1
00:00:02,422 --> 00:00:04,672
Kita berpencar dan cari penyusupnya!
2
00:00:04,852 --> 00:00:06,612
Kalau ketemu, habisi mereka!
3
00:00:11,112 --> 00:00:13,572
Sepertinya mereka belum
menemukan penyusupnya.
4
00:00:14,612 --> 00:00:17,282
Bagaimana kondisimu?
Bisa berjalan ke pintu keluar darurat?
5
00:00:17,372 --> 00:00:19,492
Ya. A-Aku baik-baik saja.
6
00:00:19,582 --> 00:00:22,542
Cepat! Mereka mungkin akan
bertarung di area ini.
7
00:00:22,622 --> 00:00:24,252
Ayo kita pergi sebelum para Oni datang!
8
00:00:24,332 --> 00:00:25,332
Baik!
9
00:00:26,382 --> 00:00:28,002
Tenang saja.
10
00:00:28,092 --> 00:00:30,962
Ibu tak akan biarkan Oni menangkapmu.
11
00:00:32,842 --> 00:00:33,882
Jenderal!
12
00:00:33,972 --> 00:00:34,972
Ada apa?
13
00:00:35,222 --> 00:00:37,602
Torikai terluka parah.
14
00:00:39,102 --> 00:00:43,732
Tanpa menciptakan burung,
aku tak bisa menyerang atau melawan.
15
00:00:44,232 --> 00:00:47,732
Padahal aku cuma butuh satu detik
untuk menciptakannya dari darahku,
16
00:00:47,982 --> 00:00:50,402
tetapi Bajingan ini
menghentikanku secepat kilat.
17
00:00:50,862 --> 00:00:52,112
Kalau begini terus, dia bakal...
18
00:00:52,362 --> 00:00:54,032
Bukankah Hirunuma bersamanya?
19
00:00:54,112 --> 00:00:55,862
Dia sedang bertarung di tempat lain.
20
00:00:56,492 --> 00:00:58,952
Hirunuma juga sedang kewalahan.
21
00:01:00,912 --> 00:01:03,002
Apa rencana kita?
22
00:02:36,282 --> 00:02:41,092
EPISODE 07:
MELINDUNGI JENDERAL
23
00:02:42,052 --> 00:02:43,052
Loh?
24
00:02:43,302 --> 00:02:45,932
Hebat juga kau masih bisa selamat
dari serangan barusan.
25
00:02:46,182 --> 00:02:48,182
Terima kasih pujiannya.
26
00:02:48,892 --> 00:02:50,142
Gawat.
27
00:02:50,652 --> 00:02:52,942
Serangan barusan membuatku kepayahan.
28
00:02:53,192 --> 00:02:54,192
Torikai?
29
00:02:54,572 --> 00:02:56,112
Oh, hai, Jenderal.
30
00:02:58,242 --> 00:02:59,322
Bagaimana kondisimu?
31
00:02:59,402 --> 00:03:00,992
Aku akan datang untuk membantumu.
32
00:03:01,242 --> 00:03:02,572
Bertahanlah!
33
00:03:04,122 --> 00:03:05,372
Loh?
34
00:03:05,622 --> 00:03:07,752
Jangan kemari! Teruslah bergerak!
35
00:03:08,752 --> 00:03:09,912
Serangan?
36
00:03:13,002 --> 00:03:15,132
Jangan salah paham.
37
00:03:15,382 --> 00:03:16,382
Torikai?
38
00:03:17,262 --> 00:03:22,722
Aku bergabung untuk bertempur bersamamu,
bukan untuk menjadi beban.
39
00:03:23,552 --> 00:03:25,642
Majulah terus!
40
00:03:28,392 --> 00:03:31,062
Aku duluan. Kau harus menyusul.
41
00:03:32,192 --> 00:03:35,652
Siap. Jangan sampai tersesat.
42
00:03:36,652 --> 00:03:40,152
Jangan-jangan kau bisa
berkomunikasi dengan rekanmu?
43
00:03:40,402 --> 00:03:42,532
Begitulah.
44
00:03:43,412 --> 00:03:45,492
Jenderal mengkhawatirkanku.
45
00:03:45,992 --> 00:03:48,122
Kusuruh dia pergi lebih dahulu.
46
00:03:48,412 --> 00:03:49,502
Begitu, rupanya.
47
00:03:50,002 --> 00:03:52,872
Atau mungkin begitulah caranya
untuk mengabaikanmu.
48
00:03:52,982 --> 00:03:53,982
Apa?
49
00:03:54,012 --> 00:03:57,302
Pemimpin harus meninjau segala hal.
50
00:03:58,612 --> 00:03:59,622
Apa?
51
00:04:03,512 --> 00:04:06,512
Dia tertawa? Ini bukan jebakan, bukan?
52
00:04:06,932 --> 00:04:08,142
Apanya yang lucu?
53
00:04:11,272 --> 00:04:14,352
Kita punya pandangan berbeda
tentang definisi pemimpin.
54
00:04:14,732 --> 00:04:17,732
Aku yakin bosmu cuma
duduk santai di puncak.
55
00:04:18,012 --> 00:04:19,182
Memangnya kenapa?
56
00:04:31,752 --> 00:04:33,122
Asal kau tahu...
57
00:04:33,622 --> 00:04:38,502
Aku enggan mengikuti jenderal yang
duduk santai di belakang bawahannya.
58
00:04:38,642 --> 00:04:41,982
Dan pastinya aku juga tak mau
menjadi bawahan jenderal seperti itu!
59
00:04:43,842 --> 00:04:44,842
Dia menghilang?
60
00:04:50,972 --> 00:04:54,232
Itulah artinya menjadi pemimpin.
61
00:04:54,532 --> 00:04:57,992
Gawat!
Sambunganku ke Torikai makin melemah.
62
00:05:00,822 --> 00:05:03,402
Aku percaya padamu.
63
00:05:04,202 --> 00:05:05,362
Torikai?
64
00:05:14,082 --> 00:05:15,752
Ibu!
65
00:05:15,772 --> 00:05:16,862
Lari!
66
00:05:18,082 --> 00:05:19,632
Momotaro akan datang.
67
00:05:20,922 --> 00:05:22,342
Ibu mohon, selamatkanlah dirimu.
68
00:05:25,712 --> 00:05:30,362
Tidak! Ibu!
69
00:05:36,352 --> 00:05:37,352
Aku mohon.
70
00:05:38,102 --> 00:05:39,562
Jangan mati.
71
00:05:48,742 --> 00:05:49,742
Oh tidak.
72
00:06:23,862 --> 00:06:24,902
Ibu...
73
00:06:28,492 --> 00:06:29,612
Ketemu!
74
00:06:30,702 --> 00:06:31,822
Cuma gerombolan Bocah.
75
00:06:31,912 --> 00:06:34,242
Terima kasih atas sinyal asapnya.
Kami jadi tahu lokasimu.
76
00:06:38,662 --> 00:06:39,792
Diam.
77
00:06:49,592 --> 00:06:50,932
Kau menangis?
78
00:06:51,592 --> 00:06:52,802
Jangan khawatir.
79
00:06:52,892 --> 00:06:54,512
Aku akan segera mengakhiri penderitaanmu.
80
00:06:59,812 --> 00:07:01,562
Sudah mulai putus asa, ya?
81
00:07:01,812 --> 00:07:03,482
Malah melarikan diri lagi.
82
00:07:03,632 --> 00:07:05,342
Jenderal kami...
83
00:07:05,362 --> 00:07:07,692
selalu terdepan menerjang pertempuran.
84
00:07:07,722 --> 00:07:08,722
Apa?
85
00:07:08,822 --> 00:07:10,282
Dia tak peduli dengan risikonya.
86
00:07:10,302 --> 00:07:13,012
Dia terus maju tak gentar
meski kemampuan navigasinya payah.
87
00:07:13,372 --> 00:07:17,162
Tidak seperti bosmu, dia berani
memimpin dari garis depan.
88
00:07:17,952 --> 00:07:20,212
Aku memahami kesetiaanmu
kepada Jenderalmu.
89
00:07:20,482 --> 00:07:21,652
Namun...
90
00:07:24,962 --> 00:07:27,552
aku berkewajiban melindungi masyarakat.
91
00:07:30,592 --> 00:07:32,552
Pemusnahan selesai.
Kali ini dia benar-benar musnah.
92
00:07:32,642 --> 00:07:34,582
Tugasku...
93
00:07:35,392 --> 00:07:41,522
adalah melindungi Jenderal.
94
00:07:42,522 --> 00:07:43,862
Yang benar saja.
95
00:07:43,962 --> 00:07:45,842
Kenapa jurus tadi gagal menghabisinya?
96
00:07:47,822 --> 00:07:50,742
Tidak! Supaya aku tak repot,
sebaiknya kau mati saja.
97
00:07:50,822 --> 00:07:52,742
Kenapa kau sampai berusaha sejauh ini?
98
00:07:53,492 --> 00:07:55,912
Dia percaya kalau aku bisa melindunginya.
99
00:07:56,492 --> 00:08:01,162
Dia menyelamatkan hidupku,
memberiku alasan untuk hidup.
100
00:08:02,002 --> 00:08:04,042
Utang budiku padanya tak bisa diukur.
101
00:08:05,082 --> 00:08:06,922
Jadi, sudah kuputuskan.
102
00:08:07,882 --> 00:08:09,262
Aku akan menjadi lebih kuat...
103
00:08:10,422 --> 00:08:14,892
agar dia tidak perlu
mengkhawatirkan para pengikutnya...
104
00:08:15,602 --> 00:08:18,142
cukup kuat untuk melindungi
sang Jenderal dari belakang...
105
00:08:18,512 --> 00:08:21,482
agar dia bisa terus menatap ke depan!
106
00:08:22,892 --> 00:08:24,442
Kalau aku kalah di sini...
107
00:08:25,022 --> 00:08:28,022
dia pasti berbalik dan menjemputku.
108
00:08:28,272 --> 00:08:29,532
Makanya...
109
00:08:29,612 --> 00:08:32,032
Aku tak boleh kalah!
110
00:08:48,002 --> 00:08:49,552
Sia-sia. Tidak akan mempan.
111
00:08:57,012 --> 00:08:59,352
Asap itu menjengkelkan sekali.
112
00:09:00,142 --> 00:09:04,022
Aku tak punya waktu meladenimu.
113
00:09:04,312 --> 00:09:07,402
Ini sungguh merepotkan.
Bisa kau mati saja?
114
00:09:08,062 --> 00:09:11,032
Kumo Momota mengendalikan asap rokok.
115
00:09:11,532 --> 00:09:13,192
Dia juga bisa mengeraskannya.
116
00:09:13,692 --> 00:09:16,992
Jurusnya aktif hanya saat dia merokok.
117
00:09:18,242 --> 00:09:21,582
Kalau merepotkan, kenapa tidak mati saja?
118
00:09:22,242 --> 00:09:26,082
Asal beri tahu dulu lokasi tawanan Oni
dan eksperimen yang kalian lakukan.
119
00:09:26,372 --> 00:09:27,792
Tidak mau.
120
00:09:29,342 --> 00:09:31,592
Sampai kau mati, aku tak boleh malas.
121
00:09:42,472 --> 00:09:45,482
Tampaknya kali ini bukan tipuan.
122
00:09:45,732 --> 00:09:49,942
Kurasa darah Oni sekalipun
takkan bisa menyembuhkan luka ini.
123
00:09:55,642 --> 00:09:57,832
Karena sebentar lagi kau akan mati,
biar kuberi tahu suatu hal.
124
00:09:57,882 --> 00:10:01,192
Aku pun tidak tahu lokasi para Oni ditawan
atau apa yang sedang mereka teliti.
125
00:10:01,222 --> 00:10:03,222
Aku memang tidak tertarik.
126
00:10:03,742 --> 00:10:06,002
Kau tidak tahu?
127
00:10:06,252 --> 00:10:08,922
Info rumit seperti itu urusan petinggi.
128
00:10:09,002 --> 00:10:12,002
Makanya aku senang jadi nomor dua.
129
00:10:12,672 --> 00:10:14,422
Bagaimana ini bisa terjadi?
130
00:10:14,512 --> 00:10:17,012
Bisa-bisanya kalah dari orang seperti ini.
131
00:10:18,302 --> 00:10:21,222
Maaf, Jenderal.
132
00:10:22,012 --> 00:10:24,182
Hirunuma? Kau dengar aku?
133
00:10:24,272 --> 00:10:25,642
Hirunuma?
134
00:10:28,272 --> 00:10:29,902
Hirunuma?
135
00:10:33,522 --> 00:10:35,532
Tidak ada jawaban.
136
00:10:49,292 --> 00:10:51,292
Suara apa itu barusan?
137
00:10:51,382 --> 00:10:52,922
Ssst! Diam!
138
00:10:53,002 --> 00:10:54,672
Mungkin ada yang akan menyelamatkan kita.
139
00:10:55,802 --> 00:10:57,742
Subjek uji tidak boleh berbicara.
140
00:10:57,772 --> 00:10:59,732
Sakit... Sakit.
141
00:11:00,182 --> 00:11:01,932
Bertahanlah sampai lukanya sembuh.
142
00:11:02,182 --> 00:11:04,812
Tak akan ada yang
datang menyelamatkan kita.
143
00:11:04,892 --> 00:11:07,772
Hampir semua warga koloni sudah pergi.
144
00:11:08,932 --> 00:11:12,062
Sebagian dari kami dibawa pergi
hampir setiap hari.
145
00:11:12,652 --> 00:11:13,652
Ke mana?
146
00:11:13,942 --> 00:11:15,232
Aku tak tahu.
147
00:11:15,322 --> 00:11:17,782
Tidak ada seorang pun yang pernah kembali.
148
00:11:27,772 --> 00:11:30,142
Aku tidak mudah percaya pada orang.
149
00:11:30,242 --> 00:11:34,752
Seandainya kau adalah Momotaro,
kita pasti bisa jadi tim yang hebat.
150
00:11:35,502 --> 00:11:38,172
Aku menghormati pria yang punya keteguhan.
151
00:11:38,712 --> 00:11:40,012
Namun, aku akan membunuhmu.
152
00:11:40,092 --> 00:11:41,632
Karena kau seorang Oni.
153
00:11:41,692 --> 00:11:44,032
Semoga di kehidupan berikutnya
kau terlahir kembali sebagai Momotaro.
154
00:11:44,782 --> 00:11:45,782
Hmm?
155
00:11:46,142 --> 00:11:50,062
Aku tak tahan orang fanatik sepertimu
yang tidak memahami jati dirinya.
156
00:11:50,722 --> 00:11:54,722
Di kehidupan berikutnya, aku akan
menjadi diriku lagi, dan membunuhmu!
157
00:11:55,822 --> 00:11:57,992
Aku tak akan berubah di setiap kehidupan.
158
00:11:58,012 --> 00:11:59,682
Aku akan mencintai keluargaku.
159
00:11:59,742 --> 00:12:01,862
Lalu kehilangan mereka.
160
00:12:02,112 --> 00:12:06,122
Kemudian, aku akan menjalani hidupku
bersama teman-teman yang kutemui.
161
00:12:09,502 --> 00:12:10,702
Kau sudah mencapai batasmu.
162
00:12:11,442 --> 00:12:13,652
Namun, aku tidak akan meremehkanmu.
163
00:12:14,502 --> 00:12:15,962
Aku akan menyelamatkanmu.
164
00:12:16,692 --> 00:12:18,872
Jurus ini akan memusnahkanmu.
165
00:12:19,112 --> 00:12:21,652
Segala kejahatan dan kebencianmu
akan dihapuskan.
166
00:12:21,682 --> 00:12:24,892
Sehingga kau pasti bisa
terlahir kembali sebagai Momotaro.
167
00:12:25,262 --> 00:12:26,552
Tenang saja.
168
00:12:26,612 --> 00:12:29,482
Ini akan berakhir dalam sekejap!
Kau tidak akan menderita.
169
00:12:32,332 --> 00:12:33,332
Hmm?
170
00:12:33,642 --> 00:12:37,112
Pikirmu dari tadi
aku cuma melarikan diri?
171
00:12:37,772 --> 00:12:40,782
Percuma saja membuat sesuatu
yang tidak akan ada gunanya.
172
00:12:41,652 --> 00:12:46,372
Sehingga kuputuskan untuk mengerahkan
semua darahku untuk menciptakan ini.
173
00:12:47,172 --> 00:12:48,172
Apa?
174
00:12:48,202 --> 00:12:53,912
Kutumpahkan darahku ke berbagai penjuru
untuk menciptakannya secara perlahan.
175
00:12:54,402 --> 00:12:57,052
Jurus ini memang butuh waktu persiapan.
176
00:12:59,722 --> 00:13:00,722
Apa?
177
00:13:01,902 --> 00:13:03,032
Teknik Gerhana Darah...
178
00:13:03,062 --> 00:13:03,682
TEKNIK GERHANA DARAH
179
00:13:04,682 --> 00:13:05,932
Perwujudan Darah Unggas
180
00:13:05,952 --> 00:13:07,012
PERWUJUDAN DARAH UNGGAS: PTERANODON
181
00:13:07,032 --> 00:13:08,232
Pteranodon!
182
00:13:08,562 --> 00:13:10,272
Aura tekanan apa ini?
183
00:13:10,512 --> 00:13:12,272
Aku akan mengalahkanmu!
184
00:13:19,492 --> 00:13:21,542
Maju sini!
185
00:13:27,872 --> 00:13:30,122
Kenapa kau sampai berusaha sejauh ini?
186
00:13:30,202 --> 00:13:32,582
Tak perlu melanjutkan hidup sebagai Oni.
187
00:13:32,642 --> 00:13:36,062
Kau akan lebih bahagia kalau mati
dan terlahir kembali sebagai Momotaro!
188
00:13:36,302 --> 00:13:39,852
Aku tak peduli dengan kehidupan
yang belum pernah aku jalani.
189
00:13:40,382 --> 00:13:43,172
Aku bangga pada teman-teman yang kukenal.
190
00:13:43,862 --> 00:13:46,932
Justru kehidupan yang telah kujalani
itulah yang membuatku merasa bangga.
191
00:13:47,472 --> 00:13:51,972
Andai aku menempuh jalan yang berbeda,
aku tak akan berada di tempat ini.
192
00:13:52,312 --> 00:13:59,392
Jadi, tak perlu mengasihani
kehidupan yang bangga kujalani.
193
00:14:02,692 --> 00:14:03,772
Kau yakin?
194
00:14:04,152 --> 00:14:06,522
Aku tak bisa bergerak.
Kau bisa terkena serangannya!
195
00:14:06,902 --> 00:14:08,612
Kalau begitu, matilah bersamaku!
196
00:14:09,072 --> 00:14:12,372
Kurang ajar! Aku juga tak boleh kalah!
197
00:14:12,882 --> 00:14:16,472
Untuk menciptakan dunia
tempat manusia bisa hidup aman,
198
00:14:16,702 --> 00:14:18,582
aku akan terus menang!
199
00:14:21,882 --> 00:14:24,842
Sial! Tenagaku hampir habis!
200
00:14:30,892 --> 00:14:34,892
Ceritanya mungkin berbeda
kalau tenagamu masih penuh!
201
00:14:35,432 --> 00:14:36,682
Gawat.
202
00:14:36,772 --> 00:14:37,892
Aku tidak bisa menahannya!
203
00:14:38,272 --> 00:14:40,852
Akan kuakhiri penderitaanmu sekarang juga!
204
00:14:45,922 --> 00:14:46,932
Loh...
205
00:14:48,392 --> 00:14:49,392
NGOK!
206
00:14:50,032 --> 00:14:51,322
Gawat!
207
00:14:51,412 --> 00:14:53,242
Namun, kau...
208
00:14:54,392 --> 00:14:55,812
Ikut denganku.
209
00:14:56,002 --> 00:14:57,122
Apa? Dia menghilang?
210
00:14:57,912 --> 00:15:00,082
Keberuntungan ada di pihakku.
211
00:15:01,502 --> 00:15:04,422
Kau terlalu terbawa suasana
sampai lupa untuk berwaspada.
212
00:15:05,302 --> 00:15:09,162
Kurang ajar!
213
00:15:22,002 --> 00:15:23,002
Aduh!
214
00:15:32,952 --> 00:15:34,412
Pemusnahan selesai.
215
00:15:36,082 --> 00:15:38,502
Apa kubilang. Itu memang kalimatku.
216
00:15:40,582 --> 00:15:42,082
Hirunuma?
217
00:15:42,462 --> 00:15:45,092
Kau dengar aku? Hirunuma?
218
00:15:45,342 --> 00:15:46,962
Hirunuma?
219
00:15:48,342 --> 00:15:52,382
Orang-orang berusaha terlalu keras
untuk memberi makna pada hidup mereka.
220
00:15:52,472 --> 00:15:55,472
Sehingga semuanya jadi begitu rumit.
221
00:15:55,722 --> 00:15:58,562
Yang lemah akan mati,
dan yang mati adalah penjahat.
222
00:15:58,642 --> 00:15:59,982
Buat saja sederhana seperti itu.
223
00:16:01,232 --> 00:16:03,982
Duel berlangsung 8 menit dan 34 detik.
224
00:16:04,482 --> 00:16:06,072
Aku bertarung terlalu keras.
225
00:16:06,862 --> 00:16:10,402
Seolah aku tahu lokasi para Oni
atau hal yang sedang mereka teliti.
226
00:16:10,492 --> 00:16:11,572
Terlalu merepotkan.
227
00:16:12,362 --> 00:16:13,952
Hirunuma?
228
00:16:14,032 --> 00:16:15,622
Hirunuma!
229
00:16:16,532 --> 00:16:17,662
Ha?
230
00:16:17,742 --> 00:16:22,122
Kalau kuingat kembali,
Ketua antusias akan suatu hal.
231
00:16:22,922 --> 00:16:25,382
Kalau tak salah soal, "Petir."
232
00:16:25,882 --> 00:16:27,712
Tolong, ceritakan detailnya.
233
00:16:41,142 --> 00:16:42,352
Kau...
234
00:16:42,432 --> 00:16:44,312
memasukkan lintah ke dalam tubuhku.
235
00:16:44,402 --> 00:16:46,362
Kenapa kau masih hidup?
236
00:16:46,442 --> 00:16:48,772
Aku meledakkan sekujur lenganmu!
237
00:16:49,022 --> 00:16:51,282
Oh, ini?
238
00:16:55,412 --> 00:16:59,242
Kau hanya meledakkan
lengan prostetik buatan lintahku.
239
00:17:00,492 --> 00:17:02,872
Sejak awal, aku tidak punya lengan asli.
240
00:17:04,042 --> 00:17:06,542
Lengan yang terbuat dari lintah?
241
00:17:06,832 --> 00:17:11,052
Asal kau tahu, lintah-lintah
di dalam perutmu itu beracun.
242
00:17:11,302 --> 00:17:13,882
Ceritakan apa yang kau ketahui,
dan aku akan mengeluarkannya.
243
00:17:13,972 --> 00:17:17,012
Cepat, atau racun itu akan
menggerogoti perutmu dan membunuhmu.
244
00:17:17,802 --> 00:17:19,142
Berengsek.
245
00:17:19,222 --> 00:17:22,352
Aku bisa membasmi lintah biasa
dengan asapku,
246
00:17:22,432 --> 00:17:25,192
tetapi itu tak akan menghentikan racunnya.
247
00:17:25,772 --> 00:17:28,812
Kau memang sinting.
248
00:17:29,572 --> 00:17:31,022
Oh, ya?
249
00:17:31,572 --> 00:17:34,072
Nah, ceritakan hal yang kau ketahui.
250
00:17:34,612 --> 00:17:37,872
Sial! Aku tak tahu apa-apa.
251
00:17:37,952 --> 00:17:41,622
Aku hanya mendengar sekilas kata "Petir."
252
00:17:41,702 --> 00:17:44,872
Aku tak peduli dengan
ucapannya yang lain.
253
00:17:45,832 --> 00:17:49,082
Sial! Sungguh sial!
254
00:17:49,332 --> 00:17:53,842
Seharusnya aku bersabar
dan mendengarkannya.
255
00:17:54,552 --> 00:17:58,342
Aku harus membuatnya percaya
agar dia mau menyelamatkanku.
256
00:17:58,802 --> 00:17:59,802
Baiklah.
257
00:18:00,602 --> 00:18:03,562
Akan aku beri tahu rahasia lab.
258
00:18:04,062 --> 00:18:06,232
Tapi, buang dulu racunnya.
259
00:18:06,522 --> 00:18:08,812
Kau sebenarnya tak tahu apa-apa, bukan?
260
00:18:15,142 --> 00:18:16,312
Tunggu!
261
00:18:16,492 --> 00:18:17,742
Kubilang tunggu!
262
00:18:19,662 --> 00:18:23,872
Seharusnya kau memperhatikan
informasi yang penting.
263
00:18:26,042 --> 00:18:27,042
Tunggu!
264
00:18:27,812 --> 00:18:28,812
Tolong aku!
265
00:18:30,752 --> 00:18:32,382
Tung...
266
00:18:39,302 --> 00:18:40,302
Lagi pula...
267
00:18:40,932 --> 00:18:42,892
aku memang berniat untuk membunuhmu.
268
00:18:44,012 --> 00:18:46,302
Hirunuma! Kau dengar aku?
269
00:18:46,322 --> 00:18:48,532
Ya. Aku bisa mendengarmu.
270
00:18:48,732 --> 00:18:50,522
Akhirnya! Kau menjawabku.
271
00:18:50,602 --> 00:18:53,272
Torikai terluka cukup parah.
272
00:18:53,362 --> 00:18:54,692
Jemputlah dia!
273
00:18:54,782 --> 00:18:55,782
Siap.
274
00:18:56,492 --> 00:19:00,862
Kau terus menelepon,
kukira kau khawatir padaku.
275
00:19:01,492 --> 00:19:05,492
Sepertinya kau kewalahan,
tetapi aku tahu kau pasti bertahan.
276
00:19:05,582 --> 00:19:09,372
Kau itu kuat, Hirunuma.
Apa yang perlu aku khawatirkan?
277
00:19:11,122 --> 00:19:12,752
Terima kasih.
278
00:19:16,632 --> 00:19:17,672
"Petir."
279
00:19:18,382 --> 00:19:19,932
Sungguh menarik.
280
00:19:22,392 --> 00:19:24,102
Torikai? Kau baik-baik saja?
281
00:19:24,892 --> 00:19:26,522
Hai, Jenderal.
282
00:19:27,022 --> 00:19:29,142
Duel yang mudah.
283
00:19:29,232 --> 00:19:30,642
Aku berhasil menghabisi sang Kapten.
284
00:19:30,892 --> 00:19:32,152
Apakah kau baik-baik saja?
285
00:19:32,652 --> 00:19:34,612
Tentu saja.
286
00:19:35,402 --> 00:19:39,152
Tapi sepertinya aku tak akan bisa
bertarung untuk sementara waktu.
287
00:19:39,242 --> 00:19:41,032
Aku akan bersembunyi dan beristirahat.
288
00:19:41,532 --> 00:19:42,992
Begitu, ya.
289
00:19:45,162 --> 00:19:47,162
Kau sempat khawatir, ya?
290
00:19:47,662 --> 00:19:50,162
Tidak. Aku percaya padamu.
291
00:19:51,292 --> 00:19:53,042
Aku menemukan data, tetapi terenkripsi.
292
00:19:53,132 --> 00:19:54,922
Aku tidak bisa membacanya.
293
00:19:55,712 --> 00:19:58,382
Sepertinya kita memang
harus naik ke atas.
294
00:19:59,172 --> 00:20:01,092
Sejak awal itulah rencananya.
295
00:20:01,172 --> 00:20:02,432
Penyusup!
296
00:20:02,742 --> 00:20:03,862
Bunuh mereka!
297
00:20:04,162 --> 00:20:06,202
Hirunuma sedang menuju ke tempatmu.
298
00:20:06,662 --> 00:20:08,012
Susul aku kalau lukamu sudah sembuh!
299
00:20:08,432 --> 00:20:09,432
Siap.
300
00:20:10,382 --> 00:20:11,702
Miyo! Yaoroshi!
301
00:20:11,732 --> 00:20:12,732
Mundur!
302
00:20:12,872 --> 00:20:16,002
Tunggu! Kalau Jenderal terlalu berlebihan,
bisa-bisa Oni akan...
303
00:20:16,192 --> 00:20:17,692
Aku akan menahan diri.
304
00:20:23,572 --> 00:20:24,702
Jalannya sudah terbuka.
305
00:20:24,782 --> 00:20:25,782
Ayo!
306
00:20:26,582 --> 00:20:28,202
Astaga.
307
00:20:45,222 --> 00:20:46,552
Masih ada yang hidup?
308
00:20:54,232 --> 00:20:55,402
Dia...
309
00:20:55,482 --> 00:20:56,652
Hamil?
310
00:20:59,942 --> 00:21:01,512
Hei, kau baik-baik saja?
311
00:21:01,532 --> 00:21:02,702
Yaoroshi!
312
00:21:02,742 --> 00:21:03,992
Jangan beri ampun.
313
00:21:04,242 --> 00:21:06,742
Semua orang di lab Momotaro itu Momotaro.
314
00:21:07,032 --> 00:21:08,622
Dia sedang mengandung.
315
00:21:08,872 --> 00:21:10,742
Dia memiliki darah Momotaro.
316
00:21:10,832 --> 00:21:13,122
Mungkin saja bayinya juga Momotaro.
317
00:21:13,372 --> 00:21:15,082
Jadi, aku akan menghabisi keduanya.
318
00:21:28,932 --> 00:21:29,932
Yaoroshi?
319
00:21:31,142 --> 00:21:32,932
Ini...
320
00:21:33,022 --> 00:21:35,192
Ini tindakan salah!
321
00:23:06,232 --> 00:23:10,992
EPISODE BERIKUTNYA
JALAN SENDIRI