FLASH INFO
Un retournement de situation.
Six semaines avant l'élection,
le représentant sortant, Rick West, est mort d'une crise cardiaque.
Son adversaire, le sénateur Peter Kane, n'a plus d'adversaire.
Le débat de ce soir est annulé.
Il a fait cette déclaration, aujourd'hui.
- Sénateur Kane. - Avec la mort soudaine de West,
vous êtes passé d'outsider à gagnant.
- Que répondez-vous? - Tout d'abord,
je veux présenter mes condoléances à la famille West.
Même si M. le représentant et moi étions rarement d'accord, je le considérais
comme un adversaire valeureux.
Et les critiques sur vos projets de lois
restreignant les libertés religieuses?
- Assez de questions. - Il nous faut des réponses.
- Il doit partir. - Il nous faut des réponses.
- Monsieur! - Revenez, M. le sénateur.
Merci, les gars. C'est gentil.
Ça aurait été notre champ de bataille?
J'aurais aimé débattre avec West. J'aurais porté le coup fatal moi-même.
- Sénateur. - Dan Thompson! Je suis fan de l'émission.
La mort de Rick West nous permettra
de nous rapprocher du monde moderne.
J'ai toujours dit que la superstition religieuse n'a pas sa place
dans nos lois et notre gouvernement.
Trinquons à l'éveil spirituel, à la raison et à la reconstruction de notre nation.
- Santé. - Santé.
Vous voyez ces statues et ces monuments?
C'est un message.
Ils disent : "Ne nous oubliez pas.
N'oubliez pas les batailles qu'on a menées,
et le prix qu'on a payé pour la liberté.
Que notre sacrifice ne soit pas vain."
Dans la longue histoire du monde,
seules quelques générations ont eu le rôle
de défendre la liberté à l'heure où elle était en grand danger.
Ne demandez pas ce que l'Amérique fera pour vous,
mais ce que nous pouvons faire ensemble pour la liberté.
C'est votre plan, non?
Nous diviser pour qu'on ne voie pas
que vous détruisez nos libertés.
Car il s'agit de pouvoir.
Et le seul moyen d'avoir plus de pouvoir,
c'est de le prendre à quelqu'un d'autre.
Et tout ça serait très bien, s'il n'y avait pas cette fichue
Constitution qui vous fait obstacle.
Sans Dieu, nous sommes embourbés dans ce monde plat
qui ne nous dit que ce que nos sens perçoivent.
Sans Dieu, la société devient plus grossière.
Et sans Dieu, la démocratie ne perdurera pas longtemps.
Si nous oublions que nous sommes une nation sous l'égide de Dieu,
alors nous serons une nation disparue.
Ils savent ce qui est en jeu.
Peut-être que pour comprendre
à quel point la liberté
est précieuse et fragile...
il faut la perdre.
- ... tout comme l'Amérique. - Donnez-moi ces chiffres.
Ne laissons pas la superstition religieuse
déterminer nos lois ou notre culture.
La science et la raison devraient le faire.
J'espère que l'équilibre électoral des sept autres...
C'est un désastre. Pourquoi on n'a pas de plan B?
Ils essaient de nous dire quelque chose. Ils disent : "Ne nous oubliez pas.
N'oubliez pas les batailles qu'on a menées,
et le prix qu'on a payé pour la liberté."
Il n'y avait pas un avocat pour remplacer West?
- Collins? - Oui.
Il a abandonné il y a trois jours.
- Personne ne voyait West perdre. - Un coup de main, patron?
...vous réduisez à néant nos libertés.
Et vous rédigez une loi qui permettra
au gouvernement de nous envahir.
On est grillés. Pas le temps de recruter.
Si la Chambre bascule, bonjour le socialisme.
Et tout ça serait très bien, s'il n'y avait pas cette fichue
Constitution qui vous fait obstacle.
- Attendez une seconde. - Non, je n'ai plus rien à vous dire.
Je parle aux gens qui vous ont élu.
- Je me souviens de lui. - Le pasteur.
Il nous a aidés pour l'éducation.
Aidé? Il a vraiment assuré.
Vous voyez ces statues et ces monuments?
Ils disent : "Vous travaillez pour nous."
C'est de l'or, ce type.
Le côté révérend, ça marche.
Par le peuple, pour le peuple.
- Et qui va diriger sa campagne? - Je m'en occupe.
L'Amérique appartient à ses citoyens.
On est à six semaines des élections.
N'oubliez pas. C'est un combat pour l'âme de notre nation.
...et les enseignants de l'Oklahoma.
Pour chaque homme, femme et enfant, elle appartient au peuple.
Nous, le peuple.
Elle appartient au peuple, M. le président.
Nous, le peuple.
Je suis désolé.
On n'a nulle part où aller.
Comment est-ce possible?
Le centre pour femmes devait recevoir des fonds
du gouvernement, et...
Ce n'est pas arrivé.
On ne peut pas aller dans les refuges.
Ils ne sont pas sûrs.
Il y a un panneau au centre qui dit :
"Donné par Dieu, par Son peuple."
À qui est la faute?
- Ce n'était celle de Dieu. - Croyez-moi, Monica.
J'ai fait de mon mieux.
J'aurais aimé faire mieux.
Je suis désolé.
Monica, attendez. Donne-moi un peu de temps, et je...
Comment ça va, pasteur?
À combien de familles dois-je annoncer la nouvelle?
Trente-deux.
Je peux leur parler en votre nom si ça peut aider.
Merci, Martin, mais ça devrait venir de moi.
Rien de tout ça n'aurait dû arriver.
Le gouvernement a retiré la subvention parce que...
Devinez quoi?
Des femmes du centre faisaient des études bibliques.
Ils ont retiré la subvention à cause de ça?
Ils disent que le centre a utilisé des subventions pour l'instruction religieuse,
et c'est interdit.
Les femmes et leurs familles sont donc pénalisées.
C'est comme si Dieu posait sans cesse des montagnes devant moi.
Et le gouvernement ne nous facilite pas la tâche.
J'ai sûrement l'air parano, mais...
Il y a environ 50 ans,
le gouvernement chinois, sous couvert de progrès,
a attribué tous les problèmes du pays à la religion et à la foi.
Ils ont appelé ça la révolution culturelle.
Mais ce n'était qu'une façade.
Quelle était la vérité?
Des églises ont été détruites.
Les chrétiens ont été persécutés et envoyés dans des camps.
Beaucoup ont été tués.
Une révolution similaire semble se préparer en Amérique, David.
Elle a l'air différente, mais l'essence est la même.
Non, je ne pense pas que vous soyez paranoïaque.
Dieu a peut-être mis ces montagnes devant vous
pour montrer qu'on peut les déplacer.
Vous n'allez rien me demander sur mon homme?
Un pasteur, Smith? Vraiment?
Vous croyez que cette race a besoin de ça? D'un sermon?
Non, cette race a besoin d'intégrité.
Quelqu'un d'encore sain.
Il représentera ce qu'on perd en politique.
Et oui, c'est un homme de foi.
Et c'est un homme du peuple.
Vous pensez qu'il peut affronter Kane?
- Non. - C'est un requin.
C'est là que vous intervenez.
Que voulez-vous?
Vous savez ce qui est en jeu.
Les marges de la Chambre sont minces.
Pourquoi moi?
Vous êtes la meilleure.
Personne ne me connaissait avant vous.
Vous m'avez rendu célèbre, Lottie.
J'espère que vous ferez pareil pour David.
J'ai quitté ce sport pour une raison, Daryl.
- Quitté? - Oui.
Ou abandonné?
- J'ai un fils. Les choses ont changé. - Oui.
Elles ont changé.
En fait, elles sont pires.
Vous dites être partie.
Je sais. Vous avez vu les signes avant-coureurs.
Ils contrôleront tout.
Et vous vous cachez dans les montagnes?
Je ne vous protégerai pas.
Ni vous ni votre fils.
Je dois y réfléchir.
Pas le temps de faire vos valises. C'est ce que j'essaie de dire.
Il est peut-être déjà trop tard.
On a besoin de vous, demain.
Oui.
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir?
Ils ont appelé John Wesley pour diriger la campagne de Kane.
Je sais ce que John vous a fait.
Je ne vous demande pas de combattre votre passé.
Je vous demande de façonner l'avenir de notre pays.
LE SÉNATEUR PETER KANE SE PRÉSENTE
"Et le roi fut très triste,
car quand il toucha sa fille, elle se transforma en or."
Ne pouvait-il pas la vendre pour des milliards de dollars
et en acheter une autre?
Ça ne marche pas comme ça, voyons!
Tu veux me vendre pour des milliards?
Des milliards?
Même pas un trilliard de quadrillions.
Tu es sûr que ça ne te dérange pas que je parte un peu?
Je te promets que Tata Ruby et toi allez bien vous amuser.
Je pourrai aller à Disney World?
Le marchandage. Ça me plaît.
Ça doit pouvoir se faire. Oui, bien sûr.
COLLECTE DE FONDS POUR LE CENTRE POUR FEMMES DE ST. JUDE
- On se concentre. - Ça marche.
Bon sang. C'est parti.
Bien.
Révérend, qu'y a-t-il?
- Vous n'êtes pas en forme. - Je sais. C'est juste que...
J'aurais aimé qu'il y ait plus de monde au refuge.
Allez. Essayez encore.
Il faut jouer pour gagner.
Pourquoi pas?
Vous savez que c'est truqué?
Ah oui? Pourquoi vous dites ça?
Les anneaux sont trop petits, et...
Pour gagner, il faut trouver le bon angle.
Lottie Jay.
Conseillère politique.
David Hill, je n'ai plus de cartes de visite.
Je sais qui vous êtes, révérend.
J'aime aller droit au but.
J'ai été engagée pour gérer votre campagne pour le Congrès.
Pardon, vous avez dit ma campagne pour le Congrès?
Notre ami Daryl Smith pense que vous êtes notre meilleure chance de battre Kane.
- Peter Kane? Le sénateur? - Oui.
Kane se cache derrière la séparation de l'Église et de l'État
pour chasser Dieu de la politique,
des salles de classe, de la place publique, pour son programme.
S'il gagne, toutes les institutions ayant une affiliation religieuse
seront exemptes de financement public, et je dis bien toutes.
Une garderie, une maison de retraite...
un centre pour femmes.
Pourquoi? Ces institutions servent le public,
- quelle que soit leur religion. - Oui, c'est pourquoi...
- Assiette à grillades pour vous. - Merci.
- Et, comme d'habitude, une Possum Pie. - Merci, Lottie.
C'est pour ça que le parti veut que vous le représentiez.
- Quoi? - C'est de l'opossum?
Non, c'est du pudding au chocolat avec...
Je ne suis pas politicien.
Le pays a-t-il besoin d'un autre politicien?
Il est peut-être temps d'essayer autre chose.
C'est loin d'être suffisant, mais on a fait de notre mieux.
- Merci beaucoup. - De rien.
Merci.
En tant
que représentant, vous pourrez ajouter des zéros à vos œuvres de charité.
Je n'y connais rien en politique.
C'est un service public, comme vous.
Mais tout ce qu'un pasteur fait
peut être détruit par un politicien.
Si vous voulez changer les choses, c'est comme ça qu'il faut faire.
Je suis un pasteur d'une petite ville,
et je suis à l'aise avec ce qu'on a construit ici.
Désolé que vous ayez fait tout ce chemin, mais je ne peux pas vous aider.
Si vous changez d'avis, je repars demain matin.
Réfléchissez-y, révérend.
Appelez-moi David.
On verra.
Les recherches pour remplacer West ont commencé.
Mais à une date si tardive, on ignore qui sera qualifié
et prêt à risquer sa réputation pour un poste si important.
On aura peut-être une autre chance.
Que disent-ils? Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.
Un porte-parole de la famille West a demandé au public
de respecter l'intimité de la famille en ces temps difficiles.
Soit je pars demain,
soit je reste quelques semaines, mais je vous dirai quand je saurai.
- Très bien. - Merci.
Carlotta Jay!
- Quelle coïncidence! - John! Bonjour.
Que fais-tu dans ce bled paumé?
Ils t'ont sortie de ta cachette?
Je ne me cache pas, John. Non.
- Tu as grossi? - Quoi?
- Tu as pris quelques kilos? - Non, je...
Je ne sais pas. Peut-être. Ça vient avec l'âge.
C'est plus dur pour les femmes.
- Waouh! - Ou c'est les médicaments.
- Tu les prends? - Non.
- Ils sont très bien. - Je n'en ai pas besoin.
Célèbre tes victoires où tu peux.
- Ça m'a fait plaisir de te voir. - Où vas-tu?
Pourquoi tu t'en vas?
Allez, assieds-toi quelques minutes. Quelques minutes. C'est moi.
Merci. Alors...
- Qui est ton poulain? - Je n'en ai pas.
Je donne mon avis.
- J'aide. - Moi aussi. C'est du tout cuit.
D'ailleurs...
quand ce sera fini, j'irai dans le sud de la France.
Tu veux te joindre à moi?
Oui. Je suis...
Non, merci.
Pas grave. Ce poids te va bien.
C'est charmant, John.
- Alors, c'est vrai? - Oui.
- Pourquoi pas? - Oui, mais pourquoi moi?
Et les gens plus qualifiés?
"J'ai hâte d'être représentant"?
À cause de la date tardive et des chances minces.
Personne ne va risquer sa réputation ou son chéquier.
Donc vous prenez un pasteur qui n'a rien à perdre?
Oui. Peut-être.
Écoutez. Les gens ont peur de dire leur vérité,
car leur vérité perd.
Vous êtes pasteur. Votre métier, c'est de dire votre vérité.
Je suis prêt à parier que vous ne fuyez pas.
On veut des gens comme vous pour changer les lois.
Pourquoi ne pas faire ça de l'intérieur?
CONSEILLÈRE POLITIQUE
Daryl. Ce n'est pas pour moi.
Et si ce n'est pas une question de "vous"?
Priez un peu et rappelez-moi, d'accord?
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS 118e CONGRÈS DES ÉTATS-UNIS
Il y a un panneau au centre qui dit :
"Donné par Dieu, par Son peuple."
À qui est la faute?
Ce n'était celle de Dieu.
Il faut jouer pour gagner.
Si vous voulez changer les choses, c'est comme ça qu'il faut faire.
Les gens ont peur de dire leur vérité,
car leur vérité perd.
Le pays a-t-il besoin d'un autre politicien?
Dieu a peut-être mis ces montagnes devant vous
pour montrer qu'on peut les déplacer.
Il est peut-être temps d'essayer autre chose.
Mlle Jay!
Révérend Hill! Que faites-vous ici?
Vous pensez que je peux le faire?
Tout le monde peut. Vous, vous pouvez gagner.
On va faire ça à ma façon. Vous écoutez et suivez les instructions.
Pourquoi changer d'avis?
Sans jouer, on ne peut gagner.
D'accord. Allons sauver le pays.
Super. J'en parle au conseil. On couvrira les frais.
Libérez votre agenda.
- Combien de temps? - Avec un peu de chance, deux ans.
- Excusez-moi? - Oui.
Tom's Trusted Transport.
Je peux vous conduire où vous voulez.
- Je vous connais? - C'est possible.
Je suis un acteur de théâtre assez connu.
Oui. Non, vous êtes serveur.
Ça aussi.
Reposez-vous, Révérend Hill.
- On m'appelle David. - On verra.
Il a accepté.
Au boulot. On s'active.
Au boulot. On s'active. Allez!
Ils ont trouvé un adversaire.
Il s'appelle David Hill. Il est pasteur.
- Vous le connaissez? - Je le connais.
L'évangéliste.
Il était juré dans l'affaire de l'enseignante où vous étiez procureur.
- On s'inquiète pour un pasteur? - Ce n'est pas lui qui m'inquiète.
On en finit avant que ça commence. Libérez votre matinée.
Préparez-vous pour la "séparation de l'Église et de l'État".
Une pierre, deux coups. Je m'occupe du reste.
Vraiment?
Oui, je sais. Il n'a aucune chance contre Kane sans notre argent.
Qui dirige sa campagne?
Je m'occupe du reste.
Je le sens dans l'air
Le désespoir partout
Esprit, rejoins-nous ici
Transforme l'obscurité en clarté
Alors, viens, viens, viens
CE SOIR
Faites face à Huckabee.
Ils sont géniaux.
Préparez-vous. Les mains sur les genoux.
On a les questions en avance?
Il faut faire bonne impression.
Ne laissez rien au hasard, suivez le script.
Tenez-vous-en aux limites, et souvenez-vous,
je suis le capitaine. J'ai dit...
- "Restez dans le bateau." - Restez dans le bateau. C'est ça.
- C'est bon. Tout va bien. - Huckabee est un allié.
On ignore comment ça va se passer.
- On doit s'assurer que... - Seigneur, merci pour cette journée.
Donne-moi les mots.
Nous T'aimons, Seigneur. Au nom de Jésus. Amen!
Révérend Dave! J'ignorais que vous étiez dans l'émission.
- Salut. - Content de vous voir.
- Oui. - Moi aussi.
Vous venez parler de votre ministère?
Non. En fait, on est là pour...
Le révérend se présente au Congrès pour sa circonscription.
- Fantastique. - C'est super.
Vous venez donc parler de votre nouveau ministère?
Oui.
Mon prochain invité est un pasteur de mon État natal, l'Arkansas.
Il s'est récemment exprimé devant le Congrès,
- et la vidéo est devenue virale. - Ça va aller.
Il est candidat au Congrès.
Veuillez accueillir chaleureusement le révérend David Hill.
- Bienvenue, David. Ravi de vous recevoir. - Merci beaucoup.
C'est un plaisir.
De même.
Quelle belle foule nous avons ce soir! Je vous remercie,
et je suis heureux de vous avoir à la télévision.
David, si votre expérience ressemble à la mienne,
on va vous poser des questions sur votre foi.
Je me demande pourquoi.
Mon travail est de représenter le peuple.
- Pas de lui imposer ma foi. - Bien. Suivez le script.
Cela dit, je doute que le sens moral de quelqu'un
ne puisse servir de guide au service public.
J'aimerais bien. La plupart des gens ne comprennent pas.
Il y a plus de pasteurs ordonnés au Congrès
que jamais de toute l'histoire américaine,
et ça inclut les deux camps.
Pourquoi, David?
Avec tout ce qui se passe, la pandémie,
la récession, les divisions politiques,
peut-être que Washington a besoin de dirigeants
spirituels et moraux.
On entend souvent cette phrase :
"Et la séparation de l'Église et de l'État?"
La séparation de l'Église et de l'État n'est plus qu'une expression.
Même si personne ne l'admet,
la frontière entre l'Église et l'État est parfois floue.
C'est vrai, mais si vous parlez comme ça,
vous allez avoir des ennuis.
Croyez-moi, je le sais.
Ce que j'essaie de dire,
c'est qu'on est faits d'un corps mortel et d'une âme immortelle,
et tant qu'on respire encore, où fixe-t-on la limite?
On va faire une pause. Après,
on aura des choses à se dire avec le révérend Hill.
Ne partez pas.
Ils volent notre liberté!
Récemment, nous avons vu ce qui se passait.
REPENTEZ-VOUS AVEC JÉSUS!
Nos lois sont influencées par les xénophobes,
les misogynes et les extrémistes.
Les gens cherchent des dirigeants spirituels à Washington.
Et maintenant, ils veulent nous imposer leur point de vue à tous.
La frontière entre l'Église et l'État est parfois floue.
ÉGLISE ET ÉTAT SÉPARÉS!
Amen.
Des dirigeants spirituels à Washington?
La moralité chrétienne!
Cet entretien devait vous tirer du pétrin.
Vous vous y êtes jeté.
Je vous ai dit de rester sur le bateau.
Il a sorti ce que j'ai dit de son contexte.
Vraiment? Un politicien qui fait ça?
Vous essayez de devenir représentant, pas pape.
Ce n'est pas tout.
Il veut faire un podcast avec vous.
C'est bien. Ça me donnera l'occasion de m'expliquer.
Croyez-moi, ils ne veulent rien vous donner,
à part assez de corde pour vous pendre.
Leslie a plus d'un tour dans son sac.
Négociez avec lui. Obtenez quelque chose en échange.
Ils feront le podcast si on accepte un débat plus tard.
C'est une assurance au cas où vous les mettriez K.-O. au premier round.
C'est malin. Qu'ils dégustent.
Vous savez, Pete, ne soyez pas pressé
de faire des concessions si tôt.
J'ai déjà gagné, John.
Tout ce qu'on fait, c'est pour les caméras.
Juste un peu ici.
C'est bon.
Larry, merci d'avoir organisé ça à la dernière minute.
Pas de problème. Merci d'avoir choisi ma série.
- Ça va? Autre chose? - Non, ça va. Merci.
On est prêts.
Ici John Wesley. Vous savez quoi faire.
J'espère que ça va. Le seul maquillage que je fais, c'est le mien.
Ça ira.
Ce n'est pas ce qu'on avait dit.
Il est censé être dans le studio avec Kane.
Et si on gardait
nos croyances religieuses pour nous, aujourd'hui, révérend?
- Qu'en dites-vous? - C'est parti. Direct dans dix minutes.
Merci.
- Ça va aller. - O.K. Direct.
...où j'ai été procureur
à la Chambre des représentants de l'Arkansas.
Ensuite, j'ai été élu au Sénat,
en tant que chef de la minorité.
Votre CV est impressionnant.
- Merci. - Merci à vous.
Et vous, M. Hill, il est écrit que vous êtes pasteur.
- Oui. Je suis révérend à St. Jude. - Oui. Bien sûr.
- Et vous vous présentez au Congrès. - C'est exact.
Je vais à l'église, et j'ai un pasteur,
mais je ne voterais pas pour lui.
Votre pasteur se présente?
Non, mais...
Alors, ce ne sera pas un problème pour vous deux.
Oui.
Larry ne fait que souligner l'évidence.
Que le clergé et la politique sont un sujet controversé,
même parmi les chrétiens.
Les Pères fondateurs étaient clairs
concernant la séparation de l'Église et de l'État.
Il ne s'agissait pas tant d'écarter la religion du gouvernement
que d'écarter le gouvernement de la religion.
C'est plus votre interprétation.
J'ajouterai que les chrétiens militants
doivent être guidés par des principes bibliques et des valeurs,
et non par un parti.
Vous dites que vos principes bibliques
influenceraient vos décisions?
- Non. - Bien sûr.
De votre propre aveu,
vous élaborez des lois basées sur la superstition,
l'irrationalité, la peur et l'ignorance.
Je ne vois pas les choses ainsi.
Les habitants de l'Arkansas
seront à nouveau prisonniers de vos interprétations.
Ce pays devrait être dirigé par des érudits, des universitaires,
pas par des gens qui ont peur du croque-mitaine.
Cet homme ne peut pas représenter l'électorat
de manière équilibrée, rationnelle et impartiale.
Personnellement...
je trouve votre supériorité morale et votre suffisance insultantes.
Qui a fait de vous l'arbitre du bien et du mal?
Très bien. Concluons.
- Bien dit, sénateur. - Vous savez.
Merci beaucoup. C'était incroyable.
La plupart des chrétiens sont croyants car ils savent qu'ils sont brisés,
et que leur seul espoir, c'est Jésus-Christ.
Taisez-vous.
Le messager peut trébucher, M. Kane, mais ça n'annule pas le message.
Ils ont éteint le micro.
C'était un piège. C'est fini.
Oh, non.
Non.
Il gagne.
Ils s'investissent plus que prévu.
Où est le problème? On va rebondir.
La campagne qui dépense le plus gagne.
Je vois d'où viennent nos problèmes.
Tout cet argent pour quoi? Pour que les gens m'aiment?
Non! Pour qu'ils détestent Kane. C'est comme ça qu'on avance.
Le but de la campagne est que les électeurs détestent Peter Kane
- plus que moi. - C'est la réalité.
S'ils ne votent pas pour vous, ils ne voteront pas pour Kane.
Je ne fais pas de politique pour me comporter en politicien.
- Vous voulez déterrer des saletés. - Non. Laissez-moi faire mon travail!
Des gens peuvent trouver des ragots,
et vous ne devez pas avoir peur de vous salir les mains.
Ça, c'est facile. Le plus dur, c'est de redevenir tout blanc.
C'est triste, mais c'est le seul moyen de battre John Wesley.
John Wesley? Elle voulait dire "Kane", non?
Qu'y a-t-il entre elle et John Wesley?
Il y a quelques années, j'avais... C'était avant votre arrivée.
J'avais envoyé Lottie diriger une campagne contre John Wesley.
C'était une étoile montante, Wesley était déjà une icône, et...
Des choses sont arrivées.
Elle le voyait comme un mentor, un ami.
- Et il la voyait comme... - Une distraction.
Et un moyen pratique
pour Wesley d'obtenir des infos sur son adversaire.
Le candidat de Lottie a perdu, et tout le monde lui en a voulu.
Wesley était gagnant
et Lottie Jay, déshonorée, a disparu,
mettant fin à une carrière prometteuse.
Oui, allez!
Tu as goûté leur jus de viande au chocolat?
Je comprends. Les gens aiment le chocolat
comme le jus de viande. Mais du jus de viande au chocolat?
C'est une abomination.
Les gens devraient savoir quand s'arrêter.
Tu ne crois pas?
Bref, écoute.
Je meurs de faim.
Et si on se trouvait un resto de grillades
dans un quartier sordide,
et qu'on prétendait être des étrangers
pour voir où ça nous mène?
On a convenu d'un vrai débat. Tu m'es redevable.
Ça n'arrivera pas.
- De quoi as-tu si peur? - Peur?
C'est ça, le problème. Je n'ai rien à craindre.
Je n'ai qu'à te regarder sombrer à nouveau.
Nous avons des intérêts communs.
Un partenariat semble bénéfique pour tous.
Si vous avez déjà des projets, pourquoi avez-vous besoin d'un représentant?
Quelqu'un de l'intérieur pour couper court à la paperasse
et finir la construction.
Mes associés et moi n'avons pas besoin de permis,
de délais, d'inspections,
de tous les obstacles qui étouffent le progrès.
Rick West ne voulait pas votre argent.
Et vous n'en avez pas.
On sait que vous perdez des tonnes d'argent
chaque jour pendant l'arrêt du projet.
Vos garanties ne tiendront pas.
Et vous n'avez aucune chance sans mon argent.
Comme je l'ai dit, c'est bénéfique pour tous.
C'est illégal d'influencer une campagne.
Si on accepte, je ne veux pas que vous parliez même à Hill.
D'accord.
Mais c'est à vous de le contrôler.
Comme son Dieu, je peux donner et reprendre.
Il veut financer toute votre campagne.
Marc Shelley?
Je dois dire que je suis surpris. Que veut-il en retour?
- Ce que veut tout riche. - Plus d'argent?
Sans ça, on n'a aucune chance de gagner.
Qu'en dites-vous?
On dépense un peu d'argent pour un dîner de fête
ou on finit aux urgences?
- Aux urgences? - Votre campagne est en danger de mort.
Qu'en dites-vous, Padre?
On aurait pu se faire livrer des pizzas.
- La réaction du podcast... - Voilà.
C'est si terrible que ça?
Peut-être pire. L'argent de Marc arrangera ça.
Comment on rembourse l'argent?
C'est intégré dans une 501(c)(4), une organisation d'aide sociale.
On est pas obligés de l'utiliser pour la campagne.
Si vous parliez un peu moins de Dieu,
et un peu plus des ragots sur Kane, on aurait peut-être une chance.
Vous voulez que j'oublie Dieu, et que je le remplace par des ragots?
Je connais mon travail.
On ne combat pas les ténèbres par les ténèbres.
C'est la même chose entre vous et John Wesley.
Vous êtes venue m'aider ou lui faire du mal?
- Vous avez parlé à Myra? - Je vous parle, là.
Nul n'est à blâmer pour le mal, mais pensez à faire ce qui est honorable.
Vous n'avez pas idée.
Seigneur, merci pour cette journée. Bénis ce repas.
Et merci pour Lottie. Au nom de Jésus. Amen.
D'accord.
SAINTE BIBLE
Donne-moi la victoire sur John Wesley.
Fais-le souffrir comme j'ai souffert.
Sache qu'il m'a tout pris.
Tout va bien?
Tout va bien.
Tu n'as pas appelé hier, Chris te demande.
Je sais. C'est la folie au boulot.
Je suis désolée.
Ce n'est pas moi qui ai besoin de tes excuses.
Je sais que tu penses accomplir quelque chose.
Tu vas pouvoir tourner la page,
passer à autre chose.
Mais ta vie est ici, Lottie.
- Tu devrais comprendre. - Je comprends.
Pardonner demande de la force.
Comment pardonner s'il n'est même pas désolé?
C'est ça, la force.
Attends. Chris veut te dire bonne nuit.
Tiens, chéri. Maman est au téléphone.
Maman?
Salut, mon grand. C'était bien, Disney World?
- Tu t'amuses bien? - Tu me manques.
Tu me manques aussi.
Maman a du travail, mais je rentre bientôt.
J'espère qu'ils te donnent des milliards de dollars.
VOTEZ DAVID HILL
JOURS AVANT LES ÉLECTIONS : 34
Le clergé le fait pour sa congrégation.
C'est ce que les politiciens devraient faire pour le peuple américain.
Parce que nos murs s'effondrent, notre système politique est brisé,
et je pense qu'on doit s'unir et résister.
Si on ne le fait pas, qui d'autre le fera?
Les politiciens ne le font pas.
RÉV. HILL AU CONGRÈS
QUINCAILLERIE
RÉV. HILL AU CONGRÈS
JOURS AVANT LES ÉLECTIONS : 19
Cette élection attire plus l'attention qu'elle ne le mérite.
Les électeurs pourraient voir la politique
comme plus noble qu'une simple victoire de leur camp.
J'ai trouvé les commentaires de Hill rafraîchissants, voire inspirants.
Hill a fixé une limite.
RÉV. HILL AU CONGRÈS
- Merci beaucoup. - Merci.
Ils viennent de faire leurs comptes.
Marc Shelley a transféré les fonds du 501(c)(4) qu'il avait pour West.
Comment Shelley a-t-il pu vendre ça au révérend?
Il n'est peut-être pas si bon.
Il est peut-être désespéré.
Bonsoir, M. le sénateur. Ravie de vous voir.
Hill a de l'argent,
donc des achats médiatiques et de l'influence.
Il peut se payer du personnel, des meetings, des bureaux.
Ce serait une erreur de le sous-estimer.
Les gens aiment les outsiders.
- Que suggérez-vous? - Sénateur, beau discours.
Organisons un débat, et finissons-en.
- Mais il faut le contrôler. - Comme le podcast.
C'était un jeu d'enfant.
C'est là que vous l'achevez.
Martin, c'est David.
Je voulais savoir comment ça allait.
Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
D'accord, merci.
- Salut. Tout va bien? - Salut.
Je comprends qu'on appelle ça "une course", car je suis épuisé.
Vous devriez vous reposer.
Demain, beaucoup de gens vous verront pour la 1re fois.
Lottie?
- Oui? - Merci.
12 JOURS AVANT LES ÉLECTIONS
L'enjeu est plus important, car des gens pourraient regarder.
- Alors, restez dans le bateau. - D'accord.
Et cette cravate?
Qu'est-ce qu'elle a?
Ce n'est pas une cravate de représentant.
Donnez-lui votre cravate.
J'ai l'air d'un représentant?
Allez.
- C'est un plaisir. - Bonne chance.
Tout le monde en place.
À L'ANTENNE
Intro.
- Caméra trois. - Cinq secondes.
Prêts, une et trois.
La deux. C'est parti. Signal, Dan.
Ce soir, le sénateur Peter Kane affronte le pasteur David Hill,
son adversaire pour le contesté siège du Congrès.
C'est le débat Kane-Hill.
Il n'y a pas de place pour un pasteur en politique.
Ou Dieu à Washington.
Gardez votre morale dans l'Église, et restez loin de Washington.
Votre problème n'est pas de savoir si le gouvernement a besoin de Dieu,
mais de croire qu'il est Dieu.
Je sais que le rôle du gouvernement est d'améliorer les vies.
- Qu'est-ce qui vous pose problème? - Rien.
- J'ai un souci avec le gouvernement... - Oui.
- Il se propage comme un cancer. - Pitié.
Le gouvernement alloue de l'argent aux gens.
Oui, mais pour donner, le gouvernement doit d'abord prendre.
C'est un cycle qui engendre la dépendance, pas des solutions.
Vos églises pourraient faire mieux?
L'église comble des lacunes que le gouvernement ne peut pas combler,
surtout en matière d'orientation morale.
Orientation morale?
Il dit que l'État a besoin de l'Église.
L'exemple même du nationalisme chrétien.
- Ce n'est pas juste. - Si, c'est juste. C'est vrai.
Quand un croyant promeut une politique qui ne vous plaît pas, vous le cataloguez.
Nationaliste chrétien.
Imaginez une membre du conseil chrétien qui s'oppose aux livres
inappropriés pour les enfants.
C'est une nationaliste ou une mère inquiète?
- D'où tenez-vous tout ça? - Et l'entraîneur du lycée
qui invite les joueurs à prier après le match?
C'est du nationalisme?
- J'apprécie votre passion... - Ou un homme qui remercie Dieu
d'avoir permis de jouer?
- Je ne parle pas de ça. - J'apprécie votre passion.
C'est un nationaliste?
Passons à un sujet qui concerne tous nos téléspectateurs.
La santé. Des millions d'Américains ne sont pas protégés.
Sénateur, quelle serait votre solution?
Oui, je pense que la santé est un droit et non un privilège.
Nous dépendons du gouvernement pour la fournir universellement.
Et accumuler les dettes.
Nous avons besoin de solutions valorisantes pour les gens,
- pas qui ruinent le pays. - Vous n'y connaissez rien.
On devrait dépenser moins.
Vous priveriez les gens de soins à cause du coût?
- Je n'ai pas dit ça. - La charité chrétienne?
- Il faut des soins abordables. - Où peut-on trouver ça?
Après la quête?
C'est le cœur du problème, Dan.
Les gens comme lui pensent que leurs croyances devraient dicter nos lois.
- Les chrétiens ne disent pas ça. - C'est faux.
- Les chrétiens ne disent pas ça. - Si.
Et vous ne comprenez pas.
Notre nation a été fondée sur des principes chrétiens.
Des principes chrétiens. On nous l'a déjà faite.
Désolé de vous le dire,
mais l'idée qu'il s'agisse d'une nation chrétienne
est surtout un mythe.
"Une nation sous l'autorité de Dieu."
Ça n'a été ajouté au serment d'allégeance que dans les années 50.
Ça a commencé avec Abraham Lincoln, au discours de Gettysburg.
La phrase imprimée sur nos billets, "En Dieu nous croyons", vient des années 50.
Si notre monnaie vous offense, pourquoi ne pas en dépenser moins?
Vous apprendriez à économiser mais aussi la valeur
de l'autonomie face à la dépendance au gouvernement.
- Belle répartie. - Notre argent dit :
"En Dieu nous croyons". Votre confiance est claire.
Dans la quête du pouvoir,
et non dans les principes qui façonnent cette nation.
UNE NATION CHRÉTIENNE?
Lancez la pub. La pub.
Envoyez la pub. Lancez la pub.
On revient après une courte pause.
Coupez. Deux minutes. Dan, venez ici.
C'est mieux que le podcast. J'adore la passion,
mais il faut parler moins de Dieu pour le grand public.
On dirait Kenny.
Et vous faites de Dieu une cible facile pour eux.
Dieu n'est pas la cible. C'est notre pays. Dieu n'est qu'un obstacle.
Pour capitaliser sur cet élan,
vous devez laisser tomber Dieu pour une campagne négative.
Les campagnes négatives marchent. Elles gagnent.
Sénateur.
Vous me ridiculisez devant le public.
Vous faites de votre programme une boussole morale?
- Sénateur, le débat... - Silence! Écoutez-moi.
Je ne me laisserai pas ridiculiser.
Pas par vous.
Je vais changer les choses, révérend.
Ce débat? Ce n'était que le début.
Je n'arrêterai pas tant que votre soi-disant morale
ne sera pas détruite.
Souvenez-vous de ce moment
où vous et vos croyances étiez du mauvais côté de l'histoire.
Cette élection attire plus d'attention qu'elle ne le mérite.
Vous devriez vous détendre.
C'est fini pour Hill.
C'est fini.
Votre confiance est claire. Dans la quête du pouvoir,
et non dans les principes qui façonnent cette nation.
HILL REMET EN QUESTION KANE
Votre confiance est claire. Dans la quête du pouvoir,
et non dans les principes qui façonnent cette nation.
Quoi?
Quel est le problème, John?
Je sens une campagne négative.
Quand ils comprendront...
ils verront que c'est leur seule option.
Comprendre quoi?
Qu'ils peuvent gagner.
Lottie creusera pour trouver des ragots.
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir?
Ce sont les moralisateurs qui ont des choses à cacher.
Je suis blanc comme neige.
- Et si c'était faux? - Les discussions tournent
autour du commentaire de Hill qui remet en question les principes de King.
Certains pensent
que la campagne de Hill a trouvé
des informations compromettantes sur Kane.
On ne peut que s'interroger. Que sait M. Hill de plus que nous?
J'AI ENGAGÉ QUELQU'UN POUR LES RAGOTS. C'EST L'HEURE DE LA CAMPAGNE NÉGATIVE.
Ici le bureau du représentant Daryl Smith.
Laissez un message.
M. le représentant Smith, c'est David Hill.
Écoutez, je...
Je ne sais pas ce que je fais.
J'ai deux options.
Soit je fais ce que Dieu m'a interdit de faire...
soit je perds cette élection.
Rappelez-moi quand vous pouvez, merci.
Vous avez un remplaçant pour le site?
9 JOURS AVANT LES ÉLECTIONS
Faites-les. Je veux au moins 30 sites liés au nôtre.
Faites-les aussi. Je dois y aller. Au revoir.
INCONNU Votre linge est prêt.
BUANDERIE
Il n'y avait rien, et tout à coup, il y a ça.
Est-ce la preuve irréfutable que j'espère?
Ça, et bien plus encore. Comment j'ai pu rater ça?
Personne n'est parfait.
Je ne sais pas comment j'ai pu rater ça.
Il y a quelque chose qui cloche, Lottie. Ça ne va pas.
Il faut juste que ça soit assez bien pour avoir sept points.
Attention, Lottie. Il y a des choses pires que perdre.
Pas vraiment.
- Je mords à l'hameçon. C'est quoi? - Votre ticket gagnant.
Quand notre ami commun était au bureau du procureur,
il s'est attaqué avec succès à une affaire de blanchiment d'argent.
Premier degré, catégorie B.
Jusqu'à 25 ans de prison, même pour l'État.
- D'accord. - Après trois heures de délibération,
un jury a déclaré l'accusé coupable.
La peine : six mois de détention.
Voici les virements des comptes offshore de Kane.
Ses virements au juge.
Corruption d'un fonctionnaire. Complot pour corruption.
Abus de fonction. Tout est là.
- Je ne veux pas en parler. - Dès que la presse l'apprend,
c'est fini, plus de campagne.
Plus de débat. On rentre tous chez nous.
Et vous, vous serez Saint-Dave, le représentant.
J'ai dit aux gens que ma candidature
allait au-delà de gagner l'élection.
Si je diffuse ça aux médias...
ma promesse ne sera plus qu'un slogan.
On ne gagne pas si on ne suit pas leurs règles.
J'ai déjà perdu si je les suis.
S'il vous plaît, détruisez ça. Personne d'autre n'a à le voir.
D'accord.
Monica!
Salut. Je suis désolé.
La campagne me tire dans tous les sens.
Que se passe-t-il?
Le gouvernement est passé.
On doit partir avant la fin de la semaine.
C'est dans quelques jours.
- J'ai peur, pasteur. Où irons-nous? - Je pensais qu'on aurait plus de temps.
Je passerai des coups de fil au bureau. Cette campagne...
Votre campagne ne doit pas nous coûter notre sécurité.
C'est votre faute.
Vous êtes trop préoccupé par votre avenir pour voir notre présent s'écrouler.
Je suis désolé. C'est juste que...
Ces familles...
commencent à peine à se sentir en sécurité.
Elles risquent aussi de perdre ça.
Donné par Dieu, par Son peuple.
Mais où sont-ils?
8 JOURS AVANT LES ÉLECTIONS
Je voulais vous dire que j'ai été très impressionné
par votre débat avec Kane.
Merci. J'espère avoir mérité votre vote.
Non, je ne vote pas. Voter ne change rien.
- D'accord. - Mais je rejoindrai votre église.
D'accord. On se voit à midi.
Son responsable de campagne, John Wesley, a préparé une déclaration.
J'ai donc les déclarations signées
par le conseil d'administration de la banque
qui démontrent irréfutablement que les numéros de comptes en question
sont inventés.
HILL ACCUSÉ DE FRAUDE
C'est pour ça, et c'est important...
que les virements...
que la campagne de Hill
a accusé le sénateur Kane d'envoyer et de recevoir...
ne proviennent pas de la banque.
Les documents que M. Hill a remis à la presse
étaient des faux.
Des fabrications.
Par ailleurs,
le sénateur Kane tient à exprimer sa profonde déception
envers la campagne de M. Hill et son équipe,
dont le désespoir les a menés à ces poursuites diffamatoires,
mais aussi envers les citoyens de l'Arkansas,
dont la foi en le révérend Hill...
a une fois de plus été brisée.
Merci, mesdames et messieurs.
...dont la foi en le révérend Hill
a une fois de plus été brisée.
Merci, mesdames...
Je sais.
C'était un coup monté.
Comment John a-t-il pu trouver autant de preuves contradictoires si vite?
J'ai mordu à l'hameçon.
Je n'ai rien dit à la presse.
Myra, dites-lui.
Dites-lui quel genre d'homme est John Wesley.
Je ne ferais pas ça.
Je donnerai ma démission demain.
Au moins, elle peut rentrer chez elle.
Vous pouvez démissionner aussi, Sam,
si c'est ça, votre compassion.
Il n'a pas encore abandonné.
Mais il a dû renvoyer Lottie et son équipe,
et c'est merveilleux.
Hill ne s'en remettra pas.
- Vous êtes un génie, John. - Merci.
C'était un plan brillant, exécuté à la perfection.
Je suis juste déçu de ne pas pouvoir en débattre avec lui
et lui porter le coup fatal.
Il est probable qu'elle ait été renvoyée.
À ce stade, je ne vois pas d'autre option pour Hill
que de suspendre sa campagne et de sauver sa dignité.
On ignore s'il savait
que la fuite avait été inventée,
mais dans tous les cas, il serait sage
de concéder et de laisser la politique aux professionnels.
Je l'ai laissé me refaire le coup.
Oh, chérie.
Tu pensais vraiment guérir en faisant du mal à John?
Rentre à la maison, Lottie.
Rentre à la maison.
Des nouvelles de Lottie?
D'accord, essayez encore. Merci, Myra.
On peut supposer qu'elle est responsable
des fausses allégations contre le sénateur Kane.
Il est probable qu'elle ait été renvoyée.
Pasteur Dave? Je ne pensais pas vous voir si tard.
La ville va condamner le refuge si on ne le remet pas aux normes.
Oui, j'ai vu ça.
La journée a été longue.
Je suis désolé, Martin.
Je peux vous aider?
C'est dur, pasteur, mais...
Ça vient du conseil.
Vous devriez faire une pause.
- Ils me suspendent. - Jusqu'à ce que les choses s'arrangent.
Il doit y avoir un malentendu. J'ai essayé d'en parler au conseil,
mais ils ont dit que ce truc entre vous et le sénateur Kane,
c'était louche.
Oui. D'accord.
Je suis censé vous demander vos clés. Je suis vraiment désolé.
Merci, Martin.
Prêt à rentrer, révérend?
Merci, Tom, mais je vais marcher.
Mais il est censé pleuvoir.
Ici Lottie Jay. Laissez-moi un message.
Ici Lottie Jay. Laissez un message.
CENTRE POUR FEMMES FERMÉ
PETER KANE AU CONGRÈS
RÉV. HILL AU CONGRÈS
Les électeurs sont encore sous le choc des allégations d'hier
contre le révérend David Hill.
Un comportement choquant d'un membre du clergé respecté de la communauté.
Il devrait annoncer sa concession dans...
Qu'ai-je fait de mal, Seigneur?
- Daryl? - Révérend?
J'ai été déshonoré publiquement.
Je vais peut-être devoir déménager. Je pourrais être poursuivi.
Je ne sauvais peut-être pas le monde, mais j'étais heureux d'être pasteur.
Je voulais réouvrir le centre pour femmes.
- Je ne peux même plus faire ça. - Vous avez fini?
- Vous m'écoutez? - Oui.
Le Seigneur vous a sorti de votre confort
et vous n'êtes pas heureux là où vous êtes.
Je me retire de l'élection, pour récupérer ma vie.
Si ma vie veut bien de moi.
Vous mettez la main à la charrue.
Vous ne pouvez pas revenir en arrière.
Qu'y a-t-il dans le sac?
- Des pommes de pin. - Un grand bol de pommes de pin.
Elles sont couvertes d'une sève super dure pour protéger les graines.
- D'accord. - Il n'y a pas de nouvelle croissance
tant que la pomme de pin...
n'est pas exposée à la chaleur. À une chaleur extrême.
Comme la chaleur du feu.
Elles doivent brûler.
C'est l'avantage des feux de forêt.
Ils ravivent les vieilles forêts.
Écoutez, David.
Beaucoup de gens...
quelle que soit leur couleur de vote,
ont perdu espoir en l'avenir de notre pays.
Je le vois tous les jours sur le visage des électeurs.
Pareil pour ma congrégation.
Ils se demandent où est leur place, s'il y en a une.
Quarante millions de chrétiens ne votent pas.
Et 15 millions ne sont même pas inscrits.
- La politique est une sale affaire. - Sortir les poubelles aussi.
Mais si on leur tourne le dos, ça commence à puer.
On ne peut plus l'ignorer.
On doit mettre le bien de notre foi dans ce processus politique.
C'est votre campagne qui donne l'exemple
pour l'implication chrétienne.
- Et les non-croyants? - Qu'en est-il d'eux?
Les choses vont si mal que si on s'y prend bien, ils viendront.
En fait, ils se réjouiront de nos fiançailles.
Je ne pense pas, Daryl.
Juste...
- Ça semble... - Impossible?
Oui.
C'est toujours impossible.
Jusqu'à ce que ce soit fait.
JOURS AVANT LES ÉLECTIONS : 7
C'est un choix courageux.
Vous pensez donc que je suis stupide.
Ça dépend de ce que vous direz.
Vous allez admettre que vous saviez pour les recherches sur l'opposition?
Niez-le. Vous devez mentir pour préserver votre honnêteté.
- Sérieusement? - Il n'y a qu'une autre option.
Vous allez devoir sacrifier Lottie.
Je n'aime pas trop ces choix.
Je vais être franc.
Quoi que vous disiez, ça ne marchera pas.
Vos chances de gagner cette élection sont passées de minces à inexistantes.
On comptait sur un autre débat pour réduire l'écart.
Wesley ne laissera plus Kane faire ça, ils ont déjà gagné.
Quoi qu'il arrive, je suis sûr d'une chose.
On va arrêter de dépenser de l'argent.
Plus de pubs, de posters, de prospectus,
de dépenses sur les réseaux.
- Sérieux! - Rien.
- Ça coûte cher de limiter les dégâts. - Pas un centime de plus.
C'est presque l'heure.
- Révérend Hill... - Révérend Hill, par ici.
Bonjour.
Salut.
Je vous remercie d'être venus si vite.
Oui.
Je présente mes excuses
au sénateur Kane et à son équipe.
Vos excuses ne nous intéressent pas.
- C'est arrivé sous ma surveillance. - Retirez-vous.
J'en prends la responsabilité.
Tout ce qu'il reste à dire,
c'est que je n'ai jamais été impliqué dans ces choses,
et ça n'arrivera plus.
J'ajouterais que notre système politique est brisé.
Il encourage les gens bien à mal agir.
Et c'est à nous d'arranger ça.
J'ai donc décidé de poursuivre ma campagne
et de transmettre ce message au peuple américain.
Il veut pas mourir!
Je demande au sénateur Kane d'honorer les termes de notre accord
en me rejoignant pour un dernier débat.
- Merci. - Révérend Hill!
Révérend Hill! L'information dans la presse a fuité.
Saviez-vous qu'elle avait été fabriquée? Lottie Jay? A-t-elle été renvoyée?
Je demande au sénateur Kane d'honorer les termes de notre accord...
Merci d'être restée, Mlle Jay.
Merci.
LETTRE DE DÉMISSION
D'abord au bureau, puis à l'aéroport, Tom.
Pourquoi partez-vous alors que l'élection n'est pas terminée?
Elle l'est.
Le révérend Dave n'abandonne pas.
Il n'aurait jamais dû se présenter.
C'est aussi ma faute.
Fuir n'a jamais rien résolu.
Juste... Ça fatigue.
J'ai failli vous laisser me battre.
J'étais à ça, mais j'ai réalisé
que vous ne méritiez pas mon amour-propre.
Wesley vous a envoyé l'histoire de Kane.
Il se couvrait au cas où je n'en parlerais pas,
car il savait que vous le feriez.
Vous ne faisiez pas votre boulot, alors j'ai dû le faire à votre place.
J'ignorais que c'était un piège.
On s'est servi de vous!
Et maintenant, beaucoup de gens vont en souffrir.
Votre carrière va s'en remettre.
Je ne parle pas de moi.
C'est arrivé sous ma surveillance.
J'en prends la responsabilité.
- On dirait que sa campagne a mal tourné. - Oui.
- Internet dit qu'il a été piégé. - Bon sang.
On devrait prier pour David. Allons-y.
Il a reconnu ses torts.
Seigneur, nous prions pour notre frère David
qui se tient au même endroit que tant d'autres.
Bénis-le, Seigneur. Donne-lui le succès.
Que le résultat soit Ton résultat, Dieu, celui de Ta volonté, Seigneur.
Tu inverserais les choses, Dieu.
Ce que Satan voulait pour le mal, Tu le rendrais bon.
Tu le ferais pour le bien, mais nous prions, Jésus, en Ton nom.
- Amen. - Amen.
...d'honorer les termes de notre accord
en me rejoignant pour un dernier débat.
C'est tout. Merci beaucoup.
Je demande au sénateur Kane d'honorer les termes de notre accord
en me rejoignant pour un dernier débat.
Hill pose ses limites. On verra comment Kane réagit.
J'aurai l'air faible si je n'y vais pas.
Vous aurez l'air confiant.
Vous avez l'avantage, pour l'élection.
Vous ne comprenez pas. Ces gens m'ont humilié.
Je veux en faire un exemple.
Pour gagner ou se venger?
- Les deux. - C'est trop risqué.
C'est moi qui décide.
Vous travaillez pour moi. Débrouillez-vous.
N'utilisez pas l'aspirateur.
Lottie,
je vous cherchais.
J'ai commis des actes ignobles. Mais je ne vous ai pas trahi.
Marc a envoyé l'info bidon à la presse.
Je m'en doutais.
Vous devriez utiliser de l'essuie-tout pour le café.
- Vraiment? - Oui.
Merci.
Quand j'ai dit à John que j'étais enceinte...
il m'a dit de m'en occuper.
C'est ce que j'ai fait.
Depuis, je m'occupe de notre fils Christopher.
J'ai passé des années...
à me sentir volée et...
indigne.
J'ai laissé ces sentiments me définir.
Je ne suis pas venue vous aider à gagner une élection.
Je suis venue faire du mal à la personne qui m'a fait du mal.
Lâcher prise est la plus douce des vengeances.
Je suis désolée de vous avoir entraîné là-dedans.
Ce n'est ni Daryl ni vous qui m'ont empêché de fuir.
Dieu me l'a demandé.
Comment savez-vous que c'est Dieu?
Eh bien...
Quand on connaît quelqu'un, on reconnaît Sa voix.
Mais parfois, savoir que c'est Dieu est plus facile que de L'écouter.
Pourquoi ne pas écouter Dieu si c'est Lui?
Surprenant, non?
La plupart des gens ont peur.
Peur d'échouer.
Peur de prendre des risques.
Mais tôt ou tard, on est tous touchés par cette tempête.
Elle arrive au pire moment,
quand on est déjà loin, et perdus en mer.
On pense d'abord à rester dans le bateau,
même s'il coule.
Ça n'a aucun sens, mais on s'accroche parce que c'est ce qu'on connaît.
Et ce qui nous attend est terrifiant.
Mais Jésus marche sur l'eau.
Puis Il lui tend la main.
Et Il dit :
"N'aie pas peur.
Viens.
Sors du bateau."
Quand on sait ça,
on comprend que rester dans le bateau signifie mourir...
et seul notre espoir en Lui peut nous sauver.
Dieu est bon, Lottie.
Tout le temps.
J'appellerai Myra.
Vous allez perdre cette élection de façon spectaculaire.
Raison de plus.
Raison de quoi?
De quitter ce bateau.
- Ce café est horrible. - C'est le pire.
2 JOURS AVANT LES ÉLECTIONS
Bonsoir. Je suis Ron Franklin. Bienvenue à ce débat pour le Congrès.
Cette élection n'est pas seulement cruciale pour nos communautés
mais pour la nation entière.
On ne choisit pas seulement un représentant.
On choisit la forme de notre pays.
Nous vous donnerons ce que votre cœur désire.
Avant de commencer...
Engagez-vous auprès du Seigneur.
Ayez confiance en Lui.
Et Il fera en sorte que cela se produise.
Vous priez pour un miracle, révérend?
Vous dites que vous en voulez un?
J'ai vu les chiffres.
Vous avez vu les chiffres.
Ce n'est pas moi qui ai besoin d'une intervention divine.
Je vois quelqu'un d'autre derrière cette façade arrogante.
Je vois un homme qui s'est égaré.
Quelqu'un qui a oublié ce que c'est de diriger avec intégrité et compassion.
En fait, je suis venu vous offrir une bouée de sauvetage.
Une porte de sortie.
Reconnaissez votre défaite,
et je vous rendrai tout ce que vous avez sacrifié.
Je m'arrangerai pour que le centre pour femmes obtienne des fonds.
Je dirai à la presse que vous êtes innocent
d'avoir répandu publiquement ces sales mensonges sur ma vie.
Vous pouvez sauver votre réputation, et qui sait?
Vous récupérerez peut-être votre travail.
Rendez-vous...
et personne d'autre ne souffrira.
Et les électeurs?
Ils souffriront.
C'est le moment d'être un bon chrétien,
et de tendre l'autre joue.
Votre nation compte sur vous, révérend.
C'était quoi, ça?
Viens avec moi en France.
J'aimerais vous présenter les candidats de ce soir.
Veuillez accueillir le sénateur Peter Kane et le révérend David Hill.
- Merci beaucoup. - Merci, sénateur.
Révérend, ravi de vous voir. Bon débat.
Allez-vous nier que votre loyauté envers le pays
risque d'être compromise par votre allégeance à l'Église?
C'est faux.
C'est écrit dans votre livre. Juste là.
Vous ne pouvez pas servir deux maîtres.
L'Église n'obéit qu'à la parole de Dieu.
Et croyez-moi, vous ne voulez pas l'enlever au gouvernement.
Vous vous souvenez quand ils ont supprimé la prière à l'école?
Ce serait pire pour notre nation
si on leur permettait d'éliminer
la liberté religieuse et le christianisme.
- La carte de Dieu. - Pensez Chine.
Corée du Nord.
- Dieu n'est pas sur le scrutin. - Le socialisme européen.
Vous vous entendez?
Oui, comme tout le monde si vous cessez de m'interrompre.
- Un petit conseil à notre public. - Kane connaît tous les trucs.
- Il ne laissera pas Hill s'échapper. - Réagissez le moins possible.
Vous dites "ingérence".
J'appelle ça un gouvernement bienveillant.
"Occupe-toi des autres." N'est-ce pas le message du christianisme?
- Non? - Non.
"Aime ton prochain" n'est-il pas essentiel aux enseignements de Jésus?
Non, sénateur. Jésus est essentiel aux enseignements de Jésus.
Tous les quatre ans,
on doit regarder un politicien retirer Jésus de son étagère,
trouver un verset de la Bible trouvé sur une page Instagram
et en utiliser un morceau
pour soutenir son programme politique?
Sénateur, vous semblez oublier l'élément clé et vital.
Non. Vous l'oubliez. L'essentiel, aujourd'hui...
La seule raison pour laquelle "Aime ton prochain" touche,
c'est parce qu'Il était le Fils de Dieu, le créateur de l'univers.
Sans ce petit détail, Jésus ne serait qu'un autre faux prophète.
Vous essayez de retirer Dieu de nos écoles,
de notre culture, de notre gouvernement, et même de notre histoire.
Pasteur, vous travaillez avec l'idée fausse
que notre pays a été fondé sur des principes chrétiens.
Mais ne réécrivons pas l'histoire.
Nos fondateurs étaient un groupe hétérogène.
Certains croyaient en Dieu.
D'autres estimaient la séparation de l'Église et de l'État nécessaire.
Ces hommes nous ont offert la réussite des États.
Les droits de l'Homme.
Une idée simple mais radicale pour l'époque.
Ils l'appelaient la révolution culturelle.
Une idée...
exprimée...
Ils ont perdu espoir en l'avenir de notre pays.
Je le vois tous les jours sur le visage des électeurs.
...simplement exprimée...
Pourquoi ne pas écouter Dieu si c'est Lui?
- "Ces vérités... - Oui.
- ... sont évidentes." - Oui.
Sortez du bateau.
Exactement.
Finissez.
- Pardon? - Finissez.
C'est quoi, la suite?
Ou vous comptez réécrire la Déclaration d'indépendance?
C'est ridicule.
"Nous tenons pour évidentes
ces vérités : tous les hommes sont créés égaux,
ils sont dotés
par leur créateur de certains droits inaliénables."
Ne voyez-vous pas, sénateur...
que ces droits... Comment avez-vous dit? La réussite des États.
Ils ne viennent pas d'un bout de papier.
Ils viennent de Dieu.
Et de l'idée biblique que tous les hommes ont été créés à Son image.
On ne peut pas retirer Dieu du tissu de notre pays
sans risquer son effondrement.
Imaginez si tous les chrétiens se mobilisaient pour voter,
vous savez ce qui arriverait?
Demandez-lui. Il le sait.
Et ça le terrifie.
Vous avez le pouvoir
de changer les choses.
Pas moi. Pas lui. Vous.
Envoyez un message à Washington.
Dites-leur que vous n'êtes pas prêts à abandonner ce pouvoir.
Ne vous taisez pas.
Ne restez pas silencieux. Ne les laissez pas vous taire.
Vous êtes le sel.
Vous êtes la lumière.
Battez-vous pour la bonne cause.
- Battez-vous pour la bonne cause. - Oui!
Que se passe-t-il?
Dieu vous a donné une voix. Il vous a donné un vote.
Un vote.
Utilisez-le.
DÉBAT POUR LE CONGRÈS
Dernière chance, mon amour.
MESSAGE IMPOSSIBLE À TRANSMETTRE
Utilisez-le.
Allez-y!
Le peuple a parlé. Oui!
Révérend Hill!
En tout temps...
Dieu est bon.
La soirée s'achève,
beaucoup de votes par poste sont encore comptés.
Cette élection est très serrée,
à cause du retournement de situation après le débat de dimanche.
Après une série de recomptages sans précédent, le résultat sera serré.
Nous ne l'aurons peut-être pas avant demain matin.
ÉLISEZ PETER KANE RÉV. HILL AU CONGRÈS
Oui. Merci.
Merci.
Ouvrons nos bibles au psaume 20, versets six à neuf.
Ça, je connais.
VICTOIRE SURPRISE DU PASTEUR
Le Seigneur donne la victoire à son élu.
Il lui répond de Son sanctuaire céleste
avec la puissance victorieuse de Sa main droite.
Certains ont foi dans les chars et d'autres dans les chevaux.
Mais nous avons foi au nom du Seigneur, notre Dieu.
Ils sont mis à genoux et tombent,
mais nous nous relevons et résistons.
Vous avez réussi, pasteur. M. le représentant.
Ce n'est pas juste réparé. C'est tout neuf.
- Comment avez-vous fait? - Grâce à Marc Shelley.
La loi autorise à dépenser l'argent de la campagne
pour le centre pour femmes.
Vous travaillez ici, maintenant?
Non. J'ai eu envie de donner en retour.
Je comprends.
Allons à l'intérieur.
Seigneur, accorde la victoire au roi.
- Amen. - Amen.
Certains croient aux chars de la guerre
Certains ne croient plus en rien
Car les royaumes s'élèvent
Et les royaumes s'effondrent
Mais il en est un Qui est au-dessus de tous
En Dieu nous croyons
DIEU N'EST PAS MORT EN DIEU NOUS CROYONS
En Dieu nous croyons
Car il y a du pouvoir en Son nom
40 MILLIONS DE CHRÉTIENS NE VOTENT PAS
15 MILLIONS NE SONT PAS INSCRITS POUR LE FAIRE
QUE VOTRE VOIX SOIT ENTENDUE
QUE VOTRE VOTE SOIT ENTENDU
Nous croyons qu'Il est le grand Je Suis
Nous savons qu'Il tient Le monde entre Ses mains
Le Christ seul
Notre pierre angulaire
Et tout ce qu'Il a fait Il le refera
Nous croyons en Dieu
Car il y a du pouvoir en Son nom
D'âge en âge Il est toujours le même
Nous croyons en Dieu
Jéhovah
C'est Rapha C'est Jireh
Il est meilleur que nous
Nous croyons en Dieu
Pas d'autre règne
Pas d'autre biais
Pas d'autre
En Dieu nous croyons
Que ton règne vienne
- Que ton règne vienne - En Dieu nous croyons
- Que ton règne vienne
D'âge en âge Il est toujours le même
En Dieu nous croyons
- En Dieu nous croyons - Jéhovah
- Jéhovah
C'est Rapha C'est Jireh
Il est meilleur que nous
- En Dieu nous croyons - Nous croyons en Vous
Nous croyons
Pas d'autre règne
Pas d'autre
Pas d'autre règne
Pas d'autre biais
Pas d'autre
Sous-titres : Iyuno