09:08,132 --> 00:09:11,092
Kumo Momota controls cigarette smoke.
144
00:09:11,592 --> 00:09:13,262
He can also harden it.
145
00:09:13,762 --> 00:09:17,052
His ability only works while he's smoking.
146
00:09:18,312 --> 00:09:21,642
If it's such a bother, why not just die?
147
00:09:22,312 --> 00:09:26,152
After you tell me where the captive Oni
are and what you're researching.
148
00:09:26,442 --> 00:09:27,862
No, thanks.
149
00:09:29,402 --> 00:09:31,652
Can't laze around when you're dead.
150
00:09:42,542 --> 00:09:45,542
Doesn't look like a double this time.
151
00:09:45,792 --> 00:09:50,002
I don't think even Oni blood
can heal this wound.
152
00:09:55,722 --> 00:09:58,052
Since you're about to die,
I'll let you in on something.
153
00:09:58,142 --> 00:10:01,472
I don't know where the Oni are
or what they're researching.
154
00:10:01,562 --> 00:10:03,562
Not really interested, either.
155
00:10:03,812 --> 00:10:06,062
You don't know?
156
00:10:06,312 --> 00:10:08,982
I leave the hard stuff to the higher-ups.
157
00:10:09,072 --> 00:10:12,072
That's why I'm happy being number two.
158
00:10:12,742 --> 00:10:14,492
How could this happen?
159
00:10:14,572 --> 00:10:17,072
To think I'd lose to someone so hollow...
160
00:10:18,372 --> 00:10:21,292
I'm sorry, General.
161
00:10:22,082 --> 00:10:24,252
Hirunuma? Can you hear me?
162
00:10:24,332 --> 00:10:25,712
Hirunuma?
163
00:10:28,332 --> 00:10:29,962
Hirunuma?
164
00:10:33,592 --> 00:10:35,592
No response.
165
00:10:49,362 --> 00:10:51,362
What was that noise?
166
00:10:51,442 --> 00:10:52,982
Shh! Keep quiet!
167
00:10:53,072 --> 00:10:54,742
Maybe someone's here to rescue us!
168
00:10:55,952 --> 00:10:57,702
Test subjects don't get to talk.
169
00:10:57,782 --> 00:10:59,742
It hurts. It hurts!
170
00:11:00,242 --> 00:11:01,992
Hang in there until it heals.
171
00:11:02,242 --> 00:11:04,872
No one's coming to rescue us.
172
00:11:04,952 --> 00:11:07,832
Nearly everyone from the colony is gone.
173
00:11:09,002 --> 00:11:12,132
They take a few of us away
almost every day.
174
00:11:12,632 --> 00:11:13,632
Where?
175
00:11:14,002 --> 00:11:15,302
I don't know.
176
00:11:15,382 --> 00:11:17,842
No one's ever come back.
177
00:11:27,772 --> 00:11:30,312
I don't trust people easily!
178
00:11:30,402 --> 00:11:34,902
But if you were a Momotaro,
we could have made a good team!
179
00:11:35,572 --> 00:11:38,242
I can respect a man with conviction!
180
00:11:38,782 --> 00:11:40,072
But I'll kill you!
181
00:11:40,162 --> 00:11:41,702
Because you're an Oni!
182
00:11:41,782 --> 00:11:44,122
I hope you're reborn
as a Momotaro next time!
183
00:11:44,912 --> 00:11:45,912
Hmm?
184
00:11:46,202 --> 00:11:50,122
I can't stand bigots like you
who don't even realize what they are.
185
00:11:50,922 --> 00:11:54,922
In my next life, I'll be me again,
and I'll kill you!
186
00:11:55,922 --> 00:11:57,972
I'll be me in every life!
187
00:11:58,052 --> 00:11:59,722
I'll love my family!
188
00:11:59,802 --> 00:12:01,932
And lose them!
189
00:12:02,182 --> 00:12:06,182
And I'll live my life
with the friends I meet along the way!
190
00:12:09,562 --> 00:12:10,772
You're at your limit.
191
00:12:11,562 --> 00:12:13,772
But I won't underestimate you.
192
00:12:14,572 --> 00:12:16,032
I'll save you!
193
00:12:16,822 --> 00:12:18,742
This will obliterate you!
194
00:12:19,242 --> 00:12:21,782
All your evil and malice
will be wiped away!
195
00:12:21,862 --> 00:12:25,082
Then you should be able
to come back as a Momotaro!
196
00:12:25,332 --> 00:12:26,622
Don't worry!
197
00:12:26,702 --> 00:12:29,582
It'll be over in an instant!
You won't suffer!
198
00:12:32,212 --> 00:12:33,212
Hmm?
199
00:12:33,712 --> 00:12:37,172
You think all I've been doing
is running away?
200
00:12:37,842 --> 00:12:40,842
There's no point in making
something that won't cut it.
201
00:12:41,722 --> 00:12:46,432
So I decided to put every drop of blood
I had into making this.
202
00:12:46,972 --> 00:12:47,972
What?
203
00:12:48,272 --> 00:12:53,982
I scattered my blood around on purpose,
building it up bit by bit.
204
00:12:54,522 --> 00:12:57,072
This one takes some time to prepare!
205
00:12:59,612 --> 00:13:00,612
Huh?
206
00:13:02,072 --> 00:13:03,742
Blood Eclipse Release...
207
00:13:04,742 --> 00:13:08,122
Avian Blood Formation: Pteranodon!
208
00:13:08,662 --> 00:13:10,372
What is this pressure?
209
00:13:10,752 --> 00:13:12,332
I'm taking you down!
210
00:13:19,592 --> 00:13:21,632
I'll take you on!
211
00:13:27,932 --> 00:13:30,182
Why are you trying so hard?
212
00:13:30,272 --> 00:13:32,642
You don't have to go on living as an Oni!
213
00:13:32,732 --> 00:13:36,152
You'd be happier dying
and coming back as a Momotaro!
214
00:13:36,402 --> 00:13:39,942
I don't give a damn
about some life I've never lived!
215
00:13:40,442 --> 00:13:43,242
I'm proud of the friends I've made!
216
00:13:44,032 --> 00:13:46,992
And it's the life I've lived
that gave me that pride!
217
00:13:47,532 --> 00:13:52,042
If I'd taken even one different turn,
I wouldn't be here now!
218
00:13:52,372 --> 00:13:59,382
So don't act like the life I'm proud of
is something to pity!
219
00:14:02,462 --> 00:14:03,552
Are you sure about this?
220
00:14:04,222 --> 00:14:06,432
You can't move!
You'll get caught in it, too!
221
00:14:06,972 --> 00:14:08,682
Then you're coming with me!
222
00:14:09,142 --> 00:14:12,432
Damn it! I can't afford to lose, either!
223
00:14:13,142 --> 00:14:16,732
To make this a world
where people can live in safety,
224
00:14:16,812 --> 00:14:18,692
I'll keep on winning!
225
00:14:21,982 --> 00:14:24,952
Shit. I'm running out of strength!
226
00:14:30,952 --> 00:14:34,962
This might have ended differently
if you'd been at full strength!
227
00:14:35,502 --> 00:14:36,752
It's no good.
228
00:14:36,832 --> 00:14:37,962
I can't hold him back!
229
00:14:38,332 --> 00:14:40,922
I'll put you out of your misery now!
230
00:14:45,972 --> 00:14:46,972
Wha...
231
00:14:48,472 --> 00:14:49,472
{\an8}OINK!!
232
00:14:50,102 --> 00:14:51,392
This is bad!
233
00:14:51,472 --> 00:14:53,312
But you're...
234
00:14:54,562 --> 00:14:55,982
coming with me.
235
00:14:56,062 --> 00:14:57,192
What? He's gone?
236
00:14:57,982 --> 00:15:00,152
Luck was on my side.
237
00:15:01,572 --> 00:15:04,492
You got carried away
and forgot to be careful.
238
00:15:05,362 --> 00:15:08,992
Damn it!
239
00:15:21,172 --> 00:15:22,172
Ow!
240
00:15:33,012 --> 00:15:34,472
Extermination complete.
241
00:15:36,142 --> 00:15:38,562
See? That was my line after all.
242
00:15:40,652 --> 00:15:42,152
Hirunuma!
243
00:15:42,522 --> 00:15:45,152
Can you hear me? Hirunuma?
244
00:15:45,402 --> 00:15:47,032
Hirunuma?
245
00:15:48,402 --> 00:15:52,452
People try way too hard
to give their lives meaning.
246
00:15:52,532 --> 00:15:55,542
That's why everything gets so complicated.
247
00:15:55,792 --> 00:15:58,622
The weak die,
and whoever dies is the bad guy.
248
00:15:58,712 --> 00:16:00,042
Why not leave it at that?
249
00:16:01,292 --> 00:16:04,042
Eight minutes and 34 seconds of fighting.
250
00:16:04,552 --> 00:16:06,132
I've worked way too hard.
251
00:16:06,922 --> 00:16:10,472
Like I'd know where the Oni are
or what they're researching.
252
00:16:10,552 --> 00:16:11,642
Too much trouble.
253
00:16:12,432 --> 00:16:14,012
Hirunuma!
254
00:16:14,102 --> 00:16:15,682
Hirunuma!
255
00:16:16,602 --> 00:16:17,722
Huh.
256
00:16:17,812 --> 00:16:22,192
Come to think of it, the Chief
was all excited about something.
257
00:16:22,982 --> 00:16:25,442
Something about "Lightning."
258
00:16:25,982 --> 00:16:27,822
Please, tell me more.
259
00:16:41,212 --> 00:16:42,422
You...
260
00:16:42,502 --> 00:16:44,382
put leeches in me!
261
00:16:44,462 --> 00:16:46,422
How are you still alive?
262
00:16:46,502 --> 00:16:48,842
I blew your whole arm off!
263
00:16:49,092 --> 00:16:51,342
Oh, this?
264
00:16:55,472 --> 00:16:59,312
What you blew off
was a prosthetic arm made of leeches.
265
00:17:00,562 --> 00:17:02,942
I don't have real arms to begin with.
266
00:17:04,102 --> 00:17:06,612
An arm made of leeches?
267
00:17:06,902 --> 00:17:11,112
By the way, the leeches
in your stomach are poisonous.
268
00:17:11,362 --> 00:17:13,952
Tell me what you know,
and I'll remove them.
269
00:17:14,032 --> 00:17:17,082
Hurry, or the poison will eat
through your stomach and kill you.
270
00:17:17,872 --> 00:17:19,202
Damn it.
271
00:17:19,292 --> 00:17:22,412
I could destroy ordinary leeches
with my smoke,
272
00:17:22,502 --> 00:17:25,252
but that won't stop the poison.
273
00:17:25,832 --> 00:17:28,882
You're one sick bastard.
274
00:17:29,632 --> 00:17:31,092
Am I?
275
00:17:31,632 --> 00:17:34,132
Now, what can you tell me?
276
00:17:34,682 --> 00:17:37,932
Shit. I don't know anything!
277
00:17:38,012 --> 00:17:41,682
I only overheard the word "Lightning."
278
00:17:41,772 --> 00:17:44,942
I couldn't be bothered
to listen to the rest.
279
00:17:45,902 --> 00:17:49,152
Shit! Shit, shit, shit!
280
00:17:49,402 --> 00:17:53,902
I should have just sucked it up
and listened!
281
00:17:54,612 --> 00:17:58,412
I have to sell him this bluff
so he'll save me.
282
00:17:58,872 --> 00:17:59,872
All right.
283
00:18:00,662 --> 00:18:03,622
I'll tell you this lab's secrets!
284
00:18:04,122 --> 00:18:06,292
But neutralize the poison first!
285
00:18:06,582 --> 00:18:08,882
You don't actually know anything, do you?
286
00:18:15,302 --> 00:18:16,472
Wait!
287
00:18:16,552 --> 00:18:17,802
Just... hold on!
288
00:18:19,722 --> 00:18:23,932
You should have bothered to pay attention.
289
00:18:25,692 --> 00:18:26,692
Wait!
290
00:18:27,692 --> 00:18:28,692
Help me.
291
00:18:30,822 --> 00:18:32,442
Wai...
292
00:18:39,372 --> 00:18:40,372
Well...
293
00:18:40,992 --> 00:18:42,952
I was going to kill you either way.
294
00:18:44,082 --> 00:18:46,252
Hirunuma! Can you hear me?
295
00:18:46,332 --> 00:18:48,542
Yes, yes. I can hear you.
296
00:18:48,792 --> 00:18:50,592
Finally! You answered!
297
00:18:50,672 --> 00:18:53,342
Torikai's hurt pretty badly.
298
00:18:53,422 --> 00:18:54,762
Go pick him up!
299
00:18:54,842 --> 00:18:55,842
Understood.
300
00:18:56,552 --> 00:19:00,932
You kept calling,
so I thought you were worried about me.
301
00:19:01,562 --> 00:19:05,562
It looked rough,
but I knew how you were holding up.
302
00:19:05,642 --> 00:19:09,442
And you're strong, Hirunuma.
What would I have to worry about?
303
00:19:11,192 --> 00:19:12,822
Thank you.
304
00:19:16,702 --> 00:19:17,742
"Lightning."
305
00:19:18,452 --> 00:19:19,992
How intriguing.
306
00:19:22,452 --> 00:19:24,162
Torikai! Are you all right?
307
00:19:24,952 --> 00:19:26,582
Hey, General.
308
00:19:27,082 --> 00:19:29,212
Piece of cake.
309
00:19:29,292 --> 00:19:30,712
I took out the Captain.
310
00:19:30,962 --> 00:19:32,212
But are you okay?
311
00:19:32,712 --> 00:19:34,672
Of course I am.
312
00:19:35,462 --> 00:19:39,222
Don't think I'll be fighting again
for a while, though.
313
00:19:39,302 --> 00:19:41,092
I'll find somewhere to hide and rest.
314
00:19:41,602 --> 00:19:43,062
Good!
315
00:19:45,222 --> 00:19:47,232
Had you worried, huh?
316
00:19:47,732 --> 00:19:50,232
No! I had faith in you!
317
00:19:51,362 --> 00:19:53,112
I found some data, but it's encrypted.
318
00:19:53,192 --> 00:19:54,982
I can't read it.
319
00:19:55,782 --> 00:19:58,452
Looks like we'll
have to go upstairs after all.
320
00:19:59,242 --> 00:20:01,162
That was always the plan.
321
00:20:01,242 --> 00:20:02,492
Intruders!
322
00:20:02,872 --> 00:20:03,992
Kill them!
323
00:20:04,242 --> 00:20:06,292
Hirunuma's on his way to you.
324
00:20:06,752 --> 00:20:08,002
Catch up when you're able!
325
00:20:08,502 --> 00:20:09,502
Got it.
326
00:20:10,502 --> 00:20:11,712
Miyo! Yaoroshi!
327
00:20:11,792 --> 00:20:12,792
Stand back!
328
00:20:13,292 --> 00:20:16,002
Wait! If you go all out, General,
the Oni will...
329
00:20:16,252 --> 00:20:17,762
I'll hold back.
330
00:20:23,642 --> 00:20:24,762
The way is clear.
331
00:20:24,852 --> 00:20:25,852
Move out!
332
00:20:26,642 --> 00:20:28,272
Holy shit.
333
00:20:45,282 --> 00:20:46,622
Someone's still alive?
334
00:20:54,292 --> 00:20:55,462
She's...
335
00:20:55,542 --> 00:20:56,712
pregnant?
336
00:21:00,092 --> 00:21:01,472
Hey, are you all right?
337
00:21:01,552 --> 00:21:02,722
Yaoroshi!
338
00:21:02,802 --> 00:21:04,052
Show no mercy.
339
00:21:04,302 --> 00:21:06,812
Everyone in a Momotaro lab is a Momotaro!
340
00:21:07,102 --> 00:21:08,682
She's got a kid inside her!
341
00:21:08,932 --> 00:21:10,812
It carries Momotaro blood!
342
00:21:10,892 --> 00:21:13,192
It could be another Momotaro!
343
00:21:13,442 --> 00:21:15,152
So I'll eliminate them both!
344
00:21:28,992 --> 00:21:30,002
Yaoroshi?
345
00:21:31,202 --> 00:21:33,002
This...
346
00:21:33,082 --> 00:21:35,252
This is wrong!
347
00:21:36,592 --> 00:21:39,212
"How've you been lately?"
348
00:21:39,302 --> 00:21:42,092
"Well..." What's that supposed to mean?
349
00:21:42,172 --> 00:21:48,052
Who gets to decide
what the answer is?
350
00:21:48,142 --> 00:21:50,852
No matter
how hard I search
351
00:21:50,932 --> 00:21:53,732
I still can't hear
the voice inside my heart
352
00:21:53,812 --> 00:22:00,072
Who is that voice
meant for?
353
00:22:02,782 --> 00:22:08,532
"I'm fine" is only a brave face,
its meaning turned inside out
354
00:22:08,622 --> 00:22:12,662
Words playing
hide-and-seek
355
00:22:16,632 --> 00:22:18,542
You won't cry
356
00:22:18,632 --> 00:22:22,712
Not even when you're all alone?
357
00:22:22,802 --> 00:22:26,932
Your tears could spill over any moment now
358
00:22:28,302 --> 00:22:32,062
You can't
erase them
359
00:22:32,142 --> 00:22:35,562
All the tiny footprints
360
00:22:35,642 --> 00:22:38,612
Left by
your timid self
361
00:22:39,982 --> 00:22:45,862
Even today, somewhere in this world,
one trembling hand is holding another
362
00:22:46,362 --> 00:22:49,032
As one lonely soul joins the next
363
00:22:49,122 --> 00:22:52,332
The world
becomes a circle
364
00:23:06,302 --> 00:23:11,052
{\an8}NEXT TIME
ONE'S OWN WAY
365
00:23:11,052 --> 00:23:14,052
{\an8}