Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Desde tiempos inmemorables,
los cuentos navideños relatan la maravilla de muñecos de nieve con vida,
destinados a traer su magia a la persona adecuada.
Pero esos cuentos de hadas nunca fueron contados así.
UN MUÑECO DE NIEVE PARA DERRETIRSE
Otra hermosa mañana aquí, en Hope Springs.
Les recordamos ir con sus hijos
a la competencia anual de esculturas de nieve,
que al fin comenzó.
¡LLAMAR AL TÉCNICO HOY!
BIENVENIDOS A HOPE SPRINGS
COMPETENCIA DE ESCULTURAS DE NIEVE UNA TRADICIÓN COMUNITARIA DE HOPE SPRINGS
Buenos días.
CAFETERÍA KATHY'S
AIRES FESTIVOS FELIZ NAVIDAD
Buenos días, Isaac.
Buenos días, Kathy.
Hoy estará repleto. Espero que hayas tomado café.
¿Te arreglaron la calefacción?
No, ya sé. Llamaré hoy.
No vas a llegar a Navidad si te conviertes en hielo antes.
Ocúpate del tocino, yo me ocupo de mi calefacción.
Y si te mueres congelada…
¿Quién firmará mis cheques?
Hola, qué gusto verte. Adelante.
Buen día.
¿Cómo está tu mamá?
Provecho.
¿Te traigo más café?
Mi clienta favorita.
Buen día, Kathy.
Buenos días, Jan.
¿Tienes panqueques con chocolate hoy?
Buen día, señorita Megan.
Solo preparamos esos panqueques los domingos,
pero te los haré si tu mamá me autoriza.
- Hoy podemos hacer una excepción. - Gracias, señorita Kathy.
De nada. Siéntense.
Qué linda está.
Buen día, Kathy.
BIENVENIDOS A TRAPOS RECUPERADOS, POR MEL Y THEO
¡Hola!
Kathy, ¿qué haces aquí?
Supuse que estarían ocupados con el concurso y no pararían a almorzar.
Sándwich de pavo, sin mayonesa,
y otro, con una cantidad ridícula de mayonesa.
- ¡Pavo! - Gracias.
Me conoces bien, Kathy.
¿Cómo estás, cariño?
Bien, muy bien. La cafetería me mantiene ocupada.
¿Y fuera del trabajo?
Ya sabes, todo bien.
Cuando yo era más joven,
mi madre siempre quería que conociera a alguien.
Siempre me decía:
"Nunca encontrarás el calor, a menos que te aventures al frío".
Entonces, una Navidad, decidí hacer eso mismo.
Envuelta en mi bufanda roja favorita, fui al bar local
y, sorpresa, esa misma noche conocí al hombre de mis sueños.
Cariño, ¿puedes traerme…?
¿Qué pasa?
Esto llegó ayer,
y me recuerda a la noche que conocí a Theo.
En cuanto la recibí, supe que había llegado a mí por un motivo.
Y luego entraste tú.
Es muy dulce, pero no la necesito.
No dejará que te vayas sin ella, créeme.
Las cosas buenas llegan cuando te aventuras al frío, Kathy.
Gracias.
Bien hecho.
Veo que te has estado ejercitando.
¿Sabes qué?
Quédatela tú.
¡DISFRUTA EL FRÍO CON NUESTRA ROPA ABRIGADA!
Si este perro no hace pis en 10 segundos, lo cambiaré por un pez.
¡Hola!
Hola.
¿Qué fue eso?
No estoy segura.
Investiguemos.
¡Ropa!
Y tengo brazos, ¡y puedo moverlos!
Puedo mover la boca. ¡Puedo hablar!
Me encanta hablar.
¡Es increíble!
Si me pasó, les puede pasar a ustedes.
Disculpa.
Hola.
Hola. Eres tú.
¡Mira! Mira lo que me pasó.
Perdón, ¿qué pasó?
Bueno, yo estaba hecho de nieve,
y ahora estoy hecho de…
no nieve. ¿Puedes creerlo?
No, realmente no puedo creerlo.
¿Tienes frío? Estás desabrigado.
No, no tengo frío.
Me siento… bien.
Tengo una cafetería justo ahí.
¿Por qué no entras y te preparo algo de comer?
Nunca he comido.
¿Está bien?
- Genial. Tengo comida. Vamos. - Bueno.
- ¿Quién diablos es ese? - No sé.
Lo encontré afuera sin abrigo hablando con las esculturas de nieve.
¿Y lo hiciste pasar?
No podía dejarlo ahí, Isaac.
Claramente está delirando.
¿Llamo a la policía?
No podemos decirle al sheriff Hunter. Exagera todo.
Una vez arrestó a alguien en el cine.
¿Por qué?
Desenvoltura de dulces excesiva. Contaminación sonora.
Guardemos el secreto.
¿Y si es peligroso?
Tu amigo se comió las mermeladas.
Gracias.
No lo veo muy peligroso.
¿Qué diablos pasó aquí?
Un robo. Rompieron la vidriera.
- ¿Qué falta? - Overoles, botas.
Ni siquiera estaban en venta.
Eran de Theo.
Hola. Mel. Theo.
Buenos días, Hunter.
Hice la promesa de proteger y servir,
y anoche no pude cumplirla.
Lo siento mucho.
Formaré un equipo especial.
Vamos a encontrar al responsable.
No, no hagas todo eso. No pasa nada.
Igual necesitaba botas nuevas.
No permitiré que alguien rompa vidrieras en mi pueblo.
Jerry, de Winchester, nos traerá una gran tabla de madera de su jardín,
y eso mantendrá el calor.
¿Qué tal tu familia?
¿Desayunamos en Kathy's? Nosotros invitamos.
No pueden pagarme el desayuno.
Influiría en la investigación.
Quizá ustedes mismos rompieron la vidriera.
¿Por qué haríamos eso?
Por el seguro.
El seguro no cubre mis botas.
Eso no… No digo que fueron ustedes.
Eso espero. Nos conocemos hace 30 años.
Solo…
estoy investigando, ¿sí?
Habrá consecuencias.
Lindo abrigo.
Que se quede con las botas.
¿Cómo te llamas?
No sé.
Está bien. ¿Quizá… es Jack?
Como dice ahí.
Podría ser.
Me gusta ese nombre. ¿No está bueno?
Sí, muy bueno.
Jack, un placer.
Bien. ¿Qué es lo último que recuerdas?
A ti. Anoche.
Mirándome. Poniéndome la bufanda.
Creo que eso me trajo a la vida.
Y luego me apuntaste a la cara con una luz.
Bien. ¿Es una broma?
Ya veo. Hiciste un muñeco de nieve parecido a ti.
¿Eso es lo que pasó?
Me siento raro.
¿Cómo supiste de la foto?
- ¿Es parte de la broma? - Tengo calor.
¿Muy caliente?
No, muy frío.
Debes tener hipotermia.
- Vamos. - Vamos.
- Sí, vamos. - ¿A dónde?
Enfrente hay una doctora. Ella sabrá qué hacer.
Bueno.
El crimen no tiene éxito,
no, aquí no, no hoy.
Aquí en Hope Springs, no.
Lo siento, repítalo más fuerte.
- Más fuerte. - Ten una buena coartada.
Porque te llevaremos a la cárcel, aquí en Hope Springs.
No, estamos…
Bien.
¡Jefe!
- ¿Te gusta? - Me encanta.
- Otro crimen anoche. - ¿Otro?
Exhibicionismo.
Un tipo desnudo en la plaza alrededor de la una.
Lo vieron los Jennings mientras paseaban al perro.
¿Descripción?
Pequeño, peludo, naricita.
El exhibicionista, Ed.
Morty no llevó los anteojos. No lo vio bien.
¿Y Ethel?
No quiso decirme.
Insistía con que el tipo hizo un servicio público.
¿Cómo me describe siempre la gente, Ed?
¿Molesto? ¿Sediento de poder?
¿Paranoico? ¿Dramático?
Duro con el crimen.
La gente respeta eso.
Durante meses, no pusimos ni una multa de estacionamiento.
Y ahora,
seis semanas antes de mi reelección como sheriff,
¿hay una ola de crímenes?
¿Coincidencia o conspiración?
¿Qué insinúas, Nate?
El alcalde me detesta desde que remolqué su auto.
¿Cuál de las veces?
La tercera.
¿Mientras dejaba regalos en el hospital de niños?
La caridad no es excusa para estacionar mal.
No creo que el alcalde corra desnudo. Tiene problemas de cadera.
A un hombre lo definen sus acciones, Ed.
Y ahora, es momento de accionar.
Llevémoslo ante la justicia.
Bien, ¿qué…?
¿Quién es tu amigo?
Él es Jack. Lo conocí esta mañana.
Lo encontré hablando con las esculturas de nieve.
Sí. No sé cuánto tiempo pasó allí.
- Hola, Jack. - Hola.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
Estás frío.
Dice que no recuerda nada antes de anoche.
Eso no es bueno.
Yo era un muñeco de nieve.
Eso sin dudas no es bueno.
Ten esto por un momento.
Tiene un gusto raro.
No lo comas. Quédate quieto.
Qué raro.
- ¿Qué? - El termómetro no anda.
Debe ser la batería. No sé.
No pasa nada.
Ambos termómetros marcan que su temperatura es bajo cero.
Está helado, pero parece estar sudando.
Se estará derritiendo.
Es broma. No puedes hablar en serio.
Danos un segundo.
¿Dice que esta escultura era él?
¿Y que cobró vida?
Sí. Y ese muñeco de nieve ya no está.
Quizá esté diciendo la verdad.
Claro. Y yo soy la reina de Aldovia.
Vamos, Dottie. Eres médica. En serio, ¿qué crees?
Mira, todo lo relacionado con Navidad, Papá Noel, duendes, renos voladores,
la científica en mí sabe que no debería existir.
¿Pero no sería un poco mejor el mundo si existiera?
No puedo creerlo.
¿Cuál es la explicación?
Que es un vagabundo que perdió la memoria.
- ¿Y el muñeco de nieve? - Lo destrozó él.
Robó la bufanda.
¿Qué hay de la foto?
Coincidencia.
¿Su temperatura?
Defectos de fábrica de los termómetros.
O…
Es un muñeco de nieve.
¿No sería genial eso?
Como sea, no podemos dejarlo solo en la calle.
Hace mucho frío. Necesita ayuda. ¿Puedes hacer algo?
Jack, mírame.
¿Te gustaría quedarte conmigo, Jack? Podría cuidarte.
Como profesional médica.
Quiero quedarme con Kathy.
¿Qué? No. De ninguna manera.
Kathy no puede. Apenas puede cuidarse sola.
- Sin ofender. - No me ofendo.
Pero confío en ella.
Vamos, ¿cómo puedes confiar en mí?
Tú me pusiste la bufanda.
Y estoy bastante seguro de que eso me da vida.
Técnicamente, te conozco de toda la vida.
Claro.
¿No preferirías una linda cama de hospital?
¿Por qué me mira así?
De acuerdo.
Gracias. Te amo.
- No. - Sí. Te amo.
No.
Sí. Te amo.
Aquí estamos. Esta es mi casa.
Puedes dormir en el cuarto de invitados.
Hay comida en el refrigerador. Y puedes ver la televisión.
Toma.
¿Qué es esto?
Bueno, es un…
¿De verdad no…?
¿Sabes qué? Siéntate.
Sí. Puedes sentarte ahí.
Esto. Bien.
¿Podría decirle que me deje ir?
Nos encantaría poder hacerlo,
pero primero debemos averiguar quién es.
¿Cómo que quién soy?
Sé quién soy.
Se parece a una compañera de la secundaria.
Mi nombre es…
…para sabores fuertes, audaces y originales, tomarás…
Muy bien. Toma el control remoto.
Este botón prende y apaga. Y este cambia de canal.
Este sube o baja el volumen.
Tienes pausa, rebobinar y…
Esto haces tú.
Cocinar.
¿Quieres decir…? Sí, yo…
Sí, solía hacerlo.
Cuando abrimos la cafetería con mi esposo, ayudaba siempre al chef.
Incluso creé algunas recetas.
Hay una cazuela de batata que hacemos en Nochebuena.
A todos les encanta.
Sí, esa receta es mía.
Quiero trabajar contigo y ayudar a la gente, como tú.
Bueno, pero no hoy. Tienes que quedarte aquí por ahora.
No sé qué haremos. Lo resolveremos a la noche.
- Está bien. - Muy bien.
Oye, estoy feliz de estar aquí contigo.
Amo esta casa
y te amo a ti.
No me amas.
Sí te amo.
No es cierto.
Cuando dices que amas una casa o la sopa, está bien. Son cosas.
Pero decir que amas a una persona significa mucho más.
No puedes andar diciendo eso,
porque le sacas el sentido especial que tiene.
Y no funciona así, no amas a alguien de inmediato.
Es algo que lleva mucho tiempo.
Perdón.
Está bien.
Mira la televisión y…
Sí, aprenderás mucho de la televisión.
¿Puedo decir algo?
¿Sí?
Hace mucho calor aquí.
¿Puedo cambiar eso con esto?
Descuida, lo…
Muy bien.
Ahora me tengo que ir. Por favor, no me desvalijes.
Gracias.
¿Kathy?
Sigo sin entender cómo está pasando todo esto, pero…
me alegra mucho que me hayas encontrado tú.
Gracias.
De nada.
Hola, Dottie. ¿Tienes tu té?
Sí.
Y quiero que me cuentes todo.
Está en mi casa viendo la televisión.
Más tarde, iré a la tienda de Mel y Theo a comprarle ropa.
- Buenos días, damas. - Hola, Nate. ¿Quieres café?
Lo siento, Kathy. Asuntos de la policía.
Anoche recibimos informes de un hombre extraño al acecho.
Corrió desnudo frente a Ethel Jennings.
Y entró en Trapos Recuperados y robó ropa.
Quien lo haya hecho debe ser nuevo por aquí.
Si no, conocería la severidad
con la que hago cumplir la ley en Hope Springs.
No tolero las tonterías graciosas.
Lo sabemos. No eres nada gracioso.
Exactamente.
Si ven a algún extraño, hagan lo correcto.
Infórmenme lo antes posible.
¿Crees que este criminal sea peligroso?
No hay nada más peligroso
que no respetar la ley y el orden.
No hay de qué preocuparse. No lastimó a nadie ni tomó dinero.
Seguro fue un tipo que quería impresionar a sus amigos.
¿Quién no ha hecho algo así, no?
Claro.
¡Schatz!
Debo irme.
¡Bienvenidos! Les enseñaré a preparar un delicioso ponche de huevo fácil,
ideal para las fiestas.
Ahora coloquen el peperoni en forma circular,
como en espiral…
PROGRAMAR CIRUGÍA COMENZAR QUIMIOTERAPIA INMEDIATAMENTE
¡Hola! Regresé.
¿Hola?
¿Jack?
¿Me robaste la televisión?
¡Jack!
¿Estás aquí?
Me asustaste muchísimo.
- Casi me da un infarto. - Perdón.
¿Estás bien?
- Lo siento. No quise gritar. - Lo siento.
Bien.
¿Qué traes?
Te compré algo de ropa en la tienda de Mel y Theo.
Pensé que te vendría bien ropa nueva.
Pero tendrás que probártela, porque no sabía el talle,
y hay distintos…
Cielos. No, ahora mismo no. No…
Debes esperar a que no haya nadie para cambiarte.
Entiendo.
Muy bien.
Quiero mostrarte algo.
Tengo una pregunta.
La primera noche, Jack, ¿tenías ropa puesta?
Claro. Esta bufanda que me diste.
Bien. Pero los overoles y las botas, ¿tú…?
¿Los robaste?
Bien. ¿Y… te exhibiste frente a Mortimer Jennings?
¿Exhibirme?
Sí. Es decir, ¿pasaste corriendo sin pantalones?
Sí.
¿Sí? Bueno. No podemos hacer eso.
Sí. El sheriff vino a verme hoy,
y, bueno, por la ropa que robaste,
te está buscando.
Bueno, no hay problema. La devolveré.
Seguro lo apreciaría, pero no es ese el problema.
No para él. Debes mantenerte fuera de su radar.
¿Me tiene en su radar?
Sí, necesito que te escondas.
- ¿Ahora? - Sí.
Me esconderé…
No.
Quiero decir que no llames la atención. No es literal.
¿Sí? Y si no sabe quién eres,
no sabe dónde estás,
estás a salvo.
Bien.
¿Estás enojada?
No. Solo… quiero que la historia cuadre.
Bien. ¿Cocina?
- Sí. - Bien.
Pondré esto en tu cuarto.
De acuerdo.
Bueno, ¿qué es lo que…?
¿Qué haces?
¿Qué es esto?
Te voy a hacer la cena. Pizza.
Vi la receta en la televisión.
No tenías peperoni, pero sí encontré jamón.
Está bien, ¿no?
¿Cómo diablos hiciste esto?
Aprendo muy rápido.
¿Qué es eso?
Ponche de huevo.
Vi un programa entero sobre comida navideña.
No sé lo que es un ponche, pero sabe muy bien.
Esto es muy…
Es muy extraño.
Ay, no. ¿No hice bien el ponche?
No, tu ponche es…
Es un ponche fantástico.
Pero esta mañana estabas en muy mal estado,
y ahora me estás preparando la comida.
Ni hablar de lo del muñeco de nieve.
¿Cuándo te cocinaron por última vez?
Isaac, en la cafetería. Me hace la cena casi siempre.
No puedo recordar la última vez que cociné para mí.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro, sí.
Hoy estuve revisando la casa en busca de vampiros.
De acuerdo.
Y bajé…
¿Qué es el cáncer?
Jack, es…
Es algo feo que le pasa a algunas personas.
¿Y eso le pasó a Paul?
Sí.
Y pasó tan rápido.
¿Sabes?
Por suerte, porque no tuvo que sufrir, pero…
Cielos, uno… Uno cree que tendrá más tiempo.
Lo siento, Kathy.
¿Y todas esas cosas de ahí abajo son de él?
Así es.
Reparaba casas.
Por eso esta casa es tan hermosa.
Y también por eso…
se está desmoronando desde que no está, pero…
Bueno, como todo lo demás.
Bueno, espero que esta pizza no se desmorone,
porque me esforcé mucho para hacerla.
¿La pones en el horno?
Porque hoy lo encendí,
y no me gusta el horno.
¡¡¡CALIENTE!!!
Genial. Esto se ve espectacular.
- Toma una porción. - No, gracias.
Probé el primer intento que hice y sentí que mi boca se derretía.
Pero hice esto.
No sé si sabrá bien.
Deliciosa. He comido mucha pizza fría.
Hawái es un paraíso tropical que ofrece unas vacaciones inolvidables.
¿No es increíble?
Vamos.
- ¿A Hawái? - Sí.
Bien. Te explicaré algo.
No te vas de viaje con alguien que recién conoces.
¿Por qué no?
Porque nadie lo hace.
Y es muy costoso, y… ¿No eres un muñeco de nieve?
En Hawái, hace mucho calor. Muchísimo, incluso en Navidad.
Pero estoy segura de que algún día podrás ir, de alguna manera.
Aprendes rápido.
- Gracias, Kathy. - De nada.
Lo siento, no acostumbro a abrazar.
Lo siento. No lo sabía.
No, olvídalo. No tienes que disculparte.
- Voy a lavar los platos. - No, déjalos. Lo haré yo.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias. Buenas noches.
Buenas noches.
¿Y qué hago mañana?
Mira un poco de televisión y…
Lo que quieras, pero quédate aquí adentro.
- Está bien. - ¿Sí?
- Sí. - Muy bien. Gracias.
Buenas noches.
En este video les mostraremos paso a paso cómo reparar su propio techo.
Veremos cómo reemplazar la madera dañada,
las tejas asfálticas y la ventilación del ático.
Cielos.
¡Señora!
Señora.
Señora, ¿está bien?
Creo que estaré bien.
Bueno…
está bastante atorada ahí.
¿Me pongo detrás y empujo?
Sí.
Muy bien.
- ¿Está lista? - Estoy lista.
- Aquí voy. - Está bien.
- Sí. - ¿Qué tal?
¡Funciona!
Muy bien, genial.
Si las chicas me vieran en este momento…
Bien, intente arrancar.
Bueno, sí.
¡Ahí va!
Muy bien.
Estoy agitado.
Sí. Yo también.
Bueno, maneje con cuidado. Voy a seguir con lo mío.
- ¿Eres amigo de Kathy? - Sí.
Me estoy quedando aquí mientras me lo permita.
Qué afortunada.
Escucha, ¿eres bueno con la electricidad?
Si sale en la tele, puedo aprenderlo.
Tengo que instalar una nueva lámpara.
Vivo cerca,
y tú pareces muy hábil con las manos.
Si pudieras venir a colgarla,
te lo agradecería mucho.
El problema es que no debería salir de la casa.
Conozco a Kathy desde que nació.
Si eres bienvenido en su casa, también en la mía.
Además,
soy una señora mayor que acaba de tener un accidente.
Deberías corroborar que llegue a salvo.
No parece tan mayor.
Sin duda vendrás a casa conmigo.
Está bien. Me pondré una camisa.
Maldita sea.
Debí tomar el medicamento para la presión esta mañana.
Linda bufanda, Jack.
Gracias.
Listo.
Bien, ¿las puedo ayudar con algo más?
Bueno…
¿Sabes? Mi hijo Brendon es el director de la secundaria.
Necesitan a alguien de mantenimiento para el baile de Navidad.
Me encantaría.
Pero tendría que ser mañana, porque debo terminar con la casa de Kathy.
Tiene suerte de tenerte.
Gracias. En realidad, yo me siento afortunado.
Hablando de Kathy, ¿alguna puede llevarme a la cafetería?
- Sí. Genial. - ¡Por supuesto!
¡Ningún problema!
Muchas gracias.
¿En serio?
- Te dije que no salieras de casa. - No salí en casi todo el día.
Pero luego Jane chocó con su auto,
la ayudé con una lámpara, luego hicieron ensalada de huevo…
Lo…
Hace calor aquí, ¿no?
¿Abrimos una ventana? ¿Me traes más hielo, por favor?
Gracias.
Escucha, no puedes andar por ahí.
Hay gente buscándote.
¿Como quién?
Como el sheriff.
¿Ese sheriff?
Hola, desconocido.
Habla más alto. No te oye a través del vidrio.
Bueno, sígueme.
No, sígueme la corriente. ¿Sí?
Finge que todo lo que digo es verdad.
Hola, Nate.
¿Qué tal, muchachos?
Todo bien, Kathy. ¿Y tú?
Bien, todo genial.
Es verdad, está bien.
¿Nos presentarás a tu amigo?
Mis amigos me llaman Jack.
Es un placer conocerte. Soy Ed.
Hermosa bufanda.
¿Es punto arroz o punto elástico?
- Schatz. - Sí.
Alguien destruyó la paz que traje a este pueblo.
Al igual que destrozó esa pobre vidriera.
- Tu hielo, Jack. - Gracias, Nicole.
Mira, debo llevar a Jack a un compromiso.
Pregúntales si quieren algo de comer.
Hoy hay un rico pastel de carne.
Claro, ese pastel suena genial. Gracias.
¿Por qué no hay bebida en ese vaso de hielo, Jack?
Porque me gusta comer hielo, sheriff.
Estás sudando.
¿Mucho calor para ti?
Sí. ¿Ves? Él me entiende.
Lo sé. Llegaremos tarde.
Un gusto, Jack.
- No sé tu apellido. - Los veremos pronto.
Siempre es un placer. De verdad.
Un placer.
Me pareció amable.
¿Los tipos amables sudan así al hablar con la policía, Ed?
Si tienen problemas glandulares.
Se siente tan bien.
No sabes el lío en el que estás.
Ese es el tipo del que te hablé.
No quieres estar en su mira.
Anduviste desnudo por la plaza, robaste ropa.
Quiere encontrar al culpable y meterlo en la cárcel.
Pero si hice todo eso, debería ir a la cárcel.
No lo tolerarías. No toleras diez minutos en un lugar cálido.
¿Dices que me derretiría ahí?
Es un pueblo muy pequeño. Todos nos conocemos. Hola.
- Hola. - Deja de saludar.
- Perfil bajo. - Perfil bajo. Entendido.
Y mañana, debes quedarte en casa.
No puedo. Conseguí un trabajo de mantenimiento en la escuela.
¿Cómo…?
Tengo tantas preguntas.
Y no importan.
Deberás cancelar.
¿Qué?
No puedo cancelar. Lo prometí.
- ¿Y qué? - Que necesitan mi ayuda.
Tendrán que buscar a alguien más.
¿Por qué te enojas?
Solo quiero ayudar a la gente, como haces tú.
Es diferente.
¿Por qué?
Porque a mí no me buscan por robar una tienda.
Porque no digo ser de hielo. ¡Muchas razones!
Lo siento, Kathy.
Iré a esa escuela mañana.
Está bien. Ve a derretirte en una celda.
¿Qué me importa? Te conozco hace un día.
Imaginen todas las estrellas en el cielo.
- Las innumerables constelaciones. - Pasa.
Reparaste el techo. ¿Por qué?
Estaba dañado.
¿Y el escalón? ¿Y la decoración navideña?
Estaba haciendo lo que vi en la televisión.
Jack.
Gracias.
Yo tampoco sé lo que está pasando, Kathy.
Quizá mañana despierte y sea un charco.
Así que…
quiero aprovechar al máximo el tiempo que tengo aquí.
Está bien.
¿Está bien…?
Está bien.
¿Está bien bien?
Está bien bien.
¡Bien!
- Pero hay algunas reglas. - Está bien.
Te llevo, te paso a buscar. No sales de la escuela.
No dices que eres de nieve.
Y no le dices a nadie que eres el tipo que busca el sheriff.
Perfil bajo. ¿Entendido?
Entendido.
¿Quieres ayudar? Kady, ¿conoces a Matthew?
Matthew, Kady. Kady, Matthew.
Bien, trabajen juntos en esto. Gracias.
¡Se ve muy bien!
Hola.
¡Muy bien! Nos vemos después, Emma.
Adiós, Todd. Adiós, Tina.
Oigan, no corran hasta que pasen por la puerta.
¡Luego corran si quieren!
¡Adiós!
¿No quieres saludar a los primos de sus primos?
- No los conozco. ¿Son buena onda? - ¿Qué?
¿Qué? ¿De qué te ríes?
Es todo tan ridículo.
¿Qué hago yo aquí?
Viniste a recogerme.
No, digo, ¿qué hago aquí?
Quiero que el universo me lo explique.
Debería estar trabajando,
pero estoy con alguien que se cree un muñeco de nieve.
Quizá debería salir corriendo.
- Pero es bueno, atractivo… - ¡Espera!
Yo…
¿Crees que soy atractivo?
Todos. Todo el pueblo te ama.
¿Me aman? Pero hace poco que me conocen.
Dijiste que amar lleva mucho tiempo.
Así que si todo el pueblo me ama,
y tú estás en el pueblo…
¡Basta! No sigas.
Usé la palabra equivocada.
Es que… mira.
¿Creo que eres amable? Sí, claro.
¿Amo verte, digo, me gusta verte ayudar a todos? Por supuesto.
Pero la palabra "amor" no está en mi vocabulario ahora.
¿Por qué no?
Porque no.
Esa no es una razón.
¿Quieres oír la razón?
Porque mi vida es un caos.
No me he estado cuidando.
No cuido mi casa ni mi vida personal… desde Paul.
Y todos lo saben.
Dottie y los demás me lo dicen hace meses.
Y si fueras la persona que amo, que no lo eres, solo eres mi inquilino,
no sé si puedo amar a alguien en este momento, porque…
no sé si descubrí cómo amarme a mí misma sin Paul.
Sé que suena muy mal cuando lo digo en voz alta, pero…
todavía no he logrado superarlo.
¿Sabes? Me imagino que…
Paul vio la misma persona increíble que veo yo.
Y seguramente él no querría que esta persona increíble piense que…
no es tan increíble.
Terapia de duelo de un muñeco de nieve.
No. Estás hablando con un amigo.
Un inquilino, lo siento.
No.
Acertaste la primera vez.
Usa las rodillas, Theo.
¡Detente!
¡Llegó el vidrio!
Espera. ¡Jack!
Ven aquí.
¿Tuviste algo que ver con ese vidrio?
Sí, hay una página en la computadora
donde puedes comprar lo que quieras. Es genial.
Bien. ¿Cómo lo pagaste?
No me pidieron nada, así que debía ser gratis.
No sé, pero menos mal, porque ese vidrio no fue nada barato.
Mi computadora guarda los datos de mi tarjeta,
así que si usas mi computadora…
¡No!
- Sí. - Te lo debo. Lo siento.
No, está bien. Arreglaste mi techo. Estamos a mano.
Pero no compraste nada más, ¿no?
Me voy.
¡Espera! Recuerda…
No, ya sé. Perfil bajo.
Fui yo.
Rompí su vidriera, les robé la ropa, y…
Estaba solo. Y estaba desnudo.
Quería que lo supieran.
Así que perdónenme por los daños.
Y espero que el vidrio sirva. Se los colocaré y todo.
- ¿Tú compraste el vidrio? - Sí.
Bueno, más o menos.
No lo pagué, pero ayudé.
Digamos. Y devolveré la ropa mañana.
Quédatela.
¿No están enojados?
Nadie puede enojarse en Navidad.
Necesitabas ayuda, hiciste lo que tenías que hacer,
y ahora lo estás corrigiendo.
¿Ya estás bien?
Sí. Kathy me está cuidando.
Bien, ahora lo encajamos ahí.
- Hola, Kathy. - Ed.
- Hola. - Hola.
Un artista hizo un boceto del criminal según la descripción de Mortimer.
¿Ethel no lo describió?
Sí, pero necesitábamos una descripción de su rostro.
Me veo obligado a señalarte el parecido que tiene con tu amigo.
¿Te parece? Vamos. ¿No me crees, Ed?
Yo sí te creo, Kathy. Por supuesto.
Pero Nate está indignado. Lo conoces.
El sheriff cree que Jack fue el responsable, ¿no?
Bueno, digamos, puede ser, sí.
Solo quiero que sepas, Kathy,
que si fue Jack, puedes contármelo.
No pasa nada.
Gracias. ¿Cómo suena un plato de sopa?
¿Cómo suena un plato de sopa?
Tal vez…
Si es espesa, sería…
¿Quieres un plato de sopa, Ed?
Ya entiendo. Claro.
Sí. No muy cremosa, me cae mal la lactosa.
- Veamos el menú. - ¿De mariscos?
- Tómate una sopa. - Arrestaría a un bebé por un rico caldo.
El vidrio nuevo se ve bien.
Averiguaremos quién fue.
Puedes reemplazar el vidrio, pero no puedes reemplazar los daños.
Los caños están bien. Solo tuvimos que cambiar el vidrio.
No, dije daños.
D-A-Ñ-O-S.
El daño.
¿Por qué reemplazaría el daño?
Es una metáfora.
¿De qué?
Es un juego de palabras.
No, no es un juego de palabras. Es una metáfora.
Yo sé lo que quise decir y punto.
Déjame las metáforas a mí, ¿sí, Mel?
Por cierto, ¿quién lo colocó?
Jack, el amigo de Kathy.
¿Y por qué haría eso?
Porque es amable.
Porque algunas personas te escuchan cuando tienes un problema
y te preguntan qué necesitas,
en vez de usar situaciones desafortunadas para lograr sus propios objetivos.
O tal vez oculta algo.
Jefe.
O tal vez…
oculta algo.
Quedó hermoso.
Mira las estalactitas en el techo.
Sí, eso fue idea mía.
Bueno…
Me preguntaba si alguien ya te…
¿Vas a ir al baile con alguien?
Genial. Espera, no, no es genial.
¿Te interesaría quizás ir conmigo?
Me encantaría, sí.
Genial.
¿Quieres que regresemos juntos a clase?
Debo hacerlo en algún momento.
Sí, claro, totalmente.
Genial.
- ¿Y esos hilos? - Es una telaraña, Ed.
Para ver el panorama completo.
Ojalá tuviera una foto de Jack.
Está metido en esto, lo sé.
Hola, chicos, qué bueno verlos.
Jack, ¿cómo estás?
¿Qué? No deberías estar aquí. Es privado.
Genial. Un proyecto de arte. ¿Tomas fotos de la gente del pueblo?
Así es.
¿Quieres que te tome una foto?
Me encantaría.
¿Dónde me paro? Ya sé. Justo aquí.
Ahí está perfecto.
- Gracias. - Gracias a ti.
Quería hablar contigo mientras Kathy termina en la cafetería.
¿Tienes un minuto?
Sí. Claro que sí. Vamos.
Te tengo justo donde te quería.
- ¿Dijiste algo? - No.
- ¿Con quién hablabas? - Con… la Navidad.
Necesito un consejo.
Tengo una cita. Digo, quiero tener una cita con Kathy.
Y ya sé cómo quiero pedírselo,
pero el problema…
es que nunca he tenido una cita.
¿Cómo es que nunca has tenido una cita?
Eres un diez, viejo.
¿Un diez?
De atractivo. Del 1 al 10, tú serías un 10.
Lo máximo. Allá arriba.
Gracias, Schatz. Tú tampoco estás nada mal.
Ya cállate, por favor.
No estoy a tu nivel, ¿sí?
¿Hablas en serio?
Con esa sonrisa,
y ese bigote que solo muestra el labio de abajo.
Te ves muy seguro.
- Sí. Gracias. - Y ni hablar de tu uniforme.
Es un buen uniforme.
- Sí. - Ayudé a elegirlo.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí.
Sí. ¿Estas solapas color café? Idea mía.
Esas solapas color café son perfectas para acentuar los pectorales.
Eso es exactamente lo que dije.
Cualquiera tendría suerte de tenerte.
Por eso necesito tu ayuda con Kathy.
Mira, yo no soy un don juan ni nada.
Pero si te estás divirtiendo,
y ella se está divirtiendo contigo,
estarás perfecto.
Muy bien.
¿Y qué me dices de… besarla?
¿Cómo sé si quiere besarme?
Mira, hace bastante tiempo que no beso a una dama.
Pero suele ser así.
Se inclinará un poco hacia ti, ¿sí?
¿Está bien? Pondrá una cara.
- ¿Esa? - Esa es la cara.
De "quiero besarte". ¿De acuerdo?
Y luego…
Lo sabrás cuando la veas, sabrás cuándo dar el paso.
Está bien. Espero que me salga bien.
Lo vas a hacer bien, ¿sí? Tranquilo.
Bueno.
Quería preguntarte una cosa más.
Lo que sea.
¿Qué demonios es esto?
¿Jack?
Quiero contarte algo gracioso. ¿Dónde estás?
- ¡Hola! ¿Qué tal el trabajo? - No vas a creer lo que pasó.
La Sra. Johnson pide el especial…
Perdón, pero tengo que hacerte una pregunta.
Sabía cómo lo iba a pedir, pero estoy nervioso, así que lo diré y ya.
Kathy, ¿te gustaría ir al baile de Navidad de la escuela conmigo?
Espera, ¿qué?
¿Tú irás al baile?
Sí. Haré de chaperón.
Es mi trabajo.
Qué dulce. Yo…
Jack, yo…
Por supuesto. Ya tienes con quién ir, ¿no?
No me han invitado a un baile escolar en mucho tiempo,
y la verdad es que…
Kathy.
He tratado de mantener un perfil bajo como me pediste, pero…
por una vez, quiero ir a un lugar con la frente en alto.
Contigo.
Al menos por una noche.
¿Por favor?
Sí.
¿Sí?
- Sí. - ¡Sí!
- Vayamos. - ¿Sí?
Sí. Es decir, es una locura ir a un baile navideño de secundaria,
pero es una cita.
- Una cita. Es una cita. - Sí.
- Muy bien. - ¿Qué nos ponemos?
Seguro tengo un vestido, pero ¿y tú?
¿Qué te parece si vamos de compras?
Hacer el moño es complicado al principio.
Pero con algo de práctica, podrás dominarlo.
Sigue este tutorial. Paso uno…
¿Listo?
Gracias. Es solo un vestido.
Debe hacer más calor afuera que aquí.
- Disculpa, ¿quieres…? - Sí, gracias.
Claro.
Ahí está.
¿Listo?
No. ¿Recuerdas que me preguntaste si había comprado algo más?
Sí.
Compré una cosa más por internet.
Jack.
Pensé que sería lindo como recuerdo de nuestro tiempo juntos.
Es un copo de nieve, porque yo soy un muñeco de nieve.
Ya entendí esa parte.
Sí.
Yo… Es…
Fue bastante caro, así que, si quieres, lo devuelvo…
No, me lo quedaré.
¿En serio?
Esto es…
Es muy hermoso, gracias.
- ¿Me ayudas? - Sí.
¿Puedo…?
Permiso.
Gracias.
De nada.
¿Vamos?
Vamos.
Mira esto. Quedó increíble. Es hermoso.
¿Te recuerda a alguien?
Hola, Jack.
Brendan, hola. Hola, Clare.
¿Listo para hoy?
Sí, no, estoy listo.
¿Para qué?
¿Qué? Nada.
Una cosa normal de un baile.
¿Quieres ponche?
- Claro. - Genial.
¿Puedes creerlo? No podría haber terminado sin él.
Es un regalo del cielo. Y los niños lo aman.
Me di cuenta.
Tienes ponche en la cara.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, solo estoy…
Estoy un poco nervioso porque traje una cita al baile.
Qué bien. ¿Cuál es?
Es ella, la adulta.
Bien.
¿Tú trajiste una cita?
Sí, está allí.
¿La vas a sacar a bailar?
Lo haría, pero no sé cómo bailar con una chica.
Bueno, mi amigo de bigote y estilo impecable me enseñó.
Vamos a sacarlas a bailar y te mostraré cómo se hace.
- ¿Sí? - Muy bien. Sí.
Estoy de acuerdo.
Kathy, ¿quieres bailar?
Me encantaría.
Sí. Adelante.
¿Tenemos que hablar cuando bailamos?
No hace falta. Podemos disfrutar el momento.
Más cerca, si quieres.
No quiero derretirme. Estás emitiendo mucho calor.
- ¿Sí? - Sí.
No quiero ponerte en peligro.
Vale la pena el riesgo.
- Gracias por el baile. - No, aún no terminamos.
¿Están listos? ¿No? ¿Sí? ¿Todos listos? Aquí vamos.
No.
Salgamos a tomar aire.
Sí, el aire nos hará bien.
- ¡Adiós! - Vamos.
Adiós, chicos. Vamos.
Ahí está la puerta.
¡Qué divertido que fue!
Pero cuídate. Estabas empapado.
Lo sé, es que nunca me había divertido tanto.
Bailar es lo máximo.
Con la música y las luces y…
y tú.
Te ves tan hermosa.
Debo verme congelada.
Bueno, ven.
¿Eso ayuda?
Ayudaría si tuvieras una temperatura corporal normal.
¿Quieres que pare?
Yo no dije eso.
¿Qué?
Volvamos adentro.
¿Fue por algo que dije?
Jack.
No.
No, yo…
Esta fue la mejor noche de mi vida.
Pero la verdad es que no sé cuánto tiempo más me queda.
Y aunque quiero pasar cada minuto
contigo,
siento…
No puedo evitar sentir que estoy siendo egoísta.
¿Por qué?
Porque sabes lo que duele una pérdida.
Y cuanto más te amo,
más me convenzo de que no puedo lastimarte así.
Perdón, dije que te amo.
Se me escapó…
Está bien.
¿Sabes? Para alguien que no tiene experiencia en relaciones,
eres muy romántico.
Creí que no abrazabas.
Es una excepción.
¿Quién eres?
¿Un joven bromista?
¿O eres un perverso,
estimulado por el frío sobre tu carne desnuda?
¿Anhelas ver las caras de los ancianos, horrorizados por tus partes íntimas?
Perdón. Feliz Navidad.
Te gusta eso, ¿no? Monstruo.
¿Eso tiene una cámara?
¿Este cajero automático tiene una cámara?
Ya te tengo, hijo de…
TRAPOS RECUPERADOS POR MEL Y THEO
Bien, listos para el ponche.
¿Puedo llevarlo yo?
Es como un sauna allí.
Lo sé, pero quiero saludar a todos.
Está bien. Pero solo por un minuto.
Gente, quiero decirles algo rápido.
Gracias.
Solo quería agradecerles por venir,
porque esta se ha vuelto mi tradición favorita.
Verlos a ustedes la noche antes de Navidad.
Estar con familia, amigos, compañeros de trabajo.
Criminales.
Todos nos hemos estado preguntando quién cometió los crímenes.
¿Estaba en el baño con anteojos de sol?
- ¿Hace cuánto estás ahí? - Nos quería impresionar.
¡Basta!
¡Gente!
Salgo a trabajar para ustedes todos los días.
Los mantengo a salvo. ¿Y qué obtengo?
Nunca un "gracias".
Siempre risitas.
Comentarios condescendientes.
Desde que soy sheriff, no ha habido ni un asesinato en Hope Springs.
No hemos tenido un asesinato en Hope Springs en cien años.
¡De nada!
Nuestro amigo, el nuevo del pueblo,
se paseó desnudo hace dos semanas.
- Fue cuidadoso. - ¿Desnudo?
Esquivó todas las cámaras de seguridad.
Pero olvidó la del cajero automático.
Tengo imágenes tuyas desnudo en la calle, amigo.
Quedas arrestado.
- ¿Qué? ¡No! Vamos, Nate. - ¡No, Nate!
No tienes que hacer esto ahora.
Es Nochebuena.
El crimen no descansa, Kathy.
Yo tampoco.
¡No, por favor!
Esto es absurdo.
- Vamos. - Vamos, Nate.
Oigan.
No pasa nada.
Que pida disculpas no alcanza.
Violé la ley y…
debo aceptar las consecuencias.
Jack, no tienes que hacer esto.
Estaré bien, Kathy.
Es diferente a nosotros, Nate.
¿Qué quieres decir con eso?
Es un muñeco de nieve que cobró vida.
¿Recuerdan al muñeco de nieve musculoso de la competencia?
Por eso me resultaba familiar.
Con razón está tan cómodo sin camisa.
Entonces, todos ustedes…
simplemente…
¿creen que es un muñeco de nieve?
Es Navidad.
Un hombre tan dulce tiene que ser mágico, ¿no crees?
Sí.
Sí. Tienes razón.
NO BAJAR
Hace mucho calor. ¿Podríamos abrir una ventana?
¿Por favor?
No tienes huellas.
Sé lo que significa.
Te las quemaste.
No, nací así.
Estás bien entrenado, te lo reconozco.
Y estuviste cerca de escabullirte.
Pero no puedes escaparte de mí, amigo.
¿Podemos bajar la temperatura?
Eso te gustaría, ¿no?
Así podrías mantener la calma bajo presión
para no confesar.
Pero aquí, en mi casa,
nos gusta el calor.
Nathan Aloysius Hunter, ¿qué haces?
¿Vas a interrumpir mi mejor interrogatorio?
Dime cuánto es la fianza, y olvidemos lo que sea que quieres demostrar.
Dos mil dólares.
¿Dos mil? ¿Estás bromeando?
Es un espía.
- ¿Qué? - No tiene huellas dactilares.
Ni nombre, ni billetera.
- Vamos. - Ni tarjetas de crédito.
¿Sabes qué? Voy a la cafetería a ver si tengo dos mil dólares.
Me voy a casa. Puedes pagar la fianza el 26.
Pero eso es dentro de dos días.
Tiene sensibilidad extrema al calor. No llegará hasta el 26.
Siempre supiste que era el criminal.
Agradece que no te arresto como cómplice.
Agradece que no te doy un puñetazo.
Enójate si quieres, Kathy.
Metiste a un maldito espía en Hope Springs.
Voy a llamar al FBI.
Mírame. Hola.
Incluso podrían hacer un pódcast de esto.
- ¿Me das agua, por favor? - Allá hay una canilla.
Con hielo. Está sudando.
Los espías saben regular su cuerpo.
¡No es un espía!
Se está muriendo.
Escucha. Necesito que aguantes, ¿sí?
Ahora me voy, pero ya vuelvo. Lo prometo.
Kathy, no pensé bien esto.
Pero en caso de que no sobreviva…
No, escucha. Nada de "en caso de que…".
Ya vuelvo.
Permiso.
Vamos.
¿Qué está pasando?
Nate fijó la fianza en dos mil, y…
no me alcanza.
Hola. Acabo de enterarme.
Quería ver cómo estabas.
Está mal. No llegará hasta el 26. ¡Por favor!
¿Tiene algún tipo de condición?
Está hecho de nieve.
¿Es una metáfora?
Lo vi, ¿sí?
Y necesito que me ayudes a sacarlo de ahí.
Bien. Sí, ven. Hablemos con Nate.
¿Qué es esa fianza, Nate?
¿Vas a hacer esto en Nochebuena?
No tiene pasado ni huellas. Es un individuo peligroso.
Lo viste. Se está derritiendo.
Los criminales sudan cuando los atrapan. Se llama culpa.
Vamos, Nate. Es todo lo que tengo. Por favor.
Vamos, Nate.
Por favor.
¿Qué es esto? ¿Una pandilla?
Es todo el pueblo, Nate,
que espera que decidas hacer lo correcto.
Me encantaría liberarlo ya.
Pero no tengo opción.
No puedo liberar a un sospechoso sin fianza.
Vamos.
De acuerdo.
Muy bien, Nate. No puedo creer esto.
Tengo 80 dólares.
¿En serio, Ed?
- Pásalo. - Eso es.
- Gracias. - Sí.
- Muchas gracias. - Pásenlo.
Gracias.
- Gracias. - Muy bien.
Muchas gracias.
Ten. Tómalo.
Este es tu pueblo, somos los que te elegimos,
y te pedimos que aceptes esto.
Déjalo salir, Nate. Por favor.
¿Le abrimos mientras cuentas?
Me haces perder la cuenta.
Genial.
Todavía les faltan 10 dólares.
Matthew, ¿qué haces aquí?
Ayudo, papá.
Este hombre hizo algo malo. ¿Por qué lo ayudas?
Porque es mi amigo.
¿Cómo es que tanta gente decidió desperdiciar la Navidad
en un tipo que llegó hace menos de dos semanas?
Porque desde que llegó,
se esforzó para mejorar nuestras vidas.
A un hombre lo definen sus acciones.
Esta es la oportunidad de que te definan las tuyas.
Tomen todos su dinero.
Lo dejaré ir.
Eso es, Nate.
Oye, chico, le di a tu papá 200 dólares.
Cállate, le diste un dólar.
¿Jack?
Jack.
No, Jack, no. Tenemos que llevarlo a la nieve ya.
- Aguanta, Jack. - Cuidado.
- Avanza. - Sí. Déjanos salir.
Tráiganlo aquí.
Aquí.
Jack.
Vamos, eres doctora. Haz algo.
¿Qué? No usaré el desfibrilador con un muñeco de nieve.
Lo lamento mucho.
No lo creía. Lo siento.
Jack.
Mira, sé que tú no pediste cobrar vida.
Y yo tampoco pedí quererte.
Es una locura, pasaron dos semanas,
y sé que soy una persona racional,
pero me estoy…
me estoy enamorando de ti.
No me importa cuánto dure, lo fugaz que sea.
Quiero aprovecharlo al máximo.
Kathy, ya no está.
Ven.
Vamos.
Vamos, cariño. El sheriff Hunter se ocupará de él.
¿Kathy?
Jack.
Pensé que estabas muerto.
No. No, estoy vivo.
Pero me siento… raro.
¿Acabas de temblar?
No sé qué está pasando.
Siento la piel entumecida y también me duele un poco. Como…
Tienes…
Tienes frío.
Es magia.
Tiene frío.
- Tiene frío. - Yo también.
Cállate, Mortimer.
Tengo frío. ¿Puedes creerlo?
¿Significa que…?
No sé. Creo que significa que soy real.
¡REPARA TU HOGAR!
TU SEGUNDO VERDADERO AMOR DEBES SER… TÚ. TE QUIERO, JACK
Gracias.
Ya sé por dónde empezar.
Bien, prueba ahora.
Funcionó.
Lo hice.
¡Lo logramos!
Buen trabajo.
¿Qué?
Tu turno.
¿Hawái?
¿Iremos los dos? ¿Juntos?
Feliz Navidad, Jack.
Feliz Navidad, Kathy.
¿Listo?
Listo.
FIN
- Les contaremos una historia. - Sobre nuestro pueblo.
Sobre Hope Springs. Me gusta.
Hagámoslo.
El crimen no tiene éxito,
no, aquí no, no hoy.
Aquí en Hope Springs.
La ley no intentes infringir, porque si no, vas a sufrir.
Aquí en Hope Springs.
Marca final.
¿Harás esto en Nochevieja?
No es Nochevieja, es Nochebuena.
¿Y si fuera Nochevieja? Sería otra película.
¿Vas a hacer esto en Nochebuena?
¡Lo hice a propósito!
Si no, conocería la severidad
con la que se cumple la ley en Hope Streams. ¡No!
Casi lo logras.
¿Qué pasó? Hope Springs.
Lo siento mucho. Dije todo mal.
¿Podemos empezar desde ahí?
¿Qué digo? ¿Lori?
Gracias, Lori.
¿Y cobró vida?
Sí, y ahora…
Cielos.
Había una mosca. Lo siento.
Si ropa vieja quieres comprar, a Mel y Theo debes visitar.
Aquí en Hope Springs, sí.
Y Ethel y Mortimer tienen un perro muy peludo.
Aquí en Hope Springs.
Es cierto.
No sé qué te pasa, pero…
Muy bien.
Encantado de conocerte, Jack. No me dijiste tu…
¿Jefe?
¡Corte!
No puedo hacerlo. Lo siento.
Eso fue una risita.
Esta canción vamos a cantar hasta que todos vengan a participar.
¡Todos!
Aquí en Hope Springs.
- Aquí en Hope Springs. - Aquí en Hope Springs.
Aquí en Hope Springs.
- Aquí en Hope Springs. - Aquí en Hope Springs.
Aquí en Hope Springs.
Hope Springs.
Hay que hacerlo de nuevo, ¿sí?
¡Jerry!
Corte.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga