Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[un homme fredonne sous la douche]
Mesdames, messieurs,
regardez votre mari et regardez-moi.
Regardez-le, puis regardez-moi.
Eh non, il n'est pas moi.
[musique exotique]
Mais on va arranger ça.
- [mouettes] - Vous rêvez d'un homme d'aventure ?
Pas d'inquiétude.
La vie est parfois pleine de surprises.
Vous cherchez un homme viril et délicat, prêt à vous repasser vos robes de soirée
et à vous préparer un joli petit dîner aux chandelles ?
- [grillons] - Ça peut se faire.
[cris de singe]
Vous désirez un homme capable de braver tous les dangers ?
Oh ! Excusez-moi, je crois que c'est un serpent.
- Un homme… - [réacteurs]
… qui vous amène au bout du monde ?
Tout au bout du bout du très lointain bout du monde.
[mouettes]
Si vous rêvez d'authenticité, de charme, et de romantisme,
réveillez la force qui sommeille en lui.
- [vent] - N'hésitez plus, mesdames.
[moteur démarre]
Offrez-lui…
[voix off] French lover.
[siffle] Say "Je t'aime" to love.
[réalisateur] Et coupez !
- [femme 1] Coupé. - [réalisateur] Très bien.
- C'est bon. - [sonnerie]
[femme 2] C'était top.
[réalisateur] Merci. On est bien.
- [femme 1] OK ? - [homme 1] Nickel.
- [brouhaha] - [musique exotique]
- [réalisateur] On passe au packshot. - [homme 2] On remballe.
[homme 3] Attention le travelling. Range la dolly.
- Allez, on se magne. - [femme 3] Oublie pas les accessoires !
[femme 2] C'était fantastique, Abel.
- Les clients sont ravis. - C'est pourri.
- Pas du tout. T'étais sublime. - [foule crie] Abel !
- T'étais sexy. - Pourquoi j'ai accepté ?
En deux jours, t'as ma paie de deux ans.
Je suis acteur. Pas vendeur de déo tout pété.
- Il sent bon. Il est bio. - [homme] Tu cocottes, mon pote.
Comme quand tu draguais Caroline Seroussi, au lycée.
Il se fout de moi. Arrête les contrats nuls.
- Je sais ce qui est bon pour toi, chat. - Un bon film, oui.
Pas une pub de merde.
[homme] Toutes les reusta font ça. DiCaprio et sa Fiat pourrie.
George Clooney vend du café.
[Abel] Le parfum, OK, mais Dior ou Chanel.
- Comme Brad Pitt ou Louis Latour. - Encore !
Arrête de te comparer à lui.
- On s'en fout. - On s'en fout ?
- Ses César, on s'en fout aussi ? - Personne ne sait qui c'est.
- Si, tout le monde. - N'importe quoi.
Sorti de Paris, personne sait. Va en Charente, en Corrèze pour voir.
[homme] Latour, est né en Corrèze.
[Abel] Mes médocs.
- Tiens. - Merci.
- [elle soupire] Combien par jour ? - Beaucoup trop.
["Vandalist" de Noga Erez]
Regarde, c'est Zak a dit. C'est le gars de la série !
Je l'adore, ce mec.
- C'est pas Abel Camara ? - [fille] On fait une photo ?
Hé, Abel !
- Il est passé à ça de moi. À ça ! - [fille] Dinguerie.
[sonnerie de notification]
Bonjour. Qu'est-ce que je vous sers ?
Un whisky.
Yamazaki.
OK. Je vous apporte ça.
- Un Yamazaki. - [vibreur]
[soupire]
[sonnerie de notification]
Je vais prendre un café, en fait. Tu fais quoi ?
Ah, pardon, rien. Je vous apporte ça tout de suite.
Tu me filmes ?
Non, pas du tout.
Si, tu me filmes.
Tu vas envoyer ça à qui ? Quel magazine ?
T'as pas honte ? Il gêne pas, le contre-jour ?
J'ai l'air assez déprimé ?
- [pouffe] Mais ça va pas. - Dis-moi.
Un problème, Abel ?
Oui ! Franchement, si je peux pas me poser cinq minutes
sans qu'on me mitraille…
Regarde-moi.
Je viendrai plus. Tu comprends ?
- T'as fait quoi ? - Rien ! Il s'énerve pour rien.
Il est complètement parano, lui !
Faut pas agresser les gens, faut juste se faire soigner.
- Ça va. - [patron] Tu sais qui c'est ?
Oui et alors ? Je vais pas me prosterner non plus, quoi.
Je suis désolé, Abel.
Elle est nouvelle et doit avoir ses règles.
- Oula ! Pardon ? - C'est simple. Ici, le client est roi.
- Abel encore plus. - Pourquoi "encore plus" ?
- T'as pas bien compris. - Si. Je me casse.
- Barre-toi. - [elle] Fait chier !
- Les règles, sérieux… - Ça va. On peut plus rien dire.
- [Abel] Ça, non. - Tiens. Ton Yamazaki.
Oups, pardon, j'ai ripé.
Oups, pardon. Je peux passer ? Merci.
Bah, vas-y, allez ! Casse-toi ! T'es virée !
Quel dommage ! Ciao, les misos.
Fallait pas la virer.
- [Abel] Attends. - [ronflement de moteur]
Je suis vraiment désolé. Viens, on y retourne. Je vais arranger ça.
Oublie, j'ai plus envie de bosser pour ce connard.
Laisse-moi te dédommager, au moins.
[moteur coupé]
Combien il te paye ?
Mais ça va pas. Range ça, c'est gênant.
Qu'est-ce que je peux faire ? Je sais pas, je peux te raccompagner ?
Non, c'est bizarre, on se connaît pas.
Tu sais qui je suis. Tu crains rien.
Viens. Je te ramène chez toi.
- Je te ramène. Ça me fait plaisir ! - Elle a dit non.
Y en a marre de subir ça !
- [rit] - [Abel] Je m'excuse, je la harcèle pas.
- [dame] Ah ? - [Abel] Je le dis. Je m'excuse.
- 26 minutes… - Je te ramène, ça me fait plaisir.
- C'est la moindre des choses. - OK.
Eh bah, voilà.
Ça changera jamais, cette histoire.
- Je vous dépose aussi ? - On n'y arrivera jamais.
Au revoir, madame.
["Easy Come, Easy Go" par Bobby Sherman]
[pop rétro]
Tu t'appelles comment ?
Marion.
[la chanson continue à la radio]
Il est sympa ton piège à meufs.
Années 60, j'aime beaucoup.
66.
Moi, c'est Abel.
Pourquoi tu te marres ?
Tu pars au quart de tour, toi.
T'es vraiment parano.
Ça fait deux fois, là. Je vais finir par me vexer.
T'as peur de quoi ? De qui ? T'as peur des gens ?
J'ai peur d'être trahi par les gens. C'est pas pareil.
T'es mal entouré, alors.
Non, je suis parano.
[Abel rit]
[la chanson reprend plus fort]
- [Marion] C'était là. - [Abel] Ah !
[la chanson s'estompe]
Merci.
C'est bon ?
On reste amis ?
Bah… Je… Non.
[rit nerveusement] Mais merci. Salut.
Comment ça, non ?
Manon !
- C'est Marion. - Excuse-moi.
- Je peux te demander un dernier truc ? - Bah non.
Je peux monter deux minutes ?
J'ai un rendez-vous et je suis sale.
T'es no limit, en fait.
C'est toi qui m'as taché.
C'est vrai.
Bah viens.
[grognement de chien]
Huit étages sans ascenseur, tu te venges.
Oh putain ! Non, s'il te plaît, pas ça. Non, arrête.
- T'as aussi peur des chiens ? - Non, mais si tu le ranges, ça m'arrange.
- OK. - Range-le.
- Il est proche. - Allez, viens, toi.
- Merci. Voilà, bisous. - Allez, viens.
C'est sympa, ici.
Reste ici. D'accord ?
[soupir de mépris]
[Marion] Je reviens.
- Fais comme chez toi, hein ? - Ouais, t'inquiète.
T'aurais un cendrier ?
- [ironique] Un café aussi ? - Je veux bien.
[briquet]
C'est occasionnel, hein.
[machine à café]
Je me drogue pas.
Faut pas croire tout ce qu'on dit.
C'est juste que je vais pas très bien.
Tu fais ce que tu veux.
Puis y a cette émission qui me stresse. Pour la promo d'un film.
Tu dois faire des vannes, être drôle, sourire.
- [Abel] Tiens. - Oui.
J'ai pas la force.
Ils vont me parler de ma meuf.
Pourquoi ?
Elle m'a largué il y a deux mois. Et on me parle que de ça.
Depuis, les paparazzis me lâchent pas.
Ils me suivent comme des petits porcs.
[Marion rit]
Je te parle d'un truc vraiment dur.
[Marion] Ouah, pardon.
J'ai appris son infidélité par une alerte Google.
- Tout le monde l'a appris en même temps. - C'est chaud.
Ouais, c'est chaud.
Moi aussi, c'est pas le top. Je divorce.
Si ça te rassure, il m'a quittée pour ma meilleure pote.
- Double trahison. - Ah ouais.
On a ouvert un resto, il veut plus que j'y aille.
- Le bâtard. - [petit rire]
- Au concours de la lose, je gagne. - [pouffe]
Ouais. J'avoue, t'es pas mal.
[le chien aboie]
- Même le chien est d'accord. - Elle s'appelle Claudine.
[éclate de rire]
Quoi ?
Claudine ? On n'appelle pas ça Claudine.
C'est beau, Claudine.
C'est beau, mais c'est pour les petits trucs.
- Bah, quoi ? - Claudine !
T'es une ouf.
[Marion] Hmm.
Wow, attends, euh…
Tu te déshabilles, là ?
Hmm ?
Non, c'est pas ce que… C'est pas ce que je voulais dire.
- T'es venu pour que je lave une tache. - Ah oui. C'est vrai.
Mais tu peux m'aider.
Ah ouais, OK. Tu sais rien faire tout seul, en fait.
Si, mais bon, c'est dur, là.
Ça, c'est dur. Surtout quand on est défoncé.
Tu vois ? C'est dur.
C'est bon. Voilà.
Putain.
- T'as de beaux yeux, tu sais. - Oh, je sais.
- [il rit] - Je sais.
J'ai préféré renoncer au mannequinat.
Je suis sérieux.
T'es belle, pas comme ces filles à la con.
T'es vraiment…
Belle pour une moche.
Pardon. Allez. Tu veux enlever ça ?
[sonnerie de téléphone]
Merde, attends.
Putain, c'est mon agent.
Je suis à la bourre, elle va me tuer.
- Tu dis rien, OK ? - Non.
- Cam, ça va ? - Qu'est-ce que tu fous ? On t'attend.
Ouais. Bah, je suis en route. Donc aucune raison de s'inquiéter.
Ah ouais. J'ai ta localisation, en fait. Donc, je vois que tu bouges pas.
- Ouais. Bah ouais. - Bah ouais. Tu fais quoi ?
Ouais. Parce qu'en fait… En fait, je médite.
- À Villejuif ? Tu te fous de ma gueule ? - Bah…
- T'as un nouveau dealer ? - Pas du tout. Non.
On médite très bien à Villejuif.
Et j'arrive.
Ça suffit. Tu pars !
- Tout de suite. - Oui.
Non, parce que là, je…
Bon, bah, j'y vais.
Je crois, là, ouais.
- Salut. - Salut.
C'était quoi, ça ?
Oups, j'ai ripé.
[Abel rit]
Tu consens pas ?
Bah, si.
- [sonnette] - [on toque]
- [homme] Marion, c'est moi, ouvre. - Antoine.
- Quoi, Antoine ? - [sonne et toque]
Mon mari. Enfin, mon ex, t'as compris. Viens.
- [Antoine tambourine] Ouvre ! - Il est de la BAC ?
- Il est fou ! - Cache-toi !
- Non, pourquoi ? - Complique pas.
[Antoine] Allez, t'es là.
Il est fou, lui.
[sonnette]
- Va avec elle. - [Antoine] C'est moi.
- Y a le chien ! - Non !
- Sérieux, je peux pas. Mets-moi ici. - Je peux pas.
- [Antoine] T'es là. - Non.
Elle est gentille. Chut ! Pas bouger !
[grognement]
- [sonnette] - [tambourine à la porte]
[Antoine] Mais elle fout quoi ?
Ah ouais. Tu dormais ou quoi ?
- Non, pourquoi ? - Vu ta tronche.
- Tu débarques sans prévenir ? - Ça pue. Tu fais quoi ?
[Marion] Rien.
Je m'assois juste, OK ?
[Antoine] T'as toujours pas payé tes loyers.
Avec le chiffre du resto, tu peux me lâcher ?
On en parle qu'avec nos avocats. Où est Claudine ?
- [Marion] Là, pourquoi ? - On part à la mer.
Elle sera mieux qu'enfermée ici.
- [grogne] - Putain.
Non, je préfère la garder.
- Pour te sentir moins seule ? - Je me sentais déjà seule avec toi.
[Antoine] Mais… Mais t'as… T'es sous médoc ou quoi ?
Mais t'as fumé, c'est pour ça que ça pue.
Tu te laisses aller.
[Marion] Lâche-moi, tu me fatigues.
Tu trouveras jamais de mec, comme ça. Jamais aucun…
[Antoine] Oh !
- Il est là, lui ? - Chérie, tu me présentes pas ?
- C'est qui, ce connard ? - Euh… Mais attendez, vous êtes…
Abel Camara, oui. Et vous, c'est quoi ?
- Le propriétaire. Que faites-vous là ? - [souffle]
[Abel renifle]
[Marion] Quoi ?
Ça pue.
- Tu sens pas ? - [Antoine] Ah ?
[Abel renifle]
C'est son haleine.
- Ah ? - C'est la bouche.
- N'importe quoi. - [souffle]
Faut pas débarquer comme ça chez les gens.
Ou faut être présentable. Là, ça va pas.
T'es assorti au palier. Ça, c'est les années 70.
Ça date. Et les cheveux sont fatigués.
Attention au front. Y en a trop.
Mets une mèche. Front national, là.
C'est une autoroute.
- Ça te fait rire ? - [Abel] C'est drôle.
- Tu dis rien ? - [Abel] T'attends quoi ?
- Tu déranges. - [Antoine] Ah ?
Rentre te frotter les chicots. Et tu l'oublies.
- N'importe quoi. - Super.
- Au revoir, l'autoroute A6. - Hé ! Et…
Salut !
Il est fou de t'humilier comme ça.
- Quoi, j'aurais pas dû ? - Si, c'était parfait.
- Elle est où, la grande gueule du resto ? - Je sais, mais avec lui, j'y arrive pas.
Merde. Faut que j'y aille, moi. Je suis désolé, faut que je parte.
Donc, à bientôt.
Arrête. Tu sais qu'on se reverra pas.
Ouais, j'avoue. Y a peu de chance.
- Mais c'était cool. - Ouais.
- Salut. - Salut.
[musique douce à la guitare]
Tu nous as fait une Dupont de Ligonnès.
T'étais où ? Son nom ? Je la connais ?
[Cam] On devait enregistrer l'interview, c'est mort.
- Tu dois gérer en direct. - Ça ira.
Il faut que tu te changes.
[TV en fond]
- [fillette] Tata ! - [Marion] Choupette !
- Ça va, mon petit chat ? Ouais ? - Oui.
Mamie, y a tata !
- [mère] Y a tata ! Coucou, ma chérie. - Ça va ?
- [femme] Coucou ! - T'es toute belle.
J'ai une sale gueule, Antoine l'a vu direct.
- Tiens, je t'ai fait un tajine. - Super.
[mère] Merci.
Tu l'as revu ?
On avait dit stop, t'es chiante.
Il débarque sans prévenir. Il m'épuise.
Il te trompe, il te quitte, et il t'espionne ?
C'est du harcèlement, ça se plaide. C'est bien, ça me plaît.
- Regarde ce que j'ai acheté. - [exclamation]
- Ravissant. - C'est pour ta fille ?
Jalouse ? Je te le prête pour tes dates.
- J'ai pas de date. - Tu vas en avoir.
Mes stagiaires de 23 ans, Pablo et Raphaël, ont ton numéro.
- Mais non. - Si.
- Et Romain aussi. Très sympa. - "Très sympa." Plutôt crever.
- [mère] T'as une photo ? - Ça va, papa ?
Ça va, et toi ?
- [TV] … cultissime Zak a dit… - [sœur] Ça va, papa ?
[TV] … il explose les box-offices.
Tu regardes ça, maintenant ?
[TV] L'espion qui renait de ses cendres, Hold-up de la Riviera,
il nous présente aujourd'hui Seul dans l'espace.
Encore une pépite, on va vous parler de sa carrière unique, de ses échecs aussi
et de ses frasques souvent relayées dans la presse people.
Il n'y en a qu'un seul, on l'adore. Merci d'accueillir Abel Camara.
- [jingle émission] - [acclamations]
- Ravi de vous recevoir, Abel. - Merci beaucoup.
- Ça fait longtemps, hein ? - Oui.
- Vous vous faites rare. - Un petit peu.
Je suis obligé de la faire. Zak a dit, comment allez-vous ?
Ça va bien. C'est vrai que j'ai traversé une période un petit peu compliquée.
- Mais c'est fini. - Lui, je le baise.
Pardon ? T'es sérieuse ?
Arrête. Toi aussi, tu le baises. Sois honnête.
Je le baise pas, enfin. C'est quoi, cette histoire ?
[homme] Je comprends pas le délire.
- Non, l'éteins pas. - Éteins pas !
Merci ! Je sais pas ce que vous avez avec lui.
- C'est dingue. - Il est irrésistible.
- Vraiment ? Je comprends pas. - Ouais.
Y a bien une star avec qui tu coucherais.
Bah… Je sais pas… enfin…
J'aime bien Marilyn, moi.
Elle est morte ! Je t'adore, c'est nul.
Non, mais vivante ! Enfin !
Nous, on a adoré le film.
Abel, on a une petite surprise.
Super, il adore les surprises.
Je le sens pas du tout.
On a rencontré une de vos proches au défilé Balmain, cet après-midi.
On lance la vidéo et on en parle après.
- [photographe] Léna, ici ! - [journaliste] Léna, vous êtes sublime.
On reçoit Abel Camara dans l'émission,
vous avez quelque chose à lui dire ?
Jai plus très envie de parler d'Abel.
Si j'ai un conseil, avec toute l'affection que j'ai pour lui,
c'est qu'il passe à autre chose.
- [journaliste] Merci, Léna. - [photographes] Louis !
- Louis Latour ! - Monsieur Latour, s'il vous plaît.
Le regard. Voilà, c'est parfait. S'il vous plaît.
[fin de la vidéo]
Bon, j'imagine que vous étiez au courant.
Oui.
Vous voulez lui répondre ?
Non. Enfin… [petit rire]
Je vais faire une confidence.
Je vais avoir 40 ans.
Vas-y, Abel, tranquille. Vas-y, mon chat.
Et avec Léna, c'était compliqué.
Mon histoire avec elle fait partie du passé.
Et c'est très bien comme ça.
C'est quoi, ce sourire, Abel ?
- Y a pas de sourire. - Si.
- Ah non. - Je vois, vous nous cachez quelque chose.
- Je cache rien. Rien à cacher. - On veut tout savoir, hein ?
- [public] Oui ! - Allez, Abel.
Bon, je vais vous le dire.
Moi aussi, j'ai rencontré quelqu'un.
[public] Ah !
[Cam] C'est bon !
- [hôte] Actrice ? - Là !
- [Cam] Il est fort. - Je savais qu'il était parti ken.
- Tu vois bien qu'il invente. - Dites-nous.
C'est une mystérieuse inconnue qui va faire des envieuses, alors.
- Vous nous la présentez quand ? - Pas tout de suite.
Non, j'en ai déjà trop dit. Ça va, c'est bon.
Non, ce qui est sûr,
c'est que je suis amoureux. Voilà.
- [Cam] Bravo. - Quel con. Pourquoi j'ai dit ça ?
Hein ? Mais, tu plaisantes ? T'es en top tweet.
- Les gens veulent savoir. - Je me mets en galère.
- Je me déteste. - Arrête. T'as eu une idée top.
Je vais trouver quelqu'un.
Je veux pas faire semblant.
Les Ricains font ça.
Faut une fille qui joue le jeu contre un billet.
Y a ma cousine de Limoges.
- Sabrina ? - Bah oui.
- Il est fou ! - Qui tu veux.
On prend une actrice qui jouera une prof, une esthéticienne…
Sabrina est esthéticienne.
Ce qui compte, c'est l'histoire qu'on va raconter.
J'ai une nouvelle venue super. Adeline Blaz.
[rire moqueur] Blaz ! C'est ça, son blaze ?
- Je me tape pas n'importe qui. - [homme] Ah bon ?
T'as pas à te la taper.
Deux-trois événements avec elle, et on te parlera plus de Léna.
Vous êtes fous. Une fausse meuf jouerait ma fausse meuf ?
Sinon, trouve une meuf en galère à qui tu rends service.
- Gagnant-gagnant. - Oui.
Vu comme ça, ouais.
- Et je dis pas ça pour placer Sabrina. - T'es relou.
- [Cam] Bon, je m'en occupe, alors. - Attends.
[chanson rétro joyeuse]
Je crois que j'ai une idée.
De quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
- [les enfants crient] - [Marion] Vous faites quoi ?
[sonnette]
[Marion] Calme !
Faites que ce soit vos parents.
- [ton enfantin] "Supiiise" ! - T'es là ?
Je te dérange.
Euh, bah, c'est l'anniversaire de ma nièce.
Ça fait trois heures. J'ai la tête pleine.
- Ah ouais, merde. C'est pas le moment. - Pas vraiment, je suis désolée.
J'avais un service à te demander et j'avais que ton adresse.
- [ballon qui explose] - J'en peux plus.
Arrêtez avec ces ballons. Je vais péter un boulon.
Je peux t'aider.
Tu saurais calmer dix gamins en furie ?
Évidemment.
[ils chantent sur "Pookie" d'Aya Nakamura]
♪ Ferme la porte T'as la pookie dans l'side ♪
♪ Bla, bla, bla, d'la pookie ♪
♪ Ferme la porte T'as la pookie dans l'sas ♪
- ♪ Pookie… ♪ - Allez, on bouge ! Viens avec nous !
♪ Ferme la porte T'as la pookie dans l'side ♪
♪ Pookie, pookie, pookie ♪
- ♪ Ferme la porte… ♪ - [Abel] On tourne !
♪ Depuis longtemps, j'ai vu dans ça ♪
- ♪ Depuis longtemps… ♪ - Allez, on fait celui-là !
On fait comme moi. On envoie la fesse derrière !
- ♪ J'ai vu dans ça… ♪ - Allez ! On gigote !
- [la chanson continue] - [Marion ] Ah !
Faites pas cette tête. Regardez comme ils s'amusent.
[Abel] Attention !
- T'as pris un animateur ? - C'est…
- [Abel] Les mains ! - On dirait le sosie de l'acteur.
C'est pas un sosie, c'est un pote.
[ensemble] Un pote ?
[Abel] Faites-moi ça.
- Il danse super bien, ton pote. - Ça va coûter cher ?
Rien. C'est lui qui m'a proposé.
Regarde, il s'entend avec Jade, trop mignon.
Ah ouais… Il est trop mignon.
- [Abel] Ça reprend ! - ♪ Bla, bla, bla, d'la pookie ♪
- ♪ Ferme la porte… ♪ - OK, bon. Abel !
Vous êtes au top. Continuez, les enfants.
D'accord, c'est le vrai gars, en fait. [rire gêné]
[Abel] Bonjour.
Bonjour. Je suis Estelle. Je suis la petite sœur de Marion.
- Ma sœur, Cédric, son mari. - Salut, mec.
- Ça va ? - [Abel] Salut. Ça va.
- Les parents de Jade ? - Ouais.
Elle est super.
- Elle est chouette. - C'est ma fille. [rire bête]
OK. Je crois qu'elle a jamais vu quelqu'un de connu en vrai, donc…
Si. J'ai vu François Hollande une fois à Tulle.
Cool.
- On s'en fout. - Un président.
- Ça sonne. Tu peux… ? - Oui. J'y vais.
- Bougez pas. - [Cédric] OK.
Non, mais oh ! Tu redescends ?
- Bonjour ! - [femme] Bonjour.
- Abel Camara ? - Oui.
T'aurais pu me prévenir. Je me serais fait une beauté.
- [Cédric et Marion] Une beauté ? - [Cédric] T'es très bien.
[Marion] Il était pas censé revenir.
Revenir ? J'ai loupé un truc.
Tu te tapes Abel Camara et tu me le dis pas ?
- Oh, ouah ! Il pue le cul, le mec. - Hé ! Je suis là, hein.
T'es grave. Je me suis rien tapé du tout. Il est juste pas bien en ce moment.
Comme il était tout seul, il avait besoin de parler.
Non, il a besoin de ken.
- Hé ! Oh ! Je suis toujours là. - T'es gênante !
- [Estelle s'exclame] - Il m'intéresse pas.
- Tu te fous de ma gueule ? - Non.
Non, franchement, Estelle. J'ai d'autres priorités.
J'ai pas besoin de me rajouter un plan cul bancal avec une…
avec une bête de foire, quoi.
[Cédric] Tu m'étonnes.
Je suis fière de toi.
[Abel] Oh, la vache !
Je sais pas comment tu fais pour supporter tout ça.
Faut une patience de dingue.
Avec les gens cool, c'est sympa. Avec les relous, je fais semblant.
[Marion] Moi, je suis trop cash.
Je sais pas mentir. Ça se verrait direct.
Ah !
Merde.
Tu peux couper un concombre en salade ?
Je sais pas faire ça.
[rit] T'es con.
Je veux bien essayer, mais je te garantis rien.
Ouah ! C'est une omelette de compète, ça !
Tu fais quoi, là ?
Tu coupes une courgette.
Ça, c'est un concombre.
Tu mets des pièges. Regarde-les, les deux.
Ils sont frères, regarde ! Pareils ! Tu m'as piégé.
- Tu les as mis ensemble, en plus. - T'es grave.
Merci.
[brouhaha extérieur]
- Quoi ? - C'est hyper bon.
Calme-toi. C'est juste une omelette.
Non, mais c'est une dinguerie.
Si un jour je remonte un resto, je mettrai "l'Abel omelette" à la carte.
Pourquoi t'es là ?
C'est quoi, le service que tu voulais me demander ?
T'inquiète. C'est pas important.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Ce regard, là. C'est totalement interdit.
Pourquoi ?
- Tu joues. - Je joue pas.
Mais si, je vois bien, tu joues. Hier, aujourd'hui, là…
Pourquoi ?
Je suis bien.
Ça fait longtemps que c'était pas arrivé.
Arrête. Y a forcément un truc.
Pourquoi un mec qui peut avoir des canons
se retrouve ici à faire son regard qui tue ?
C'est quoi, le plus chelou ?
Moi qui ai envie de te revoir ou toi qui demandes pourquoi ?
En vrai, les deux.
Bah, c'est cool. Alors, on est deux chelous.
Est-ce que le mec chelou peut inviter la fille cheloue à dîner ?
Boire un verre ?
En fait, désolée, mais c'est pas une bonne idée.
J'ai assez de problèmes dans ma vie, là.
Ah ouais. [petit rire]
- Je pensais pas être un problème. - Non, pardon.
C'est pas ce que je voulais dire.
- Tu comprends ? - Ça va. Ça marche.
T'es pas intéressée. C'est comme ça, c'est pas grave.
Du coup, bah…
- Prends soin de toi. Merci pour le repas. - Mais… Tu m'en veux ?
Bah non. Pas du tout. Je comprends.
Salut.
Bah, salut.
[Estelle] Quoi ? Tu te fous de ma gueule ?
Il note son numéro sur une courgette, tu vois pas le phallisme ?
Je peux plus rien pour toi, moi.
Il se la raconte moins que ce que je pensais.
Il est très sympa, en fait.
Ouais, d'accord. Du coup, tu l'as jeté.
T'es folle !
Mais arrête ! Lui et moi, c'est n'importe quoi.
Non, je vois pas pourquoi.
Lui, la star, moi, la fille de base.
C'est pas crédible. Ça marchera jamais.
Mais si.
- [Marion rit] - Personne te demande de l'épouser.
Je sais pas. Pour une fois qu'il t'arrive un truc cool, profite, meuf.
Quand j'y repense, c'était fou, ces moments avec lui.
[Estelle] Ouais.
- Improbable. Presque irréel, tu vois ? - [Estelle s'exclame]
Retour à la réalité. Y a ton connard de mari qui arrive.
[Estelle] Bonjour.
Salut. Tiens, laisse, croquettes.
- OK. Faut qu'on parle. - J'ai pas le temps.
J'ai rendez-vous pour le permis et y a Estelle.
- Je peux pas parler à ton avocate. - Bah, ferme-la.
Toujours aussi aimable, toi.
T'as pas de thunes pour le loyer, mais pour le permis, oui.
- Mes parents me l'offrent. - Ou ton mec ?
Quel mec ?
Fais pas genre. Y a pas ta gueule, mais on reconnaît l'immeuble.
[Marion s'exclame]
Mais c'est quoi, ce délire ?
T'es au courant qu'il a baisé tout Paris ? Tu me dégoûtes, putain.
Je retiens tout ce que tu dis.
Mais on n'a rien fait.
Le mec est à poil, mais c'est qu'un copain ?
C'est ce qu'il a voulu te faire croire.
Il fait des blagues. [pouffe]
Franchement, c'est n'importe quoi.
Tu l'as rencontré comment ? Ça fait longtemps ?
Réponds avant que je devienne fou !
Menaces. Je note.
Te mets pas dans cet état.
On n'est plus ensemble. Je fais ce que je veux !
Bien d'accord.
Écoute, si demain, j'ai toujours rien, je récupère l'appart.
C'est clair, comme ça ? C'est bien, salut.
Salut.
Bah, au revoir.
Trop agréable.
Il devient jaloux au divorce.
[Antoine] Viens, ma puce.
Tu vois, j'avais raison. Abel et toi, c'est crédible. Regarde !
C'est… C'est ton immeuble. C'est chez toi.
[Estelle] "Aurait-il enfin trouvé l'amour ?" C'est chaud !
- Mais c'est n'importe quoi. - C'est excellent, putain !
[Marion rit]
Oui. Un mec sensible, amoureux, fidèle…
Qui rêve d'avoir une famille. [chuchote] Comme des fous.
[voix normale] Je lui raconte, et puis je te rappelle juste après. Bye.
Y a quoi ?
Renouvellement du contrat French Lover.
Ah non, pitié. On a dit qu'on arrêtait.
Ils ont vu l'émission.
Et ton histoire, ta nouvelle meuf que personne connaît, ils ont adoré.
- Et ils insistent. - Je m'en fous.
- Ils sont prêts à tripler ton salaire. - Tripler ?
Tripler, oui. Bon, et ça alors ?
T'as trouvé quelqu'un ?
Elle est d'accord pour jouer le jeu ?
Ah oui.
C'est bon. Faut… Enfin, j'ai…
J'ai encore deux-trois trucs à régler, mais…
- Mais ça va le faire. C'est géré. - T'as pas trouvé.
Si.
- J'ai une solution. - Laquelle ?
Adeline Blaz. Elle est là, t'es là.
Je la fais rentrer, et puis on voit comment ça passe.
Je rencontre personne. J'ai pas le temps.
Remballe ce bordel. J'ai des rendez-vous, des calls.
- Tu vas voir, c'est une crème. - Je ne veux pas d'une crème !
[femme] Hello. Bonjour.
Je… Je peux entrer ?
Oui, bien sûr, entre. Je t'en prie.
- Assieds-toi. - Merci. Bonjour.
Alors, Adeline, je te présente Abel.
Enchantée.
Enchanté.
Abel, je t'ai parlé d'Adeline.
Géniale dans Le cœur est un forain triste en off à Avignon.
Merci, c'est gentil.
Bien, c'est cool, ça. Donc c'est toi, le forain triste ?
Non, moi je jouais le cœur du forain.
Ah, d'accord.
C'était trop marrant, j'avais le corps couvert de steak.
Bon, c'est pas le sujet. Adeline sait pourquoi elle est là.
L'idéal, c'est que vous alliez boire un verre pour faire connaissance.
Ouais, avec plaisir.
Mais Abel peut pas. Malheureusement.
Non, c'est bon. En fait, j'ai tout annulé.
- T'as pas des rencards, des calls ? - Non. Je suis totalement libre.
- Ah, d'accord. - [Abel] Voilà.
C'est l'apéro. C'est bien de faire connaissance, non ?
- [Adeline] Carrément. - Oui.
Ce job avec toi, ce serait parfait, en fait.
J'aurais mes heures, plus de galère d'intermittence.
Puis je sais pas, on peut…
On peut coucher ensemble, si tu veux.
C'est pas l'idée. Faut pas tout mélanger.
Bien sûr. Dommage.
On laissera faire l'alchimie.
Voilà.
- T'es Gémeaux, non ? - Non, je suis Taureau.
- Arrête ! T'es Taureau ? - Ouais.
Moi, Poissons. La terre et l'eau, compatibilité sexuelle géniale, en fait.
- [femme] Salut, ma chérie. - T'es là, toi ?
[femme] Je prends un verre.
- C'est fou. - [Adeline] Énorme.
Ça se passe ou quoi ?
- Bah ouais. - Enchantée. Rose.
Enchanté. Abel.
Je sais.
Quoi de prévu ce soir ?
[Adeline] Je sais pas.
Y a l'anniv du producteur, Séclier.
Je sais, ça va être dingue. Mais je suis pas invitée.
Ouais, moi non plus.
Trop dommage.
- Je suis invité, moi. - [Rose] C'est pas vrai !
Je suis toujours invité.
["We Light the Sunshine" (Yuksek Remix) de Hyphen Hephen]
Alors ? Est-ce que tu vas me choisir ?
Oublie cette histoire de casting.
- Quoi ? - Non, y a pas de boulot.
- Ah bon ? - Je ferai jamais un truc pareil.
Ah…
Bonne nouvelle. On peut coucher ensemble.
[ils rient]
T'en veux ?
Je tourne demain.
On s'en fout que tu tournes, on est bien, là. Allez !
- Wouhou ! - [son distordu]
[musique rythmique douce]
- [la musique s'arrête] - [klaxon]
[homme au loin] Bon ! Tu vas avancer, oui ?
- Marion, vous êtes ailleurs. - Oui, pardon.
[homme] Avance !
Trop tard.
Roh ! Ça donne envie d'aller dans l'espace, non ?
[Marion] Hmm.
[musique acoustique légère]
[Marion] Au revoir.
[sonnerie de notification]
[il soupire]
Mademoiselle ! Madame !
Madame ! Marion !
Oh, Marion !
Oh, vas-y, viens voir !
C'est à moi que tu parles comme ça ?
Tu m'as pris pour ton chien ? Tu te crois où ?
Aboie pas sur les filles. Sors, on va parler.
Tu te chauffes direct. T'es marrante comme meuf.
Non, j'ai un petit truc pour toi. Allez, monte.
- Comment ça ? - Une surprise.
Une grosse surprise même, si tu vois ce que je veux dire.
Non, je vois pas. Si tu me parles de ta bite, je peux vomir.
Hein ? Non, y a méprise. Ma teub, elle a rien à voir là-dedans.
Non, une vraie surprise.
[rire d'homme]
[Marion] Qu'est-ce tu fous là, Abel, sérieux ?
C'est pour pas me faire repérer. Vas-y, monte.
- C'est quoi, cette technique de pervers ? - Mais non.
C'est le mode agent secret pour esquiver les paparazades. Ils sont là-bas.
Sami, enchanté.
Enchantée.
Oh, là.
Ta caisse est pourrie, pour un agent secret.
Arrête, elle est sublime.
309 GTI, 16 soupapes. Elle sort de prépa.
J'ai fait changer les pneus et mettre une boîte de 205.
T'y connais rien, toi.
Moi, j'y connais rien ?
Alors déjà, ta 309, elle a le pneu avant droit dégonflé.
Et pour la boîte, la pignonnerie d'une 205 encaissera pas la différence de couple.
Hé, dis donc, comment tu parles de ma pignonnerie, toi ?
Mon père est mécano. Il m'a appris deux-trois trucs.
Super, je cherche quelqu'un pour changer mes bas de caisse.
OK, on fera une soirée chez Midas. Mais là, on est attendus. On y va ?
- Et on va où ? - "Supiiise" ! Vas-y.
[musique entraînante]
[Sami] Voilà où on tourne aujourd'hui.
- Pas mal, non ? - [exclamation admirative]
Il y a vraiment que nous, là ? C'est dingue.
Les avantages de ce métier.
Grâce à Abel, on en a vécu, des délires.
J'ai volé en apesanteur, j'ai dîné à l'Élysée,
j'ai rencontré Deneuve et j'ai fait un câlin à un ours.
- Vous êtes amis depuis longtemps. - Toujours.
Nos mères étaient amies.
Nelly a élevé Abel seule, et quelques années après,
quand je suis né, mon père s'est barré.
Du coup, on a grandi ensemble, à quatre dans un appart à Charenton.
Nous et nos daronnes. C'était trop bien.
Et après, Abel, il a eu son premier rôle, mais Nelly est tombée malade.
La série a cartonné, mais elle a pas eu le temps de la voir.
Elle est partie avant.
Et Abel est resté avec nous. Et puis après, il y a eu les tournages,
le succès, les filles, tout ça, mais on s'est pas lâchés.
Pour ça, Abel, c'est vraiment comme un frère.
Quand on te pose une question, tu t'arrêtes plus.
Excuse-moi, mais je me suis emballé.
J'ai pas l'habitude qu'on me demande des trucs.
C'est ça qui me touche, en fait.
- Qu'est-ce qu'on te demande jamais ? - On me demande pas si je vais bien.
On me demande pas ce que je fais dans la vie.
Ni même mon prénom. On me demande juste le numéro d'Abel.
Ça, t'inquiète pas, je l'ai déjà.
[rit] T'es pas comme les autres, toi. C'est cool que tu aies accepté.
Accepté quoi ?
Le… Le déjeuner.
Le déjeuner avec nous. Enfin, moi.
Je suis très content. C'est cool.
Mais avec plaisir !
Non, et franchement, vu où on est, je ne regrette pas.
- Elle est pas au courant. - Je lui ai pas dit encore.
- Tu lui as pas demandé ? - Chut.
[chuchote] Pas officiellement. Mais je vais le faire.
Tu fais ce que tu veux. Vas-y, j'y vais.
Je vais voir ma zoulette.
- [Marion] Tu connais tout le monde ? - Presque.
Donc ça va, t'es tranquille ? Y a pas de paparazzi ?
Non. L'équipe est habituée.
Mais ça les empêche pas de parler dans mon dos.
Tu vois, là, par exemple, ils parlent tous de nous.
Ah bon ?
Ils veulent savoir si on couche.
- Mais non ! - Eh si.
- Carrément ? - Ouais.
Ça te dérange pas ?
Non, je m'en fous. Je suis habitué.
Tu sais, les gens…
ils me jugent.
Ils me critiquent, ils se moquent. Ils parlent sans savoir.
Un jour, on m'aime, le lendemain, on me déteste.
- C'est comme ça. - Tu vas me faire pleurer.
[rit] Toi aussi, tu te moques. C'est pas bien.
Désolée, Abel, on a pris du retard. Faut qu'on enchaîne.
- Désolé, faut que j'y aille. - OK.
- Tu me rejoins ? - Oui.
- À tout'. - À tout'.
- Ça va aller ? - Hmm.
Excusez-moi. Pardon.
Est-ce que vous pourriez me passer le sel, s'il vous plaît ?
Oui.
C'est très gentil. Vous êtes nouvelle. Vous faites de la figuration ?
Non, je suis de passage.
Vous êtes de passage ?
Voilà. Elle passe ! [rire moqueur]
- Comme les autres. - Mais non. Oh là là…
[musique acoustique légère]
[équipe en fond] On est en retard pour se changer…
[rires, discussions indistinctes]
[technicien] Pardon !
- Pardon. - [femme] Faut pas rester là.
[la musique s'estompe]
Désolée. Excusez-moi.
- [femme] Pardon ! - Désolée.
[brouhaha]
[homme] Faut y aller.
- Madame me fait l'honneur de sa présence. - [ils rient]
Tu m'as fait peur. T'es con.
- J'ai vu ça. - C'est un délire, hein.
- T'as vu ? C'est beau. - Ils ont rien raté.
La perruque, la plume…
Abel, on fait la cascade avec JP. Ensuite, on fera la comédie avec toi.
- Ouais. - Ah…
C'est pas toi qui fais tes cascades ?
- D'accord. - Bah, si. Bien sûr que si.
Mathilde, qu'est-ce que tu dis ?
J'ai pas compris, je vais faire le plan.
Euh…
Non, mais c'est vraiment dangereux.
D'habitude, tu préfères que JP fasse tes…
Non, JP rien du tout.
D'habitude, je fais mes cascades.
Et ça se passe très bien.
- C'est risqué, là. - C'est quoi ? Un cheval qui court.
Poursuivi par cinq cavaliers armés.
- Qui saute la haie. - Slalome en forêt.
- Et file très loin. - Très vite.
J'ai pas fait deux mois d'équitation pour rien.
Je vous dis, je fais la cascade, je la fais.
Point. Allez, on y va.
Comme tu veux, je m'en fous. Allez, on tourne. Pas le temps.
OK. Alors, finalement, c'est Abel qui fera la cascade.
Je répète, c'est Abel qui fera la cascade.
Voilà. Bon ! Il est où, mon canasson ?
[hennissement]
Bon, Abel, t'es bien ? Tu t'inquiètes pas, hein ?
Je t'ai mis Tornade. C'est une Rolls.
Mais c'est aussi une éponge. Elle ressent tout.
Si t'as pas peur, t'as rien à craindre.
OK, j'ai pas peur. Pas peur du tout, je suis même chaud.
Hein, ma petite Tornade ?
- [hennissement] - Oh putain, c'est normal, ça ?
Elle te teste. Elle porte bien son nom.
Qu'est-ce qu'il a, ce con de cheval ? Il a bu du Red Bull ?
Allez, moteur !
[Mathilde] On se prépare à tourner ! On se tient prêts !
Moteur demandé !
- Je te laisse. OK ? - Ouais… Non.
Le cheval n'est pas bien. Il s'énerve, là.
Silence partout, ça tourne au son.
115 sur 1, première.
Et action !
Oh putain, non, pas tout de suite. Je suis pas prêt !
[Abel au loin] Doucement, Tornade. Petit, gentil.
Voilà.
C'est bien.
[rires]
[musique épique]
Il est bon.
[Abel] Allez, Tornade.
- Action. - [à l'oreillette] Départ.
Génial !
Elle est vachement bien.
[hennissement]
[Abel crie]
Merde !
[fin de la musique]
- Coupez ! - [Mathilde] Coupez !
Merde ! Con de cheval !
C'est bon ! C'est Tornade qui a flippé. Tout va bien. Je vais bien.
C'est bon, ça va !
- Non, c'est bon ! - OK.
- On reprend… - Putain, non ! Arrêtez !
- [Mathilde] Non ! - Arrête-les !
- [Abel crie] - |hennissements]
[Abel] Mon zizi !
- [crient tous] - [Abel crie de douleur]
- Ambulance, Abel a eu un accident. - [Abel] À l'aide !
- La doublure cascade est là pour quoi ? - [Abel] Au secours !
- Garde le début, c'était top. - [Abel gémit]
Elle a dû sentir un truc.
- [Abel] Je crève. - Un truc ?
À l'aide ! Ambulance, médecin. Tout, ramenez tout, putain.
[sirène]
[Abel] Ma carrière est foutue. J'aurai jamais d'enfants.
Non, monsieur Camara, j'ai ausculté vos bourses et tout va bien.
Ausculté ?
Vous avez perdu connaissance, je fais mon travail.
Mais qui fait ça ?
- Ça ira. - [Abel] On est où ?
- Pas dans le public ? - Au plus proche. Hôpital du Moulin Vert.
Du Moulin Vert ? C'est quoi, cette merde ? C'est le nom d'un poney-club.
- Vous voulez que je meure ? - T'exagères.
- Butez-moi, allez ! - [Marion] Arrête !
Je fais pas confiance, je les connais pas.
Imagine, ils font des photos sous ma blouse.
- Mais qui fait ça ? T'es fou ? - Si. Parfois, on le fait.
Voilà. Bah, tiens.
- On se régale. - Là, non. Y a pas de ça.
C'est pas vrai. Je plaisantais. Personne n'a pris de photo de vos bourses.
M. Camara, bougez pas, je reviens tout de suite.
Elle rigole !
C'est la Cour des Miracles.
- [pleurs de bébé] - [vomissement]
[sonnerie de téléphone]
On se barre. Faut pas rester.
L'urgence des urgences !
Bon, la production nous a prévenus. Chute de cheval, c'est ça ?
Non, c'est plutôt un cheval qui lui a chuté dessus.
- Ah… - C'est vous, le médecin ?
Eh oui, c'est moi. Je lis de la défiance, mais oui. [rit]
Bac à 16 ans, diplômé d'urologie avec mention bien.
Assez bien, mais…
[médecin] Voilà, du quasi au même, hein ?
Bon, donc vos parties génitales, sans mauvais jeu de mots, c'est mon dada.
[il rit]
Super, un comique.
Allez, on va regarder. Vous êtes pudique ?
Je suis très pudique.
Bien, alors, ça, c'est pour le souvenir.
Vous voyez, au final, fallait pas s'inquiéter.
Plus de peur que de mal.
Vous êtes sûr ? C'est pas plus grave ?
Non, c'est… C'est une entorse à l'aine.
- Une entorse très grave, alors ? - C'est une entorse de grade 1.
C'est-à-dire qu'un enfant la supporterait. [rit]
Donc quand je vous vois, je me dis : "Ah, on a un beau bébé, là !"
Ça, j'imagine…
Bon, très important. Vous évitez la conduite, le sport,
et pas de sexe pendant trois mois.
C'est quoi, ce délire ?
Mais non, mais je plaisante.
Votre homme, il angoisse, hein.
C'est obligé, le fauteuil ?
Bah, tu vois ce qu'il a dit.
Mais non, il a dit qu'un enfant supporterait.
Attends. Stop.
- Quoi ? - Stop.
- Vous êtes impressionnants. - [chuchote] Merde.
- [femme] On est honorés. - Quoi ?
Viens, tu vas voir.
- Abel ? - [Abel] Louis !
- Mais quelle surprise ! - Salut. Quelle surprise !
- Comment tu vas ? - Bien, et toi ?
Ça fait plaisir.
Ouais, ça fait super plaisir.
- Enchanté. - Salut.
Oui, Marion. Louis Latour.
Je tournais pas loin, je me suis blessé en cascade,
mais ça va.
Évidemment ! T'es un casse-cou, toi.
Ouais. Et toi ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Ça fait deux semaines que je suis en stage ici.
Je prépare mes essais pour le prochain film de Renaud Léman.
Ah, cool !
Immersion totale. J'adore.
- Tu fais rien à moitié. - Les urgences, c'est pas facile.
- Je vois des trucs trash. - [sirène]
- Je m'éclate, quoi ! - [ils rient]
T'es pas sur le rôle ? Camille t'a rien dit ?
Si, elle m'a dit. Mais en fait, c'est parce que moi, je…
Je tourne pendant ce temps-là.
- Impossible, y a pas encore de date. - Y a pas de date ?
Léman hésite à tourner à l'automne ou au printemps.
Tu m'étonnes. Non, c'est qu'en fait, je suis pris tout le temps.
Été, automne, hiver, je suis pas dispo.
Parce que je suis sur un gros truc.
- Genre quoi ? Un film américain ? - Genre, je peux pas dire.
- T'es sur une série. - Je peux pas dire.
C'est confidentiel, donc je peux pas en parler.
Tant mieux pour moi. Ça fera moins de concurrence.
- [il ricane] - Ouais, voilà.
[ambulancier] À trois on lève.
Je reviens.
- Vous m'entendez ? - [la blessée gémit]
Madame, parlez-moi.
Elle a du mal à parler. Dix secondes.
Paralysie faciale côté gauche. Suspicion d'AVC.
Au scanner. Allez ! Je vous laisse, ça a l'air grave.
- Ça m'a fait plaisir. - Ouais.
Ah, Abel ! Je dirai à Léna que je t'ai vu. Elle va se marrer.
- C'est hyper marrant. - [rient tous les deux]
Allez, salut, Louis. C'est cool.
- Putain… - Quoi ?
C'est quoi, la probabilité de tomber sur ce gars, ce soir, dans cet hôpital ?
Manque de cul, sérieux.
Heureusement qu'il était en pause, sinon c'est lui qui t'auscultait.
Ça me vénère, sérieux.
Cam, pourquoi je suis pas au courant pour le truc de Léman ?
Bah parce que je me suis dit que c'était pas vraiment pour toi.
Tu me rends fou ! Y a d'autres films que tu me caches ?
Je t'ai rien dit parce que c'est pas sûr du tout.
Y a pas d'argent, y a pas de scénar, rien. C'est bancal.
- En plus, y a Léna au casting. - Je m'en fous qu'il y ait Léna.
Je veux tourner avec ce mec.
Et comment Latour fait des essais si c'est si bancal ?
Latour fait ce qu'il veut. Nous, on s'était dit plus d'essais.
Voilà. Et là, c'est un truc bizarre.
Il veut écrire pendant le tournage. Ce serait une expérience.
Je te le dis, ça vaut pas le coup.
Un film de Léman vaut pas le coup ? Je vais te dire.
Je suis prêt à bosser à l'hosto. Je jouerai un médecin.
OK, t'es frustré.
Mais c'est pas le moment pour ce genre de film.
Si tu veux jouer un médecin, j'ai le dernier scénario de Van Houten.
C'est rigolo,
c'est un dentiste en burn-out qui se lance dans le rap.
Pitch un peu farfelu.
- Le traitement est bien et… - Sérieux ? Allez.
Elle m'a saoulé.
[il soupire]
T'as vraiment envie de le faire, ce film, ou c'est parce que ce mec veut le faire ?
C'est mon rêve.
En plus, tous ses films vont aux César.
[elle rit]
C'est ça !
En fait, t'as envie de gagner une statuette
pour un film que personne n'aura jamais vu.
Pour les gens, ça veut rien dire, mais pour moi, c'est tout.
Pour les gens ? Les gens normaux comme moi, tu veux dire ?
Tu m'as très bien compris.
[sirène en fond]
Pardon, mais…
C'est pas bizarre que ta Camille choisisse ce que tu dois faire ?
C'est son métier.
Puis, elle a raison. Je fais plus de castings.
Mais c'est complètement débile.
[musique douce]
- On s'en fait un, puis je te laisse. - OK.
C'est quoi, ça ?
- [Marion] Mes affaires. - [fin de la musique]
- C'est Antoine qui me fout dehors. - Quoi ?
J'y crois pas, il a changé la serrure.
C'est une vraie technique de connard, putain.
J'en peux plus de lui. J'en peux plus de cette vie de merde.
J'ai plus de mec, j'ai plus de taf, j'ai plus d'appart.
[sanglote]
Il a pris Claudine, en plus. C'est trop dur, là.
T'inquiète pas. Ça va aller.
Mais non, ça va pas aller.
Ça fait des mois que je me dis ça, et c'est de pire en pire.
- Je suis trop nulle, putain. - Mais non, dis pas ça.
Dis pas ça.
Je suis là.
Je vais t'aider.
Je vais m'occuper de toi.
Attends.
- [petit rire] Tu veux t'occuper de moi ? - Bah ouais.
Je peux t'inviter à dormir chez moi.
En pote, hein ?
- J'ai une chambre d'amis. - Si t'as une chambre de pote, OK.
["Goodbye" de Russ]
[musique funk]
[la chanson passe en fond]
Bienvenue chez moi.
[Marion] Tu t'emmerdes pas.
Non ! C'est une piscine ?
- Chauffée. - Mais c'est pas possible !
Tu veux un bonbon ?
L'escalier pour monter aux chambres.
OK. Bah, c'est sympa. C'est petit, cosy.
[exclamation admirative] La cuisine !
C'est ça, le mieux.
Regarde.
[Marion] J'avoue, c'est pas dégueu.
Et là, c'est ma chambre.
[exclamation admirative]
Pas mal, hein ?
Ouais.
Et là, c'est le dressing.
Faut aimer se regarder.
[eau qui coule]
Oh, mon Dieu ! Putain, y en a partout !
Putain, c'est froid, en plus, ça me dégoûte.
Putain !
C'est pour ça que tu cries comme ça ? Pour une fuite d'eau ?
Mais c'est le Titanic ! Y en a partout !
On appelle les pompiers ?
Faut trouver l'arrivée d'eau.
C'est où ? J'appelle Camille, elle doit savoir.
Ça va pas ? T'as vu l'heure ? Elle dort. T'as pas une serpillière ?
Je sais pas où c'est ! J'appelle Camille, elle doit savoir.
Non, tiens, vas-y, éponge.
Ça répond pas, putain. Tu sais quoi ? On touche à rien.
On va à l'hôtel. Quelqu'un s'en occupera demain.
Je vais m'en sortir. Tu vas t'en sortir.
[émue] On va s'en sortir !
Ouais, t'as raison.
Tiens !
Tu connais pas la définition de "éponger" ?
Reste en dehors de ça.
Si je tape fort dessus, il va céder ce… fils… de… pute !
Putain !
Voilà ! J'ai réussi.
- T'es vraiment le plus fort, Abel. - Ça m'a saoulé !
Tiens.
[il est essoufflé]
Tu vois, fallait pas déranger tout Paris pour ça.
C'est bon, je suis crevé.
Qu'est-ce que t'as ?
Tout est simple avec toi.
C'est pour ça que tu me regardes comme ça ?
C'est parce que tu me plais.
C'est le côté femme de ménage qui t'excite ?
Non. C'est toi.
- T'es belle. - [elle rit]
J'ai envie de t'embrasser.
["Besoin d'amour" de France Gall]
♪ Son regard a croisé mon regard ♪
♪ Comme un rayon laser ♪
♪ J'ai été projetée quelque part ♪
♪ Ailleurs que sur la Terre ♪
♪ Au secours ♪
♪ J'ai besoin d'amour ♪
♪ Au secours ♪
♪ J'ai besoin d'amour ♪
♪ Comme la Terre a besoin du Soleil ♪
♪ Besoin d'amour ♪
♪ Comme les étoiles Ont besoin des étoiles ♪
♪ Besoin d'amour ♪
♪ Comme le ciel a besoin de la mer ♪
♪ Besoin d'amour ♪
♪ Comme l´été a besoin de l'hiver ♪
♪ Besoin d'amour ♪
[Marion] Je rêve de m'offrir ça.
Aller où je veux, quand je veux. Nourrir les gens.
Je te l'offre, si tu veux. C'est combien ?
Mais ça va pas, jamais de la vie.
[la chanson continue]
[conversation indistincte en fond]
J'ai une question. À qui t'as dit qu'on était ensemble ?
Moi ? Personne.
Pourquoi ?
Je sais pas. Ça les regarde pas.
- Quoi ? - T'es super.
♪ Comme l'oiseau a besoin De ses ailes pour voler ♪
♪ Besoin d'amour ♪
♪ Comme la lune a besoin De la nuit pour briller ♪
♪ Besoin d'amour J'ai besoin d'amour ♪
♪ J'ai besoin d'amour Besoin d'amour ♪
♪ Juste un peu d'amour ♪
♪ J'ai besoin d'amour ♪
♪ J'ai besoin d'amour Juste un peu d'amour ♪
♪ J'ai besoin d'amour ♪
- [la chanson s'estompe] - [ils rient]
Donc, si j'ai bien compris, c'est lui qui veut rencontrer les parents,
mais ils savent pas que c'est lui.
Voilà.
Ouah !
J'ai hâte de voir leur tête, ça va être top.
- S'il vient. Il fout quoi ? - [mère] Des nouvelles ?
Non, mais il va pas tarder.
Au pire, on commence à manger sans lui, non ?
Il sort d'où ? Plus d'une heure de retard.
J'espère qu'il a une bonne excuse.
Il termine et il arrive. OK ?
Mais si vous voulez, on annule.
- Non ! - Je crois que c'est lui.
Bah, c'est pas trop tôt, hein ?
[Cédric] D'accord.
Il se gare comme un porc, quoi. Il se gare n'importe comment, le gars.
- Cédric. - Bah non, mais…
Une heure et demie de retard.
[soupire]
Franchement, t'abuses…
Je voulais pas arriver les mains vides.
Bon, vas-y, entre.
T'as vu qui c'est ?
- [père] C'est qui ? - C'est lui, regarde.
Voilà, papa, maman, je vous présente…
Enchanté, Abel.
[s'esclaffe]
Bah oui, je sais. Enfin, je savais pas que…
Mais enfin, bon. C'est vrai que c'est…
Ça… Voilà, c'est comme ça.
Euh… Eh bah, bienvenue.
Merci. Ça, c'est pour vous.
- Magnifique. Et énorme ! - Vous avez un grand vase ?
[ils rient tous]
- Ça va ? - Cédric ? Tu nous trouves un vase ?
Oui, Cédric, il va… Il va les foutre dans la baignoire.
Et ça, c'est pour ma pote, Jade. Elle est où ?
Trop sympa, elle est pas là. Elle est chez une copine.
Mais je peux le prendre. J'adore les sucettes.
OK. Vu l'heure, on va peut-être passer à table, non ?
Désolé pour mon retard.
J'ai bouclé une interview au plus vite.
On n'est pas à cheval sur les horaires, rassurez-vous.
[rit] On s'en fout !
Allez. À table !
C'était délicieux.
- [mère] Elle est douée, hein ? - La meilleure.
Et son idée de food truck, ça va cartonner.
Faut déjà que je récupère mon permis, ou ce camion roulera pas.
- Et vous tournez quoi ? - Je ne tourne pas, en ce moment.
Mon film sort dans quelques jours.
Et j'attends une réponse pour un film de Léman.
- Très chic. - [Estelle] Super réal.
- [Cédric] Je connais pas. - Moi non plus.
Et ce sera avec qui ?
Alors, ce sera…
Vas-y, tu peux le dire.
Ce sera avec Léna Taïs.
- C'est son ex. - Je sais.
C'est chaudard.
- [Estelle] Ça va pas ? - T'aimerais que je fasse ça ?
- Non, même pas en rêve. - Bah, voilà.
Il sera peut-être pas pris, et ils sont plusieurs sur le casting.
C'est ça, oui.
Moi, je pourrais pas.
Rien que l'idée que Nathalie travaille avec l'autre con de Bernard…
Quoi ? Attends, Bernard, c'est ton ex, maman ?
[mère] C'est pas le sujet, là.
[père] Parfois, vous jouez des amoureux.
Oui, ça arrive, mais on fait semblant. On travaille.
[Cédric] Oh !
Ouais, elle… C'est un morceau, quand même, Léna Taïs.
Qu'il est lourd.
- [Cédric] Elle est sublime. - [Estelle] Arrête, tu me gênes.
C'est pas elle qui me plaît. Et je suis pas avec ses parents.
Bon, donc, tu t'es tapé Bernard ?
Mais non, c'est vieux ça. On s'en fout de Bernard.
Et de Jean-Pierre.
Jean-Pierre également ?
- Écoute, voilà. Je plaisais. - [Estelle] Tu savais ?
- [mère] Tiramisu ? - [Estelle] Leurs femmes savent ?
- T'as vu, elle revient à la bouffe. - Je demande qui veut du tiramisu.
- [Estelle] Moi : "Est-ce bien mon père ?" - Jacques, regarde.
[Abel] Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
[Camille] Bah, qu'est-ce que tu fais là ?
- Faut que je te parle. - T'es amoureux ?
Arrête, je te connais par cœur. Ça se voit que t'es amoureux.
C'est fou, hein ? Sur le papier, c'était pas gagné.
Ouais. Ça a mal commencé, j'avoue.
Qu'est-ce que tu veux, c'est ça, l'amour.
Soirée improvisée, on fricote, on finit dans la piscine,
et hop, coup de foudre. C'est exactement ce qu'il te fallait.
- Quoi ? - Elle m'a rien dit.
Pas dans les détails.
Mais tu parles d'Adeline.
Tu veux que je parle de qui ?
Pas du tout ! Rien à voir, c'est pas elle.
- T'as pas couché avec Adeline ? - On s'en fout d'Adeline. C'est pas ça.
C'est que j'ai rencontré une fille super. Une autre.
Et ?
Et… Je joue pas, cette fois. Elle me plaît, c'est tout.
- Je la connais ? Elle est actrice ? - Non.
- Chanteuse ? - Non.
- Bon, elle est mannequin ? - Non, elle est rien.
Enfin non. Elle est pas rien. Elle est…
- Elle est super. - Bah, c'est une bonne nouvelle.
Je l'ai invitée à l'avant-première.
Mais oui ! Attends, c'est génial. Bah, attends…
Je préviens l'attaché de presse que t'auras un plus un demain.
Mais attention, Cam. Je tiens vraiment à elle.
- Donc, on fait ça bien. - Comme toujours, chat.
Oui, mais vraiment, là.
["Sweet Inspiration" de Sweet Inspirations]
[pop rétro]
Ça va être magnifique, l'avant-première. Abel est tout excité.
- Pas trop le trac ? - [la chanson continue en fond]
Non, juste, je suis assez habillée ?
T'inquiète, on a la meilleure styliste de Paris.
Mélo, chérie. Je te présente le plus un d'Abel.
Ah.
Bonjour.
Enchantée. Plus un. Mais on m'appelle Marion.
Tu lui trouves un truc bien sympa ?
Ça va être shooté de partout. OK ?
On me prévient pas, je connais pas sa taille.
Bon. On va trouver quelque chose.
Non. Ça va pas.
Oh ! C'est même pas la peine d'y penser.
[la chanson reprend plus fort]
Il est gros, le nœud.
Hein ?
- J'ai l'air d'une boule à facettes. - Pas du tout.
T'es magnifique. Ah non, pas du tout.
Abel est en bas, il t'attend.
[Marion] Salut.
T'es magnifique.
- T'avais que ça ? - Ouais.
[la chanson continue]
[brouhaha]
[fin de la chanson]
Ça va ?
- Faut que je vienne avec toi, là ? - Bah oui. Tu vas pas rester là.
Non. Mais je fais quoi ?
Mais… C'est très simple, tu sors,
petit pas de bourrée sur le tapis rouge,
et saut carpé devant le photocall, et t'es bien. C'est simple.
Mais attention.
Rate pas le trampoline, c'est le final. Le plus important.
T'es con.
Non, mais vas-y, sors. Je sors après.
- T'es sûre ? - Ouais.
Comme tu veux.
Merci d'être là.
[la foule hurle]
[fan 1] Je t'aime, Abel, merci ! Abel, t'es le plus beau !
Oh là, putain… La reine d'Angleterre.
- [fan 2] Abel ! - Salut !
[Camille] Prête à fouler le tapis rouge ?
[fan 3] C'est qui, cette dame ?
Madame, t'es qui ?
[discussion indistincte]
[Abel] Les gars.
Honneur aux dames.
Tu vas voir, tu vas t'habituer.
Tout le monde s'habitue.
À l'intérieur. Venez voir le film.
[photographes] Sur votre droite ! Abel !
- À droite. - Abel !
Un sourire !
Viens.
Vas-y. N'aie pas peur.
Je vous présente Marion.
[photographes] Marion !
Un sourire !
Serrez-vous.
[brouhaha]
- [brouhaha et flash distordu] - [battement de cœur]
- [Abel] Merci. - [photographes] Abel, Marion !
- Merci. - Magnifiques.
Ouais. Merci.
- J'ai louché, je crois. - Pas du tout.
[photographes] Léna ! Ici ! Regardez ici !
- Qu'est-ce qu'elle fait là ? - Mais aucune idée.
- [Abel] Elle m'approche pas. - [Camille] Elle osera pas.
[homme 1] Je veux te présenter un gars.
- Viens. - [Abel] J'arrive.
- Va t'installer. Je te retrouve. - D'accord.
[interpellations confuses]
[photographes] Léna ! Ici !
Ouah ! T'as envoyé, hein ? Ça va ? Tu cherches ta place ?
C'est joliment dit.
- Y a un rang réservé, là-bas. - T'y vas pas ?
Je m'assois pas. Je suis au fond, je prends des Schtroumpfs, et je kiffe.
Moi, j'ai les pieds en lambeaux, donc je vais m'asseoir.
- Ouais. Bon, bah, à tout'. - À tout'.
Excusez-moi, je peux passer ?
Désolée, ce rang est réservé pour les personnalités.
En fait, je suis la compagne d'Abel Camara. Voilà.
Pardon, mais vous n'avez pas de bracelet.
Mais si !
Si, j'ai un bracelet.
Oui, là, c'est bon.
Merci.
- De rien. - Trop aimable.
- [placeuse] Joséphine. - [Marion] Voilà, c'est moi.
Non, j'attends quelqu'un…
[acclamations]
Bonsoir.
Bonsoir à tous. Merci d'être venus.
On est très heureux de présenter ce film que j'adore,
dont je suis très fier.
Il y a des gens importants pour moi dans la salle,
c'est un soir spécial.
Voilà. Je suis particulièrement ému.
Moi, personnellement, ça me rappelle des souvenirs.
Je venais ici, avec mon pote Sami, qui est là, quand on avait 13 ans.
Alors, me voir dans cet écran, c'est un rêve qui se réalise.
Voilà, merci d'être là. Bonne projection.
- [acclamations] - [Abel] Merci.
[musique douce]
[un sas s'ouvre dans le film]
[bips]
[respiration dans un casque]
[Abel dans le film] Alain. Rapport de la situation.
[un homme parle anglais dans le film]
[s'esclaffe]
Pardon.
[l'homme continue en anglais]
On vous attend pour l'interview.
Ouais, d'accord.
["Livin' Together" de Vladimir Cosma, Michel Roques, Guy Pedersen]
[musique disco]
- Vraiment pas ouf, le film. - Catastrophique, oui.
Viens, j'ai vu des mini-burgers.
Le champagne est déjà dégueulasse…
- [homme 2] C'était un plaisir. - [Abel] Quand tu veux. C'était super.
[Léna] Bonsoir.
[homme 1] Bonsoir.
[Léna] Ça va ?
Ouais. Ça va.
Y a du monde, j'ai pas pu te féliciter,
mais bravo. T'es incroyable dans le film.
Ça fait un moment que j'ai arrêté de te croire.
Mais merci quand même.
Pourtant, t'as suivi mon conseil, t'as quelqu'un.
Ouais, j'ai eu cette chance.
Avec elle, tout est simple. Un vrai bonheur.
Pas trop chiant, le bonheur ?
J'étais sûr que t'allais dire ça.
[la musique disco s'estompe]
[musique triste]
- [la musique disco reprend] - T'as passé les essais.
Je suis pas seul sur le coup. Ton mec aussi, non ?
Imagine, on tourne ensemble.
Ah…
- C'est pour ça qu'il t'a pas accompagnée. - Non, il pouvait pas.
Sûrement, il pouvait pas.
Tu serais venu à l'avant-première de son film ?
- Ouais. - Ah oui ?
Oui. Tu me connais, non ?
Je te connais, ouais.
[musique électro]
[liquide renversé]
Pardon ! Je suis désolée. Attends, je vais nettoyer ça.
Non, c'est pas grave.
Je m'en fous, cette robe est horrible.
- Et elle est pas à moi. - Moi non plus.
Pourquoi j'ai mis ça ? Je transpire. C'est du lycra, l'enfer.
- Enchantée. Je suis Adeline. - Marion.
Bah oui, je sais qui t'es.
Ah bon ?
Meuf, j'aurais tellement aimé être à ta place.
Mais bon, bien joué, c'est toi qui l'as eu.
T'es super directe comme fille.
Franchement, c'est le mec parfait.
Honnêtement, ça s'est joué à pas grand-chose entre nous.
Je crois que j'étais à ça de l'avoir.
Pourquoi tu crois ça ?
Quand je l'ai rencontré, j'ai senti que je lui plaisais un peu.
- Ah ouais ? - De fou. Le courant passait trop.
Je me suis dit qu'on ferait pas uniquement genre on est ensemble.
Qu'il y aurait grave moyen de moyenner, tu vois ?
Ouais.
Mais c'est toi qu'il a choisie.
C'est comme ça, les castings. Faut accepter de perdre.
Ouais, c'est sûr, faut accepter de perdre.
Mais je t'en veux pas du tout.
Je comprends. Tu fais meuf qui vient de nulle part.
On dirait même pas que t'es actrice. Ça, c'est un atout.
Mon agent m'a poussée à le faire. Je suis en galère.
M'afficher avec Abel, ça aurait boosté ma carrière direct.
Regarde Léna. Avant, personne la connaissait,
et maintenant, elle est partout.
Mais franchement, bravo.
Personne se doute du truc. On y croit grave.
- T'es comédienne depuis longtemps ? - Non, c'est très récent.
OK.
Alors, on kiffe la soirée ?
- On kiffe bien, je crois. Hein ? - Ouais.
Mais là, je me casse, tu vois. C'est bon, j'ai eu ma dose.
Tu diras à Abel que sa fausse meuf se barre.
Vous me dégoûtez.
Attends, c'est pas ce que tu crois !
- Attends, c'est sa vraie meuf, en fait ? - T'es Adeline Blaz ?
- Ouais. Tu m'as reconnue ? - Oh, putain…
Putain, il m'a reconnue.
- [Camille] Ça va ? - [Sami] On a un gros souci.
[klaxon]
Bah, super, merci.
OK, bon, je m'en occupe. Je vais la rattraper.
Je sais ce que tu penses.
Pourquoi je tombe toujours sur des connards, c'est ça ?
Tu te dis qu'on t'a manipulée, qu'on t'a prise pour une conne.
Que t'es pas faite pour ce monde d'hypocrites
et puis surtout, t'as aucune envie de me parler.
Je me trompe ?
Je suis plutôt d'accord avec toi, sauf sur un point.
C'est pas Abel, le connard.
Ah ouais ?
C'est pas lui, le casting de filles ?
Qui a fait semblant de me draguer et qui m'a affichée ce soir ?
Il a pas fait semblant de te draguer. Le casting, c'était moi.
Et quand il t'a rencontrée, bah, j'ai profité de la situation.
Putain, ils sont où les taxis ?
Attends, tu peux pas partir comme ça.
- Je te jure, il voulait pas te blesser. - Bah c'est raté.
Mais t'inquiète.
Il changera de meuf comme de bagnole et il continuera à penser qu'à sa gueule.
Tu te trompes.
S'il s'en foutait de toi, tu serais pas là.
Ce serait dommage de tout foutre en l'air pour un truc qui est pas sa faute.
Puis votre couple marche, c'est dingue. Les gens vous adorent, ça y est.
Quoi ?
Vous êtes complètement fous.
Je vais te dire un dernier truc et après, je te laisse tranquille.
Moi aussi, j'ai aimé un homme connu.
Et je l'ai épousé, même.
Ça a pas duré longtemps,
parce qu'à l'époque, ça me paraissait vraiment trop compliqué.
Quand tu vis avec quelqu'un comme ça, il faut savoir le partager avec les gens.
Et bah, moi, ça m'a fait peur.
- [musique douce] - Et je suis partie comme ça.
Du jour au lendemain, j'ai tout quitté.
Bah quand j'y repense, avec lui, c'était les plus belles années de ma vie.
J'étais amoureuse, heureuse et…
Au final, je regrette pas une seconde de l'avoir vécu.
Pas une seconde.
- Je recommencerais. - [Abel] Les filles !
N'aie pas peur, fais pas la même connerie.
Il est vraiment amoureux de toi.
Ouais ?
- Je vous cherchais partout. - On prenait l'air.
Ouais.
Je viens de croiser Renaud Léman.
Et ?
Vous devinerez jamais.
- T'as le rôle ? - Ouais !
- Non ! T'as le rôle ? - Oui !
- [Camille] Mais non ! - J'y crois pas !
- [ils rient] - J'ai le rôle !
Merci, c'est grâce à toi.
T'es mon porte-bonheur.
[Marion] Contente pour toi.
C'est dingue. Dis-m'en plus.
Il m'appelle la semaine prochaine, mais je suis dans son film.
- Le premier rôle ? - Oui, dans le prochain Léman.
[Camille] C'est génial ! C'est dément !
[il rit]
- [Abel] Merci. [il l'embrasse] - [rit] Arrête !
[Abel] Merci, je suis content !
- Super content ! - [elle rit]
Super.
J'espère que je fais pas une connerie.
C'est la bonne décision. Tu perds le resto, mais t'es libre.
Bon, à quel prix ?
- Regarde devant, pour une fois. - T'as raison, ma sœur.
Bah oui. Puis, t'imagines que j'ai pas dit mon dernier mot.
- [Antoine] Salut. - Salut.
[Marion] Salut.
- Monsieur, qu'est-ce que je vous sers ? - Rien, il va pas rester, merci.
Quand mon avocat m'a dit que t'avais accepté, j'ai…
J'y ai pas cru, j'avoue.
Tu vas devenir quoi ?
- Mme Camara ? - Fiche-moi la paix et signe.
Allez, Antoine, t'as eu ce que tu voulais, donc t'en rajoutes pas.
Alors, c'est ça, la fin. C'est comme ça.
T'espérais quoi, du champagne et des cotillons ?
[il a un petit rire]
Ça te va bien, d'être amoureuse.
C'est cette Marion qui m'a plu, c'est dommage.
Ouais, c'est dommage. Allez, signe.
Je comprends pas, en fait.
Toi et lui, ça marche ?
Il est blindé et célèbre, mais tu t'en fous, non ?
Avec lui, j'ai l'impression d'être la plus belle du monde.
Tu signes ?
[signe]
[Estelle] Super. Y en a une deuxième.
C'est marqué, tu vois ? Y a un post-it.
C'est ça. Voilà. C'est bon, là ?
Merci.
Je t'aimerai toujours.
Eh bah, voilà, nous aussi. Très fort. Allez, des gros bisous partout.
On s'appelle, on se fait une bouffe ? Ciao !
Putain.
Oh non, ça va.
Le petit contrôle sanitaire que je lui prépare, il est pas prêt.
S'il vous plaît, deux coupes.
[Abel] Ça me saoule !
Mais ça va pas ?
Qu'est-ce qui te prend, là ?
Il m'a vénère.
- Qui ça ? - Léman.
Il me propose le second rôle dans son film.
Tu vois, l'humiliation, là ?
Il donne le rôle principal à Léna.
Genre, c'est plus fort de ce point de vue là.
C'est pas un connard, ce mec ? Je te jure, c'est un connard.
On s'en fout, l'important, c'est que tu fasses le film.
Le mec vient me faire la danse du ventre.
"Tes le meilleur, je t'adore, tu mérites un César", blabla,
pour de la figuration ?
- Pour qui il me prend ? - Franchement, je pense que t'exagères.
T'as un rôle, tu devrais être content.
[soupire]
J'aurais jamais dû t'écouter.
Je t'ai forcé à rien du tout. Je voulais juste t'aider.
J'ai pas besoin de ton aide, OK ?
Ouah.
On est loin du porte-bonheur, d'un coup.
Allez, vas-y.
[tasse brisée]
Je vais appeler ce connard et lui dire que c'est mort.
Il va voir qui je suis.
Non, mais attends.
Tout ça pour un premier ou un second rôle ?
Qu'est-ce que t'es con.
Quoi ?
T'as dit quoi ? C'est à moi que tu parles ?
Oui, c'est à toi. Personne te le dit, alors je te le dis.
Là, franchement, t'es con.
Mais bon, vas-y.
Fais ta crise, casse tout comme un enfant de huit ans.
En attendant, Latour fera le film et tu t'en mordras les doigts.
["Stephanie" d'Atomica Music en fond]
[musique funk]
[tintement de verres]
J'ai réfléchi.
[Marion] Hmm.
J'ai appelé Léman.
[Marion] Hmm.
J'ai accepté le rôle.
[tous les deux ont un léger rire]
T'es grave.
Maintenant, c'est à moi de te faire une crise, puisque…
tu vas tourner avec ton ex, non ?
Ça a rien à voir, ça.
C'est comme une vieille pote.
Avec qui tu vas passer toutes tes journées pendant deux mois.
Rassure-moi, c'est pas une comédie romantique ?
[musique rétro rythmée]
[assistante] On y va. Moteur !
57 sur 1, deuxième.
[Léman] Action !
21 sur 4, première.
[homme 1] Moteur.
79 sur 1, deuxième.
- [homme 2] Coupé ! - [Léman] On y retourne.
Action ! Figuration. Action !
Coupez, clap de fin.
[homme 2] En place !
[la musique continue]
[fin de la musique]
"C'est qui, cette clocharde ? On dirait un moineau dépressif."
Laisse tomber, c'est de la merde.
[Marion choquée] "Qu'il arrête la drogue, il voit plus avec qui il couche."
Arrête de lire ça. On sait qui écrit ce genre de trucs.
Un puceau de 40 ans qui vit chez sa mère
et qui passe son temps à bitcher.
Ça vaut pas le coup. Tu te fais du mal pour rien.
Allez, coupe ça.
J'ai une grosse scène demain. Faut dormir.
Moi, je repasse mon permis.
Tu vois, raison de plus.
T'as pas oublié ?
Je compte sur toi pour garder Claudine.
Ah oui, c'est vrai. Mais t'inquiète, je gère.
- Allez, on dort ? - Hmm.
Bonne nuit.
Tu penses que j'ai l'air d'un moineau dépressif ?
[il rit] Mais non.
- Ça va ? - [femme] Oui, et toi ?
[discussions en fond]
Hop !
Désolée, j'ai fait vite, mais j'arrivais chez le médecin.
Le temps de reprogrammer un rendez-vous, c'était…
C'est bon, je suis à toi. Alors, il se passe quoi ?
[magazine jeté]
T'as vu ?
[Camille] Ah oui.
- J'ai vu. - D'habitude, ils préviennent les shoots.
Pourquoi personne n'a rien dit ?
Je sais pas. Mais attends.
- Meilleure vente. - "L'amour rend aveugle."
Ils se foutent de moi et insultent Marion.
- C'est dégueulasse. - Je suis trop vénère.
Et j'appréhende ma scène avec Léna.
Ah, OK. Bon, arrête.
Donne-moi ça.
Hein ?
T'es sous pression. Ça va très bien se passer.
Allez. Viens.
Allez, profite, mon chat.
C'est ton dernier jour, là. Hein ? Pense à ça.
Où est Claudine ?
- Qui ça ? - Claudine.
Putain, journée de merde !
[vibreur]
[Abel] French Lover.
[il siffle] Say "Je t'aime" to love.
- Je vous avais demandé de le couper. - Pardon, c'est mon copain…
Oui, allez, c'est bon. Garez-vous sur le bas-côté. Là.
- Et coupez-moi ça. - Oui.
- [le moteur s'arrête] - French Lover.
[il siffle]
Say "Je t'aime" to love.
- [la monitrice soupire] - Allô, Abel, je suis en plein examen.
Je peux pas parler.
Faut que je te dise. Claudine a disparu.
- Quoi ? - Désolé.
- C'est n'importe quoi. - Mais oui !
Qu'est-ce que… Attends.
Je suis désolée, faut que j'y aille. C'est une urgence. C'est mon chien.
Bah non, là !
- [monitrice] Oh ! - Je te demande un service.
- Et t'es incapable de gérer ? - Ouais, je suis désolé.
Elle est par là.
Il faut juste que tu viennes, toi. Parce que… Enfin, je tourne, là.
Excuse-moi, il faut y aller maintenant.
Je… Je suis désolé, je dois raccrocher. Tout le monde m'attend.
Viens. On est dans le quartier de la maison.
J'en ai pour une heure à traverser Paris !
Camille la cherche. Elle est pas loin. T'inquiète.
À cause de toi, j'ai raté mon permis et ma chienne a disparu.
Je suis désolé. Tu me tiens au courant, d'accord ? Bisous.
Dernière fois. Tu me coupes pas.
OK, très bien.
- [tonalité] - [sanglote]
- Allô ? - Allô, Antoine ?
Je me souviens du tilleul comme si c'était hier.
Depuis, je ne suis plus le même.
Paix à son âme.
- [Léman] Quoi ? Coupez ! - [assistante] C'est coupé !
C'était quoi ? Pas "paix à son âme", un tilleul.
- Vrai. - [Léman] C'est "Veux-tu m'épouser ?"
- Tu la désires plus que tout. - Je la désire.
On dirait que tu fais ta liste de courses.
On y retourne. Moteur !
[assistante] On se remet en place et silence, s'il vous plaît.
Il pose plein de questions.
Ça va pas ?
Si. Je me suis pris la tête avec Marion pour des conneries.
[équipe en fond]
OK. Je croyais que tu stressais de m'embrasser.
Pas du tout.
T'es ouf.
Ça va, on a déjà couché ensemble.
- Un bisou, c'est rien. - Ouais.
Action !
Je me souviens du tilleul comme si c'était hier.
Et depuis, je ne suis plus tout à fait le même.
Veux-tu m'épouser ?
Quoi ? C'est quoi, ça ? Coupez !
Tu fais quoi ? Faut que tu l'embrasses.
- Ouais, bien sûr. Mais… - [Léman] T'es où ?
C'est pas ça. Je pensais qu'avec la caméra comme ça, cet angle-là…
Je t'adore, mais ça, c'est ma partie. OK ?
- OK. Je te le fais. - Merci.
J'y vais. Excuse-moi.
C'est… Quelqu'un a ma gourde ?
[sonnerie de téléphone]
Allô ?
Tu l'as retrouvée ? Ah, merci !
Claudine !
Oh, ma Clo-clo. T'étais où, mon bébé ?
Je l'ai retrouvée sous un camion. Faut être débile pour perdre un chien.
Je suis désolée, je savais pas qui appeler.
Bah, c'est normal.
[Marion] Claudine…
C'est un peu notre bébé à tous les deux, non ?
Bon, t'as eu ta pause, t'as eu ta gourde.
On va pas s'éterniser. Tu te concentres.
Bon, on fait juste un petit pick-up du baiser.
- Je veux du désir ! - Ouais.
- Je te donne ça. - Allez.
- [assistante] Figuration ! - [Léman] On se dépêche !
On se tient prêt, s'il vous plaît.
Je suis désolé. Je sais pas pourquoi j'y arrive pas.
Ça te rappelle de bons souvenirs ?
Tu sais quoi ? Embrasse-moi. Fais pas semblant.
Embrasse-moi comme avant.
Quoi ?
- [Léman] Moteur ! - [homme] On est en place ?
33 sur 2, quinzième, pick-up.
J'en ai envie. Pas toi ?
[Léman] Abel, je compte sur toi.
Et… action !
Coupez.
Non, laissez tourner. Coupez pas.
C'est sublime.
Et c'est coupé ! Je l'ai, putain !
Ça, c'est du cinéma. Ça, c'est bien. C'est exactement ce que je voulais.
Tu vois, tu me croyais pas. Bon bah, c'est bon. On range.
[homme] OK, coupure dîner !
Ça va, le resto ?
Le chef est relou.
Je me suis tapé un contrôle sanitaire, mais bon.
Comment va Julie ?
Je sais pas. On est séparés, en fait. J'ai plus trop de nouvelles.
Et toi ?
T'es toujours aussi heureuse ?
Hmm.
Je m'en veux tellement d'avoir été un connard avec toi, putain.
Je faisais pas le poids, ça m'a rendu fou.
Arrête, s'il te plaît.
Si t'as besoin de quoi que ce soit, si tu veux récupérer l'appart, tu me dis.
Tu peux compter sur moi.
C'est fini, Antoine.
Doucement.
[Abel] Savoir se dire adieu, c'est savoir continuer à s'aimer.
On devra pleurer sans larmes et crier en silence.
- [Léman] Coupez ! - [assistante] OK !
[Léman] C'était super. Je l'ai.
87 sur 5, douzième, clap de fin.
Mes amis, c'était le dernier plan du film.
[acclamations]
Bravo, Abel !
[musique triste]
[sanglote] Pardon, je sais pas ce qui m'arrive.
T'excuse pas, c'est normal.
C'était quelque chose, ce film. Mais on l'a fait. Bravo.
[inaudible]
[fin de la musique]
Alors, ma Claudine ?
T'es partie faire la fofolle pour me faire une petite blague ? Hein ?
Gros bébé, ça.
Tu vois, elle m'en veut pas. Elle m'a déjà pardonné.
C'est ça, oui.
T'allais quand même pas partir sans dire au revoir ?
- Jamais de la vie. - Viens ici !
- Mec, merci. Vraiment. T'as été génial. - Merci à toi.
Je sais pas comment j'aurais fait sans toi.
En tout cas, on se voit demain. À la soirée.
- Bah bien sûr ! - Et on va danser.
- [Abel] T'es pas prête. - Si, toujours.
- Allez, salut ! - Salut.
C'est la scripte.
Elle chauffe tout le monde. Une marrante.
Super marrante, oui.
Arrête, c'est rien.
[hésitante] Je suis contente que ce tournage se termine, quand même.
On va pouvoir passer du temps ensemble.
Mais bien sûr.
Ça tombe bien, parce que j'ai une surprise. [petit rire]
- "Supiiise" ! - [petit rire]
J'ai organisé un voyage en amoureux.
Un voyage ? Mais où ? Et quand ?
On part demain matin pour une semaine loin de tout.
Dans les Vosges.
- Demain ? Les Vosges ? - [sonnerie de notification]
- Ça te fait pas plaisir ? - Si ! Ça me fait plaisir.
Mais, c'est… Je m'y attendais pas.
Et demain en fait, on a… On a la fête de fin de film.
Ouais, ça, je suis désolée. J'y avais pas pensé.
Tu comprends pas, on peut pas partir. Je vais pas rater ça.
Tu… Tu peux pas rater une fête ?
Bah non. Mais on peut décaler le départ.
Bah non, pas vraiment.
On peut bien décaler. C'est quoi, ce braquage ?
Braquage ? OK. Non, laisse tomber.
- Quoi ? - J'ai compris.
Je pensais te faire plaisir et je suis tombée à côté, c'est pas grave.
Non, mais ça n'a rien à voir avec ta surprise.
C'est juste que cette fête-là, oui.
J'ai envie d'y aller. Pardon. Normal, je suis la star du film.
Je suis attendu. Je vais pas les planter.
[sonnerie de notification]
C'est Léna ?
Non, arrête, c'est Sami.
Si t'es pas content de me retrouver, dis-le.
On gagnera du temps.
Arrête, j'ai très envie de te retrouver. Je suis très content.
[sonnerie de notification]
Bon, vas-y, tu me fais chier.
- Quoi ? - C'est bon.
Tu me perds mon chien, tu me fais rater mon permis.
Je traverse Paris pour te voir avec ton ex.
Je te fais une surprise, et tu fais la gueule ?
Je suis fatigué, c'est pas le moment.
C'est jamais le moment avec toi !
Avant le tournage, tu stressais, pendant, t'étais jamais là,
et maintenant, c'est quoi ? T'es fatigué ?
Et tu peux pas rater une fête ?
Putain. J'ai été patiente, je te jure.
Je me disais : "C'est son taf, c'est normal.
"Faut pas l'emmerder, faut le laisser vivre son truc."
Mais maintenant, c'est fini, on est dans la vraie vie, là.
Tu compliques encore tout.
Je complique rien du tout. C'est toi qui compliques tout.
J'ai juste besoin de temps pour redescendre.
- C'est pas difficile à comprendre. - Depuis le début, je m'adapte.
À ta vie, à tes humeurs. Je… Je m'adapte tout le temps.
[elle soupire]
À un moment, j'y ai cru, mais là, franchement…
Je vois qu'on n'y arrivera jamais.
T'es trop égoïste.
T'es pas heureuse ?
Parfois, je me dis que tu serais mieux avec Léna ou…
une autre.
C'est une crise de jalousie.
Non, c'est que ça pourra pas marcher entre nous si tu te forces.
En fait, j'ai l'impression que t'as honte. Que tu t'ennuies avec moi.
Arrête avec ce complexe d'infériorité. Faut que t'en sortes.
Ce que j'essaie de te dire, c'est que…
Ce qui me… Ce qui me plaît, ce qui me touche…
Celui que j'aime, c'est toi, Abel. C'est pas Abel Camara.
C'est quoi, la différence entre Abel et Abel Camara ?
Je ne comprends rien. C'est le même gars !
La différence, c'est ce putain de chaos qu'il y a en toi.
C'est ce besoin que t'as d'exister, de tout contrôler,
de briller plus que tout le monde.
Ce truc qui te pousse à tout détruire pour espérer trouver mieux alors que…
que tu sais même pas profiter de ce que t'as.
[Abel] C'est bon ? T'as fini la liste, là ?
Donc je suis insupportable, égoïste, et je détruis tout ?
Je pensais que t'étais différente, mais t'es comme les autres.
Tu me juges.
C'est ça que tu retiens dans ce que j'ai dit ?
Ce que je retiens,
c'est que t'es tellement parfaite que t'as encore raison.
On est trop différents, toi et moi. Et ça marchera jamais.
Je suis d'accord.
[musique triste au piano]
Salut.
Salut. Merci.
[un rythme électro s'ajoute]
[acclamations]
Vous êtes sur le répondeur de Marion. Laissez-moi un message.
[bip]
Salut, Marion, c'est Abel. Rappelle-moi quand tu peux.
- [bip] - [Abel] C'est encore moi. Décroche.
[klaxon]
[Abel] Je voulais de tes nouvelles. J'espère que ça va.
- [bip] - Marion. Je sais que tu m'en veux.
Je suis vraiment désolé. Réponds-moi, s'il te plaît.
- [bip] - Marion, j'ai envie de t'entendre.
J'ai envie qu'on se voie.
J'ai besoin de toi.
- [la musique ralentit] - [sonnette]
[la musique accélère]
Ce matin ont été annoncées les nominations pour la cérémonie des César.
La grande surprise, c'est Abel Camara, nommé pour la première fois
pour le film de Léman, Thérapie de l'amour.
Le film concourt pour les décors, la lumière, le montage, la réalisation,
et bien sûr, le film de l'année.
[fin de la musique]
[femme] Dans deux heures,
nous assisterons à la 52e cérémonie des César.
Sur ce tapis rouge vont défiler les plus grandes stars de cinéma.
On pense notamment à Abel Camara qui a créé la surprise cette année
en figurant pour la première fois dans la liste des nommés.
Alors, remportera-t-il un prix
pour son rôle dans le film de Renaud Léman,
réalisateur multi-césarisé et chouchou de l'Académie…
Guette le smoking. Beau gosse ou pas ?
[TV en fond] En revanche, grosse déception pour Léna Taïs…
Très beau gosse, surtout les chaussures.
Bonsoir. César du meilleur plus un, non ?
Haut la main.
[Sami] T'as préparé ton discours ?
T'emballe pas.
Bien sûr que tu vas l'avoir !
Ça va, les gars ? Alors, vous êtes pas prêts ?
Si, presque.
Et toi, tu comptes y aller en jogging, comme ça ?
Non, je vais me changer. Mais on a le temps.
Ah, bah non, pas du tout. T'as vu l'heure qu'il est ?
[sonnerie de téléphone]
- Tu réponds pas ? - Non. C'est ma mère, c'est rien.
Bah, c'est pas rien.
Si, mais t'inquiète, c'est son anniv', mais ça va.
Je pouvais pas être ailleurs. Donc…
Alors…
Merci d'être là.
- Bah… - Tout le temps.
Bah c'est normal. [petit rire]
Et là, c'est parfait.
[admirative] Il est sublime.
Ah non, on verra pas ça. Attends.
Voilà.
Magnifique. T'es magnifique.
T'es d'une classe folle ! C'est incroyable.
[exclamation admirative]
Merci. Tu sais ce qui me ferait plaisir ?
Non, dis-moi. Quoi ?
J'aimerais faire mes nœuds papillon tout seul.
Mais qu'est-ce que t'essaies de me dire ?
- Tu veux changer d'agent, c'est ça ? - Non, pas du tout.
Juste, quand je t'appelle le soir ou le week-end, tu réponds pas.
Je veux plus que mes problèmes empiètent sur ta famille.
Que tu partes plus souvent en vacances. Que tu rencontres quelqu'un.
Mais ça me rend heureuse de m'occuper de toi.
Rien n'empêche de ralentir un peu.
[émue] Moi, je sais pas faire ça.
Si je ralentis, je m'arrête.
Et si je m'arrête, je vais réaliser que j'ai rien d'autre.
Faut que t'essaies.
[Camille] Hmm.
- Il est temps de t'occuper de toi. - OK.
Je sais pas si je vais y arriver.
[musique douce]
[Camille se racle la gorge]
Hé ! Si tu gagnes, je t'ai préparé un petit truc.
C'est une liste de gens à remercier.
T'inquiète.
Si je gagne, j'oublierai personne.
[Camille] OK.
Venez, on se fait un selfie. En mode BG.
Ah ouais ! Allez.
- [Camille] Selfie ! Yeah ! - [Sami] Yeah !
[Camille et Sami rient]
[violons dramatiques]
[brouhaha]
[fan] Hé, Abel !
- [fin de la musique] - [la foule hurle]
J'espère que ça va aller. Je le sens tendu.
- Non, t'inquiète. - Tu trouves pas ?
[photographes] Voilà !
À droite !
Un petit sourire !
Hé, Abel, s'il te plaît !
Abel, on t'aime !
Merci. Profites-en, maman, c'est gratos.
[musique funk en fond]
[Abel] Excusez-moi.
Bon, bah, on y est, mon pote. Enfin, t'y es.
Si ta mère voyait ça, elle serait fière.
On trinque ?
À la tienne.
- Ça a pas l'air d'aller. - Ça se voit tant que ça ?
Non, mais moi, je le vois.
Je sais pas, c'est… Maintenant que tout ça est réel, je me…
Je trouve ça un peu fade.
Mais t'es fou. Mais regarde-moi tous ces châtelains, tout ce bordel doré.
C'est une dinguerie, cette soirée. J'ai croisé Margot Robbie.
J'allais aux chiottes, j'ai tenu la porte et elle : "Thank you."
C'est pas beau, ça ? Je crois que j'ai un ticket.
T'es pas dans l'ambiance, ça va pas.
C'est pas tous les jours, des soirées comme ça. Tu sais ?
Oui.
Bah alors, kiffe ! Eh ouais.
Si ça se trouve, là, tu vas vivre le truc le plus important de ta vie.
T'as peut-être raison.
Bah oui. Réveille-toi, merde. C'est maintenant que ça se passe.
- Oui. Faut que je me réveille. - Ouais.
J'ai rien à faire ici.
- J'y vais. - Hein ? Non, t'as pas compris.
- Merci, frère. - Attends ! Non. Mais tu vas où ?
[chuchote] Abel !
Hé !
[une voiture approche]
["Love Is the Way" de Thee Sacred Souls en fond]
- Riz crevettes, c'est pour ? - [client 1] Moi.
Merci, bon appétit.
- [client] Merci. - C'est à qui ?
Bonsoir. Trois burgers, trois frites à la truffe, merci.
D'accord, y aura un peu d'attente.
- Dix minutes. - OK.
[Jade] Au revoir.
- À tout à l'heure ! - Au revoir, pupuce.
- [Jade] Regarde, y a Abel. - [Cédric] Ah oui.
[Abel] Hé. Salut, Jade.
[Jade] Salut.
- Salut. - Salut.
Regarde.
Qu'est-ce qu'il fout là ?
Bonsoir. Une omelette, s'il vous plaît.
Salut, Abel.
Salut.
Désolée, c'est vraiment pas le moment.
J'ai sept commandes, et je suis pas sûre d'avoir prévu assez, donc…
On peut se parler plus tard ?
Il se déshabille.
Allez. Je vais t'aider. Dis-moi ce que je dois faire.
Mais…
Je peux couper des concombres ?
[ils rient]
Non. Tu vas plutôt t'occuper des steaks. Tiens, enfile ça.
- Je te prends ça. - Je vous en prie.
[femme] Ouah. Un immense merci. Merci pour…
Euh… Vous savez où est Abel ?
Vous savez pas, quoi.
[discours de remerciement en fond]
On est bien, là.
Bon, Abel, t'es où ? C'est fou de disparaître comme ça.
Faut que tu répondes, là. Faut que t'arrives.
C'est… Tu vas pas rater ça, quand même.
Merci.
[soupire]
Pourquoi t'es là, Abel ?
J'avais besoin de te dire merci.
Le film, la nomination, c'est grâce à toi.
- T'as eu ce que tu voulais. - Hmm.
On peut dire ça.
Mais j'ai surtout perdu ce qui compte le plus.
Désolée de pas avoir donné de nouvelles.
J'avais juste besoin de temps pour t'oublier.
Et ça y est ?
Tu m'as oublié ?
C'est pas le truc le plus facile.
T'as l'air heureuse, en tout cas.
T'as réalisé ton rêve.
- Hmm. - Je suis très heureux pour toi.
Merci.
Toi, ça va ?
Je dors plus depuis six mois.
- Mais non ! - [ils rient]
C'est nul, la vie sans toi.
Tu me manques.
Tu l'as eu, ce César ?
- Je sais pas, je m'en fous. - Comment ça ?
J'ai quitté la cérémonie pour venir te voir.
- [pouffe] Pardon ? C'est en ce moment ? - Bah oui.
Mais non ! Mais ça va pas bien.
Mais attends. Mais pas du tout. Faut pas faire ça.
- Qu'est-ce tu fais ? - [elle rit]
Je refuse que tu rates ce moment à cause de moi.
On va aller le chercher, ce César.
[hôte] Sont nommés : Stéphane Bourgoin pour L'Arrogante.
[musique douce]
Antoine Delaunay pour Le Procès Berigot.
[l'hôte continue]
[Camille] Je pige pas. Il est introuvable.
- [hôte] … Renaud Léman. - Portable éteint.
[crissement de pneus]
[musique plus rythmée]
- C'est vite. - C'est vite ?
- Ouais. Tu peux ralentir, non ? - On sera à l'heure comme ça.
Le César de la meilleure réalisation est attribué à…
Renaud Léman, pour Thérapie de l'amour.
Il a encore gagné.
- [klaxon] - [cris]
- Pardon. - [crissement]
[Abel] Calmos !
- On va tuer des gens ! - Tu veux être à l'heure ?
Bravo. Félicitations.
- [acclamations] - [hôte] … est multi-césarisé.
C'est une cata.
- Dis-moi la vérité, il est où ? - Je sais pas.
- Arrête. - Il est peut-être parti voir Marion.
- C'était rouge. - Ah oui ?
Je comprends qu'on t'ait interdit de conduire.
[bris de glace]
Hé ! Bah oui, t'as tapé.
[elle rit]
Je suis tellement ému que je sais plus qui remercier.
Donc, je vais m'arrêter.
Voilà. Merci à tous. Vive le cinéma et bonne soirée.
[public] Bravo !
Dans la catégorie du meilleur acteur, sont nommés…
- Merde, c'est maintenant ? - Oui.
[hôte] Josselin Panchout pour Le pari de Sophie…
- À toi de jouer. - Tu viens pas avec moi ?
J'ai pas tout à fait la bonne robe.
Vas-y.
Ah non, attends.
Allez. Je te regarde.
- Je suis avec toi. - OK.
Madame, faut pas rester là. Circulez.
Oui, pardon.
[musique touchante]
Et le César du meilleur acteur est attribué à…
[plus de musique]
… suspense…
Abel Camara, Thérapie de l'amour.
[acclamations]
[commentateur] C'est le premier César d'Abel Camara, et sa première nomination.
- Ouais ! Il est là ! - [Camille] Mais non !
[commentateur] Son premier rôle pour Léman :
un médecin hanté par son amour de jeunesse.
Félicitations.
Merci, Romane.
[l'ovation continue]
- [le public s'arrête] - Ouah. C'est un truc de fou.
Merci à vous tous d'avoir dit au grand gamin que je suis qu'à 40 ans,
tout n'est pas fini.
Au contraire, tout commence.
Camille, Sami, merci d'avoir été là depuis le début.
Je vous aime profondément.
Et ça, c'est pour vous.
Merci beaucoup.
Quoi qu'on fasse dans la vie…
faut oser.
Essayer. Et se planter. C'est pas grave.
Même si les autres vous jugent ou vous empêchent d'y croire.
Ce soir, c'est une confirmation.
J'ai souvent confondu mon désir avec celui des autres.
Et puis j'ai rencontré quelqu'un.
Quelqu'un qui m'a ouvert les yeux.
Qui m'a fait comprendre que le succès ne se résume pas à une statuette
posée sur une étagère.
Je sais pas si elle aimerait que je parle d'elle,
mais je peux pas faire autrement.
Merci, Marion.
T'avais encore raison.
Maintenant, je vous laisse. Quelqu'un m'attend. Merci.
[public] Bravo !
- Merci. - Bravo.
[Sami] Bien joué.
[Camille] Vas-y.
["If You Love Me" de Brenda Lee]
[musique rétro romantique]
T'es fou ! Tu peux pas faire ça, tout le monde t'attend là-bas.
Je m'en fous, je crois.
Embrasse-moi, alors.
On n'est pas tout seuls, tu sais.
Je m'en fous, je crois.
[fin de la chanson]
[musique électro posée]
[musique dramatique au piano]
[rythme électro]
[fin de la musique]