1
00:00:02,292 --> 00:00:04,652
Dividetevi e cercate gli intrusi!
2
00:00:04,652 --> 00:00:07,072
Ammazzateli non appena li trovate!
3
00:00:10,902 --> 00:00:13,612
A quanto pare non li hanno ancora scovati.
4
00:00:14,512 --> 00:00:17,252
Come va? Riesci a camminare
fino al rifugio?
5
00:00:17,252 --> 00:00:19,452
Sì... Sto bene.
6
00:00:19,452 --> 00:00:22,462
Veloci! Potrebbero arrivare
a combattere anche qui!
7
00:00:22,462 --> 00:00:24,402
Scappiamo finché non ci sono oni in giro!
8
00:00:24,402 --> 00:00:25,382
Sì!
9
00:00:26,272 --> 00:00:28,022
Va tutto bene.
10
00:00:28,022 --> 00:00:31,102
La mamma non perderà contro degli oni.
11
00:00:32,882 --> 00:00:33,992
Capo!
12
00:00:33,992 --> 00:00:35,012
Che c'è?
13
00:00:35,012 --> 00:00:37,942
Torikai non è in buone condizioni!
14
00:00:38,982 --> 00:00:41,392
Se voglio colpire o contrattaccare
15
00:00:41,392 --> 00:00:43,772
ho bisogno comunque di creare i volatili.
16
00:00:44,132 --> 00:00:47,772
Mi basta un secondo
per crearne uno. Eppure...
17
00:00:47,772 --> 00:00:50,752
Lui me lo impedisce
alla velocità della luce!
18
00:00:50,752 --> 00:00:52,152
Di questo passo...
19
00:00:52,152 --> 00:00:54,012
C'è Hirunuma con lui, no?
20
00:00:54,012 --> 00:00:55,912
Sta combattendo altrove!
21
00:00:56,422 --> 00:00:58,952
Anche lui non sembra messo bene...
22
00:01:00,662 --> 00:01:03,042
Ehi! Che si fa?
23
00:02:36,172 --> 00:02:41,142
{\an8}#07
CORAGGIO
24
00:02:43,102 --> 00:02:45,982
Sei incredibile, hai subito
quel colpo senza morirci!
25
00:02:45,982 --> 00:02:48,232
Tante grazie...
26
00:02:48,812 --> 00:02:52,982
Sono nella merda...
Mi sono preso una bella gatta da pelare.
27
00:02:52,982 --> 00:02:54,462
Torikai!
28
00:02:54,462 --> 00:02:56,452
Ehilà, capo...
29
00:02:58,232 --> 00:02:59,262
Che c'è?
30
00:02:59,282 --> 00:03:01,032
Vengo a salvarti.
31
00:03:01,032 --> 00:03:02,882
Tu cerca di resistere!
32
00:03:05,412 --> 00:03:07,792
Non venire qui! Va' avanti!
33
00:03:07,792 --> 00:03:08,792
Eh?!
34
00:03:08,792 --> 00:03:10,232
Il nemico ci attacca?!
35
00:03:12,642 --> 00:03:15,172
Non fraintendere la situazione...
36
00:03:15,172 --> 00:03:16,512
Torikai?
37
00:03:17,142 --> 00:03:19,822
Io sarò pur diventato
un vostro compagno...
38
00:03:19,822 --> 00:03:23,302
...ma non ho intenzione
di diventare una palla al piede!
39
00:03:23,302 --> 00:03:25,682
Tu procedi dritto senza esitare!
40
00:03:28,292 --> 00:03:31,052
Allora vado! Ti aspetterò!
41
00:03:32,072 --> 00:03:35,692
Ricevuto... Non titubare...
42
00:03:36,482 --> 00:03:40,202
Per caso sei in grado di comunicare
con i tuoi compagni?
43
00:03:40,202 --> 00:03:42,432
Beh, diciamo di sì...
44
00:03:43,312 --> 00:03:45,892
Il mio capo era in pensiero...
45
00:03:45,892 --> 00:03:48,162
Così gli ho detto di proseguire...
46
00:03:48,162 --> 00:03:49,832
Ora è chiaro.
47
00:03:49,832 --> 00:03:52,792
Però, sembra che tu sia stato
abbandonato senza pensarci due volte.
48
00:03:53,782 --> 00:03:57,202
Un leader è colui che
valuta sempre molteplici scenari.
49
00:04:03,302 --> 00:04:04,992
Sta ridendo?!
50
00:04:03,552 --> 00:04:06,562
{\an8}BATTICUORE
51
00:04:04,992 --> 00:04:06,562
Non sarà mica una trappola?
52
00:04:06,792 --> 00:04:08,182
Cosa c'è da ridere?
53
00:04:11,022 --> 00:04:14,402
Ti sei fatto un'idea sbagliata
di cosa sia un leader!
54
00:04:14,402 --> 00:04:17,882
Immagino che il tuo capo se ne stia
sul suo scranno a fare l'arrogante.
55
00:04:17,882 --> 00:04:19,532
E quindi?
56
00:04:31,642 --> 00:04:33,522
Io non voglio...
57
00:04:33,522 --> 00:04:38,552
...seguire un capo che si dà delle arie
stando nell'ombra delle sue pedine!
58
00:04:38,552 --> 00:04:42,052
Non voglio diventare una misera pedina!
59
00:04:43,832 --> 00:04:44,762
Dov'è?!
60
00:04:50,772 --> 00:04:54,272
È ciò che vuol dire
ergersi sopra gli altri.
61
00:04:54,272 --> 00:04:58,112
Torikai è nei guai!
La connessione si è fatta più flebile!
62
00:05:00,722 --> 00:05:03,992
Io... ho fiducia in te.
63
00:05:03,992 --> 00:05:05,122
Torikai!
64
00:05:13,982 --> 00:05:15,712
Mamma!
65
00:05:15,712 --> 00:05:17,032
Scappa...
66
00:05:17,992 --> 00:05:19,732
I momo ti inseguiranno.
67
00:05:20,752 --> 00:05:22,522
Almeno tu salvati...
68
00:05:25,512 --> 00:05:29,132
Non dire così, mamma!
69
00:05:36,252 --> 00:05:39,422
Ti prego... Non morire...
70
00:05:48,412 --> 00:05:49,582
No!
71
00:06:23,792 --> 00:06:24,942
Mamma.
72
00:06:28,372 --> 00:06:29,912
Li abbiamo trovati!
73
00:06:30,452 --> 00:06:34,832
Sono mocciosi? Per fortuna
il fumo ha tradito la loro posizione.
74
00:06:38,562 --> 00:06:39,832
State zitti!
75
00:06:49,482 --> 00:06:50,992
Stai piangendo?
76
00:06:51,512 --> 00:06:54,562
Rasserenati, ti darò subito la pace eter…
77
00:06:59,702 --> 00:07:01,612
Un tentativo disperato.
78
00:07:01,612 --> 00:07:03,612
Pensi di poter scappare?
79
00:07:03,612 --> 00:07:07,612
Il mio capo è il primo a lanciarsi
in mezzo al combattimento!
80
00:07:07,612 --> 00:07:08,862
Che?
81
00:07:08,862 --> 00:07:13,122
Incede incessante ignaro del pericolo
col suo pessimo senso dell'orientamento!
82
00:07:13,122 --> 00:07:17,752
A differenza del tuo capo,
il mio è valoroso e ci copre le spalle!
83
00:07:17,752 --> 00:07:20,252
Capisco cosa provi per il tuo capo.
84
00:07:20,252 --> 00:07:21,582
Tuttavia...
85
00:07:24,752 --> 00:07:28,132
Anche io ho l'obbligo
di proteggere i cittadini!
86
00:07:30,482 --> 00:07:32,512
Disinfestazione compiuta per davvero.
87
00:07:32,512 --> 00:07:34,752
Ho una cosa che devo fare...
88
00:07:35,142 --> 00:07:36,902
Devo avere il coraggio...
89
00:07:37,762 --> 00:07:40,072
...di coprire le spalle...
90
00:07:40,072 --> 00:07:41,772
...del mio valoroso capo!
91
00:07:42,452 --> 00:07:45,902
Com'è possibile che non sia morto
con quel colpo?
92
00:07:47,662 --> 00:07:50,712
Che stai dicendo?
Ti sarebbe più semplice morire.
93
00:07:50,712 --> 00:07:52,782
Perché ti ostini a tal punto?!
94
00:07:53,392 --> 00:07:55,832
Perché si è affidato a me.
95
00:07:56,412 --> 00:07:58,452
Sono stato salvato da lui...
96
00:07:59,052 --> 00:08:01,282
...e ha dato un senso alla mia vita.
97
00:08:01,792 --> 00:08:03,982
Non potrò mai ripagarlo abbastanza.
98
00:08:04,972 --> 00:08:09,412
Per questo ho deciso...
che sarei diventato più forte.
99
00:08:10,172 --> 00:08:15,492
Forte a sufficienza da non far preoccupare
i miei compagni per me.
100
00:08:15,492 --> 00:08:18,182
A sufficienza
da coprire le spalle del capo...
101
00:08:18,412 --> 00:08:21,592
Cosicché lui possa avanzare
senza mai voltarsi!
102
00:08:22,692 --> 00:08:28,072
Se io perdessi adesso... lui tornerebbe
sui suoi passi e verrebbe qui!
103
00:08:28,072 --> 00:08:32,072
Per questo... io non posso perdere!
104
00:08:47,842 --> 00:08:49,592
È tutto inutile.
105
00:08:56,802 --> 00:08:59,932
Quel fumo è una vera seccatura.
106
00:08:59,932 --> 00:09:04,062
Io non ho tempo da perdere con te.
107
00:09:04,062 --> 00:09:07,392
Visto che mi rompe, potresti morire?
108
00:09:07,912 --> 00:09:13,582
Kumo Momota manipola il fumo
delle sigarette. Può anche indurirlo.
109
00:09:13,582 --> 00:09:17,152
Ha bisogno di fumare delle sigarette
per attivare il suo potere.
110
00:09:18,142 --> 00:09:21,622
Se ti secca a tal punto,
perché non muori?
111
00:09:22,142 --> 00:09:26,122
Dopo aver sputato il rospo
sugli oni catturati e sulle ricerche.
112
00:09:26,122 --> 00:09:27,802
Non mi va.
113
00:09:29,132 --> 00:09:31,632
Se morissi non potrei poltrire.
114
00:09:42,272 --> 00:09:45,522
Questa volta non ho colpito un clone, eh?
115
00:09:45,522 --> 00:09:50,112
Una ferita come questa...
non può guarire neanche col sangue oni.
116
00:09:55,562 --> 00:09:57,802
Te lo dico come souvenir per l'aldilà.
117
00:09:57,802 --> 00:10:01,412
Non so né dove si trovino gli oni,
né il contenuto delle ricerche.
118
00:10:01,412 --> 00:10:03,542
Non che mi interessi.
119
00:10:03,542 --> 00:10:06,042
Non... lo sai?
120
00:10:06,042 --> 00:10:08,912
Lascio le rotture ai piani alti.
121
00:10:08,912 --> 00:10:12,052
Per questo mi va bene essere il numero 2.
122
00:10:12,552 --> 00:10:14,402
È assurdo che io abbia perso...
123
00:10:14,402 --> 00:10:16,612
...contro una persona così vuota.
124
00:10:18,222 --> 00:10:21,812
Mi dispiace... capo...
125
00:10:21,812 --> 00:10:24,182
Hirunuma? Mi senti?
126
00:10:24,182 --> 00:10:25,972
Hirunuma?
127
00:10:28,062 --> 00:10:29,992
Hirunuma!
128
00:10:33,422 --> 00:10:35,452
Nessuna reazione.
129
00:10:49,082 --> 00:10:51,262
Cos'era quel rumore di prima?
130
00:10:51,262 --> 00:10:52,912
Shh! Non parlare!
131
00:10:52,912 --> 00:10:54,982
Potrebbero venire a salvarci!
132
00:10:55,592 --> 00:10:57,382
I materiali non parlano.
133
00:10:57,382 --> 00:11:00,062
Fa male... Che dolore...!
134
00:11:00,062 --> 00:11:01,972
Tieni duro finché non guarirà.
135
00:11:01,972 --> 00:11:04,772
Figuriamoci se vengono a salvarci.
136
00:11:04,772 --> 00:11:07,982
Del mio villaggio ormai
non c'è quasi più nessuno.
137
00:11:08,842 --> 00:11:12,572
Ogni giorno portano via diversi di noi.
138
00:11:12,572 --> 00:11:13,612
E dove?
139
00:11:13,882 --> 00:11:15,252
Non lo so.
140
00:11:15,252 --> 00:11:17,772
Nessuno torna indietro per raccontarlo.
141
00:11:27,622 --> 00:11:30,222
Io non mi fido facilmente del prossimo.
142
00:11:30,222 --> 00:11:34,882
Però, se tu fossi un Momotaro,
saresti un buon compagno.
143
00:11:35,402 --> 00:11:38,762
Non mi dispiacciono coloro
che hanno forti ideali.
144
00:11:38,762 --> 00:11:41,652
Però ti ucciderò. Sei un oni, dopotutto.
145
00:11:41,652 --> 00:11:44,092
Sarebbe bello se rinascessi come Momotaro.
146
00:11:45,892 --> 00:11:50,122
Detesto i razzisti inconsapevoli come te.
147
00:11:50,642 --> 00:11:54,902
Nella prossima vita rinascerò
come me stesso e ti ucciderò!
148
00:11:55,752 --> 00:11:57,872
Continuerò a rinascere in me stesso,
149
00:11:57,872 --> 00:12:01,912
amerò la mia famiglia... e la perderò...
150
00:12:01,912 --> 00:12:06,162
E vivrò... insieme ai compagni
incontrati lungo la strada!
151
00:12:09,382 --> 00:12:10,902
Sei al limite.
152
00:12:11,412 --> 00:12:14,292
Tuttavia, non ti disprezzo.
153
00:12:14,292 --> 00:12:16,552
Ti salverò!
154
00:12:16,552 --> 00:12:21,542
Questo attacco non lascerà traccia di te,
malvagità e nefandezza comprese!
155
00:12:21,542 --> 00:12:25,052
Sono sicuro che in questo modo
rinascerai come Momotaro!
156
00:12:25,052 --> 00:12:27,722
Rasserenati! Durerà un attimo!
157
00:12:27,722 --> 00:12:29,562
Non soffrirai!
158
00:12:33,552 --> 00:12:37,662
Pensi davvero che mi limitassi
a scappare senza far nulla?
159
00:12:37,662 --> 00:12:40,832
Non ha alcun senso
creare qualcosa di approssimativo.
160
00:12:41,532 --> 00:12:46,952
Per questo ho deciso di usare
tutto il mio sangue per creare lui.
161
00:12:46,952 --> 00:12:47,952
Cosa?
162
00:12:47,952 --> 00:12:51,822
Era tutto voluto...
Ho sparso in giro il sangue...
163
00:12:51,822 --> 00:12:53,962
...e gli ho dato forma man mano.
164
00:12:54,342 --> 00:12:57,592
Serve la giusta preparazione per crearlo.
165
00:13:01,722 --> 00:13:03,722
{\an8}ECLISSI DI SANGUE, SPRIGIONAMENTO
166
00:13:01,842 --> 00:13:03,722
Eclissi di sangue, sprigionamento!
167
00:13:04,572 --> 00:13:08,102
Emopoiesi aviaria Pteranodon!
168
00:13:05,752 --> 00:13:08,102
{\an8}EMOPOIESI AVIARIA PTERANODON
169
00:13:08,422 --> 00:13:10,352
Cos'è questa pressione?!
170
00:13:10,352 --> 00:13:12,852
Ti sconfiggerò!
171
00:13:19,402 --> 00:13:21,192
Fatti sotto!
172
00:13:27,742 --> 00:13:30,112
Perché ti ostini a tal punto?!
173
00:13:30,112 --> 00:13:32,522
Non c'è bisogno che tu
continui a vivere come oni!
174
00:13:32,522 --> 00:13:36,122
Saresti più felice se morissi
e ti reincarnassi in un Momotaro!
175
00:13:36,122 --> 00:13:40,262
Non parlare come se sapessi
cosa significa ciò che non hai vissuto!
176
00:13:40,262 --> 00:13:43,762
Io sono orgoglioso dei compagni
che ho incontrato finora!
177
00:13:43,762 --> 00:13:47,512
Questo è l'orgoglio
della vita che ho vissuto!
178
00:13:47,512 --> 00:13:52,022
Se avessi preso una strada un po' diversa,
non sarei giunto a questo punto!
179
00:13:52,232 --> 00:13:54,812
Non osare parlare male...
180
00:13:54,812 --> 00:13:59,542
...di ciò che mi rende così orgoglioso!
181
00:14:02,682 --> 00:14:06,402
Sicuro di ciò che fai?
Non puoi muoverti! Verrai colpito!
182
00:14:06,782 --> 00:14:08,662
Andremo insieme all'altro mondo!
183
00:14:08,992 --> 00:14:12,412
Merda...! Neanche io posso perdere!
184
00:14:12,812 --> 00:14:18,672
Continuerò a vincere cosicché
i cittadini possano vivere al sicuro!
185
00:14:21,672 --> 00:14:24,922
Non ci voleva... Sto finendo le energie...
186
00:14:30,772 --> 00:14:34,932
Se tu fossi nel pieno delle forze
forse il risultato sarebbe stato diverso!
187
00:14:35,332 --> 00:14:37,942
Dannazione... Sta avendo la meglio...
188
00:14:38,162 --> 00:14:41,092
Adesso... ti donerò la pace eterna!
189
00:14:42,942 --> 00:14:43,922
Oink!
190
00:14:45,962 --> 00:14:46,952
Cos...?
191
00:14:48,252 --> 00:14:49,452
Oink!
192
00:14:48,452 --> 00:14:49,202
{\an8}OINK
193
00:14:49,852 --> 00:14:51,252
Accidenti!
194
00:14:51,252 --> 00:14:53,312
Comunque, anche tu...
195
00:14:54,312 --> 00:14:55,892
...verrai all'altro mondo...
196
00:14:55,892 --> 00:14:57,712
Eh? È sparito!
197
00:14:57,712 --> 00:15:00,282
Mi sono fatto amica la buona sorte!
198
00:15:01,212 --> 00:15:04,462
Ti sei scaldato
e hai perso la tua prudenza!
199
00:15:05,192 --> 00:15:07,222
Vaffanculo!
200
00:15:21,062 --> 00:15:21,912
Ahi!
201
00:15:21,912 --> 00:15:23,172
Oink.
202
00:15:32,842 --> 00:15:34,992
Disinfestazione compiuta.
203
00:15:35,882 --> 00:15:38,602
Detto da me suona meglio, visto?
204
00:15:40,502 --> 00:15:42,132
Hirunuma!
205
00:15:42,352 --> 00:15:45,132
Mi senti? Hirunuma!
206
00:15:45,132 --> 00:15:46,872
Hirunuma!
207
00:15:48,132 --> 00:15:52,362
Vi comportate tutti dando alla vita
più senso di quanto ne abbia.
208
00:15:52,362 --> 00:15:55,512
È proprio per questo che finite nei guai.
209
00:15:55,512 --> 00:16:00,032
I deboli muoiono e i morti sono i cattivi.
Non fa una piega.
210
00:16:01,132 --> 00:16:04,402
Ho finito per combattere
8 minuti e 34 secondi.
211
00:16:04,402 --> 00:16:06,652
Ho lavorato troppo.
212
00:16:06,652 --> 00:16:10,402
Come se sapessi dove tengano
gli oni e cosa trattino le ricerche.
213
00:16:10,402 --> 00:16:11,652
Son tutte rotture.
214
00:16:12,162 --> 00:16:15,662
Hirunuma! Hirunuma!
215
00:16:16,432 --> 00:16:22,172
Uh? Ora che ci penso, il direttore
aveva detto qualcosa tutto eccitato.
216
00:16:22,832 --> 00:16:25,422
Era tipo "fulmine"...
217
00:16:25,812 --> 00:16:27,802
Vorrei sapere i dettagli.
218
00:16:41,032 --> 00:16:44,302
Mi hai... inserito delle sanguisughe?
219
00:16:44,302 --> 00:16:46,322
Perché sei ancora vivo?
220
00:16:46,322 --> 00:16:48,822
Ti avevo fatto volare via il braccio!
221
00:16:48,822 --> 00:16:51,322
Ah, parli di questo?
222
00:16:55,282 --> 00:16:59,832
Quella che mi hai tranciato via
era una protesi fatta di sanguisughe.
223
00:17:00,432 --> 00:17:02,862
A me mancano entrambe le braccia.
224
00:17:03,832 --> 00:17:06,582
Protesi... di sanguisughe?
225
00:17:06,582 --> 00:17:11,092
Per la cronaca, le sanguisughe
che hai nello stomaco sono velenose.
226
00:17:11,092 --> 00:17:13,872
Se mi dirai ciò che sai, te le rimuoverò.
227
00:17:13,872 --> 00:17:16,982
Se non ti sbrighi,
morirai con lo stomaco corroso.
228
00:17:17,602 --> 00:17:19,122
Cazzo...
229
00:17:19,122 --> 00:17:22,322
Con il mio fumo riuscirei
a distruggere delle normali sanguisughe,
230
00:17:22,322 --> 00:17:25,652
ma... non a rimuovere un veleno.
231
00:17:25,652 --> 00:17:28,862
Tu sei... proprio un pezzo di merda.
232
00:17:29,482 --> 00:17:31,412
Ma davvero?
233
00:17:31,412 --> 00:17:34,112
Quindi? Le informazioni?
234
00:17:34,492 --> 00:17:37,802
Che faccio? Io non so nulla...
235
00:17:37,802 --> 00:17:41,582
Ho sentito giusto per caso
che diceva la parola fulmine...
236
00:17:41,582 --> 00:17:44,832
Non ho sentito altro per evitare rogne!
237
00:17:45,622 --> 00:17:49,132
Cazzo... Cazzo! Cazzo! Cazzo!
238
00:17:49,132 --> 00:17:53,882
Avrei dovuto ascoltare tutto...
senza farmi di questi problemi!
239
00:17:54,432 --> 00:17:58,392
Innanzitutto devo farlo abboccare
e farmi togliere il veleno.
240
00:17:58,742 --> 00:18:00,392
E va bene.
241
00:18:00,392 --> 00:18:03,932
Ti rivelerò le informazioni riservate
su questo istituto di ricerca.
242
00:18:03,932 --> 00:18:06,272
Prima, però, leva il veleno!
243
00:18:06,272 --> 00:18:08,842
Ma tu sei ignaro di tutto, no?
244
00:18:15,122 --> 00:18:17,942
Aspetta... Aspetta un momento...!
245
00:18:19,412 --> 00:18:23,912
Avresti dovuto raccogliere informazioni
senza farti di quei problemi.
246
00:18:25,832 --> 00:18:26,662
Aspetta!
247
00:18:27,722 --> 00:18:28,672
Aiut...
248
00:18:39,172 --> 00:18:43,042
Beh... Ti avrei ucciso a prescindere.
249
00:18:43,812 --> 00:18:46,192
Hirunuma! Mi senti?
250
00:18:46,192 --> 00:18:48,522
Sì, forte e chiaro.
251
00:18:48,522 --> 00:18:50,512
Finalmente hai risposto!
252
00:18:50,512 --> 00:18:54,642
Ascolta, vai a recuperare Torikai,
è ferito gravemente!
253
00:18:54,642 --> 00:18:56,282
Ricevuto.
254
00:18:56,282 --> 00:19:00,912
Poiché stavi continuando a chiamarmi,
pensavo fossi in apprensione.
255
00:19:01,402 --> 00:19:05,472
Sembravi un po' alle strette,
ma ho sotto controllo il tuo stato fisico.
256
00:19:05,472 --> 00:19:09,422
Visto quanto sei forte,
so bene che è inutile preoccuparsi.
257
00:19:11,022 --> 00:19:12,712
Ti ringrazio.
258
00:19:16,532 --> 00:19:19,852
Fulmine... La questione mi intriga.
259
00:19:22,282 --> 00:19:24,222
Torikai! Tutto bene?!
260
00:19:24,682 --> 00:19:26,972
Oh, capo.
261
00:19:26,972 --> 00:19:30,692
Sto alla grande...
Ho sconfitto il comandante...
262
00:19:30,692 --> 00:19:32,542
Tu sei incolume?
263
00:19:32,542 --> 00:19:35,192
Certo che sì, che domande.
264
00:19:35,192 --> 00:19:39,152
Solo che, per un po',
temo non riuscirò a combattere.
265
00:19:39,152 --> 00:19:41,462
Mi nasconderò
da qualche parte a riposare.
266
00:19:41,462 --> 00:19:42,902
Bene...
267
00:19:45,062 --> 00:19:47,202
Ti ho fatto preoccupare?
268
00:19:47,552 --> 00:19:50,212
No... Credevo in te.
269
00:19:51,192 --> 00:19:54,962
Ho trovato dei documenti,
ma sono crittografati e illeggibili.
270
00:19:55,642 --> 00:19:58,452
A quanto pare servirà salire
ai piani superiori.
271
00:19:58,972 --> 00:20:01,102
Era già la mia intenzione.
272
00:20:01,102 --> 00:20:02,472
Intrusi!
273
00:20:02,702 --> 00:20:03,972
Uccideteli!
274
00:20:03,972 --> 00:20:06,582
Hirunuma ti sta raggiungendo.
275
00:20:06,582 --> 00:20:08,442
Quando potrai muoverti, raggiungeteci.
276
00:20:08,442 --> 00:20:09,482
Ricevuto.
277
00:20:10,262 --> 00:20:12,782
Miyo. Yaoroshi. Indietreggiate.
278
00:20:12,782 --> 00:20:15,982
Aspetta, capo, se fai sul serio
metterai a rischio gli oni!
279
00:20:15,982 --> 00:20:17,732
Tratterrò la mia forza.
280
00:20:23,362 --> 00:20:25,702
Li ho spazzati via! Avanziamo!
281
00:20:26,372 --> 00:20:28,242
È incredibile...
282
00:20:45,142 --> 00:20:46,482
Un sopravvissuto?
283
00:20:54,022 --> 00:20:56,642
Ma questa... è incinta!
284
00:20:59,782 --> 00:21:01,532
Ehi, stai bene?
285
00:21:01,532 --> 00:21:04,032
Yaoroshi! Non avere pietà.
286
00:21:04,032 --> 00:21:06,782
Nel laboratorio dei momo
ci sono solo Momotaro!
287
00:21:06,782 --> 00:21:08,662
C'ha un bambino nel ventre!
288
00:21:08,662 --> 00:21:13,162
È possibile che anche un discendente
di un Momotaro lo diventi a sua volta!
289
00:21:13,162 --> 00:21:15,672
Vanno estirpati tutti quanti!
290
00:21:28,832 --> 00:21:30,082
Yaoroshi?
291
00:21:31,072 --> 00:21:34,922
Tutto questo... è sbagliato!
292
00:23:06,752 --> 00:23:11,032
{\an8}PROSSIMO EPISODIO
LE RISPETTIVE STRADE