1
00:00:02,382 --> 00:00:04,562
Chia ra tìm kẻ xâm nhập đi!
2
00:00:04,812 --> 00:00:06,652
Tìm thấy đứa nào thì giết ngay!
3
00:00:10,932 --> 00:00:13,412
Hình như vẫn chưa tìm thấy
kẻ xâm nhập nhỉ.
4
00:00:14,412 --> 00:00:16,992
Thế nào? Đi bộ đến lối thoát hiểm
được không?
5
00:00:17,232 --> 00:00:19,252
Được, không sao.
6
00:00:19,542 --> 00:00:22,152
Nhanh lên, chỗ này sắp thành chiến trường rồi.
7
00:00:22,552 --> 00:00:24,212
Phải tranh thủ
trước khi bọn Quỷ kéo đến.
8
00:00:24,482 --> 00:00:24,982
Vâng!
9
00:00:26,342 --> 00:00:27,552
Đừng lo.
10
00:00:28,012 --> 00:00:30,882
Mẹ sẽ không thua lũ Quỷ đâu.
11
00:00:32,982 --> 00:00:33,852
Đại tướng!
12
00:00:33,942 --> 00:00:34,702
Sao vậy?
13
00:00:35,052 --> 00:00:37,682
Tình hình của Torikai khá tệ đấy.
14
00:00:39,062 --> 00:00:43,782
Muốn tấn công hay phản công
thì cũng phải tạo được chim đã.
15
00:00:44,142 --> 00:00:46,182
Tạo chim thì chỉ mất một giây...
16
00:00:46,622 --> 00:00:50,412
nhưng... tên này lại liên tục cản trở
với tốc độ cao.
17
00:00:50,712 --> 00:00:51,972
Cứ thế này thì...
18
00:00:52,292 --> 00:00:54,012
Hirunuma đâu rồi?
19
00:00:54,012 --> 00:00:55,802
Đang chiến đấu ở chỗ khác.
20
00:00:56,452 --> 00:00:58,652
Bên đó có vẻ cũng đang gặp khó khăn.
21
00:01:00,852 --> 00:01:02,582
Này, giờ tính sao đây?
22
00:02:36,222 --> 00:02:41,102
TẬP 7: BÓNG LƯNG
23
00:02:43,102 --> 00:02:45,752
Dính đòn đó mà vẫn chưa chết
thì ghê đấy.
24
00:02:46,422 --> 00:02:48,022
Cảm ơn lời khen.
25
00:02:48,842 --> 00:02:50,052
Chết thật.
26
00:02:50,542 --> 00:02:52,682
Ăn một đòn khá hiểm rồi.
27
00:02:53,212 --> 00:02:53,862
Torikai.
28
00:02:54,402 --> 00:02:56,192
Đ-Đại tướng...
29
00:02:58,352 --> 00:02:59,352
Gì vậy?
30
00:02:59,352 --> 00:03:01,012
Tôi sẽ đến giúp cậu ngay đây.
31
00:03:01,142 --> 00:03:02,782
Cố gắng cầm cự nhé.
32
00:03:04,182 --> 00:03:05,272
Hả?
33
00:03:05,592 --> 00:03:07,552
Đừng đến! Đi trước đi!
34
00:03:07,782 --> 00:03:08,652
Hả?
35
00:03:08,872 --> 00:03:10,172
Địch tấn công hả!?
36
00:03:13,022 --> 00:03:14,862
Đừng có hiểu lầm.
37
00:03:15,112 --> 00:03:16,352
Torikai...
38
00:03:17,212 --> 00:03:19,352
Tôi là đồng đội của cậu...
39
00:03:19,702 --> 00:03:22,572
chứ không phải cục tạ ngáng đường!
40
00:03:23,342 --> 00:03:25,812
Cậu cứ thẳng tiến về phía trước đi!
41
00:03:28,292 --> 00:03:29,452
Vậy tôi đi trước.
42
00:03:29,742 --> 00:03:30,982
Nhất định cậu phải theo sau đấy.
43
00:03:31,942 --> 00:03:33,092
Rõ rồi.
44
00:03:33,542 --> 00:03:35,502
Đừng có lạc đường nhé.
45
00:03:36,462 --> 00:03:40,322
Không lẽ ngươi có thể liên lạc
với đồng đội sao?
46
00:03:40,322 --> 00:03:42,272
Đại loại thế.
47
00:03:43,292 --> 00:03:45,282
Đại tướng của tao đang lo lắng...
48
00:03:45,912 --> 00:03:48,052
nên ta bảo cậu ấy đi trước đi.
49
00:03:48,262 --> 00:03:49,382
Ra vậy.
50
00:03:49,852 --> 00:03:52,922
Nhưng cũng có thể hiểu
là ngươi đã bị bỏ rơi nhỉ.
51
00:03:53,182 --> 00:03:53,712
Hả?
52
00:03:53,822 --> 00:03:56,952
Là thủ lĩnh
thì phải luôn dự liệu mọi tình huống.
53
00:04:03,542 --> 00:04:04,682
THÌNH THỊCH
Hắn đang cười sao?
54
00:04:04,942 --> 00:04:06,282
Không phải bẫy đấy chứ?
55
00:04:06,802 --> 00:04:07,982
Có gì đáng cười hả?
56
00:04:11,182 --> 00:04:14,312
Hình mẫu về người lãnh đạo
của ta và ngươi khác nhau!
57
00:04:14,562 --> 00:04:17,862
Chắc Đại tướng của ngươi chỉ biết
ngồi chễm chệ trên cao thôi đúng không?
58
00:04:18,032 --> 00:04:19,302
Thì sao chứ?
59
00:04:31,762 --> 00:04:33,162
Ta...
60
00:04:33,522 --> 00:04:38,052
không muốn đi theo một tên Đại tướng
chỉ biết ngồi sau lưng chỉ đạo.
61
00:04:38,552 --> 00:04:41,972
Cũng không muốn trở thành
một quân cờ vô dụng cho hắn!
62
00:04:43,792 --> 00:04:44,592
Đâu rồi?
63
00:04:50,972 --> 00:04:53,952
Đó mới là đứng trên người khác đấy.
64
00:04:54,422 --> 00:04:57,902
Nguy rồi, kết nối với Torikai
đang yếu dần.
65
00:05:00,812 --> 00:05:03,492
Tôi... tin cậu đấy,
66
00:05:04,162 --> 00:05:04,932
Torikai!
67
00:05:14,042 --> 00:05:15,602
Mẹ ơi...
68
00:05:15,602 --> 00:05:17,062
Chạy đi...
69
00:05:18,012 --> 00:05:19,412
Bọn Momotaro đuổi đến rồi...
70
00:05:20,972 --> 00:05:22,302
Ít nhất thì con cũng phải...
71
00:05:26,082 --> 00:05:27,012
Không!
72
00:05:27,012 --> 00:05:28,852
Mẹ ơi!
73
00:05:36,312 --> 00:05:37,212
Xin mẹ!
74
00:05:38,022 --> 00:05:39,212
Đừng chết mà!
75
00:05:48,642 --> 00:05:49,612
Không!
76
00:06:23,862 --> 00:06:24,762
Mẹ ơi...
77
00:06:28,442 --> 00:06:29,722
Tìm thấy rồi nhé!
78
00:06:30,722 --> 00:06:31,652
Lũ ranh con.
79
00:06:31,822 --> 00:06:34,382
May nhờ có khói nên bọn tao mới tìm ra.
80
00:06:38,662 --> 00:06:39,522
Im đi.
81
00:06:49,532 --> 00:06:50,812
Đang khóc đấy à?
82
00:06:51,532 --> 00:06:52,552
Yên tâm đi.
83
00:06:52,752 --> 00:06:54,222
Ta giải thoát cho ngươi ngay-
84
00:06:59,742 --> 00:07:01,252
Giãy dụa vô ích thôi.
85
00:07:01,762 --> 00:07:03,412
Vẫn còn cố chạy sao?
86
00:07:03,612 --> 00:07:07,852
Đại tướng của bọn ta
luôn xông lên tiền tuyến để chiến đấu!
87
00:07:07,852 --> 00:07:08,322
Hả?
88
00:07:08,942 --> 00:07:12,952
Không màng nguy hiểm, dù mù đường
nhưng vẫn cứ thế xông thẳng lên phía trước.
89
00:07:13,222 --> 00:07:17,252
Khác với Đại tướng của các ngươi,
cậu ấy có một bóng lưng dũng mãnh!
90
00:07:17,812 --> 00:07:20,102
Hiểu là ngươi ngưỡng mộ Đại tướng
của mình rồi.
91
00:07:20,462 --> 00:07:21,482
Tuy nhiên...
92
00:07:24,792 --> 00:07:27,672
ta cũng có sứ mệnh bảo vệ người dân.
93
00:07:30,502 --> 00:07:32,212
Lần này thì thực sự đã dọn dẹp xong rồi.
94
00:07:32,622 --> 00:07:34,482
Việc ta phải làm...
95
00:07:35,702 --> 00:07:36,612
Không thể nào...
96
00:07:37,802 --> 00:07:41,482
là bảo vệ bóng lưng của Đại tướng.
97
00:07:42,402 --> 00:07:43,482
Đùa hả trời?
98
00:07:43,852 --> 00:07:45,422
Tại sao hắn chưa chết?
99
00:07:47,722 --> 00:07:50,742
Khoan khoan khoan,
chết đi không nhẹ nhàng hơn sao?
100
00:07:50,742 --> 00:07:52,622
Tại sao phải cố gắng đến vậy?
101
00:07:53,722 --> 00:07:55,462
Vì ta đã được giao phó bóng lưng ấy.
102
00:07:56,352 --> 00:07:58,182
Vì đã được cậu ấy cứu mạng...
103
00:07:58,912 --> 00:08:01,242
và ban cho ý nghĩa cuộc sống.
104
00:08:01,942 --> 00:08:03,922
Nợ ân tình này khó mà trả hết.
105
00:08:04,942 --> 00:08:06,722
Nên ta đã quyết định...
106
00:08:07,762 --> 00:08:09,282
phải trả nên mạnh mẽ...
107
00:08:10,232 --> 00:08:14,802
đủ mạnh mẽ để đồng đội
không cần bận tâm đến phía sau...
108
00:08:15,572 --> 00:08:17,812
để bảo vệ bóng lưng của Đại tướng...
109
00:08:18,252 --> 00:08:21,312
để cậu ấy chỉ cần thẳng tiến lên phía trước.
110
00:08:22,822 --> 00:08:27,692
Nếu ta thua ở đây,
cậu ấy sẽ phải quay đầu lại mất!
111
00:08:28,122 --> 00:08:31,742
Chính vì thế, ta không thể thua được!
112
00:08:47,982 --> 00:08:49,482
Vô ích thôi.
113
00:08:56,912 --> 00:08:59,392
Màn khói này đúng là phiền phức thật.
114
00:08:59,932 --> 00:09:03,692
Ta không rảnh để chơi mãi với ngươi
đâu nhé.
115
00:09:04,252 --> 00:09:07,152
Phiền phức quá, chết nhanh nhanh
đi được không?
116
00:09:07,902 --> 00:09:11,072
Momota Kumo, khả năng
thao túng khói thuốc lá.
117
00:09:11,462 --> 00:09:13,142
Có thể làm khói cứng lại.
118
00:09:13,572 --> 00:09:16,852
Năng lực chỉ có thể kích hoạt
khi đang hút thuốc.
119
00:09:18,142 --> 00:09:21,502
Thấy phiền phức đến vậy
thì sao không thử chết đi?
120
00:09:22,192 --> 00:09:25,872
Sau khi khai ra nơi giam giữ các Quỷ
và nội dung nghiên cứu.
121
00:09:26,232 --> 00:09:27,382
Không thích.
122
00:09:29,092 --> 00:09:31,582
Chết rồi thì sao lười biếng được.
123
00:09:42,342 --> 00:09:44,852
Lần này có vẻ
không phải hình nhân thế mạng nhỉ.
124
00:09:45,712 --> 00:09:49,862
Vết thương cỡ này... xem ra
cả máu của Quỷ cũng không lành ngay được.
125
00:09:52,262 --> 00:09:53,952
Hà...
126
00:09:55,612 --> 00:09:57,452
Tiện nói luôn trước khi ngươi xuống Âm phủ.
127
00:09:57,882 --> 00:10:01,312
Ta không biết bọn Quỷ
bị nhốt ở đâu đâu.
128
00:10:01,492 --> 00:10:03,082
Thật ra ta cũng chẳng quan tâm.
129
00:10:03,702 --> 00:10:05,782
Không... biết?
130
00:10:06,102 --> 00:10:08,482
Chuyện phiền phức cứ để cấp trên lo.
131
00:10:08,882 --> 00:10:11,672
Thế nên tao làm người đứng thứ hai là được rồi.
132
00:10:12,582 --> 00:10:14,082
Trời đất ạ...
133
00:10:14,402 --> 00:10:16,412
Sao mình phải đấu một trận
vô nghĩa thế này?
134
00:10:18,222 --> 00:10:21,102
Xin lỗi... Đại tướng.
135
00:10:21,902 --> 00:10:24,022
Anh Hirunuma, nghe không?
136
00:10:24,222 --> 00:10:25,482
Anh Hinuruma!
137
00:10:28,292 --> 00:10:29,712
Anh Hirunuma!
138
00:10:33,462 --> 00:10:35,112
Cứng ngắc rồi.
139
00:10:49,182 --> 00:10:51,252
Âm thanh lúc nãy là gì vậy?
140
00:10:51,252 --> 00:10:52,922
Suỵt, đừng nói chuyện.
141
00:10:52,922 --> 00:10:54,712
Biết đâu có người đến cứu đấy.
142
00:10:55,662 --> 00:10:57,782
Nguyên liệu thì đừng có nói chuyện.
143
00:10:58,392 --> 00:10:59,742
Đau, đau quá!
144
00:10:59,922 --> 00:11:01,602
Chịu khó đợi đến khi hồi phục đi.
145
00:11:02,162 --> 00:11:04,352
Làm sao có ai đến cứu được.
146
00:11:04,852 --> 00:11:07,752
Người trong làng chúng ta
hầu như đâu còn ai.
147
00:11:08,822 --> 00:11:12,082
Ngày nào cũng có vài người bị bắt đi.
148
00:11:12,632 --> 00:11:13,552
Đi đâu cơ?
149
00:11:13,962 --> 00:11:14,952
Không biết.
150
00:11:15,342 --> 00:11:17,532
Nhưng chưa thấy ai trở về cả.
151
00:11:27,742 --> 00:11:30,002
Ta không dễ tin tưởng người khác đâu.
152
00:11:30,232 --> 00:11:34,542
Nhưng nếu ngươi mà là Momotaro
thì chúng ta đã có thể làm bạn rồi.
153
00:11:35,462 --> 00:11:38,132
Vì ta không ghét những kẻ có lý tưởng.
154
00:11:38,812 --> 00:11:39,782
Nhưng ta vẫn phải giết.
155
00:11:40,052 --> 00:11:41,452
Vì ngươi là Quỷ.
156
00:11:41,642 --> 00:11:43,792
Kiếp sau hãy đầu thai làm Momotaro nhé.
157
00:11:46,022 --> 00:11:49,862
Ta cực kỳ ghét những kẻ phân biệt
vô học như ngươi đấy.
158
00:11:50,652 --> 00:11:54,782
Kiếp sau, ta vẫn sẽ là ta
và giết ngươi!
159
00:11:55,712 --> 00:11:59,252
Dù đầu thai bao lần, ta vẫn sẽ là ta,
yêu thương gia đình...
160
00:11:59,692 --> 00:12:01,602
rồi đánh mất họ...
161
00:12:01,932 --> 00:12:05,972
Rồi sẽ cùng những đồng đội đã gặp
mà tiếp tục sống!
162
00:12:09,322 --> 00:12:10,782
Đến giới hạn rồi nhỉ.
163
00:12:11,402 --> 00:12:13,612
Nhưng ta không khinh thường ngươi đâu.
164
00:12:14,372 --> 00:12:16,092
Ta sẽ giải thoát cho ngươi.
165
00:12:16,702 --> 00:12:18,902
Dính đòn này là ngươi
sẽ tan thành tro bụi.
166
00:12:19,052 --> 00:12:21,422
Mọi ác ý và tội lỗi đều sẽ tan biến.
167
00:12:21,582 --> 00:12:24,762
Và như vậy, sang kiếp sau,
ngươi sẽ có thể trở thành Momotaro.
168
00:12:25,152 --> 00:12:26,352
Yên tâm đi.
169
00:12:26,522 --> 00:12:27,482
Trong chớp mắt thôi.
170
00:12:27,722 --> 00:12:29,172
Không đau đớn đâu.
171
00:12:33,562 --> 00:12:36,902
Ngươi nghĩ ta chỉ biết chạy
mà không làm gì sao?
172
00:12:37,652 --> 00:12:40,682
Tạo ra mấy thứ nửa vời
thì chẳng ăn thua gì.
173
00:12:41,552 --> 00:12:46,452
Nên ta đã quyết định
dùng toàn bộ máu để tạo ra con quái vật này.
174
00:12:47,102 --> 00:12:47,842
Cái gì?
175
00:12:48,102 --> 00:12:51,622
Ta đã cố tình rải máu khắp nơi...
176
00:12:51,802 --> 00:12:53,962
để dần dần tạo hình cho nó.
177
00:12:54,312 --> 00:12:57,132
Tạo ra nó mất thời gian lắm đấy.
178
00:13:01,482 --> 00:13:03,302
Giải Phóng Huyết Thực!
179
00:13:04,572 --> 00:13:08,012
Hóa Điểu Tạo Huyết: Pteranodon!
180
00:13:08,462 --> 00:13:09,992
Áp lực khủng khiếp gì thế này?
181
00:13:10,512 --> 00:13:12,482
Ta sẽ đánh bại ngươi!
182
00:13:19,452 --> 00:13:20,732
Tới đây!
183
00:13:27,822 --> 00:13:29,882
Sao ngươi phải cố gắng đến thế?
184
00:13:30,132 --> 00:13:32,452
Đâu cần phải sống tiếp kiếp Quỷ!
185
00:13:32,602 --> 00:13:36,082
Chết đi rồi đầu thai thành Momotaro
không tốt hơn sao?
186
00:13:36,282 --> 00:13:39,922
Ta chẳng quan tâm cái cuộc sống
mình chưa từng trải qua!
187
00:13:40,242 --> 00:13:43,422
Ta tự hào về những đồng đội
mình đã từng gặp.
188
00:13:43,772 --> 00:13:47,082
Niềm tự hào này có được là nhờ cuộc đời
mà ta đã sống.
189
00:13:47,382 --> 00:13:51,972
Chỉ chệch đi một chút thì đã không có hôm nay,
không có tương lai này!
190
00:13:52,342 --> 00:13:59,312
Đừng có ăn nói cái kiểu
đó là một điều đáng thương hại!
191
00:14:02,692 --> 00:14:03,802
Không sợ à?
192
00:14:04,072 --> 00:14:06,502
Ngươi cũng sẽ bị cuốn vào đấy!
193
00:14:06,892 --> 00:14:08,322
Thích thì chết chung luôn!
194
00:14:08,972 --> 00:14:09,982
Chết tiệt!
195
00:14:10,352 --> 00:14:12,272
Ta cũng không thể thua được!
196
00:14:12,822 --> 00:14:16,132
Vì một thế giới mà người dân
có thể sống an toàn...
197
00:14:16,572 --> 00:14:18,542
Ta phải tiếp tục chiến thắng!
198
00:14:21,682 --> 00:14:24,842
Chết dở, mình sắp kiệt sức rồi...
199
00:14:30,682 --> 00:14:34,892
Nếu ngươi vẫn còn nguyên thể lực
thì kết quả đã khác rồi!
200
00:14:35,452 --> 00:14:36,572
Không xong rồi.
201
00:14:36,692 --> 00:14:38,042
Bị đẩy lùi mất!
202
00:14:38,172 --> 00:14:40,782
Giờ ta sẽ giải thoát cho ngươi.
203
00:14:46,012 --> 00:14:46,982
Hả?
204
00:14:48,452 --> 00:14:49,192
Ụt ịt.
205
00:14:50,062 --> 00:14:51,212
Nguy rồi!
206
00:14:51,382 --> 00:14:53,242
Nhưng mà ngươi...
207
00:14:54,322 --> 00:14:55,452
Ngay cả lúc chết mà vẫn...
208
00:14:55,452 --> 00:14:57,012
Ơ, đâu rồi?
209
00:14:57,712 --> 00:15:00,022
May mắn đứng về phía ta rồi.
210
00:15:01,292 --> 00:15:04,082
Nóng nảy quá nên mất cảnh giác rồi nhỉ.
211
00:15:05,252 --> 00:15:07,092
Chết tiệt!
212
00:15:32,672 --> 00:15:34,602
Đã dọn dẹp xong.
213
00:15:35,842 --> 00:15:38,772
Rõ ràng câu này phải để bọn mình nói.
214
00:15:40,572 --> 00:15:42,022
Anh Hirunuma!
215
00:15:42,392 --> 00:15:43,332
Anh nghe thấy không?
216
00:15:43,442 --> 00:15:44,732
Anh Hirunuma!
217
00:15:45,262 --> 00:15:46,942
Anh Hirunuma!
218
00:15:48,292 --> 00:15:51,892
Các ngươi cứ cố gắng
tìm ý nghĩa cuộc đời quá đấy.
219
00:15:52,282 --> 00:15:55,202
Chính vì thế mà mới phiền phức.
220
00:15:55,642 --> 00:15:58,502
Kẻ yếu sẽ chết, kẻ chết là cái ác.
221
00:15:58,502 --> 00:16:00,212
Vậy là được rồi mà.
222
00:16:01,122 --> 00:16:03,782
Mình đã đánh nhau trong 8 phút 34 giây.
223
00:16:04,222 --> 00:16:06,132
Lao động quá sức rồi.
224
00:16:06,662 --> 00:16:10,112
Ai mà biết nơi nhốt Quỷ
với nội dung nghiên cứu chứ.
225
00:16:10,372 --> 00:16:11,482
Rõ phiền phức.
226
00:16:12,242 --> 00:16:13,832
Anh Hirunuma!
227
00:16:13,922 --> 00:16:15,662
Anh Hirunuma!
228
00:16:16,482 --> 00:16:17,042
Ủa...
229
00:16:17,542 --> 00:16:21,872
Nhắc mới nhớ, dạo trước Viện trưởng có vẻ
rất phấn khích khi nói về chuyện gì đó...
230
00:16:22,832 --> 00:16:25,102
Chuyện "Sấm sét" gì ấy...
231
00:16:25,822 --> 00:16:27,752
Vui lòng kể rõ hơn đi.
232
00:16:41,102 --> 00:16:41,952
Ngươi...
233
00:16:42,382 --> 00:16:44,292
vừa cho đỉa vào mồm ta đúng không?
234
00:16:44,402 --> 00:16:45,952
Sao ngươi vẫn còn sống?
235
00:16:46,152 --> 00:16:48,792
Nguyên cả cánh tay bị thổi bay
rồi cơ mà!
236
00:16:48,792 --> 00:16:51,052
À, cái này hả?
237
00:16:55,192 --> 00:16:59,412
Thứ ngươi thổi bay chỉ là chi giả
làm bằng đỉa thôi.
238
00:16:59,972 --> 00:17:02,712
Vốn dĩ ta đã không có cả hai tay.
239
00:17:04,072 --> 00:17:06,452
Chi giả... bằng đỉa?
240
00:17:06,742 --> 00:17:10,762
Nhân tiện, con đỉa trong dạ dày của ngươi
có độc đấy.
241
00:17:11,142 --> 00:17:13,682
Khai hết những gì ngươi biết đi
rồi ta lấy ra cho.
242
00:17:13,792 --> 00:17:16,762
Không nhanh lên, ngươi sẽ thủng dạ dày
mà chết đấy.
243
00:17:17,692 --> 00:17:18,932
Chết tiệt...
244
00:17:19,122 --> 00:17:22,142
Chỉ là đỉa thì khói của mình
loại bỏ được.
245
00:17:22,262 --> 00:17:25,102
Nhưng độc thì chịu.
246
00:17:25,592 --> 00:17:28,552
Ngươi... xấu tính quá rồi đấy.
247
00:17:29,492 --> 00:17:31,042
Thế à.
248
00:17:31,422 --> 00:17:33,582
Vậy... thông tin đâu?
249
00:17:34,412 --> 00:17:37,852
Chết dở, làm gì có thông tin.
250
00:17:37,852 --> 00:17:41,412
Mình chỉ tình cờ nghe được
từ "sấm sét" thôi.
251
00:17:41,672 --> 00:17:44,942
Thấy phiền quá nên không nghe tiếp nữa.
252
00:17:45,672 --> 00:17:48,632
Chết tiệt, chết tiệt chết tiệt chết tiệt!
253
00:17:49,202 --> 00:17:53,362
Biết thế đã không lười biếng
mà nghe nốt câu chuyện.
254
00:17:54,062 --> 00:17:58,052
Tóm lại, phải làm sao để hắn hứng thú
mà đưa thuốc giải.
255
00:17:58,702 --> 00:17:59,812
Hiểu rồi.
256
00:18:00,462 --> 00:18:03,582
Ta sẽ cho ngươi biết
bí mật của khu nghiên cứu này.
257
00:18:03,812 --> 00:18:06,212
Nhưng cho ta thuốc giải độc đã.
258
00:18:06,432 --> 00:18:08,632
Dù sao ngươi cũng chẳng biết gì đâu nhỉ.
259
00:18:14,912 --> 00:18:15,822
Đợi đã!
260
00:18:16,392 --> 00:18:17,782
Đợi chút đã!
261
00:18:19,522 --> 00:18:23,912
Giá như không lười biếng
mà nghe nốt câu chuyện nhỉ.
262
00:18:25,932 --> 00:18:26,662
Khoan đã...
263
00:18:27,472 --> 00:18:28,632
Cứu...
264
00:18:39,192 --> 00:18:42,852
Dù sao... đằng nào thì ta cũng giết mà.
265
00:18:43,872 --> 00:18:46,102
Anh Hirunuma, nghe không?
266
00:18:46,212 --> 00:18:48,412
Rồi, rồi, nghe đây.
267
00:18:48,722 --> 00:18:50,402
Cuối cùng anh cũng trả lời.
268
00:18:50,612 --> 00:18:54,552
Anh Torikai bị thương khá nặng,
anh hãy đi đón cậu ấy nhé.
269
00:18:54,552 --> 00:18:55,752
Rõ rồi.
270
00:18:56,412 --> 00:19:00,792
Thấy cậu liên tục gọi,
cứ tưởng cậu lo cho tôi chứ.
271
00:19:01,362 --> 00:19:05,182
Có vẻ anh đã gặp chút khó khăn,
nhưng tôi biết tình trạng cơ thể anh mà.
272
00:19:05,542 --> 00:19:09,282
Hơn nữa, anh Hirunuma rất mạnh
nên đâu phải lo, đúng không?
273
00:19:10,992 --> 00:19:12,502
Cảm ơn lời khen.
274
00:19:16,542 --> 00:19:19,552
"Sấm sét" à... Đáng chú ý thật đấy.
275
00:19:22,342 --> 00:19:24,152
Torikai, không sao chứ?
276
00:19:24,702 --> 00:19:26,782
À... Đại tướng.
277
00:19:27,032 --> 00:19:28,662
Có gì đâu.
278
00:19:29,062 --> 00:19:30,782
Tôi vừa hạ một tên đội trưởng.
279
00:19:30,882 --> 00:19:32,052
Cậu vẫn ổn chứ?
280
00:19:32,652 --> 00:19:34,772
Đương nhiên rồi.
281
00:19:35,292 --> 00:19:39,052
Nhưng chắc không chiến đấu tiếp
ngay được.
282
00:19:39,152 --> 00:19:41,212
Tôi trốn tạm để nghỉ ngơi một lát đây.
283
00:19:41,552 --> 00:19:42,752
Hiểu rồi.
284
00:19:45,112 --> 00:19:46,982
Lo cho tôi lắm hả?
285
00:19:47,512 --> 00:19:48,482
Không.
286
00:19:48,782 --> 00:19:49,982
Tôi tin cậu mà.
287
00:19:51,182 --> 00:19:54,882
Tôi tìm thấy dữ liệu, nhưng nó bị mã hóa
nên không đọc được.
288
00:19:55,652 --> 00:19:58,292
Quả nhiên là phải lên tầng trên rồi.
289
00:19:58,902 --> 00:20:00,952
Tôi vốn định làm thế mà.
290
00:20:00,952 --> 00:20:02,352
Kẻ xâm nhập kìa!
291
00:20:02,692 --> 00:20:03,752
Giết chúng!
292
00:20:04,012 --> 00:20:06,192
Anh Hirunuma đang đến chỗ cậu đấy.
293
00:20:06,542 --> 00:20:08,212
Khi nào di chuyển được thì tới đây.
294
00:20:08,512 --> 00:20:09,612
Rõ rồi.
295
00:20:10,172 --> 00:20:12,442
Miyo, Yaoroshi, lùi lại!
296
00:20:12,742 --> 00:20:16,012
Đợi đã, Đại tướng mà tung hết sức
thì các Quỷ sẽ...
297
00:20:16,012 --> 00:20:17,532
Tôi sẽ hạn chế sức mạnh lại.
298
00:20:23,472 --> 00:20:25,582
Đường thoáng rồi, tiến lên!
299
00:20:26,612 --> 00:20:27,982
Ghê thật.
300
00:20:45,122 --> 00:20:46,382
Có người sống sót sao?
301
00:20:54,102 --> 00:20:56,482
Cô ta... đang mang thai.
302
00:20:59,822 --> 00:21:01,532
Này, không sao chứ?
303
00:21:01,532 --> 00:21:03,742
Yaoroshi, đừng nương tay.
304
00:21:04,092 --> 00:21:06,782
Những kẻ trong viện nghiên cứu
của Momotaro đều là Momotaro.
305
00:21:06,912 --> 00:21:08,682
Trong bụng còn có đứa bé đấy!
306
00:21:08,782 --> 00:21:12,872
Có mẹ là Momotaro
thì có khả năng nó sẽ là một Momotaro.
307
00:21:13,282 --> 00:21:15,172
Vậy thì phải diệt cỏ tận gốc!
308
00:21:28,642 --> 00:21:30,012
Yaoroshi?
309
00:21:31,042 --> 00:21:34,892
Như vậy... không đúng chút nào!
310
00:23:06,402 --> 00:23:11,032
KỲ TỚI: NHỮNG NẺO ĐƯỜNG KHÁC NHAU