1
00:00:02,422 --> 00:00:04,672
Berpecah dan cari penceroboh!
2
00:00:04,852 --> 00:00:06,612
Nampak saja, terus bunuh mereka!
3
00:00:11,112 --> 00:00:13,572
Nampaknya mereka
belum menemui penceroboh itu lagi.
4
00:00:14,612 --> 00:00:17,282
Awak macam mana?
Boleh berjalan ke pintu kecemasan?
5
00:00:17,372 --> 00:00:19,492
Ya. Saya okey.
6
00:00:19,582 --> 00:00:22,542
Cepat! Pertempuran itu
boleh merebak di sini juga.
7
00:00:22,622 --> 00:00:24,252
Ayuh keluar sebelum Oni datang!
8
00:00:24,332 --> 00:00:25,332
Baik!
9
00:00:26,382 --> 00:00:28,002
Tak mengapa.
10
00:00:28,092 --> 00:00:30,962
Ibu takkan biar Oni-Oni itu tangkap kita.
11
00:00:32,842 --> 00:00:33,882
Jeneral!
12
00:00:33,972 --> 00:00:34,972
Ada apa?
13
00:00:35,222 --> 00:00:37,602
Torikai dalam keadaan yang sangat teruk!
14
00:00:39,102 --> 00:00:43,732
Saya tak boleh serang atau melawan balik
kalau saya tak boleh buat burung.
15
00:00:44,232 --> 00:00:47,732
Saya hanya perlukan satu saat
untuk menciptanya daripada darah saya
16
00:00:47,982 --> 00:00:50,402
tapi si keparat ini menghalang saya
pada kelajuan cahaya!
17
00:00:50,862 --> 00:00:52,112
Dengan kadar ini, dia akan…
18
00:00:52,362 --> 00:00:54,032
Bukan Hirunuma dengan dia?
19
00:00:54,112 --> 00:00:55,862
Dia sedang berlawan di tempat lain!
20
00:00:56,492 --> 00:00:58,952
Dia juga sedang alami masa
yang agak sukar.
21
00:01:00,912 --> 00:01:03,002
Apa kita nak buat?
22
00:02:36,282 --> 00:02:41,092
EPISOD 07:
JENERAL SUDAH KEMBALI
23
00:02:42,052 --> 00:02:43,052
Apa?
24
00:02:43,302 --> 00:02:45,932
Saya kagum awak masih hidup
selepas semua itu!
25
00:02:46,182 --> 00:02:48,182
Terima kasih.
26
00:02:48,892 --> 00:02:50,142
Tak guna!
27
00:02:50,652 --> 00:02:52,942
Itu betul-betul memberi kesan kepada saya.
28
00:02:53,192 --> 00:02:54,192
Torikai?
29
00:02:54,572 --> 00:02:56,112
Oh, hei, Jeneral.
30
00:02:58,242 --> 00:02:59,322
Ada apa?
31
00:02:59,402 --> 00:03:00,992
Saya datang nak bantu awak!
32
00:03:01,242 --> 00:03:02,572
Bertahan!
33
00:03:04,122 --> 00:03:05,372
Apa?
34
00:03:05,622 --> 00:03:07,752
Jangan dekat! Teruskan bergerak!
35
00:03:08,752 --> 00:03:09,912
Serangan?
36
00:03:13,002 --> 00:03:15,132
Jangan salah sangka.
37
00:03:15,382 --> 00:03:16,382
Torikai?
38
00:03:17,262 --> 00:03:22,722
Saya nak berjuang di sisi awak,
bukan nak jadi beban menyusahkan.
39
00:03:23,552 --> 00:03:25,642
Awak teruskan bergerak ke depan!
40
00:03:28,392 --> 00:03:31,062
Kalau begitu saya akan teruskan.
Lebih baik awak kejar!
41
00:03:32,192 --> 00:03:35,652
Baiklah. Jangan sesat.
42
00:03:36,652 --> 00:03:40,152
Awak boleh berkomunikasi
dengan rakan seperjuangan?
43
00:03:40,402 --> 00:03:42,532
Lebih kurang.
44
00:03:43,412 --> 00:03:45,492
Jeneral itu risaukan saya.
45
00:03:45,992 --> 00:03:48,122
Saya suruh dia teruskan.
46
00:03:48,412 --> 00:03:49,502
Begitu rupanya.
47
00:03:50,002 --> 00:03:52,872
Atau mungkin itu cara dia
tinggalkan awak!
48
00:03:52,982 --> 00:03:53,982
Apa?
49
00:03:54,012 --> 00:03:57,302
Seorang pemimpin perlu pertimbangkan
setiap kemungkinan.
50
00:03:58,612 --> 00:03:59,622
Apa?
51
00:04:03,512 --> 00:04:06,512
Dia ketawa? Ini bukan perangkap?
52
00:04:06,932 --> 00:04:08,142
Apa yang kelakar sangat?
53
00:04:11,272 --> 00:04:14,352
Idea kita tentang kepimpinan
sangat berbeza.
54
00:04:14,732 --> 00:04:17,732
Saya yakin bos awak
hanya duduk diam di atas!
55
00:04:18,012 --> 00:04:19,182
Jadi ada masalanya?
56
00:04:31,752 --> 00:04:33,122
Dengar sini…
57
00:04:33,622 --> 00:04:38,502
Saya tak nak ikut jeneral yang duduk diam
dan bersembunyi di sebalik askar bawahan.
58
00:04:38,642 --> 00:04:41,982
Saya yakin tak nak jadi
salah seorang askar bawahan itu.
59
00:04:43,842 --> 00:04:44,842
Dia dah tiada?
60
00:04:50,972 --> 00:04:54,232
Itu maksudnya untuk menjadi ketua!
61
00:04:54,532 --> 00:04:57,992
Ini teruk! Hubungan saya
dengan Torikai semakin lemah!
62
00:05:00,822 --> 00:05:03,402
Saya percayakan awak.
63
00:05:04,202 --> 00:05:05,362
Torikai?
64
00:05:14,082 --> 00:05:15,752
Ibu!
65
00:05:15,772 --> 00:05:16,862
Lari!
66
00:05:18,082 --> 00:05:19,632
Puak Momotaro akan tiba.
67
00:05:20,922 --> 00:05:22,342
Tolong, selamatkan diri kamu.
68
00:05:25,712 --> 00:05:30,362
Tidak! Ibu!
69
00:05:36,352 --> 00:05:37,352
Tolong!
70
00:05:38,102 --> 00:05:39,562
Jangan mati!
71
00:05:48,742 --> 00:05:49,742
Tidak!
72
00:06:23,862 --> 00:06:24,902
Ibu…
73
00:06:28,492 --> 00:06:29,612
Dah jumpa mereka!
74
00:06:30,702 --> 00:06:31,822
Hanya dua orang budak nakal!
75
00:06:31,912 --> 00:06:34,242
Terima kasih atas isyarat asap itu.
Membawa kami terus kepada kamu.
76
00:06:38,662 --> 00:06:39,792
Diam!
77
00:06:49,592 --> 00:06:50,932
Awak menangis?
78
00:06:51,592 --> 00:06:52,802
Jangan risau.
79
00:06:52,892 --> 00:06:54,512
Saya akan tamatkan kesengsaraan awak.
80
00:06:59,812 --> 00:07:01,562
Awak semakin terdesak?
81
00:07:01,812 --> 00:07:03,482
Awak berlari lagi?
82
00:07:03,632 --> 00:07:05,342
Jeneral kami…
83
00:07:05,362 --> 00:07:07,692
sentiasa jadi yang pertama
menyerang dalam pertempuran!
84
00:07:07,722 --> 00:07:08,722
Apa?
85
00:07:08,822 --> 00:07:10,282
Dia tak peduli
betapa bahaya pertempuran itu.
86
00:07:10,302 --> 00:07:13,012
Dia meluru ke hadapan, walaupun
dengan deria hala tujunya yang teruk!
87
00:07:13,372 --> 00:07:17,162
Tak macam bos awak,
dia berani memimpin dari hadapan!
88
00:07:17,952 --> 00:07:20,212
Saya faham
pengabdian awak kepada jeneral awak.
89
00:07:20,482 --> 00:07:21,652
Tapi…
90
00:07:24,962 --> 00:07:27,552
Saya bertanggungjawab
melindungi orang ramai!
91
00:07:30,592 --> 00:07:32,552
Pembasmian selesai!
Betul-betul kali ini.
92
00:07:32,642 --> 00:07:34,582
Tugas saya…
93
00:07:35,392 --> 00:07:41,522
melindungi jeneral!
94
00:07:42,522 --> 00:07:43,862
Aduhai, seriuslah.
95
00:07:43,962 --> 00:07:45,842
Serangan itu tak bunuh dia?
96
00:07:47,822 --> 00:07:50,742
Tak! Rasanya lebih mudah
kalau awak mati saja.
97
00:07:50,822 --> 00:07:52,742
Kenapa awak cuba sedaya upaya?
98
00:07:53,492 --> 00:07:55,912
Dia harapkan saya untuk melindunginya.
99
00:07:56,492 --> 00:08:01,162
Dia selamatkan nyawa saya,
memberi saya sebab untuk hidup.
100
00:08:02,002 --> 00:08:04,042
Saya takkan mampu
bayar hutang budi kepadanya.
101
00:08:05,082 --> 00:08:06,922
Jadi saya telah membuat keputusan.
102
00:08:07,882 --> 00:08:09,262
Saya akan menjadi lebih kuat…
103
00:08:10,422 --> 00:08:14,892
supaya dia tak perlu risau
tentang kami yang lain di belakangnya…
104
00:08:15,602 --> 00:08:18,142
cukup kuat
untuk melindungi jeneral…
105
00:08:18,512 --> 00:08:21,482
supaya dia boleh pandang terus ke hadapan!
106
00:08:22,892 --> 00:08:24,442
Kalau saya kalah di sini…
107
00:08:25,022 --> 00:08:28,022
dia akan patah balik
untuk selamatkan saya.
108
00:08:28,272 --> 00:08:29,532
Itulah sebabnya…
109
00:08:29,612 --> 00:08:32,032
saya tak boleh kalah!
110
00:08:48,002 --> 00:08:49,552
Tidak! Takkan berhasil.
111
00:08:57,012 --> 00:08:59,352
Asap itu memang mengganggu.
112
00:09:00,142 --> 00:09:04,022
Saya betul-betul tak ada masa untuk awak.
113
00:09:04,312 --> 00:09:07,402
Ini menyusahkan betul.
Boleh tak awak mati saja?
114
00:09:08,062 --> 00:09:11,032
Kumo Momota mengawal asap rokok.
115
00:09:11,532 --> 00:09:13,192
Dia juga boleh mengeraskannya.
116
00:09:13,692 --> 00:09:16,992
Kebolehannya hanya berfungsi
semasa dia merokok.
117
00:09:18,242 --> 00:09:21,582
Kalau susah sangat, kenapa tak mati saja?
118
00:09:22,242 --> 00:09:26,082
Beritahu dulu di mana Oni yang ditawan
dan apa yang kamu sedang kaji.
119
00:09:26,372 --> 00:09:27,792
Terima kasih sajalah.
120
00:09:29,342 --> 00:09:31,592
Tak boleh curi tulang kalau awak mati.
121
00:09:42,472 --> 00:09:45,482
Kali ini nampak macam betul.
122
00:09:45,732 --> 00:09:49,942
Saya rasa darah Oni pun
tak boleh sembuhkan luka ini.
123
00:09:55,642 --> 00:09:57,832
Oleh kerana awak hampir mati,
saya akan beritahu awak sesuatu.
124
00:09:57,882 --> 00:10:01,192
Saya tak tahu di mana Oni-Oni itu
atau apa yang mereka sedang kaji.
125
00:10:01,222 --> 00:10:03,222
Tak berminat nak tahu.
126
00:10:03,742 --> 00:10:06,002
Awak tak tahu?
127
00:10:06,252 --> 00:10:08,922
Saya serah perkara yang sukar
kepada pihak atasan.
128
00:10:09,002 --> 00:10:12,002
Sebab itu saya gembira jadi nombor dua.
129
00:10:12,672 --> 00:10:14,422
Bagaimana ini boleh berlaku?
130
00:10:14,512 --> 00:10:17,012
Tak sangla saya akan kalah
kepada seseorang yang kosong jiwanya…
131
00:10:18,302 --> 00:10:21,222
Maafkan saya, jeneral.
132
00:10:22,012 --> 00:10:24,182
Hirunuma? Awak boleh dengar?
133
00:10:24,272 --> 00:10:25,642
Hirunuma?
134
00:10:28,272 --> 00:10:29,902
Hirunuma?
135
00:10:33,522 --> 00:10:35,532
Tiada jawapan.
136
00:10:49,292 --> 00:10:51,292
Bunyi apa itu?
137
00:10:51,382 --> 00:10:52,922
Eh. Diamlah!
138
00:10:53,002 --> 00:10:54,672
Mungkin ada orang datang selamatkan kita!
139
00:10:55,802 --> 00:10:57,742
Subjek ujian tak boleh bercakap.
140
00:10:57,772 --> 00:10:59,732
Sakitnya. Sakitnya!
141
00:11:00,182 --> 00:11:01,932
Bertahanlah sehingga ia sembuh.
142
00:11:02,182 --> 00:11:04,812
Tiada siapa akan datang selamatkan kita.
143
00:11:04,892 --> 00:11:07,772
Hampir semua orang
dari koloni itu dah tiada.
144
00:11:08,932 --> 00:11:12,062
Setiap hari mereka akan bawa pergi
beberapa orang daripada kita.
145
00:11:12,652 --> 00:11:13,652
Ke mana?
146
00:11:13,942 --> 00:11:15,232
Saya tak tahu.
147
00:11:15,322 --> 00:11:17,782
Tiada siapa yang pernah kembali.
148
00:11:27,772 --> 00:11:30,142
Saya tak mudah percaya orang!
149
00:11:30,242 --> 00:11:34,752
Tapi kalau awak seorang Momotaro,
kita boleh menjadi pasukan yang bagus!
150
00:11:35,502 --> 00:11:38,172
Saya hormat seorang lelaki
yang ada keyakinan!
151
00:11:38,712 --> 00:11:40,012
Tapi saya akan bunuh awak.
152
00:11:40,092 --> 00:11:41,632
Sebab awak seorang Oni!
153
00:11:41,692 --> 00:11:44,032
Saya harap awak dilahirkan semula
sebagai Momotaro pada masa akan datang!
154
00:11:44,782 --> 00:11:45,782
Apa?
155
00:11:46,142 --> 00:11:50,062
Saya tak tahan orang fanatik macam awak
yang langsung tak sedar diri.
156
00:11:50,722 --> 00:11:54,722
Dalam hayat seterusnya, saya akan jadi
diri saya dan saya akan bunuh awak.
157
00:11:55,822 --> 00:11:57,992
Saya akan jadi diri saya
dalam setiap hayat!
158
00:11:58,012 --> 00:11:59,682
Saya akan sayang keluarga saya!
159
00:11:59,742 --> 00:12:01,862
Saya takkan kehilangan mereka!
160
00:12:02,112 --> 00:12:06,122
Saya akan jalani hidup dengan rakan-rakan
yang saya temui di sepanjang jalan!
161
00:12:09,502 --> 00:12:10,702
Awak dah sampai had awak.
162
00:12:11,442 --> 00:12:13,652
Tapi saya takkan pandang rendah awak.
163
00:12:14,502 --> 00:12:15,962
Saya akan selamatkan awak!
164
00:12:16,692 --> 00:12:18,872
Ini akan melenyapkan awak!
165
00:12:19,112 --> 00:12:21,652
Segala kejahatan
dan kedengkian awak akan dihapuskan!
166
00:12:21,682 --> 00:12:24,892
Kemudian awak boleh kembali
sebagai Momotaro!
167
00:12:25,262 --> 00:12:26,552
Jangan risau!
168
00:12:26,612 --> 00:12:29,482
Ia akan berakhir sekejap lagi!
Awak takkan menderita!
169
00:12:32,332 --> 00:12:33,332
Apa?
170
00:12:33,642 --> 00:12:37,112
Awak fikir apa saya cuma buat
cuma melarikan diri?
171
00:12:37,772 --> 00:12:40,782
Tak guna buat sesuatu
kalau hasilnya tak memuaskan.
172
00:12:41,652 --> 00:12:46,372
Jadi saya curahkan setiap titisan darah
yang saya ada untuk menghasilkan ini.
173
00:12:47,172 --> 00:12:48,172
Apa?
174
00:12:48,202 --> 00:12:53,912
Saya sengaja tabur darah saya,
mengumpulnya sedikit demi sedikit.
175
00:12:54,402 --> 00:12:57,052
Ini perlukan sedikit masa
untuk disediakan!
176
00:12:59,722 --> 00:13:00,722
Apa?
177
00:13:01,902 --> 00:13:03,032
Pelepasan Gerhana Darah…
178
00:13:03,062 --> 00:13:03,682
PELEPASAN GERHANA DARAH
179
00:13:04,682 --> 00:13:05,932
Pembentukan Darah Burung
180
00:13:05,952 --> 00:13:07,012
PEMBENTUKAN DARAH BURUNG: PTERANODON
181
00:13:07,032 --> 00:13:08,232
Pteranodon!
182
00:13:08,562 --> 00:13:10,272
Ini tekanan apa?
183
00:13:10,512 --> 00:13:12,272
Saya akan tumpaskan awak.
184
00:13:19,492 --> 00:13:21,542
Saya akan lawan awak.
185
00:13:27,872 --> 00:13:30,122
Kenapa awak cuba sedaya upaya?
186
00:13:30,202 --> 00:13:32,582
Awak tak perlu terus hidup sebagai Oni!
187
00:13:32,642 --> 00:13:36,062
Awak akan lebih gembira mati
dan kembali sebagai Momotaro!
188
00:13:36,302 --> 00:13:39,852
Saya tak peduli tentang kehidupan
yang saya tak pernah lalui!
189
00:13:40,382 --> 00:13:43,172
Saya bangga dengan kawan-kawan
yang saya ada!
190
00:13:43,862 --> 00:13:46,932
Kehidupan yang saya lalui ini
beri saya kebanggaan itu!
191
00:13:47,472 --> 00:13:51,972
Kalau saya ambil satu pusingan berbeza,
saya takkan berada di sini sekarang!
192
00:13:52,312 --> 00:13:59,392
Kehidupan yang saya bangga ini,
awak tak perlu rasa simpati.
193
00:14:02,692 --> 00:14:03,772
Awak pasti tentang itu?
194
00:14:04,152 --> 00:14:06,522
Awak tak boleh bergerak.
Awak juga akan terperangkap di dalamnya!
195
00:14:06,902 --> 00:14:08,612
Kalau begitu, awak ikut saya.
196
00:14:09,072 --> 00:14:12,372
Tak guna! Saya tak boleh kalah.
197
00:14:12,882 --> 00:14:16,472
Untuk jadikan dunia ini tempat orang ramai
boleh hidup dengan selamat,
198
00:14:16,702 --> 00:14:18,582
saya akan terus menang!
199
00:14:21,882 --> 00:14:24,842
Tak guna! Saya dah kehabisan tenaga!
200
00:14:30,892 --> 00:14:34,892
Ini mungkin berakhir dengan cara berbeza
kalau awak berada dalam kekuatan penuh!
201
00:14:35,432 --> 00:14:36,682
Ini tak bagus.
202
00:14:36,772 --> 00:14:37,892
Saya tak boleh tahan dia!
203
00:14:38,272 --> 00:14:40,852
Saya akan hapuskan
kesengsaraan awak sekarang!
204
00:14:45,922 --> 00:14:46,932
Apa?
205
00:14:48,392 --> 00:14:49,392
OINK!
206
00:14:50,032 --> 00:14:51,322
Teruklah!
207
00:14:51,412 --> 00:14:53,242
Tapi awak…
208
00:14:54,392 --> 00:14:55,812
akan ikut saya.
209
00:14:56,002 --> 00:14:57,122
Apa? Dia dah tiada?
210
00:14:57,912 --> 00:15:00,082
Nasib menyebelahi saya.
211
00:15:01,502 --> 00:15:04,422
Awak terbawa-bawa
dan terlupa untuk berhati-hati.
212
00:15:05,302 --> 00:15:09,162
Tak guna!
213
00:15:22,002 --> 00:15:23,002
Aduh!
214
00:15:32,952 --> 00:15:34,412
Pembasmian selesai!
215
00:15:36,082 --> 00:15:38,502
Nampak? Sebenarnya itu ayat saya.
216
00:15:40,582 --> 00:15:42,082
Hirunuma?
217
00:15:42,462 --> 00:15:45,092
Awak boleh dengar? Hirunuma?
218
00:15:45,342 --> 00:15:46,962
Hirunuma?
219
00:15:48,342 --> 00:15:52,382
Orang ramai terlalu berusaha
untuk memberi makna kepada hidup mereka.
220
00:15:52,472 --> 00:15:55,472
Sebab itu semuanya jadi rumit.
221
00:15:55,722 --> 00:15:58,562
Orang yang lemah akan mati
dan sesiapa yang mati itu orang jahat.
222
00:15:58,642 --> 00:15:59,982
Mengapa tak biarkan saja begitu?
223
00:16:01,232 --> 00:16:03,982
Lapan minit dan 34 saat waktu bertarung.
224
00:16:04,482 --> 00:16:06,072
Saya telah bekerja terlalu keras.
225
00:16:06,862 --> 00:16:10,402
Mana saya tahu di mana Oni itu
atau apa yang mereka sedang kaji.
226
00:16:10,492 --> 00:16:11,572
Menyusahkan.
227
00:16:12,362 --> 00:16:13,952
Hirunuma?
228
00:16:14,032 --> 00:16:15,622
Hirunuma?
229
00:16:16,532 --> 00:16:17,662
Apa.
230
00:16:17,742 --> 00:16:22,122
Kalau difikirkan semula,
ketua memang teruja dengan sesuatu.
231
00:16:22,922 --> 00:16:25,382
Sesuatu tentang "kilat".
232
00:16:25,882 --> 00:16:27,712
Tolong beritahu saya lebih lanjut.
233
00:16:41,142 --> 00:16:42,352
Awak…
234
00:16:42,432 --> 00:16:44,312
masukkan lintah ke dalam badan saya!
235
00:16:44,402 --> 00:16:46,362
Macam mana awak masih hidup?
236
00:16:46,442 --> 00:16:48,772
Saya dah letupkan seluruh lengan awak.
237
00:16:49,022 --> 00:16:51,282
Oh, ini?
238
00:16:55,412 --> 00:16:59,242
Awak letupkan lengan prostetik saya
yang diperbuat daripada lintah.
239
00:17:00,492 --> 00:17:02,872
Saya memang tak ada lengan sebenar
sejak awal lagi.
240
00:17:04,042 --> 00:17:06,542
Lengan yang diperbuat daripada lintah?
241
00:17:06,832 --> 00:17:11,052
Oh, ya, lintah
di dalam perut awak itu beracun.
242
00:17:11,302 --> 00:17:13,882
Beritahu saya apa yang awak tahu
dan saya akan keluarkan lintah itu.
243
00:17:13,972 --> 00:17:17,012
Cepat, atau racun itu akan makan
perut awak dan membunuh awak.
244
00:17:17,802 --> 00:17:19,142
Tak guna.
245
00:17:19,222 --> 00:17:22,352
Saya boleh musnahkan lintah biasa
dengan asap saya
246
00:17:22,432 --> 00:17:25,192
tapi itu takkan menghentikan racun ini.
247
00:17:25,772 --> 00:17:28,812
Awak memang si gila tak guna.
248
00:17:29,572 --> 00:17:31,022
Oh ya?
249
00:17:31,572 --> 00:17:34,072
Sekarang, apa yang boleh
awak beritahu saya?
250
00:17:34,612 --> 00:17:37,872
Tak guna! Saya tak tahu apa-apa!
251
00:17:37,952 --> 00:17:41,622
Saya hanya terdengar perkataan “kilat.”
252
00:17:41,702 --> 00:17:44,872
Saya tak peduli
nak dengar ayat yang lain.
253
00:17:45,832 --> 00:17:49,082
Tak guna! Alamak!
254
00:17:49,332 --> 00:17:53,842
Saya sepatutnya diamkan diri
dan dengar apa ketua kata!
255
00:17:54,552 --> 00:17:58,342
Saya akan tipu dia
jadi dia akan selamatkan saya.
256
00:17:58,802 --> 00:17:59,802
Baik.
257
00:18:00,602 --> 00:18:03,562
Saya akan beritahu awak rahsia makmal ini!
258
00:18:04,062 --> 00:18:06,232
Tapi neutralkan racun itu dahulu!
259
00:18:06,522 --> 00:18:08,812
Awak sebenarnya tak tahu apa-apa, kan?
260
00:18:15,142 --> 00:18:16,312
Tunggu!
261
00:18:16,492 --> 00:18:17,742
Nanti dulu!
262
00:18:19,662 --> 00:18:23,872
Awak sepatutnya cuba beri perhatian.
263
00:18:26,042 --> 00:18:27,042
Tunggu!
264
00:18:27,812 --> 00:18:28,812
Tolong saya!
265
00:18:30,752 --> 00:18:32,382
Tunggu…
266
00:18:39,302 --> 00:18:40,302
Sebenarnya…
267
00:18:40,932 --> 00:18:42,892
Saya tetap akan bunuh awak juga.
268
00:18:44,012 --> 00:18:46,302
Hirunuma? Awak boleh dengar?
269
00:18:46,322 --> 00:18:48,532
Ya. Saya boleh dengar awak.
270
00:18:48,732 --> 00:18:50,522
Akhirnya! Awak jawab!
271
00:18:50,602 --> 00:18:53,272
Torikai cedera parah.
272
00:18:53,362 --> 00:18:54,692
Pergi ambil dia!
273
00:18:54,782 --> 00:18:55,782
Baiklah.
274
00:18:56,492 --> 00:19:00,862
Awak asyik hubungi,
jadi saya sangka awak risaukan saya.
275
00:19:01,492 --> 00:19:05,492
Ia nampak teruk,
tapi saya tahu awak akan bertahan.
276
00:19:05,582 --> 00:19:09,372
Awak kuat, Hirunuma.
Apa yang perlu saya risaukan?
277
00:19:11,122 --> 00:19:12,752
Terima kasih.
278
00:19:16,632 --> 00:19:17,672
"Kilat."
279
00:19:18,382 --> 00:19:19,932
Menarik.
280
00:19:22,392 --> 00:19:24,102
Torikai? Kamu semua baik-baik saja?
281
00:19:24,892 --> 00:19:26,522
Hei, jeneral.
282
00:19:27,022 --> 00:19:29,142
Mudah saja.
283
00:19:29,232 --> 00:19:30,642
Saya dah bunuh kapten itu.
284
00:19:30,892 --> 00:19:32,152
Awak okey?
285
00:19:32,652 --> 00:19:34,612
Sudah tentu saya okey.
286
00:19:35,402 --> 00:19:39,152
Saya mungkin akan rehat seketika
daripada bertarung.
287
00:19:39,242 --> 00:19:41,032
Saya akan cari tempat sembunyi
dan berehat.
288
00:19:41,532 --> 00:19:42,992
Bagus!
289
00:19:45,162 --> 00:19:47,162
Awak risau tadi?
290
00:19:47,662 --> 00:19:50,162
Tak! Saya percaya dengan awak.
291
00:19:51,292 --> 00:19:53,042
Saya jumpa beberapa data,
tapi ia telah disulitkan.
292
00:19:53,132 --> 00:19:54,922
Saya tak boleh membacanya.
293
00:19:55,712 --> 00:19:58,382
Nampaknya
kita perlu naik ke tingkat atas.
294
00:19:59,172 --> 00:20:01,092
Memang itu rancangan kita.
295
00:20:01,172 --> 00:20:02,432
Penceroboh!
296
00:20:02,742 --> 00:20:03,862
Bunuh mereka!
297
00:20:04,162 --> 00:20:06,202
Hirunuma sedang menuju ke tempat awak.
298
00:20:06,662 --> 00:20:08,012
Nanti kejar kalau larat.
299
00:20:08,432 --> 00:20:09,432
Faham.
300
00:20:10,382 --> 00:20:11,702
Miyo! Yaoroshi!
301
00:20:11,732 --> 00:20:12,732
Berundur!
302
00:20:12,872 --> 00:20:16,002
Tunggu! Kalau awak bekerja keras, jeneral,
nanti Oni akan…
303
00:20:16,192 --> 00:20:17,692
Saya akan menahan diri.
304
00:20:23,572 --> 00:20:24,702
Jalannya jelas.
305
00:20:24,782 --> 00:20:25,782
Bergerak!
306
00:20:26,582 --> 00:20:28,202
Tuhanku.
307
00:20:45,222 --> 00:20:46,552
Ada yang masih hidup?
308
00:20:54,232 --> 00:20:55,402
Dia…
309
00:20:55,482 --> 00:20:56,652
mengandung?
310
00:20:59,942 --> 00:21:01,512
Hei, kamu semua tak apa-apa?
311
00:21:01,532 --> 00:21:02,702
Yaoroshi!
312
00:21:02,742 --> 00:21:03,992
Jangan tunjukkan belas kasihan.
313
00:21:04,242 --> 00:21:06,742
Semua dalam makmal Momotaro
ialah Momotaro!
314
00:21:07,032 --> 00:21:08,622
Tapi dia mengandung!
315
00:21:08,872 --> 00:21:10,742
Ia mewarisi darah Momotaro!
316
00:21:10,832 --> 00:21:13,122
Ia mungkin satu lagi Momotaro!
317
00:21:13,372 --> 00:21:15,082
Jadi saya akan hapuskan mereka berdua!
318
00:21:28,932 --> 00:21:29,932
Yaoroshi!
319
00:21:31,142 --> 00:21:32,932
Ini…
320
00:21:33,022 --> 00:21:35,192
Ini salah!
321
00:23:06,232 --> 00:23:10,992
AKAN DATANG
CARA SENDIRI