Santo cielo!
Non posso credere che tu mi abbia lasciata qui da sola.
I ragazzi avevano ragione a parlare di mascolinità tossica.
Mi si è persino rotta un'unghia. Mi serve uno psichiatra.
Fratello, non entrare. Fratello, non…
Non entrare, stanno ancora negoziando.
Incredibile.
Che cosa significa?
- Doreen… - Vecchio.
Siamo qui per giocare a nascondino?
- Dov'è Zoleka? - Papà, perché continui a mentire?
Di cosa parli?
Mamma è viva?
- Cosa? - Wow.
Cosa dici, Martin?
- Ha mentito sulla morte di mamma. - Dio.
Le aree rurali sono pericolose.
Puoi dirlo forte!
Quindi?
È vero, papà?
Chi ti ha detto una cosa simile?
Al cimitero mi hanno detto che la tomba di mamma è di qualcun altro
e che mamma è a Port St. Johns.
- Dov'è Port St. Johns? - Di là.
Stai dicendo che te l'hanno detto degli sconosciuti al cimitero
e tu gli hai creduto?
Dimmi la verità, papà.
Mamma è viva?
Martin.
Beh…
Abbiamo tanti problemi in questa casa.
Il primo è…
che la sposa è scomparsa!
ZOLEKA PARLIAMO?
KAGISO DAMMI SPAZIO!
Voglio parlarne, ma non riesco a contattarti.
KAGISO NON SEGUIRMI!
Accidenti!
Chissà cosa succede.
LA LOBOLA
Ma certo.
Dovevi seguirmi. È più forte di te.
Cos'altro dovevo fare? Cercavo solo di rimediare.
Sono Zoleka, so come fare. Posso sistemare tutto.
Cerco solo di essere d'aiuto.
Dio! Non lasci mai fare a me. Ti avevo detto di fidarti.
Kagiso, fermati. Lascia che ti spieghi.
- Kagiso! - Voglio solo stare un po' da solo.
Aspetta. Ehi!
Kagiso, aspetta.
Possiamo parlarne?
No.
Ti prego, fermati.
Ti prego.
Kagiso!
Kagiso, dove vai?
Lasciami solo, Zoleka.
Puoi smettere di correre per due secondi?
- Ho detto che mi serve spazio. - Il matrimonio è domani.
Non c'è tempo per questo.
La nostra relazione cade a pezzi e tu non fai che pensare al matrimonio.
Andiamo, Kagiso. Puoi fermarti?
Che senso ha parlarne se poi farai una Zolekata?
Smettetela di usare il mio nome come sostantivo.
Sul serio?
Senti, voglio solo che comunichiamo e non funziona se parlo solo io.
Che notizia, parli sempre solo tu.
Non è giusto! Ok, almeno ci provo.
Quello che non è giusto è che giuri di fidarti di me,
ma poi provi a pagare la tua stessa lobola.
C'erano delle circostanze attenuanti.
Dico sul serio.
Avevo paura che non avessi un piano, ok?
E poi non sei un gran comunicatore.
Il vestito.
E va bene.
I produttori de Il Capitalista hanno detto che vincerai,
ma non avresti avuto i soldi in tempo.
Consideralo un prestito.
Ho vinto?
Merda.
Non avrei dovuto dirtelo.
Congratulazioni!
Wow. Sei incredibile.
Non avevi i soldi.
Avevo un piano. Dovevi fidarti.
- E quale sarebbe? Sono tutta orecchie. - Ho venduto l'auto.
Ecco qual era.
Anche prima dei soldi dell'investitore, l'ho venduta.
MaMbazo l'ha comprata per meno della metà del valore.
Ehi, amore.
Ti prego, potresti…
- Amore. Sta' attenta. - Merda.
- Stai bene? - È rotta.
No, invece. Ok. Ti aiuto io.
Metti il peso sull'altro piede. Piano.
Chiamo aiuto, va bene?
Oh, cazzo!
- Cosa c'è? - Non c'è campo.
- Ok. - Grandioso.
Grandioso.
Amore.
Dove siamo?
Omphile!
Omphile, ciao.
Katlego. Parla con i tuoi genitori.
Rivoglio solo il telefono.
Calmati. Ho problemi più seri.
Sai il trauma infantile che mi stanno causando?
Avrò dei problemi.
Sarò disturbata.
Non so neanche come sarò da adulta.
- Omphile, non trovo di nuovo il telefono. - Santo cielo.
E va bene.
Mi fai venire il mal di testa. Ok, gli parlerò.
Omphile, il telefono!
Katli.
Mme Meiki ha detto che Sicelo avrà un bambino.
Mme Meiki?
È sui social?
Segue FitKat 2.0.
Stai bene?
Sì.
Sto bene, sorella.
Cioè, ho un uomo. È bello.
So anche dire "guarda", "qui" e "sai" in xhosa.
Ho un compagno, è Luyolo.
- Luyolo? - Omphile!
- Bleah! Non è incesto? - Aiutami a trovare il telefono.
Sei nata negli anni 2000. Le mucche possono restare in famiglia.
Zia, mi dai il voltastomaco.
Zia, ciao.
Cosa? Zoleka è di nuovo scomparsa?
- Esatto. - È introvabile.
In questa famiglia è un dramma dopo l'altro.
Wow!
No. Ora che ci penso, gli Dzana ci sono debitori.
Per permettere a Kagiso di sposare Zoleka.
Non è possibile.
Khutso, avevi ragione. Siamo maledetti di sicuro.
- Zoleka e Kagiso non fanno che sparire. - Accidenti.
Ho visto Zoleka andare via in auto.
- Non è vero! - Perché non l'hai detto?
Zoleka è così. Lo sapete, è teatrale.
Quindi le negoziazioni sono chiuse?
Luyolo è libero?
- Katlego! - Scusate.
Smetti di scappare ed evitarci.
Rispondi, papà.
- Dove sono? - Abbiamo altro per la testa.
Zoleka è scomparsa e voi vi preoccupate delle voci.
Ehi, Phatudi. Avete novità su Zoleka?
Sarà andata da Kagiso al rifugio.
Dobbiamo cercare quei ragazzi e trovarli.
Fatemi prendere il furgone.
Phatudi, voi venite con me.
Papà, no.
Papà, no. Non abbiamo ancora finito.
Dovete ascoltarmi.
Succedono cose pericolose nel Capo Orientale,
che voi non sapete.
Troverò mia nipote, lo giuro su mia madre.
Non puoi semplicemente dirci se mamma è viva?
- Papà. - Phatudi, venite.
- Torni qui. - Rispondi. Papà!
Conoscete qualcuno che può prestarci una macchina?
- Sì. - In realtà, sì.
- Ahi. - Conosco qualcuno.
Ho un'idea.
Luyolo ci presterà il furgone, vero?
Che cosa?
Proprio così.
Lui dovrebbe restare qui, nel caso Zoleka tornasse.
E anch'io, nel caso tornasse Kagiso.
Giusto? Dividi e conquista.
- Sì… - Sì.
Resterò qui.
- Sì. - Katlego ha ragione.
- Phatudi, andiamo. Santo cielo. - Sì.
L'anno prossimo non m'immischio.
- Se mi vedete, uccidetemi. - Ok.
Guidate con prudenza.
Andiamo.
Aspetta.
- Aspetta. - Va bene, scusa.
Mi dispiace. Ho sbagliato nome. Non succederà più.
È semplice.
Dimmi solo se ci stai o no.
Ok, so di essere stata volubile.
Ma ti dico che mi piaci.
E penso che funzionerà.
Va bene?
Quindi?
Ci stai o…
Facciamolo.
Andrà tutto bene. Non penso sia rotta.
Non ci credo, hai venduto l'auto. Non aveva neanche un anno.
Sì, lo so.
E avevi appena rifatto i sedili.
- Lo so. - Adoravi quell'auto.
L'avevi sempre voluta,
- hai venduto quella vecchia… - Amore.
Lo so.
Scegliere te e non quell'auto è stato facilissimo.
Te l'avrei detto dopo il matrimonio, ma…
non ho potuto, perché al solito hai interferito.
Non interferisco. Provo solo a essere d'aiuto.
Devi darmi spazio.
Cioè…
Dammi spazio per fare l'uomo, per fare il meglio per te.
C'è già troppo spazio tra di noi.
Devo sempre strapparti informazioni, per farti parlare.
Non so più come aiutarti.
Mi ferisce scoprire dalla truccatrice che sei entrato ne Il Capitalista.
Non te l'ho detto
perché volevo firmare e farti una sorpresa.
Ma, dopo che l'hai scoperto, hai fatto una Zolekata.
Ti sei immischiata e mi hai detto cosa dire e fare.
Ho solo bisogno che mi lasci arrivarci da solo.
So che a volte esagero…
ma voglio solo aiutarti.
Anch'io.
Mi dispiace.
So che in gran parte
è colpa mia.
A volte non mi sento all'altezza.
È solo… Non è facile stare…
con una come te.
Per uno come me, non è facile.
Tu sei una donna che ha tutto.
È solo…
Amore.
Non ho niente, se non ho te.
Te l'ho già detto e te lo ripeto:
non m'importa dei soldi.
Credo in te.
Ci ho creduto dalla prima volta in cui mi hai svelato i tuoi piani
ed ero ancora un'attrice in erba.
E credo ancora in te.
Guardati.
Riceverai due milioni di rand.
- Scusa. - Tranquilla.
Lo prometto,
farò meno Zolekate.
Già.
E forse un po' di terapia di coppia?
Sì. Perché non penso sia molto normale.
Non può esserlo.
Ok, ti amo e adoro che ne stiamo parlando,
- ma andiamo via da qui? - Sì.
Sì. Aiutami.
Tirati su. Forza.
- Ok. - Stai bene?
Sì.
Ok, Superman.
Tranquilla, amore.
Troverò un modo per andarcene da qui e ci sposeremo.
RIFUGIO NATURES VALLEY
Ragazzo.
No, va male.
Va molto male.
Abbiamo cercato ovunque. Kagiso e Zoleka non ci sono.
Pensa, non hanno fatto il check-in!
Uno dello staff ha detto di averli visti entrare nel bosco.
- Laggiù? - Laggiù.
Dico di andare a cercarli.
Phatudi, venite.
- Perché continua a ripeterlo? - Andiamo!
Io aspetto qui. Non posso, con questi tacchi.
Sai, non pensavo di passare un dicembre del genere.
Lo so, ma…
Andrà tutto bene.
- Devi solo… - In America non succede.
- Ma certo. - Già.
Un attimo, papà.
Sì, papà, aspetta.
Papà.
Ehi. State andando in aeroporto?
Omphile, abbiamo altro per la testa.
- Kagiso e Zoleka sono scomparsi. - Di nuovo?
No. Significa che non tornate oggi? Si sposano domani e mi serve il telefono.
Non pensi ad altro?
Omphile! Accidenti!
Da quando parli coi ragazzi, se diventata maleducata.
- Cavolo! Non parlo coi… - Silenzio.
Sei stata irrispettosa a dirci
che siamo cattivi genitori che non ascoltano.
- Già. - Pensa un po'.
- Come avrò fatto a pensarlo? - Omphile!
- I miei dati! - Come vuoi, ciao.
Santo cielo.
Moglie mia, siamo bravi genitori, vero?
Sì.
E va bene, forse non siamo perfetti, ma ci proviamo.
- Sì. - Sì.
Papà!
Sai quella bravata in cui ti sei finto una makoti sotto una coperta
nel sacro giorno della lobola?
- Ci hai portato sfortuna. - Rispondi.
- No, ti prego. - No.
Wow! Dove diavolo l'hai preso?
Da una stanza, mentre cercavo Kagiso.
Mi ricorda quella volta
in cui ho bevuto con Tyler Perry.
Non ci credo. Con Tyler Perry?
- Madea? - Sì, Madea.
- Sul serio? - Beh, sai,
guardavo una masterclass online mentre bevevo, ma è lo stesso.
Sì, è lo stesso.
Appena trovo Kagiso e Zoleka, gli do 75 rand,
così possono firmare agli Affari Interi.
Dio.
- Papà, un attimo. - Aspetta.
Aspetta, papà.
Dicci la verità. Dov'è la mamma?
L'avrà allontanata, come ha fatto con noi.
Vostra madre non vi voleva!
Per questo se n'è andata. Ora siete felici?
Siete soddisfatti?
Papà, sei un bugiardo.
Santo cielo! Salve a tutti.
Scusate, non avevo capito che ci cercavate.
Papà, per una volta nella vita, puoi dirci la verità?
Non voleva essere madre.
Non possiamo più fidarci di quello che dici.
- Di' la verità. - Non mi credete?
Torno a casa.
Il giorno in cui capirete di volere la verità, chiamatemi.
- E io verrò. - Aspetta.
Torni a casa? Papà?
Papà?
- Qualcuno lo fermi. - Papà?
- Aspetta.
Cosa ci siamo persi? Cos'è successo?
Langa?
Langa, cosa…
- Io… - Zia, andiamo!
Amo?
Va bene, piano. Ti aiuto io.
È ancora viva? Allora perché non ci andiamo?
Non le farebbe piacere.
Papà, non puoi tenerla lontana da noi.
Non disturbarti. La cercheremo da soli.
Se sapeste quanto ho penato per provare a proteggere entrambi…
Proteggerci? E come?
Sai quanto è traumatico
per un bambino crescere senza una madre?
Mio figlio, Langa, sarebbe stato cresciuto da sua nonna.
Mi avrebbe salvato dalle violenze di mia madre.
Mi avrebbe protetto.
In tal caso,
lasciate che vi mostri quanto sarebbe stata bella la vostra vita.
Forza. Entrate in auto.
- Tutti. - Dovremmo seguirlo?
Restiamo qui.
- Dovremmo restare. - Andiamo?
Aspettate!
PERCHÉ NON CI SIETE? E LA PROVA? IL MATRIMONIO SI FA?
Merda.
Aspettatemi. Zoppico.
- Sono troppo pesanti per te. - Sai cucinare?
- Sì? - Ti do…
- No, bello. - Wow!
Perché ci mettete tanto? Sono tutti affamati.
Sai com'è tuo zio, quando ha fame.
Inizia a proporre trame.
Gli preparerò qualcosa.
Tu e Luyolo? Davvero?
Sì. E allora?
- Sul serio? - Sì.
È una vendetta nei confronti di Sicelo, vero?
Smettila, Golide! Accidenti!
Chiamami come vuoi, ma dimmi cosa succede.
- No, invece. - Parla!
- No. - Con Luyolo?
Cosa ti prende?
Ok, va bene.
Quando Sicelo volta pagina,
lo celebri sui social con visualizzazioni e like.
- Ma se lo faccio io è un problema. - Un attimo.
Per prima cosa, è #VersoUnMilione.
E forse ti serve una pausa.
Sei più arrabbiata del solito, e non è da te.
Fa' come in MPA.
- MPA? - Mangia prega ama.
È un film!
Tuo zio non è l'unico a guardarli.
Santo cielo. Wow!
Wow. Sei una svergognata.
- Non sono affari tuoi. - La disperazione mi spaventa.
Zio, cos'è successo con la nonna di Zoleka?
Lascia perdere, ragazzo.
Non ricordo un colpo di scena simile da Senzo e Jason.
No, incredibile.
Wow!
Recitare è di famiglia per gli Dzana. Che vergogna.
Dategli un copione, così recitano.
Far finta che la moglie sia morta? Ho visto abbastanza.
Zia, basta scenate.
- Cavolo! - Quale scenata?
Eccoli là.
Presto.
Sbrigatevi.
Non cadere. Sta' attenta.
- Ciao. - Ciao.
- Torno subito. Aspetta. - Dove vai?
Precious continua a chiamarmi.
- Non so cosa dirle. - Dille che arriviamo.
Il matrimonio era alle 15:00. Possiamo farcela.
E come? Con la mia famiglia che litiga e io che zoppico all'altare?
Sembra che ci vorrà un po'.
Zo, andiamo.
Un momento, Langa.
Kagiso, forse dovremmo cancellare il matrimonio.
Ora sì che ragioni. Finalmente hai capito.
Cancellatelo. Forza.
- Doreen! - Non ci servono i suoi drammi.
Aspetta.
Se non fosse per Zoleka, KG non avrebbe avuto
i soldi per la lobola. Glieli ha dati lei.
- Che cosa? - Kagiso!
Aspetta un attimo!
- Santo cielo. - Che storia è?
Cos'hai detto?
Bella.
Ti ha attaccato. Nessuno insulta i miei amici
senza il mio permesso.
- Va bene. - Zoleka, andiamo!
Va bene.
Quindi hai pagato per la tua stessa lobola?
- Puoi andartene! - Un momento!
Andiamo.
Kagiso, hai davvero lasciato che Zoleka pagasse la sua stessa lobola?
No. Andiamo.
L'hai lasciata pagare la sua lobola?
È davvero Ponzio Pilato.
Sono sconfitta. Incredibile.
- Wow. - Oh, no.
Cosa possiamo dire?
- Ci siamo. - È il posto giusto?
Forse è qui che si vede con gli amici.
- Rosalina. - Mzwamadoda, ora cosa c'è?
Questi sono i tuoi figli.
Dio! Non ne abbiamo parlato tempo fa?
Cosa c'è adesso?
Non mi credono.
- Mamma… - Aspetta.
Non fare casino.
Ci stanno guardando.
Mamma, papà sostiene che ci hai abbandonati.
Non sta mentendo.
Il fatto è questo:
non ho mai voluto figli.
Era lui che li voleva.
Visto che lo amavo, glieli ho dati.
E poi li hai abbandonati?
Ma guardali. Stanno benissimo.
Sono belli e sembrano…
ricchi.
Mi capisci?
Sentite: prima di andarvene, regalatemi una cassa di birre per Natale.
Ehi!
È tutto quello che valiamo per te, mamma?
Una cassa di birre?
È la mia canzone!
Avete visto, figli miei?
Basta così.
Ascoltate, prima di andarvene.
Vedete…
voglio vivere qui, tra i morti.
Non resuscitatemi.
Avete sentito che sono morta, no?
Lasciamo tutto così.
Quanta cattiveria alla tua età, nonna. Non dovrei nemmeno chiamarti così.
Meglio per loro, se sei uscita dalle loro vite.
Un attimo. Tu non sei Babalwa?
Santo cielo.
Per come la vedo io, nonna…
ci hai rimesso tu.
Tuo figlio è la zio migliore che possa esistere.
L'uomo di cui mi fido di più.
E poi c'è tua figlia, mia madre.
È una madre molto più di te.
Non riesci neanche ballare.
E tu chi saresti?
Wow!
Kagiso.
Hai lasciato davvero che Zoleka pagasse la sua lobola?
Così ha sposato se stessa.
Accidenti, zio. Non ho usato quei soldi.
Avevo già venduto l'auto.
Quante volte devo dirtelo?
Santo cielo.
Perché ce ne stiamo qui come fossimo guardiani?
Andiamo in hotel. È mattino.
Voglio lavarmi.
Non ho neanche un cambio. Dovevamo andarcene ieri.
Va' pure, aspetto io Zoleka. Chi ti ferma?
Tra l'altro, eccoli là.
Khutso. Arrivano.
- Santo cielo. Siete ancora qui? - È il giorno del nostro matrimonio.
Potete andare tutti a casa.
Oggi non ci sarà nessun matrimonio.
Aspetti un attimo, sig. Dzana.
La prego. Se posso, non me ne andrò se Zoleka non diventerà mia moglie.
Siamo stanchi. Vogliamo dormire.
- Siamo stanchi. - Santo cielo!
So che siete stanchi. Io…
Ragazzi.
L'anno scorso ci ha insegnato che ci saranno sempre drammi familiari.
L'importante è come ci sosteniamo a vicenda.
Ad ogni costo.
Come vedete, siamo tutti qui.
Lo so, ho fatto un casino, ma l'ho promesso a Zoleka.
E farò di tutto per onorare quella promessa,
perché questa donna ha scelto me e continua a farlo ogni volta.
Vorrei solo poterle dimostrare che anch'io scelgo lei.
Kagiso ha ragione.
Papà, ve ne abbiamo fatte passare tante,
ma come vedi siamo ancora qui.
È la prova che l'amore è più forte di tutto.
Lo so che a volte l'amore sembra frivolo o stupido,
che non ne vale la pena, perché ferisce.
Ma, una volta trovato,
una volta provato nell'anima,
non puoi più liberartene.
Abbiamo imparato che in amore non tutto andrà come vogliamo.
Alla fine, le cose andranno come devono.
E va bene così.
Siamo qui, ora.
Il che significa…
che possiamo ancora renderlo ufficiale.
Anche senza un matrimonio. Solo con la lobola.
- Sei sicura? - Sì.
Questa…
Questa è la cosa più importante.
Aver riunito le nostre famiglie come fosse una.
Wow! I ragazzi hanno ragione.
Niente è più importante della famiglia.
La base che proviamo a costruire
si fonda sulla famiglia.
Ragazzi miei,
mi dispiace di avervi mentito,
ma non ho mai smesso di tenere a voi.
E ci tengo ancora.
Cosa ne dite?
Allarghiamo questa famiglia!
Facciamo ciò che gli Dzana fanno meglio!
Ben detto, papà.
Sei stato chiaro.
Figlia mia, dico…
di dare alla giornata un lieto fine.
Le negoziazioni per la lobola riprendono.
Le negoziazioni riprendono. Sì.
Grazie, papà.
- Mia nuora. - Grazie, mamma.
Grazie, signore.
- Wow. - Già.
GIORNO DEL MATRIMONIO
Abbiamo una sposa!
- Benvenuta in famiglia! - Congratulazioni.
- Signori. - Auguri.
Auguri.
Vorrei parlarti.
- Ce lo porti via? - Sì.
Proprio così.
No, parliamo.
- Sembra una cosa seria. - Sì.
Penso ancora al mio ex.
Lo sai che non mi piacciono i giochi.
Dico sul serio.
È solo che per tanto tempo sono stata Katlego Shozi.
Non sono Katlego Phatudi da un po'.
Ora capisco che devo ritrovarmi.
Mangia prega ama.
È un film su…
Anzi, no. Lasciamo stare.
Senti, mi dispiace.
Mi piaci tantissimo.
Tranquilla, tesoro.
Quando avrai trovato te stessa, sig.na Phatudi,
sai dove trovarmi.
Beh, papà…
voglio scusarmi per il mio comportamento degli ultimi giorni.
In realtà, degli ultimi anni.
È solo che per tutto questo tempo ti ho creduto il cattivo.
Beh, ora siete entrambi genitori.
Proteggerete per sempre i vostri figli.
Forse non la vedrete sempre allo stesso modo,
ma vorrete sempre proteggerli.
Papà, perché ce l'hai tenuto nascosto
e non ci hai detto che le cose andavano male?
Mi conoscete,
per me contano i fatti, non le parole.
Non è da me. Non è da noi Dzana.
Che tu scelga di dire qualcosa o meno,
fa la differenza.
È vero.
Se muori senza dirci quello che hai sepolto dentro,
passeremo il resto della vita afflitti dal tuo silenzio, non dalla tua assenza.
Per questo ho speso tanto per farti studiare.
Mi fai tu la paternale.
Con quelle parole?
Avresti potuto convincermi.
Pensa un po'!
Sapete quei Phaduke. Come si chiamano?
- Phatudi. - Oh, i Phatudi.
Oh, li adoro.
Li adoro.
- Sono fatti così. - Mai visto tanti drammi
in una sola settimana.
No, è una telenovela.
Come li hai chiamati?
I Phakude.
Phakude!
- Wow, Jay-Z e Beyoncé. - Smettila.
Se posso, ridate il telefono a Omphile.
Non smette di chiamarmi.
E Mme Meiki vuole che le paghiate i dati.
Va bene. Le ridaremo il telefono una volta tornati a casa.
- Ok. - Non dovevamo prenderlo.
- Forse dovremmo chiamarla. - Chiamala.
- Va bene. - Ora. Ok.
Pronto?
- È una videochiamata. - Cosa?
Una videochiamata!
Quando tornate, voi due?
Mi siete debitori, mi avete pagata solo per un giorno.
Solo uno.
Ok, ti pagheremo internet per il prossimo mese.
Grazie.
- Grazie. - Omphile.
Ti ridaremo il telefono appena tornati.
Scusaci se l'abbiamo preso.
Siete arrivati a tanto così dal rovinarmi la vita.
- Era solo per due giorni. - Sono anni luce, quando hai una cotta.
Omphile, hai un ragazzo?
Ecco che la prendi male di nuovo.
Non mi piacciono i ragazzi.
Già. Anzi, forse mi piacciono le ragazze.
E volevo invitare Tshidi al matrimonio.
Oh, wow.
Omphile, figlia mia.
- Ti ameremo comunque. Ok? - Ok.
Va bene. Ora sbrigatevi a tornare.
- Forza! - Ok, tesoro.
- Ora! - Ciao.
Beh, almeno…
- non resterà incinta tanto presto. - Visto? Non siamo maledetti.
Felicità! Urrà!
Wow.
Abbiamo permesso questo matrimonio.
Wow.
Doreen.
Finalmente ammetti e accetti
che anch'io, Godfrey, sia un Phatudi?
Sei un Phatudi
quando hai bisogno di esserlo.
E quando abbiamo bisogno che tu lo sia, lo sei.
- Visto? Tu… - Un attimo!
No!
Un solo complimento e diventi appiccicoso?
- Smamma. - Siamo parenti.
No. Sei fastidioso.
Al migliore testimone e alla migliore damigella d'onore.
- E… - Sì?
- …che non succeda mai più. - Sì. Decisamente.
Cosa c'è?
Sei davvero sexy.
Anche tu sei attraente.
Parli xhosa? Pensavo parlassi solo inglese.
Per esempio.
Andiamo a parlare un altro po'. Sei poliedrica.
- Ciao, sig.ra Phatudi. - Ciao.
Suona bene.
Guarda i bambini che scorrazzano. È…
- È bellissimo. - Già.
Ed è ufficiale.
Sì, e non proprio.
C'è un'altra cosa che dobbiamo fare.
Va bene.
Che tipo di sposa vuoi?
GIORNO UFFICIALE DELLE NOZZE
Che tipo di sposa vuoi? Perché sono anch'io una sposa
Che tipo di sposa vuoi? Cosa vuoi?
Perché sono anch'io una sposa Che tipo di sposa vuoi?
Suocera Che tipo di sposa vuoi?
Cosa vuoi?
Suocera Che tipo di sposa vuoi?
È il giorno del matrimonio Un matrimonio
LA TUA ENERGIA CONTINUERÀ A VIVERE RIPOSA IN PACE
Sottotitoli: Dario Mazziotta