1
00:00:01,235 --> 00:00:02,401
Добре дошли в Япония!
2
00:00:02,402 --> 00:00:03,636
Студиото на "Хари Потър".
3
00:00:03,637 --> 00:00:04,770
ОБИКОЛКА НА СТУДИОТО
4
00:00:04,771 --> 00:00:07,573
Празнуваме 25 години
филмова магия
5
00:00:07,574 --> 00:00:10,244
точно на мястото,
където магията оживява.
6
00:00:11,945 --> 00:00:15,215
Досега четирите дома
се справиха наистина отлично,
7
00:00:16,149 --> 00:00:18,918
като очароваха нашите уважаеми
министри на сладкарството
8
00:00:18,919 --> 00:00:21,855
Сара Маунтин и Дъф Голдман.
9
00:00:22,856 --> 00:00:25,558
Еха!
- Невероятно!
10
00:00:25,559 --> 00:00:27,861
Гледай!
11
00:00:29,329 --> 00:00:32,965
Миналия път съперничеството
между домовете ескалира.
12
00:00:32,966 --> 00:00:34,667
Хайде!
- Да вървим.
13
00:00:34,668 --> 00:00:37,904
Преди да се спуснем
в Стаята на тайните,
14
00:00:37,905 --> 00:00:40,106
за да представят
впечатляващите си шедьоври.
15
00:00:40,107 --> 00:00:42,342
Невероятно.
16
00:00:42,709 --> 00:00:44,477
Накрая дом "Рейвънклоу"
17
00:00:44,478 --> 00:00:47,446
се стрелна като Фоукс
и спечели битката.
18
00:00:47,447 --> 00:00:49,850
Браво на вас, хора.
Заслужена победа.
19
00:00:50,684 --> 00:00:53,420
Тази седмица всички ще полетим.
20
00:00:54,254 --> 00:00:57,057
С "Хари Потър
и затворникът от Азкабан".
21
00:01:08,902 --> 00:01:11,638
Днес опасността кръжи над нас.
22
00:01:15,175 --> 00:01:17,978
И един дом
ще се оттегли завинаги.
23
00:01:21,715 --> 00:01:26,286
Сега ще стане страшно...
24
00:01:26,720 --> 00:01:28,355
...в "Сладкарски магьосници".
25
00:01:31,892 --> 00:01:38,865
ХАРИ ПОТЪР:
СЛАДКАРСКИ МАГЬОСНИЦИ
26
00:01:43,036 --> 00:01:44,337
Здравейте, сладкари.
27
00:01:44,338 --> 00:01:45,838
Здрасти.
- Гъби?
28
00:01:45,839 --> 00:01:46,840
ДОМ "ХАФЪЛПАФ"
29
00:01:46,940 --> 00:01:48,007
На върха сме!
- Супер!
30
00:01:48,008 --> 00:01:49,208
Предстоят елиминации.
31
00:01:49,209 --> 00:01:51,410
В идеално положение сме.
32
00:01:51,411 --> 00:01:52,578
Да не се отпускаме.
33
00:01:52,579 --> 00:01:54,047
О, какво е това?
34
00:01:55,015 --> 00:01:56,482
Погледнете насам. Елате.
35
00:01:56,483 --> 00:01:57,484
Леле боже.
36
00:01:57,584 --> 00:01:58,884
Четвърти сме...
37
00:01:58,885 --> 00:01:59,986
ДОМ "ГРИФИНДОР"
38
00:01:59,987 --> 00:02:03,856
...и е гадно. А "Хафълпаф"
са много силно трио.
39
00:02:03,857 --> 00:02:06,192
Трябва да победим
отбора на "Хафълпаф".
40
00:02:06,193 --> 00:02:07,693
Здравейте в кухнята.
41
00:02:07,694 --> 00:02:09,062
ВОДЕЩИ
ДЖЕЙМС И ОЛИВЪР ФЕЛПС
42
00:02:10,731 --> 00:02:11,831
Тази вечер празнуваме
43
00:02:11,832 --> 00:02:13,734
"Хари Потър
и затворникът от Азкабан".
44
00:02:15,035 --> 00:02:18,071
Там, където за първи път
срещаме дименторите.
45
00:02:19,740 --> 00:02:22,575
И досущ като тези
ужасяващи фигури,
46
00:02:22,576 --> 00:02:24,378
над вас е надвиснала опасност.
47
00:02:25,479 --> 00:02:28,681
Защото домът с най-малко точки
48
00:02:28,682 --> 00:02:33,387
в края на тази задача
ще бъде елиминиран.
49
00:02:34,921 --> 00:02:37,990
Нека ви припомним
класирането към момента.
50
00:02:37,991 --> 00:02:40,893
Дом "Хафълпаф", вие водите
51
00:02:40,894 --> 00:02:42,228
с 2900 точки.
52
00:02:42,229 --> 00:02:43,562
1-ВО МЯСТО
2900 ТОЧКИ
53
00:02:43,563 --> 00:02:44,930
Ура!
54
00:02:44,931 --> 00:02:50,036
На второ място е "Рейвънклоу",
който скочи до 2600 точки.
55
00:02:50,037 --> 00:02:51,637
2-РО МЯСТО
2600 ТОЧКИ
56
00:02:51,638 --> 00:02:52,972
Току-що спечелихме.
57
00:02:52,973 --> 00:02:54,840
Най-голямата ни конкуренция
сме ние самите.
58
00:02:54,841 --> 00:02:57,143
Чувствам се добре.
Мисля, че ще се справим.
59
00:02:57,144 --> 00:02:58,377
Ще спечелим и сега.
60
00:02:58,378 --> 00:03:02,148
Дом "Слидерин",
вие сте трети с 2200 точки.
61
00:03:02,149 --> 00:03:03,883
3-ТО МЯСТО
2200 ТОЧКИ
62
00:03:03,884 --> 00:03:04,950
Дом "Грифиндор",
63
00:03:04,951 --> 00:03:07,353
В момента сте
на последно място в класацията
64
00:03:07,354 --> 00:03:09,689
с 2100 точки.
65
00:03:09,690 --> 00:03:10,990
4-ТО МЯСТО
2100 ТОЧКИ
66
00:03:10,991 --> 00:03:13,793
Остава само
още едно предизвикателство,
67
00:03:13,794 --> 00:03:17,130
за да се опитате да удължите
престоя си в състезанието.
68
00:03:17,531 --> 00:03:20,966
Всичко това ми напомня
за нещо, което каза Дъмбълдор:
69
00:03:20,967 --> 00:03:23,637
"Времето е нещо загадъчно."
70
00:03:24,871 --> 00:03:29,575
И е прав.
Времето определено изтича.
71
00:03:29,576 --> 00:03:33,046
Но не е твърде късно. Все още.
72
00:03:34,347 --> 00:03:38,284
Защото за пореден път
удвоихме точките.
73
00:03:38,285 --> 00:03:40,553
Олеле боже.
74
00:03:40,554 --> 00:03:44,390
Домът, който спечели,
ще получи 4000 точки.
75
00:03:44,391 --> 00:03:46,225
Леле!
- Страхотно!
76
00:03:46,226 --> 00:03:47,426
Харесва ми.
77
00:03:47,427 --> 00:03:51,597
Увеличените точки означават,
че всеки дом на първо
78
00:03:51,598 --> 00:03:56,336
или второ място днес
гарантирано ще оцелее.
79
00:03:57,537 --> 00:03:58,904
Тези точки ни трябват.
80
00:03:58,905 --> 00:04:01,540
"Затворникът от Азкабан"
ни запозна
81
00:04:01,541 --> 00:04:03,642
с един нов преподавател
82
00:04:03,643 --> 00:04:07,147
по Грижа за магически създания.
- Хагрид!
83
00:04:07,681 --> 00:04:08,881
Точно така, Хагрид.
84
00:04:08,882 --> 00:04:12,685
Фанг, Норбърт, дори Арагог -
85
00:04:12,686 --> 00:04:14,954
Хагрид обичаше всяко същество.
86
00:04:14,955 --> 00:04:18,791
Днес ще създадете
магическо създание...
87
00:04:18,792 --> 00:04:20,393
...от поредицата "Хари Потър".
88
00:04:22,529 --> 00:04:24,563
Супер.
- Разбира се, само на едно
89
00:04:24,564 --> 00:04:26,265
място можем
да опитаме зверовете.
90
00:04:26,266 --> 00:04:29,034
В края на самата
Забранена гора,
91
00:04:29,035 --> 00:04:30,437
колибата на Хагрид.
92
00:04:37,077 --> 00:04:39,678
Имате шест часа,
за да завършите шедьоврите си.
93
00:04:39,679 --> 00:04:41,480
Елементът за дегустация
94
00:04:41,481 --> 00:04:43,682
трябва да включва
95
00:04:43,683 --> 00:04:45,651
вкус, който
бихте открили в природата
96
00:04:45,652 --> 00:04:47,254
на Забранената гора.
97
00:04:48,722 --> 00:04:50,122
Предоставяме ви
98
00:04:50,123 --> 00:04:51,724
богат набор от продукти,
99
00:04:51,725 --> 00:04:53,760
които сигурно
видяхте на влизане.
100
00:04:54,995 --> 00:04:57,263
Добре, успех и...
101
00:04:57,264 --> 00:04:59,032
Нека печенето започне!
102
00:05:01,268 --> 00:05:03,003
Успех!
103
00:05:05,305 --> 00:05:06,539
Хайде да творим.
104
00:05:06,540 --> 00:05:08,140
Мисля, че трябва да направим
105
00:05:08,141 --> 00:05:11,144
как професор Лупин
се превръща във върколак.
106
00:05:11,244 --> 00:05:12,378
Да, много ще е хубаво.
107
00:05:12,379 --> 00:05:14,079
Емблематична сцена е.
108
00:05:14,080 --> 00:05:15,382
Професор Лупин?
109
00:05:21,922 --> 00:05:24,223
При последните две
се развихрихме доста.
110
00:05:24,224 --> 00:05:25,758
О, да.
- Много работихме
111
00:05:25,759 --> 00:05:27,993
с ориз и блатове.
112
00:05:27,994 --> 00:05:29,461
Трябва да се съсредоточим
113
00:05:29,462 --> 00:05:31,531
върху страхотен терен,
по-скоро като картина.
114
00:05:32,699 --> 00:05:33,700
ПРЕОБРАЗЯВАНЕТО НА ЛУПИН
115
00:05:33,800 --> 00:05:34,968
Ще има скалист хълм
116
00:05:35,068 --> 00:05:37,069
с много пръст,
разкъсани дрехи
117
00:05:37,070 --> 00:05:38,237
и едно красиво дърво.
118
00:05:38,238 --> 00:05:39,239
ПЛАШЕЩАТА ВЪРБА
119
00:05:39,773 --> 00:05:41,207
А за дегустацията?
120
00:05:41,208 --> 00:05:42,408
Добре, да видим.
121
00:05:42,409 --> 00:05:43,709
Какво виждаш?
122
00:05:43,710 --> 00:05:45,377
Виждам плодове.
123
00:05:45,378 --> 00:05:47,346
Виждаш стафиди.
Какво е това?
124
00:05:47,347 --> 00:05:48,414
Кактус.
125
00:05:48,415 --> 00:05:50,749
Виждам тук няколко боровинки.
Може би с тях?
126
00:05:50,750 --> 00:05:52,218
Ще бъде бляскаво.
127
00:05:52,219 --> 00:05:53,452
Да, малко блясък и красота.
128
00:05:53,453 --> 00:05:55,387
Така.
- Какво искате да направим?
129
00:05:55,388 --> 00:05:57,890
Кентавър.
- Да, идеално.
130
00:05:57,891 --> 00:05:59,558
Получовек, полукон.
131
00:05:59,559 --> 00:06:02,995
Хари Потър,
трябва да си вървиш.
132
00:06:02,996 --> 00:06:05,331
Много същества тук те познават.
133
00:06:05,332 --> 00:06:07,666
Гората не е безопасна сега.
134
00:06:07,667 --> 00:06:09,435
Кентавърът трябва
да бъде сериозен.
135
00:06:09,436 --> 00:06:10,536
Да изглежда свиреп.
136
00:06:10,537 --> 00:06:11,604
ДОМ "СЛИДЕРИН"
КЕНТАВЪР
137
00:06:11,605 --> 00:06:12,671
Ще стреля с лък.
138
00:06:12,672 --> 00:06:13,739
ШОКОЛАД
ЛЪК И СТРЕЛА
139
00:06:13,740 --> 00:06:14,807
Дървета, трева, мъх.
140
00:06:14,808 --> 00:06:16,676
ШОКОЛАДОВИ ДЪРВЕТА
МЪХ И ГЪБИ ОТ ФОНДАН
141
00:06:16,776 --> 00:06:18,444
Мога да направя малко гъби.
142
00:06:18,445 --> 00:06:19,745
Днес някой ще си тръгне.
143
00:06:19,746 --> 00:06:20,980
Точно така. Така че
144
00:06:20,981 --> 00:06:22,882
трябва да приложим уменията си.
145
00:06:22,883 --> 00:06:24,617
Какво мислите за дегустацията?
146
00:06:24,618 --> 00:06:26,218
Ще видя
какво има на масата.
147
00:06:26,219 --> 00:06:27,887
Добре.
- Доверяваме ти се.
148
00:06:27,888 --> 00:06:29,154
Отиди да избереш нещо.
149
00:06:29,155 --> 00:06:30,389
Ще избера съставки.
150
00:06:30,390 --> 00:06:31,690
ДОМ "СЛИДЕРИН"
151
00:06:31,691 --> 00:06:33,959
Искам да направя
изцяло солен елемент.
152
00:06:33,960 --> 00:06:35,594
Не мисля, че останалите
153
00:06:35,595 --> 00:06:36,829
ще го направят.
154
00:06:36,830 --> 00:06:38,097
Досега нямах възможност
155
00:06:38,098 --> 00:06:39,798
да покажа нещо такова.
156
00:06:39,799 --> 00:06:40,900
Ето какво си мисля.
157
00:06:40,901 --> 00:06:42,635
Мисля да направим
158
00:06:42,636 --> 00:06:45,237
датски сладкиш
с гъби и киселец.
159
00:06:45,238 --> 00:06:46,505
Наистина ли?
- О, да.
160
00:06:46,506 --> 00:06:47,706
Доверете ми се.
- Да?
161
00:06:47,707 --> 00:06:48,908
Мисля да направя нещо
162
00:06:48,909 --> 00:06:49,975
съвсем ново.
163
00:06:49,976 --> 00:06:51,244
Добре.
- Очевидно.
164
00:06:52,913 --> 00:06:54,314
Аз израснах край вода,
и имам една идея.
165
00:06:54,414 --> 00:06:55,448
ХАФЪЛПАФ
166
00:06:55,548 --> 00:06:56,682
Казвай.
167
00:06:56,683 --> 00:06:57,816
Езеряните от езерото.
168
00:06:57,817 --> 00:06:59,019
О, да.
- Прекрасно.
169
00:07:02,022 --> 00:07:03,523
Тя също ми е приятелка.
170
00:07:05,191 --> 00:07:06,526
Само един.
171
00:07:07,027 --> 00:07:08,994
За нашия езерянин
172
00:07:08,995 --> 00:07:10,329
ще имаме езерното дъно...
173
00:07:10,330 --> 00:07:11,397
"ХАФЪЛПАФ"
ЕЗЕРЯНИН
174
00:07:11,398 --> 00:07:12,865
...с пясък и камъни...
175
00:07:12,866 --> 00:07:14,600
Ще се издигат и водорасли.
176
00:07:14,601 --> 00:07:15,701
ВОДОРАСЛИ ОРИЗОВА ХАРТИЯ
177
00:07:15,702 --> 00:07:17,536
И за финал ще имаме тризъбец.
178
00:07:17,537 --> 00:07:18,604
ШОКОЛАДОВ ТРИЗЪБЕЦ
179
00:07:18,605 --> 00:07:21,674
Искаме да създадем илюзията,
че се намира под водата.
180
00:07:21,675 --> 00:07:24,109
Все едно пренасяме съдиите там.
181
00:07:24,110 --> 00:07:25,177
А за дегустацията
182
00:07:25,178 --> 00:07:27,246
не мисля,
че трябва да сме предпазливи.
183
00:07:27,247 --> 00:07:28,347
Ще се предизвикам.
184
00:07:28,348 --> 00:07:31,517
Не ме мразете, но някак си
ме привлича водораслото.
185
00:07:31,518 --> 00:07:33,252
Мисля, че е страхотен елемент.
186
00:07:33,253 --> 00:07:35,387
Все пак сме под вода.
Прекалено странно?
187
00:07:35,388 --> 00:07:36,689
Ще се справиш.
188
00:07:36,690 --> 00:07:39,592
Благодаря. Идеално.
- Леле
189
00:07:40,560 --> 00:07:41,694
ГРИФИНДОР
190
00:07:41,695 --> 00:07:42,995
Знаеш ли кой ми харесва?
191
00:07:42,996 --> 00:07:45,264
Тролът.
- Тролът.
192
00:07:45,265 --> 00:07:49,068
Влиза в дамската тоалетна.
Хърмаяни е там и плаче.
193
00:07:49,069 --> 00:07:51,003
Получава удар по главата.
194
00:07:51,004 --> 00:07:52,071
"ГРИФИНДОР"
ТРОЛ
195
00:07:52,072 --> 00:07:53,572
Тук има много интересни неща.
196
00:07:53,573 --> 00:07:54,773
Лазаркиня, нали?
197
00:07:54,774 --> 00:07:55,841
Така ли?
198
00:07:55,842 --> 00:07:57,810
Да.
- Обожавам цариградско грозде.
199
00:07:57,811 --> 00:07:58,978
Това ли е?
- Да.
200
00:07:58,979 --> 00:08:00,312
Да действаме.
- Започваме.
201
00:08:00,313 --> 00:08:01,348
Успех.
202
00:08:03,616 --> 00:08:05,484
Страхотно. Имаме всичко нужно.
203
00:08:05,485 --> 00:08:06,619
Давайте.
204
00:08:10,156 --> 00:08:11,690
Дом "Хафълпаф".
205
00:08:11,691 --> 00:08:13,058
Здравейте.
- Здрасти.
206
00:08:13,059 --> 00:08:14,426
Изглежда много интересно.
207
00:08:14,427 --> 00:08:15,661
Да.
- Какво всъщност
208
00:08:15,662 --> 00:08:16,729
виждаме тук?
209
00:08:16,730 --> 00:08:19,198
Това е облепиха.
Малки оранжеви плодчета,
210
00:08:19,199 --> 00:08:20,432
които малко приличат
211
00:08:20,433 --> 00:08:22,267
на това, което бихте намерили
върху водорасли.
212
00:08:22,268 --> 00:08:23,769
Нещо друго?
- Ето ги
213
00:08:23,770 --> 00:08:25,137
и самите водорасли.
214
00:08:25,138 --> 00:08:27,940
Прилича на ексфолиант.
Все едно можеш
215
00:08:27,941 --> 00:08:29,842
да си го сложиш така.
- Нали?
216
00:08:29,843 --> 00:08:31,410
Боже, мирише на риба.
217
00:08:31,411 --> 00:08:33,012
Може да стане и за тениска.
218
00:08:33,013 --> 00:08:34,581
Да, защо не.
- О, да.
219
00:08:35,248 --> 00:08:37,216
Да. Как ще отмиеш
220
00:08:37,217 --> 00:08:38,550
този рибен вкус?
221
00:08:38,551 --> 00:08:41,020
Днес ще приготвим
карамел от водорасли.
222
00:08:41,021 --> 00:08:42,187
Представете си солено
223
00:08:42,188 --> 00:08:43,455
и сладко заедно.
224
00:08:43,456 --> 00:08:44,823
Избрах кафяви водорасли
225
00:08:44,824 --> 00:08:46,158
и облепиха,
защото напомнят за водата.
226
00:08:46,159 --> 00:08:47,259
ПРИЯ
ШОКОЛАТИЕР
227
00:08:47,260 --> 00:08:48,927
И така, дегустационният елемент
228
00:08:48,928 --> 00:08:50,095
ще има формата на риба.
229
00:08:50,096 --> 00:08:51,163
ЕНТРЕМЕ С ОБЛЕПИХА
230
00:08:51,164 --> 00:08:53,766
Сега приготвям
карамел с водорасли.
231
00:08:53,767 --> 00:08:56,435
Имам и желе от облепиха.
232
00:08:56,436 --> 00:08:58,370
И всичко това ще бъде обвито
233
00:08:58,371 --> 00:09:01,174
с мус от мед и крема сирене.
234
00:09:01,875 --> 00:09:03,709
Днес ще има елиминации.
235
00:09:03,710 --> 00:09:05,377
Трябва да е идеално.
236
00:09:05,378 --> 00:09:07,579
Добре. Ще ги върна в камерата.
237
00:09:07,580 --> 00:09:08,581
Готови са.
238
00:09:10,050 --> 00:09:11,284
СЛИДЕРИН
239
00:09:11,384 --> 00:09:12,718
За дегустацията,
240
00:09:12,719 --> 00:09:14,186
ще заложим на солено,
което е риск,
241
00:09:14,187 --> 00:09:16,555
но мисля,
че нашият екип е известен
242
00:09:16,556 --> 00:09:18,757
че поема рискове,
така че ще го направим.
243
00:09:18,758 --> 00:09:20,592
Ще направя сладкиш
с форма на цвете...
244
00:09:20,593 --> 00:09:21,728
СОЛЕНО ЦВЕТЕ С ГЪБИ И КИСЕЛЕЦ
245
00:09:21,861 --> 00:09:24,229
...и ще го оставя в гората.
246
00:09:24,230 --> 00:09:25,297
Макар и сладкар,
247
00:09:25,298 --> 00:09:26,365
не ям сладко,
248
00:09:26,366 --> 00:09:27,766
което за някои хора
е странно.
249
00:09:27,767 --> 00:09:30,002
Мисля, че умението
да приготвяш солени ястия
250
00:09:30,003 --> 00:09:31,470
е също толкова важно.
251
00:09:31,471 --> 00:09:33,839
Имам една шантава идея
за дегустацията.
252
00:09:33,840 --> 00:09:36,141
Да е с хилядолистно тесто.
Като кроасан.
253
00:09:36,142 --> 00:09:37,776
Не се прави често
на състезания...
254
00:09:37,777 --> 00:09:38,844
КРИС
ГЛАВЕН СЛАДКАР
255
00:09:38,845 --> 00:09:40,813
...защото отнема два дни.
256
00:09:40,814 --> 00:09:43,082
Но ще се опитам
да го свърша за шест часа.
257
00:09:43,083 --> 00:09:44,517
Сгъваш тестото няколко пъти.
258
00:09:44,617 --> 00:09:45,684
ХИЛЯДОЛИСТНО ТЕСТО
259
00:09:45,685 --> 00:09:46,752
НАВИВАНЕ И СГЪВАНЕ
260
00:09:46,753 --> 00:09:47,820
ЗА ХРУПКАВИ СЛОЕВЕ
261
00:09:47,821 --> 00:09:49,922
Процесът е много дълъг.
262
00:09:49,923 --> 00:09:51,490
Затова ще сложа повече...
263
00:09:51,491 --> 00:09:52,758
МАЯ - ПОМАГА
НА ВТАСВАНЕТО
264
00:09:52,759 --> 00:09:54,560
...мая в тестото,
да втаса по-бързо.
265
00:09:54,561 --> 00:09:56,795
Освен това ще направя
266
00:09:56,796 --> 00:09:58,363
няколко сгъвки едновременно,
267
00:09:58,364 --> 00:09:59,466
за да намаля времето.
268
00:10:00,033 --> 00:10:01,500
Първото сгъване е готово.
269
00:10:01,501 --> 00:10:03,702
Брашното е в различни цветове
270
00:10:03,703 --> 00:10:06,004
и ще се впише добре в сцената.
271
00:10:06,005 --> 00:10:07,573
Трябва да го навия още веднъж,
272
00:10:07,574 --> 00:10:08,841
за равномерен слой.
273
00:10:08,842 --> 00:10:10,342
После вземам парче тесто
274
00:10:10,343 --> 00:10:11,810
и го слагам отгоре на ленти.
275
00:10:11,811 --> 00:10:13,412
И сега ми дава
276
00:10:13,413 --> 00:10:15,314
редуващи се цветове
за брашното.
277
00:10:15,315 --> 00:10:17,216
Как върви.
- Бива.
278
00:10:17,217 --> 00:10:19,084
Искаме да чуем "страхотно".
279
00:10:19,085 --> 00:10:22,154
Подцених колко време отнема.
280
00:10:22,155 --> 00:10:24,356
Вече доста ме забави.
281
00:10:24,357 --> 00:10:28,427
Крис, толкова се гордея с теб.
Правиш много неща в шоуто,
282
00:10:28,428 --> 00:10:29,995
които не са правени
283
00:10:29,996 --> 00:10:31,063
Абсолютно никога.
- Знам.
284
00:10:31,064 --> 00:10:32,398
Може би си има причина, а?
- Знам.
285
00:10:33,533 --> 00:10:34,733
За солените датски сладки
286
00:10:34,734 --> 00:10:35,934
искам няколко компонента.
287
00:10:35,935 --> 00:10:38,303
Първо, крем с черен пипер,
лимон и маскарпоне,
288
00:10:38,304 --> 00:10:40,973
а след това печени
майтаке от гората,
289
00:10:40,974 --> 00:10:43,609
маринован арпаджик,
и малко гъбен дюксел.
290
00:10:43,610 --> 00:10:44,676
ДЮКСЕЛ - ГАРНИТУРА ИЛИ ПЛЪНКА
291
00:10:44,677 --> 00:10:45,744
ГЪБИ И ШАЛОТ
292
00:10:45,745 --> 00:10:48,113
Трябва да се готви.
- Ще успеем ли?
293
00:10:48,114 --> 00:10:51,083
Мисля, че да, но да видим.
294
00:10:51,084 --> 00:10:53,519
Ще започна с торса
295
00:10:53,520 --> 00:10:54,620
на трола.
- Страхотно.
296
00:10:54,621 --> 00:10:57,156
Работя върху тялото на трола.
297
00:10:57,157 --> 00:10:58,590
Нека бъде по-отблъскващ.
298
00:10:58,591 --> 00:10:59,659
ШКЕМБЕ, БРАДАВИЦИ, ПРЪСТИ
299
00:10:59,826 --> 00:11:03,328
Искам да отделя
повече време за детайли.
300
00:11:03,329 --> 00:11:07,766
Има шкембе
и малък проблем с акнето.
301
00:11:07,767 --> 00:11:10,769
Обезателно трябва
да включим този детайл.
302
00:11:10,770 --> 00:11:14,673
Аз работя по главата на трола.
303
00:11:14,674 --> 00:11:17,010
Изграждам я
от шоколад за моделиране.
304
00:11:17,143 --> 00:11:18,544
Често извайвам торти.
305
00:11:18,545 --> 00:11:19,611
ЕЙНДЖЪЛ
ТВОРЕЦ НА ТОРТИ
306
00:11:19,612 --> 00:11:21,847
Стилът ми
винаги е бил по-весел,
307
00:11:21,848 --> 00:11:24,016
като за детски рождени дни.
308
00:11:24,017 --> 00:11:27,686
Но сега ще пробвам
нещо по-органично.
309
00:11:27,687 --> 00:11:30,190
Много ми е приятно
да го правя този трол.
310
00:11:32,926 --> 00:11:35,093
Опитвам се да не го
струпвам безразборно.
311
00:11:35,094 --> 00:11:36,361
Знам, че е само хълм.
312
00:11:36,362 --> 00:11:38,263
Отзад трябва да се повдигне.
313
00:11:38,264 --> 00:11:40,699
Работя по върколака
на професор Лупин.
314
00:11:40,700 --> 00:11:43,068
Много хора смятат,
че по-малките неща
315
00:11:43,069 --> 00:11:44,670
се приготвят по-бързо,
316
00:11:44,671 --> 00:11:46,672
но тъй като е по-малко,
317
00:11:46,673 --> 00:11:49,474
всичко е подчертано.
Виждат му се ребрата.
318
00:11:49,475 --> 00:11:52,177
Има мускули на врата,
които изпъкват.
319
00:11:52,178 --> 00:11:54,479
Много ми харесва
как му правиш гръбнака.
320
00:11:54,480 --> 00:11:57,015
Да, за да мога
да направя мускулите правилно.
321
00:11:57,016 --> 00:11:59,618
Няма как да скриеш нещо тук,
322
00:11:59,619 --> 00:12:01,454
затова отнема
много повече време.
323
00:12:02,689 --> 00:12:05,724
Правя лицето на нашия езерянин.
324
00:12:05,725 --> 00:12:08,393
Да кажем,
че е малко необичайно.
325
00:12:08,394 --> 00:12:13,131
Много е изпито, а очите му
са разположени широко.
326
00:12:13,132 --> 00:12:14,800
За пръв път правя нещо такова.
327
00:12:14,801 --> 00:12:15,901
Да, ще видим
328
00:12:15,902 --> 00:12:17,604
как ще се получи.
329
00:12:18,071 --> 00:12:22,241
Моли е малко по-бърза от мен
с рязането на тортата.
330
00:12:22,242 --> 00:12:25,377
За мен често е по-логично
да се съсредоточа върху лицето.
331
00:12:25,378 --> 00:12:28,280
Това е най-бързото
извайване на лице,
332
00:12:28,281 --> 00:12:29,481
което съм правила.
333
00:12:29,482 --> 00:12:31,516
Докато Моли оформя тялото,
334
00:12:31,517 --> 00:12:33,018
защото е и много по-голямо.
335
00:12:33,019 --> 00:12:34,620
Някой има ли плочки,
да гледам?
336
00:12:34,621 --> 00:12:36,122
Не, абсурд.
337
00:12:37,657 --> 00:12:41,426
Искаме да изглежда
много ефирно,
338
00:12:41,427 --> 00:12:42,728
но и свирепо.
339
00:12:42,729 --> 00:12:45,030
Има доста различни
нюанси на кожата,
340
00:12:45,031 --> 00:12:46,164
за да изглежда
341
00:12:46,165 --> 00:12:48,233
подводно и триизмерно.
342
00:12:48,234 --> 00:12:50,269
Да знаете,
ще се спомина хиляда пъти,
343
00:12:50,270 --> 00:12:52,005
ако се натъкна на това
под водата.
344
00:12:55,541 --> 00:12:57,009
За мен ли?
- Да.
345
00:12:57,010 --> 00:12:58,278
Какво е това?
- Тестото за тортата.
346
00:12:59,879 --> 00:13:01,747
Вкусно.
- Харесва ли ти?
347
00:13:01,748 --> 00:13:05,050
С това ще спечелим.
Заслужава 4000 точки.
348
00:13:05,051 --> 00:13:06,151
За дегустацията
349
00:13:06,152 --> 00:13:08,620
имаме един слой торта,
скрит в крака на трола.
350
00:13:08,621 --> 00:13:09,622
ЛАЗАРКИНЯ
ЦАРИГРАДСКО ГРОЗДЕ
351
00:13:09,722 --> 00:13:11,857
А когато съдиите
дръпнат пръчката,
352
00:13:11,858 --> 00:13:14,459
ще извадят сопола
върху крака му
353
00:13:14,460 --> 00:13:15,894
и така ще го поднесем.
354
00:13:15,895 --> 00:13:17,262
Леле.
- Вкусно.
355
00:13:17,263 --> 00:13:21,300
Еха. Разкош.
Заповядайте - крака със сополи.
356
00:13:21,301 --> 00:13:23,468
Тази вкусна торта с четири слоя
357
00:13:23,469 --> 00:13:25,437
включва ябълков компот
със сок от цариградско грозде,
358
00:13:25,438 --> 00:13:26,938
яйчен крем с лазаркиня
359
00:13:26,939 --> 00:13:28,808
и два слоя пандишпан
с ябълка и лазаркиня.
360
00:13:29,108 --> 00:13:32,377
На вкус и мирис лазаркинята
напомня на зелен чай.
361
00:13:32,378 --> 00:13:33,845
Използвам природни съставки.
362
00:13:33,846 --> 00:13:36,448
В Лисабон
имаме планини наблизо,
363
00:13:36,449 --> 00:13:38,317
където има много диви растения,
364
00:13:38,318 --> 00:13:40,219
които могат
да се използват за готвене.
365
00:13:40,820 --> 00:13:42,854
Така че не се притеснявам
366
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
да използвам такива съставки.
367
00:13:49,062 --> 00:13:50,295
За сополите,
368
00:13:50,296 --> 00:13:51,997
които ще поднесем
върху тортата.
369
00:13:51,998 --> 00:13:54,299
Добавяме малко японски пипер,
370
00:13:54,300 --> 00:13:56,101
а после ксантанова
гума за сгъстяване,
371
00:13:56,102 --> 00:13:58,904
за да има сополива текстура.
372
00:13:58,905 --> 00:14:00,906
Опитайте новото сополче?
373
00:14:00,907 --> 00:14:01,908
Какво мислите?
374
00:14:04,777 --> 00:14:06,779
Или не е добре?
- Не е вкусно.
375
00:14:07,747 --> 00:14:09,082
Отвратително е.
376
00:14:11,984 --> 00:14:13,785
Много е слузесто.
377
00:14:13,786 --> 00:14:15,421
Дай да пробвам без сополите.
378
00:14:17,657 --> 00:14:20,392
В последната задача беше гадно,
379
00:14:20,393 --> 00:14:22,494
когато съдиите не оцениха
380
00:14:22,495 --> 00:14:24,096
чудодейното плодче.
381
00:14:24,097 --> 00:14:26,198
А в това предизвикателство,
382
00:14:26,199 --> 00:14:27,265
където някой ще си тръгне,
383
00:14:27,266 --> 00:14:29,568
не можем да рискуваме
дегустационният елемент
384
00:14:29,569 --> 00:14:30,969
да не се получи.
385
00:14:30,970 --> 00:14:32,872
Много по-добре е без него, а?
386
00:14:33,206 --> 00:14:34,306
По-добре е без него.
387
00:14:34,307 --> 00:14:36,976
По-добре е без него.
- Добре. Няма да го използваме.
388
00:14:37,443 --> 00:14:40,412
Беше готина идея.
- План Б за сополите.
389
00:14:40,413 --> 00:14:42,614
Решихме да не включваме
390
00:14:42,615 --> 00:14:45,717
ядливия сопол
в дегустационния елемент.
391
00:14:45,718 --> 00:14:47,486
Но за да е малко по-весело,
392
00:14:47,487 --> 00:14:49,388
пак ще направим
шоколадова пръчица,
393
00:14:49,389 --> 00:14:51,456
която да се извади
от носа на трола.
394
00:14:51,457 --> 00:14:53,692
Ще се издърпа
един дълъг и проточен сопол.
395
00:14:53,693 --> 00:14:56,395
Защо да не е гнусно?
396
00:14:56,396 --> 00:14:59,531
Пекари, дойде времето
397
00:14:59,532 --> 00:15:02,734
дом "Рейвънклоу"
да си получи предимството.
398
00:15:02,735 --> 00:15:03,935
Какво е?
399
00:15:03,936 --> 00:15:05,505
Какво получаваме?
400
00:15:07,673 --> 00:15:10,809
"Хогуортс е място,
осветено от пламък."
401
00:15:10,810 --> 00:15:13,613
"Място, изпълнено с магия,
а не с електричество."
402
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
Ще им спрете ли целия ток?
403
00:15:19,519 --> 00:15:22,020
В продължение на десет минути,
всички други отбори
404
00:15:22,021 --> 00:15:24,389
не просто ще готвят на свещи,
405
00:15:24,390 --> 00:15:27,225
ами ще им изключим целия ток
406
00:15:27,226 --> 00:15:28,494
за по-сигурно.
407
00:15:29,695 --> 00:15:30,762
Харесва ми.
408
00:15:30,763 --> 00:15:32,464
Когато сте готови
да се възползвате,
409
00:15:32,465 --> 00:15:34,233
просто извикайте: "Инсендио".
410
00:15:34,867 --> 00:15:37,437
Ще падне мрак.
- И още как.
411
00:15:39,906 --> 00:15:43,375
Кентаврите са пазителите
на Забранената гора.
412
00:15:43,376 --> 00:15:46,178
Аз ще работя по конската част.
413
00:15:46,179 --> 00:15:49,548
Ще стои на задните си крака,
а тялото трябва да изглежда
414
00:15:49,549 --> 00:15:51,349
много мускулесто, като на кон.
415
00:15:51,350 --> 00:15:52,617
Здравейте, слидеринци.
416
00:15:52,618 --> 00:15:53,685
Здрасти, как си?
417
00:15:53,686 --> 00:15:54,853
Хему.
- Да.
418
00:15:54,854 --> 00:15:56,188
Обичаш ли животните?
419
00:15:56,189 --> 00:15:59,724
О, да.
Вкъщи имам домашна птичка.
420
00:15:59,725 --> 00:16:01,927
Имам гвиански ара.
421
00:16:01,928 --> 00:16:03,195
Та така.
- Ясно.
422
00:16:03,196 --> 00:16:07,799
Животните те учат
на търпение, доверие и любов.
423
00:16:07,800 --> 00:16:09,167
Като член на семейството.
424
00:16:09,168 --> 00:16:10,702
Аха.
- Да.
425
00:16:10,703 --> 00:16:13,572
Това е първото ни
предизвикателство с елиминация.
426
00:16:13,573 --> 00:16:14,906
Да.
- Изчислихме,
427
00:16:14,907 --> 00:16:18,243
че трябва да завършите първи
или втори, за да сте спокойни.
428
00:16:18,244 --> 00:16:20,445
Още не сме спечелили
нито едно предизвикателство,
429
00:16:20,446 --> 00:16:23,715
така че се стремим
днес да сме първи.
430
00:16:23,716 --> 00:16:25,150
Да.
431
00:16:25,151 --> 00:16:26,418
Напрежението е огромно.
432
00:16:26,419 --> 00:16:27,486
Да.
433
00:16:27,487 --> 00:16:29,020
Е, ще ви оставим да правите
434
00:16:29,021 --> 00:16:30,088
там каквото правите.
435
00:16:30,089 --> 00:16:31,356
Благодаря.
436
00:16:31,357 --> 00:16:33,391
Външният вид на кентавъра
437
00:16:33,392 --> 00:16:36,094
трябва да е много сериозен.
438
00:16:36,095 --> 00:16:38,097
Да изглежда свиреп.
439
00:16:38,931 --> 00:16:42,167
Със сбърчени вежди,
440
00:16:42,168 --> 00:16:45,505
да изглежда
сякаш наистина е на война.
441
00:16:46,105 --> 00:16:47,172
Домове на "Хогуортс",
442
00:16:47,173 --> 00:16:50,442
имате четири часа,
за да завършите тези същества.
443
00:16:50,443 --> 00:16:53,646
Не!
- Четири. Да се съсредоточим.
444
00:16:54,380 --> 00:16:56,115
Само четири часа.
445
00:16:56,949 --> 00:16:58,483
Колкото до дегустацията,
446
00:16:58,484 --> 00:16:59,919
правя шоколадов бар.
447
00:17:00,419 --> 00:17:02,721
Искаш всичко да е съвършено,
448
00:17:02,722 --> 00:17:04,390
защото точките
много ни трябват.
449
00:17:05,358 --> 00:17:06,725
Дегустационният ни елемент ще е
450
00:17:06,726 --> 00:17:08,326
обувката на професор Лупин.
451
00:17:08,327 --> 00:17:10,028
Слоевете на този шоколадов бар
452
00:17:10,029 --> 00:17:11,763
са конфитюр от синя боровинка
453
00:17:11,764 --> 00:17:13,665
с крокан от лешникова пралина.
454
00:17:13,666 --> 00:17:17,303
След това има крем
с връхчета от смърч.
455
00:17:18,104 --> 00:17:19,272
Ще бъде много вкусно.
456
00:17:20,940 --> 00:17:22,908
Сега ще направя шоколада
457
00:17:22,909 --> 00:17:24,477
и ще го шприцовам слой по слой.
458
00:17:25,144 --> 00:17:27,045
Момиче, това е
един от най-важните
459
00:17:27,046 --> 00:17:28,847
шоколади, които съм правил.
460
00:17:28,848 --> 00:17:30,248
Вярвам в теб, Джуджар.
461
00:17:30,249 --> 00:17:31,917
Благодаря.
- Ще спечелим точките.
462
00:17:31,918 --> 00:17:33,952
Изглежда много добре.
463
00:17:33,953 --> 00:17:35,620
Дом "Рейвънклоу".
- Здравейте.
464
00:17:35,621 --> 00:17:36,988
Здравейте.
465
00:17:36,989 --> 00:17:38,957
Точно навреме идвате.
466
00:17:38,958 --> 00:17:40,425
Имаме конфитюр от боровинки,
467
00:17:40,426 --> 00:17:42,294
ганаш със смърч,
468
00:17:42,295 --> 00:17:43,462
и крокан с лешник.
469
00:17:43,629 --> 00:17:45,196
Не знам дали някога
470
00:17:45,197 --> 00:17:47,699
съм ял такава боровинка
или смърч.
471
00:17:47,700 --> 00:17:48,967
Какъв трябва да е вкусът?
472
00:17:48,968 --> 00:17:51,536
Смърчът има
много цитрусов вкус.
473
00:17:51,537 --> 00:17:53,405
Това е братовчед
на синята боровинка.
474
00:17:53,406 --> 00:17:54,706
Добре.
- Обаче има
475
00:17:54,707 --> 00:17:56,107
нещо по-пикантно в нея.
476
00:17:56,108 --> 00:17:58,945
Има лека земна нотка.
477
00:18:00,680 --> 00:18:02,314
Много е вкусно.
478
00:18:02,315 --> 00:18:03,549
Благодаря.
- Благодаря, хора.
479
00:18:08,421 --> 00:18:09,888
Повече зелено.
480
00:18:09,889 --> 00:18:10,989
Да, много повече.
481
00:18:10,990 --> 00:18:13,224
С Моли се готвим
да направим водораслите.
482
00:18:13,225 --> 00:18:16,094
Оцветяваме водата
с боя за храна
483
00:18:16,095 --> 00:18:18,230
и ще накиснем
оризовата хартия вътре.
484
00:18:18,731 --> 00:18:21,800
Ще имаме хубаво езерно дъно.
485
00:18:21,801 --> 00:18:23,435
Ще има пясък
486
00:18:23,436 --> 00:18:25,303
и скали с различна текстура.
487
00:18:25,304 --> 00:18:28,674
Ще се издигат
и кафяви водорасли.
488
00:18:29,976 --> 00:18:32,344
Всъщност имам опит
с водораслите.
489
00:18:32,345 --> 00:18:34,079
Обличали са ме
като морско чудовище,
490
00:18:34,080 --> 00:18:35,280
когато бях малка.
491
00:18:35,281 --> 00:18:38,517
Родителите ми ме покриха
с водорасли и се разплаках.
492
00:18:40,419 --> 00:18:42,188
Сигурно съм смърдяла.
493
00:18:42,989 --> 00:18:45,156
Не искаме да изглежда
494
00:18:45,157 --> 00:18:46,424
като анимационен герой,
495
00:18:46,425 --> 00:18:47,826
затова използвам зелено,
496
00:18:47,827 --> 00:18:49,894
но слагам и жълти цветове,
497
00:18:49,895 --> 00:18:52,364
кафяви, малко карамелено
и черно.
498
00:18:52,365 --> 00:18:55,266
Това е добро.
Прия, захар ли дърпаме?
499
00:18:55,267 --> 00:18:56,334
Да.
500
00:18:56,335 --> 00:18:58,036
Направих няколко
различни цвята,
501
00:18:58,037 --> 00:18:59,638
за да уловя тази прозрачност,
502
00:18:59,639 --> 00:19:01,039
която имаме при водораслите.
503
00:19:01,040 --> 00:19:03,708
Тъй като самата ни фигура
не се движи,
504
00:19:03,709 --> 00:19:07,812
трябва да уловим представата
за движение по друг начин,
505
00:19:07,813 --> 00:19:08,881
и ето как.
506
00:19:10,182 --> 00:19:12,284
Пекари, изтече
половината ви време.
507
00:19:13,386 --> 00:19:16,422
Боже.
- Много бързо мина.
508
00:19:17,990 --> 00:19:20,058
Имам още много работа
по този вълк.
509
00:19:20,059 --> 00:19:23,461
Ръцете, краката.
Не исках да го казвам,
510
00:19:23,462 --> 00:19:25,463
обаче май ще ми трябват
целите шест часа за него.
511
00:19:25,464 --> 00:19:26,765
Няма проблем. Разбираме.
512
00:19:26,766 --> 00:19:30,102
Правим върколак.
Да извикаме като върколаци.
513
00:19:34,140 --> 00:19:35,240
Това беше сладко.
514
00:19:35,241 --> 00:19:37,977
Какво мислиш за звука на трола?
515
00:19:39,512 --> 00:19:41,213
Нещо като...
- Да.
516
00:19:44,316 --> 00:19:45,818
Така звучи пасаторът.
517
00:19:47,219 --> 00:19:48,920
Ще използвам
машината за разточване,
518
00:19:48,921 --> 00:19:50,722
за да мога да покрия тялото.
519
00:19:50,723 --> 00:19:53,191
Чувам разни пасатори
и други звуци.
520
00:19:53,192 --> 00:19:54,659
Мисля, че е време.
521
00:19:54,660 --> 00:19:57,095
Няма ток.
- О, не.
522
00:19:57,096 --> 00:19:59,230
Да. Да вървим.
- Да.
523
00:19:59,231 --> 00:20:01,166
Здрасти.
- Здравей.
524
00:20:01,167 --> 00:20:03,735
Май искате да използвате
предимството си.
525
00:20:03,736 --> 00:20:05,437
Точно така.
- Олеле.
526
00:20:05,438 --> 00:20:06,504
Чудно.
527
00:20:06,505 --> 00:20:07,973
Инсендио!
528
00:20:09,241 --> 00:20:10,242
Какво?
529
00:20:11,644 --> 00:20:13,579
Сериозно ли?
- Не!
530
00:20:19,351 --> 00:20:20,653
Благодаря.
531
00:20:21,353 --> 00:20:22,822
През следващите десет минути
532
00:20:23,923 --> 00:20:26,559
ще трябва да работите на свещи.
533
00:20:27,159 --> 00:20:30,862
Какво?
- А какво захранва лампите?
534
00:20:30,863 --> 00:20:33,164
Ток.
535
00:20:33,165 --> 00:20:36,534
Така че и това спряхме.
- Чудно.
536
00:20:36,535 --> 00:20:38,103
За да е ясно,
537
00:20:38,104 --> 00:20:40,238
това значи без миксери,
без пасатори,
538
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
горе-долу
без всички полезни неща.
539
00:20:44,176 --> 00:20:46,411
Май все още
няма да покривам тялото.
540
00:20:46,412 --> 00:20:48,079
Не.
- Разточването не работи.
541
00:20:48,080 --> 00:20:49,782
Трябва ни,
за да разточим фондана,
542
00:20:49,882 --> 00:20:51,382
за да покрием езерянина.
543
00:20:51,383 --> 00:20:52,617
Няма кожа.
544
00:20:52,618 --> 00:20:54,252
Мисля да направя врата по-дебел
545
00:20:54,253 --> 00:20:55,653
с още шоколад за моделиране.
546
00:20:55,654 --> 00:20:56,655
Може.
547
00:20:57,089 --> 00:20:58,890
Не мога да използвам
микровълновата.
548
00:20:58,891 --> 00:21:00,358
или да работя под светлините,
549
00:21:00,359 --> 00:21:01,459
защото им трябва ток.
550
00:21:01,460 --> 00:21:02,962
А се опитвам да приготвя
и датска сладка.
551
00:21:03,629 --> 00:21:05,363
Ужас.
Какво да правя със захарта?
552
00:21:05,364 --> 00:21:08,266
Дали Руи може
да направи нещо без ток?
553
00:21:08,267 --> 00:21:09,734
Мисля, че може да го генерира.
554
00:21:09,735 --> 00:21:10,936
Като направи така.
555
00:21:11,337 --> 00:21:12,605
Леле боже.
556
00:21:13,773 --> 00:21:15,039
А за тях има светлина!
557
00:21:15,040 --> 00:21:17,442
Това е предимство, Прия.
558
00:21:17,443 --> 00:21:19,043
Леле мале!
559
00:21:19,044 --> 00:21:20,145
Не ми обръщайте внимание.
560
00:21:20,146 --> 00:21:21,713
Само ще използвам
микровълновата.
561
00:21:21,714 --> 00:21:23,282
Ах, леле.
562
00:21:24,116 --> 00:21:28,387
Чуйте само.
- Да ти се счупи дано!
563
00:21:31,257 --> 00:21:32,992
На война като на война.
564
00:21:34,593 --> 00:21:36,495
Сякаш съм дете
от викторианската епоха.
565
00:21:38,197 --> 00:21:39,264
Ей, Рейвънклоу,
566
00:21:39,265 --> 00:21:40,832
имате ли свободен контакт?
567
00:21:40,833 --> 00:21:42,768
Да, срещу 500 точки.
568
00:21:44,970 --> 00:21:47,939
Тази мъгълска магия
е страхотна.
569
00:21:47,940 --> 00:21:50,809
Работя по панталоните
на върколака.
570
00:21:50,810 --> 00:21:53,444
Обръщаме внимание
на всички детайли,
571
00:21:53,445 --> 00:21:55,413
защото трябва
да спечелим тези точки.
572
00:21:55,414 --> 00:21:58,283
Кейтлин още извайва
върколака. Изглежда страхотно.
573
00:21:58,284 --> 00:22:01,553
Трябва да направя колана,
гъби, мъх.
574
00:22:01,554 --> 00:22:03,755
Съсредоточили сме се
да направим всичко
575
00:22:03,756 --> 00:22:05,357
и да вдъхнем живот
на съществото.
576
00:22:06,759 --> 00:22:09,360
Изглежда добре на свещи.
- Да.
577
00:22:09,361 --> 00:22:10,562
Някой от другите
578
00:22:10,563 --> 00:22:11,864
може да иска
да я покани на вечеря.
579
00:22:12,665 --> 00:22:13,798
Пет.
- Четири.
580
00:22:13,799 --> 00:22:14,866
КРАЙ НА ПРЕДИМСТВОТО
581
00:22:14,867 --> 00:22:16,334
Три.
- Две.
582
00:22:16,335 --> 00:22:17,336
Едно.
583
00:22:19,338 --> 00:22:20,673
Ура!
584
00:22:23,542 --> 00:22:26,579
Дом "Рейвънклоу",
предимството ви приключи.
585
00:22:27,079 --> 00:22:29,380
Остават два часа.
- Два часа.
586
00:22:29,381 --> 00:22:30,615
Не забравяйте, пекари,
587
00:22:30,616 --> 00:22:32,684
4000 точки очакват
588
00:22:32,685 --> 00:22:36,989
отбора, който победи.
Всички можете да оцелеете.
589
00:22:38,123 --> 00:22:40,558
Дегустационният елемент
се намира в левия крак.
590
00:22:40,559 --> 00:22:43,127
В момента го украсявам.
591
00:22:43,128 --> 00:22:45,998
Това тесто изглежда гнусно
в най-добрия смисъл.
592
00:22:47,233 --> 00:22:48,466
По какво работиш?
593
00:22:48,467 --> 00:22:49,868
Сега правя дрехите.
594
00:22:49,869 --> 00:22:52,704
Ще ми е по-добре,
когато е облечен.
595
00:22:52,705 --> 00:22:54,339
Как ще придадеш
текстура на дрехите?
596
00:22:54,340 --> 00:22:57,342
С техниката, която ми показа.
597
00:22:57,343 --> 00:23:00,178
Изгаряш фондана
от шоколад за моделиране
598
00:23:00,179 --> 00:23:02,547
и това прави кожена текстура.
599
00:23:02,548 --> 00:23:03,715
Затова участвам тук,
600
00:23:03,716 --> 00:23:06,517
защото можеш да научиш
толкова много от другите.
601
00:23:06,518 --> 00:23:07,920
Точно така.
602
00:23:08,921 --> 00:23:11,155
Имам още много работа
по този вълк.
603
00:23:11,156 --> 00:23:12,323
Трябва да сложа зъбите.
604
00:23:12,324 --> 00:23:15,293
За целта трябва да използвам
миниатюрни инструменти
605
00:23:15,294 --> 00:23:18,296
и отнема повече време,
защото е нужно търпение.
606
00:23:18,297 --> 00:23:20,465
Мислиш, че имаш повече време,
607
00:23:20,466 --> 00:23:22,701
но просто ти се изплъзва.
608
00:23:23,168 --> 00:23:24,803
Сега ще му сложа главата.
609
00:23:28,307 --> 00:23:29,308
Лека-полека става.
610
00:23:30,075 --> 00:23:32,011
Още имам толкова много
неща да направя.
611
00:23:33,245 --> 00:23:36,381
За човешката коса използваме
шоколад за моделиране.
612
00:23:36,382 --> 00:23:39,183
Кентаврите
рядко си мият косата,
613
00:23:39,184 --> 00:23:41,819
затова трябва
да е малко мръсна.
614
00:23:41,820 --> 00:23:45,290
Те имат колчан на гърба,
в който си носят стрелите.
615
00:23:45,291 --> 00:23:47,292
Трябва да направим дърветата.
616
00:23:47,293 --> 00:23:48,393
Не знаем кога да спрем.
617
00:23:48,394 --> 00:23:51,429
Вярвам, че ще успеем
да го направим.
618
00:23:51,430 --> 00:23:53,565
Вярвам в нас.
Изглежда перфектно.
619
00:23:54,333 --> 00:23:55,433
За конската опашка
620
00:23:55,434 --> 00:23:59,270
използваме царевични нишки,
за да е много реалистична,
621
00:23:59,271 --> 00:24:00,872
пухкава и космата.
622
00:24:00,873 --> 00:24:03,875
Ние не се задоволяваме
с лесен експонат.
623
00:24:03,876 --> 00:24:05,511
Просто обожаваме хаоса, хора.
624
00:24:06,211 --> 00:24:08,379
Крис, имаш ли
косми по тялото?
625
00:24:08,380 --> 00:24:10,316
Не толкова, колкото кентавъра.
626
00:24:12,184 --> 00:24:13,986
Как върви с очите, Руи?
627
00:24:14,420 --> 00:24:16,822
Завършвам второто.
- Вярваме ти.
628
00:24:17,823 --> 00:24:20,225
За пръв път правя
очи от изомалт.
629
00:24:20,960 --> 00:24:24,095
Искам да преодолявам границите,
да вдъхновявам хората,
630
00:24:24,096 --> 00:24:26,632
да покажа, че работим в екип,
че си сътрудничим.
631
00:24:29,001 --> 00:24:31,602
Използвам това, което съдиите
ми бяха казали преди.
632
00:24:31,603 --> 00:24:33,771
Пръскам от малко по-далеч.
633
00:24:33,772 --> 00:24:35,173
След това се връщам с малко боя
634
00:24:35,174 --> 00:24:37,508
и четка и започвам да мацам.
635
00:24:37,509 --> 00:24:39,744
Искаме да вкараме
всичките цветове
636
00:24:39,745 --> 00:24:42,180
и нюанси в кожата му.
637
00:24:42,181 --> 00:24:43,481
Може ли очи?
638
00:24:43,482 --> 00:24:45,117
Може ли аз?
- Добре.
639
00:24:48,487 --> 00:24:49,554
Супер.
640
00:24:49,555 --> 00:24:51,557
Ще ви помогна с елека му.
641
00:24:53,125 --> 00:24:54,792
Запарвам задника на трола.
642
00:24:54,793 --> 00:24:55,794
Отврат.
643
00:24:57,563 --> 00:24:59,197
Все едно си гладиш дрехите.
644
00:24:59,198 --> 00:25:01,600
Аз не си ги гладя.
Наел съм си човек за това.
645
00:25:02,167 --> 00:25:03,535
Разбира се.
646
00:25:04,937 --> 00:25:07,106
Дрехите на трола са готови.
647
00:25:09,975 --> 00:25:12,343
Сега работя по тризъбеца.
648
00:25:12,344 --> 00:25:14,712
Мога да сложа шоколад
в кухненския робот
649
00:25:14,713 --> 00:25:17,081
и да му придадем
глинеста консистенция,
650
00:25:17,082 --> 00:25:18,816
и ще стане идеално
за моделиране.
651
00:25:18,817 --> 00:25:21,152
Моли ще довърши някои детайли,
щом се втвърди
652
00:25:21,153 --> 00:25:22,421
и наистина ще светне.
653
00:25:24,423 --> 00:25:25,891
Добре, имаме тризъбец.
654
00:25:26,458 --> 00:25:28,226
Косата е адски важна
за езерянина.
655
00:25:28,227 --> 00:25:29,360
МОЛИ
ТВОРЕЦ НА ТОРТИ
656
00:25:29,361 --> 00:25:31,529
Като отделни въжета.
657
00:25:31,530 --> 00:25:33,431
Различни дължини,
различни размери.
658
00:25:33,432 --> 00:25:35,166
И ще ги сложа на ръка,
659
00:25:35,167 --> 00:25:36,868
и ще изглежда много естествено.
660
00:25:36,869 --> 00:25:38,336
Искам да уловя движението
661
00:25:38,337 --> 00:25:39,771
на водата в косата.
662
00:25:39,772 --> 00:25:40,838
Удивително.
663
00:25:40,839 --> 00:25:43,408
Като личен фризьор,
страхотно е.
664
00:25:43,409 --> 00:25:45,810
Сложих няколко
кичура върху тел,
665
00:25:45,811 --> 00:25:47,745
сякаш се реят във водата.
666
00:25:47,746 --> 00:25:49,615
Остава ви един час.
667
00:25:50,049 --> 00:25:52,551
Трябва да побързаме, хора.
Вдигайте оборотите.
668
00:25:53,852 --> 00:25:55,019
Разглеждам творбата
669
00:25:55,020 --> 00:25:56,587
и какво още има да се прави,
670
00:25:56,588 --> 00:25:57,755
и колко време остава...
671
00:25:57,756 --> 00:25:58,823
Имаме пътека
672
00:25:58,824 --> 00:26:00,091
с два вида стъпки,
673
00:26:00,092 --> 00:26:01,225
шоколадовите трохи.
674
00:26:01,226 --> 00:26:03,829
Аерограф, боядисване с четка,
боядисване с гъба.
675
00:26:04,496 --> 00:26:07,031
Не мисля,
че ще успея да го довърша.
676
00:26:07,032 --> 00:26:10,034
Ако това стане, няма защо
да занимаваме съдиите,
677
00:26:10,035 --> 00:26:11,403
защото направо ще се прибираме.
678
00:26:12,137 --> 00:26:15,740
Отнема много повече време,
отколкото очаквах,
679
00:26:15,741 --> 00:26:17,443
та малко ме е страх.
680
00:26:21,880 --> 00:26:23,014
С какво да помогна?
681
00:26:23,015 --> 00:26:24,248
Знаеш ли какво?
682
00:26:24,249 --> 00:26:25,584
Искам да започнеш
683
00:26:25,684 --> 00:26:26,818
да го оцветяваш.
- Добре.
684
00:26:26,819 --> 00:26:29,287
Остава ми да оправя ръцете.
Знам как искам да изглеждат.
685
00:26:29,288 --> 00:26:30,388
ДОМ "РЕЙВЪНКЛОУ"
686
00:26:30,389 --> 00:26:31,456
Да са много големи
687
00:26:31,457 --> 00:26:33,759
и мащабът да е правилен.
688
00:26:35,694 --> 00:26:37,262
Спокойно. Ще се справим.
689
00:26:39,865 --> 00:26:40,866
Извинявай.
690
00:26:41,500 --> 00:26:44,937
Пекари, остават ви 48 минути.
691
00:26:46,438 --> 00:26:49,273
Крис, ще имаш ли достатъчно
време да го завършиш?
692
00:26:49,274 --> 00:26:51,642
Определено ще е много на косъм.
693
00:26:51,643 --> 00:26:53,711
Много е далече. Дай по-напред.
- Още към нас.
694
00:26:53,712 --> 00:26:54,779
Дай напред.
695
00:26:54,780 --> 00:26:56,280
Трябва да направим
цялата основа.
696
00:26:56,281 --> 00:26:57,449
И да оцветим луната.
697
00:26:57,549 --> 00:26:59,417
Ще го довършим.
698
00:26:59,418 --> 00:27:03,020
Днес за пръв път
един отбор ще си тръгне.
699
00:27:03,021 --> 00:27:05,156
А напрежението
се усеща във въздуха.
700
00:27:05,157 --> 00:27:06,457
Мъхът е долу.
701
00:27:06,458 --> 00:27:07,992
Добре. Благодаря.
702
00:27:07,993 --> 00:27:09,894
Освен това има камъни.
Има и гъби.
703
00:27:09,895 --> 00:27:11,496
После минете с аерографа.
704
00:27:11,497 --> 00:27:14,765
Домове на "Хогуортс",
остават ви 30 минути.
705
00:27:14,766 --> 00:27:16,934
30 минути?
- О, не.
706
00:27:16,935 --> 00:27:19,270
Ще сложа ръката,
която направих,
707
00:27:19,271 --> 00:27:20,939
после ще направя ръцете
по-мускулести.
708
00:27:22,074 --> 00:27:23,141
Ще сънувам кошмари
709
00:27:23,142 --> 00:27:24,675
как ме гледа така.
710
00:27:24,676 --> 00:27:25,811
Ще те подгони.
- Да.
711
00:27:27,513 --> 00:27:29,081
Трябва да действаме.
712
00:27:30,215 --> 00:27:33,951
В момента работя по бухалката.
713
00:27:33,952 --> 00:27:37,321
Страшно се притеснявам,
защото сме последни.
714
00:27:37,322 --> 00:27:39,590
А това е елиминация.
715
00:27:39,591 --> 00:27:44,462
И ако не успеем да го направим
така, както си представяме,
716
00:27:44,463 --> 00:27:46,365
Това ще е проблем.
Може да си тръгнем.
717
00:27:46,999 --> 00:27:50,802
Пекари,
остават ви десет минути.
718
00:27:51,170 --> 00:27:52,470
Олеле, десет минути.
719
00:27:52,471 --> 00:27:53,938
Бързам.
Но съм и супер доволен
720
00:27:53,939 --> 00:27:55,473
как се получи тестото.
721
00:27:55,474 --> 00:27:57,809
Хрупкаво е. Маслено е.
Виждат се слоевете.
722
00:27:58,777 --> 00:27:59,912
Можем да се гордеем.
723
00:28:00,712 --> 00:28:02,313
Трябват ми царевичните нишки.
724
00:28:02,314 --> 00:28:04,549
Ще сложа от това на главата му
725
00:28:04,550 --> 00:28:06,317
и малко по гърдите му.
726
00:28:06,318 --> 00:28:08,686
Много ми харесва!
- Насам.
727
00:28:08,687 --> 00:28:11,857
19 секунди, пекари.
728
00:28:12,624 --> 00:28:15,360
Хему, зелената.
- Чудна е.
729
00:28:15,861 --> 00:28:17,295
Идеални са.
- Супер.
730
00:28:17,296 --> 00:28:18,362
Добре, трябва да дойда
731
00:28:18,363 --> 00:28:19,364
при вас.
732
00:28:22,935 --> 00:28:24,035
Оживява.
733
00:28:24,036 --> 00:28:26,037
Десет.
- Девет.
734
00:28:26,038 --> 00:28:28,005
Осем.
- Седем.
735
00:28:28,006 --> 00:28:29,974
Шест.
- Пет.
736
00:28:29,975 --> 00:28:31,809
Четири.
- Три.
737
00:28:31,810 --> 00:28:33,712
Две.
- Едно.
738
00:28:34,112 --> 00:28:35,379
Добре, отбори.
739
00:28:35,380 --> 00:28:38,750
Аресто моментум,
времето ви изтече!
740
00:28:39,484 --> 00:28:42,086
Не мога да повярвам,
че го направихме за шест часа.
741
00:28:42,087 --> 00:28:44,088
Пак всичко стана
в последния час.
742
00:28:44,089 --> 00:28:47,024
Знам.
- Беше прекалено напрегнато.
743
00:28:47,025 --> 00:28:49,093
Вашите експонати
ще бъдат оценени
744
00:28:49,094 --> 00:28:51,829
от Сара и Дъф
при колибата на Хагрид.
745
00:28:51,830 --> 00:28:53,731
Хайде, пекари. Успех!
746
00:28:53,732 --> 00:28:55,934
Еха. Страшно.
- Шевовете са супер.
747
00:29:06,612 --> 00:29:09,146
Гледай само.
- Еха.
748
00:29:09,147 --> 00:29:12,149
Обичам Хагрид и колибата му,
749
00:29:12,150 --> 00:29:13,652
Радвам се, че съм тук.
750
00:29:14,653 --> 00:29:16,220
И вече съм впечатлена,
751
00:29:16,221 --> 00:29:18,756
вижте го само. Невероятен е.
752
00:29:18,757 --> 00:29:23,194
Какъв могъщ кентавър!
Готов да стреля.
753
00:29:23,195 --> 00:29:25,163
Наистина сте уловили сцената.
754
00:29:25,864 --> 00:29:27,832
Да поговорим за изпълнението.
755
00:29:27,833 --> 00:29:30,568
Прилича на земята в гората.
756
00:29:30,569 --> 00:29:31,702
Сума ти гъби.
757
00:29:31,703 --> 00:29:35,039
А самият кентавър е невероятен.
758
00:29:35,040 --> 00:29:38,142
Мускулатурата му е много добра,
има косми по гърдите.
759
00:29:38,143 --> 00:29:39,778
Мъжествен кентавър!
760
00:29:41,213 --> 00:29:43,581
Сцената наистина се усеща.
761
00:29:43,582 --> 00:29:44,783
Много благодаря.
762
00:29:45,651 --> 00:29:47,918
Изражението на кентавъра
763
00:29:47,919 --> 00:29:49,220
е много хубаво.
764
00:29:49,221 --> 00:29:52,623
Царевичните нишки
за веждите са страхотни.
765
00:29:52,624 --> 00:29:56,260
Но аз бих направил
опашката като главата му.
766
00:29:56,261 --> 00:29:58,329
Аха.
- Мисля, че трябва
767
00:29:58,330 --> 00:29:59,798
да си приличат.
- Добре.
768
00:30:00,632 --> 00:30:04,068
Крис, ти правиш необичайни
комбинации от вкусове,
769
00:30:04,069 --> 00:30:07,605
така че ми е много интересно
какъв ще е вашият елемент.
770
00:30:07,606 --> 00:30:09,373
Цветето, което цъфти
771
00:30:09,374 --> 00:30:10,675
в Забранената гора.
772
00:30:10,676 --> 00:30:14,412
Много готино. Скрито в гората.
773
00:30:14,413 --> 00:30:17,015
Да.
- Направих солено цвете.
774
00:30:18,684 --> 00:30:20,084
На дъното има гъбен дюксел,
775
00:30:20,085 --> 00:30:22,553
крем с черен пипер,
лимон и маскарпоне,
776
00:30:22,554 --> 00:30:25,757
киселец, печени гъби майтаке
и маринован червен арпаджик.
777
00:30:26,425 --> 00:30:27,459
Крис, не бях сигурен.
778
00:30:31,063 --> 00:30:32,563
Но мисля,
779
00:30:32,564 --> 00:30:34,932
че е невероятно вкусно.
- Благодаря.
780
00:30:34,933 --> 00:30:37,168
Наистина ли стана за шест часа?
781
00:30:37,169 --> 00:30:39,170
Ти си луд.
782
00:30:39,171 --> 00:30:43,274
Благодаря.
- Луд. Това не беше умно.
783
00:30:43,275 --> 00:30:44,676
Да, не беше умно.
784
00:30:44,776 --> 00:30:46,277
Но успя
и резултатът е фантастичен.
785
00:30:46,278 --> 00:30:47,345
Много благодаря.
- Шест плюс.
786
00:30:47,346 --> 00:30:48,713
Благодаря.
- Крис,
787
00:30:48,714 --> 00:30:51,115
продължавай да се усмихваш,
страшно много ми харесва.
788
00:30:51,116 --> 00:30:52,850
Благодаря.
- Много смело
789
00:30:52,851 --> 00:30:54,185
си направил нещо солено.
790
00:30:54,186 --> 00:30:56,921
Текстурата на дюксела
е много гладка,
791
00:30:56,922 --> 00:30:58,122
маринованите лукчета
792
00:30:58,123 --> 00:30:59,691
придават чудна киселинност.
793
00:31:00,659 --> 00:31:02,893
Мисля, че е малко препечено,
794
00:31:02,894 --> 00:31:04,895
особено по краищата.
795
00:31:04,896 --> 00:31:06,397
Малко по-тъмно е,
796
00:31:06,398 --> 00:31:08,866
но това е единственият
недостатък, който откривам.
797
00:31:08,867 --> 00:31:11,035
Браво.
Страшно много ми харесва.
798
00:31:11,036 --> 00:31:12,236
Много ви благодаря.
799
00:31:12,237 --> 00:31:13,437
Благодаря, шеф.
- Много благодаря.
800
00:31:13,438 --> 00:31:14,505
Отлично.
801
00:31:14,506 --> 00:31:15,573
Благодаря.
802
00:31:15,574 --> 00:31:18,275
Гордея се с това,
което постигнахме, и то бързо.
803
00:31:18,276 --> 00:31:20,479
Да, и още как.
- Изглежда уникално.
804
00:31:24,983 --> 00:31:27,352
Еха.
- Фантастично е.
805
00:31:27,986 --> 00:31:30,621
Когато срещаме езеряните,
те са корави.
806
00:31:30,622 --> 00:31:33,758
Яростно защитават всичко,
което се намира под водата.
807
00:31:33,759 --> 00:31:35,493
Виж му носа.
808
00:31:35,494 --> 00:31:37,361
Все едно казва:
"Какво е това в езерото ми?"
809
00:31:37,362 --> 00:31:38,997
Наистина го усещаш.
810
00:31:39,998 --> 00:31:41,932
Откъде изобщо да започна
за изпълнението?
811
00:31:41,933 --> 00:31:43,267
Виждала съм водорасли
812
00:31:43,268 --> 00:31:44,435
в предишни състезания.
813
00:31:44,436 --> 00:31:47,104
За пръв път виждам
толкова реалистични.
814
00:31:47,105 --> 00:31:49,006
Имате различни нюанси.
815
00:31:49,007 --> 00:31:51,475
Наистина е като
истинските водорасли.
816
00:31:51,476 --> 00:31:56,547
Детайлите по тризъбеца,
торсът на езерянина.
817
00:31:56,548 --> 00:31:57,948
Иска ми се да имах
такива коремни мускули.
818
00:31:57,949 --> 00:31:59,049
Да, нали.
819
00:31:59,050 --> 00:32:02,287
Мога да ти направя с аерограф.
- Да, така ще направим.
820
00:32:03,088 --> 00:32:05,657
Изпълнение от световна класа.
821
00:32:06,124 --> 00:32:08,426
Начинът, по който косата
и водораслите
822
00:32:08,427 --> 00:32:10,127
се съчетават,
823
00:32:10,128 --> 00:32:12,763
наистина създава усещането,
че си под водата.
824
00:32:12,764 --> 00:32:14,833
Усеща се водно.
Усеща се мокро.
825
00:32:15,901 --> 00:32:17,335
Отлична работа.
826
00:32:18,837 --> 00:32:21,006
За днешната дегустация
827
00:32:21,106 --> 00:32:23,741
направихме няколко рибки,
които бихте открили
828
00:32:23,742 --> 00:32:24,709
на дъното на езерото.
829
00:32:24,876 --> 00:32:27,778
Направих дакуаз с водорасли,
а отгоре му сложих
830
00:32:27,779 --> 00:32:29,914
карамел с водорасли,
831
00:32:29,915 --> 00:32:32,416
както и малко желе от облепиха,
832
00:32:32,417 --> 00:32:35,921
а всичко това е обвито
с мус от мед и крема сирене.
833
00:32:38,356 --> 00:32:39,723
Какво си се загледал?
834
00:32:39,724 --> 00:32:42,660
Много неща има.
- Наистина.
835
00:32:42,661 --> 00:32:44,762
Много ми харесва
комбинацията от вкусове.
836
00:32:44,763 --> 00:32:46,964
Медът и маскарпонето
бяха много хитър ход,
837
00:32:46,965 --> 00:32:48,532
защото придават сладост,
838
00:32:48,533 --> 00:32:49,800
която върви с киселото
839
00:32:49,801 --> 00:32:51,802
от облепихата и водораслите.
840
00:32:51,803 --> 00:32:54,238
Не мисля, че дакуазът
ми харесва особено
841
00:32:54,239 --> 00:32:56,040
като избор за пандишпан.
842
00:32:56,041 --> 00:32:57,141
Става малко мокър,
843
00:32:57,142 --> 00:32:58,809
но балансът между
844
00:32:58,810 --> 00:33:00,044
вкусовете е гениален.
845
00:33:00,045 --> 00:33:01,979
Невероятно,
че направихте рибка.
846
00:33:01,980 --> 00:33:03,647
Много е сладичка.
847
00:33:03,648 --> 00:33:07,218
Мисля, че водораслите
са чудесна идея тук,
848
00:33:07,219 --> 00:33:09,720
защото става малко по-солено,
малко по-морско.
849
00:33:09,721 --> 00:33:11,355
Съчетава всичките вкусове.
850
00:33:11,356 --> 00:33:14,259
Сигурно вашият езерянин
също се радва.
851
00:33:15,861 --> 00:33:16,961
Браво, дами.
852
00:33:16,962 --> 00:33:18,363
Невероятно.
- Благодаря.
853
00:33:19,097 --> 00:33:20,098
Супер стана.
854
00:33:24,202 --> 00:33:26,171
"Трол в подземието!"
855
00:33:27,606 --> 00:33:31,976
Този трол изглежда точно
като онзи във филма.
856
00:33:31,977 --> 00:33:34,946
Изражението му, когато
бухалката му пада на главата.
857
00:33:35,046 --> 00:33:36,814
Очите му сякаш казват: "А?"
858
00:33:36,815 --> 00:33:39,450
Троловете могат да достигнат
четири метра
859
00:33:39,451 --> 00:33:42,553
и буквално се чувствам
като малката Хърмаяни.
860
00:33:42,554 --> 00:33:44,789
Страх ме е от този трол.
861
00:33:45,557 --> 00:33:48,025
Все едно съм част
от тази история.
862
00:33:48,026 --> 00:33:49,727
Просто е фантастично.
863
00:33:49,728 --> 00:33:50,996
Благодаря.
864
00:33:51,196 --> 00:33:52,663
Знаете ли какво харесвам у вас?
865
00:33:52,664 --> 00:33:54,533
Взимате предвид отзивите ни.
866
00:33:54,633 --> 00:33:56,500
Виждам, че сте се постарали
867
00:33:56,501 --> 00:33:57,768
с детайлите с аерографа.
868
00:33:57,769 --> 00:33:59,703
Придава много хубава яснота
869
00:33:59,704 --> 00:34:00,938
и детайлност на творбата.
870
00:34:00,939 --> 00:34:04,241
Ноктите на краката
са много ефектни.
871
00:34:04,242 --> 00:34:07,144
И всички тези детайли
по облеклото му.
872
00:34:07,145 --> 00:34:08,846
Не знам как се казва,
пола ли е?
873
00:34:08,847 --> 00:34:10,080
Не знам какво е, но...
874
00:34:10,081 --> 00:34:12,983
Препаска.
875
00:34:12,984 --> 00:34:15,386
От 25 години
работя като сладкар
876
00:34:15,387 --> 00:34:16,720
и това несъмнено
877
00:34:16,721 --> 00:34:20,558
е едно от най-хубавите неща,
които съм виждала.
878
00:34:20,559 --> 00:34:21,992
Благодаря.
879
00:34:21,993 --> 00:34:23,727
Има и една малка изненада.
880
00:34:23,728 --> 00:34:25,429
Това е пръчката на Хари.
881
00:34:25,430 --> 00:34:27,299
И мисля,
че трябва да му я върнем.
882
00:34:27,899 --> 00:34:30,768
Искаш ли да я разклатиш малко?
883
00:34:30,769 --> 00:34:32,170
После я дръпни.
884
00:34:37,375 --> 00:34:40,277
Цялата е в сополи.
- Гнусно.
885
00:34:40,278 --> 00:34:43,414
И лепкаво. Отвратително е.
886
00:34:43,415 --> 00:34:44,515
Нали няма да я
887
00:34:44,516 --> 00:34:45,850
няма да я...
888
00:34:46,551 --> 00:34:48,086
Дъф, това е отвратително.
889
00:34:48,887 --> 00:34:50,955
Желатин с глюкоза.
890
00:34:50,956 --> 00:34:53,491
Виж, протече!
- Всичко изтича!
891
00:34:54,859 --> 00:34:56,627
Ух, че гадно!
892
00:34:56,628 --> 00:34:58,863
Виж как се стича!
- Ужас!
893
00:35:00,465 --> 00:35:01,932
Дори не искам да знам
894
00:35:01,933 --> 00:35:04,835
къде е дегустационният елемент.
895
00:35:04,836 --> 00:35:07,237
Сложете край на мъките ни.
Къде е храната?
896
00:35:07,238 --> 00:35:09,207
В секси ноктите.
897
00:35:11,409 --> 00:35:12,810
Наистина ли?
- Да.
898
00:35:12,811 --> 00:35:14,645
Ще ядете ходилото му.
899
00:35:14,646 --> 00:35:16,480
Не бях яла пръст на трол.
900
00:35:16,481 --> 00:35:17,848
За пръв път ще ми е.
901
00:35:17,849 --> 00:35:20,551
Торта с лазаркиня и ябълки,
902
00:35:20,552 --> 00:35:22,553
компот от ябълки
и цариградско грозде,
903
00:35:22,554 --> 00:35:24,822
яйчен крем с лазаркиня
и маслен крем
904
00:35:24,823 --> 00:35:26,323
с кондензирано мляко.
905
00:35:26,324 --> 00:35:28,759
Може би си попрекалил
906
00:35:28,760 --> 00:35:30,028
с бъркането на тортата.
907
00:35:30,729 --> 00:35:32,463
Само като го погледна,
си мисля,
908
00:35:32,464 --> 00:35:33,498
че може да е твърдичка.
909
00:35:46,778 --> 00:35:48,813
Виж, доста е плътна.
910
00:35:50,548 --> 00:35:52,116
Но много ми харесва това,
911
00:35:52,117 --> 00:35:54,118
че всички съставки,
които използваш,
912
00:35:54,119 --> 00:35:55,819
си ги поставил на пиедестал.
913
00:35:55,820 --> 00:35:59,056
Усещаме ябълките,
гроздето и лазаркинята.
914
00:35:59,057 --> 00:36:00,457
Много е вкусно.
915
00:36:00,458 --> 00:36:02,860
Мисля, че комбинацията
от вкусове е много добра.
916
00:36:02,861 --> 00:36:04,895
Единствено бих казала,
917
00:36:04,896 --> 00:36:08,932
че понеже компотът от ябълки
и цариградско грозде е отгоре,
918
00:36:08,933 --> 00:36:12,736
водата, която изтича от него,
919
00:36:12,737 --> 00:36:15,639
се е просмукала в крема
920
00:36:15,640 --> 00:36:17,442
и е станал по-воднист.
921
00:36:18,576 --> 00:36:20,077
Благодаря ви.
- Благодаря.
922
00:36:20,078 --> 00:36:21,179
Благодаря.
923
00:36:25,183 --> 00:36:26,284
Гледай.
924
00:36:26,785 --> 00:36:30,789
Това е най-страшната сцена
в цялата поредица.
925
00:36:31,256 --> 00:36:32,990
И произведението ви
е страховито.
926
00:36:32,991 --> 00:36:35,994
Има нещо много въздействащо.
927
00:36:36,394 --> 00:36:38,228
Аз не съм съвсем съгласна.
928
00:36:38,229 --> 00:36:39,396
Няма лошо.
929
00:36:39,397 --> 00:36:42,367
Не мисля,
че е чак толкова страшен.
930
00:36:42,967 --> 00:36:45,502
Може би причината
е в композицията.
931
00:36:45,503 --> 00:36:48,739
Не ме привлича толкова силно.
932
00:36:48,740 --> 00:36:52,610
Хълмът е много висок.
Искаше ми се той да е по-голям.
933
00:36:54,012 --> 00:36:55,646
Много ми харесват детайлите.
934
00:36:55,647 --> 00:36:57,314
Късите му панталони,
935
00:36:57,315 --> 00:36:59,249
коланът също.
936
00:36:59,250 --> 00:37:02,019
Торсът
и гръдният кош са чудесни.
937
00:37:02,020 --> 00:37:03,620
Зъбите му!
938
00:37:03,621 --> 00:37:06,490
Но ръцете му
са просто прекалено големи
939
00:37:06,491 --> 00:37:08,693
в сравнение с останалата
част от тялото му.
940
00:37:09,994 --> 00:37:13,998
Събрали сте толкова много
детайли в тази творба.
941
00:37:14,099 --> 00:37:15,299
Виждам камъни.
942
00:37:15,300 --> 00:37:17,101
Имате страхотна текстура
943
00:37:17,102 --> 00:37:18,335
на Плашещата върба.
944
00:37:18,336 --> 00:37:22,206
Виждаме следи от стъпки.
Вратовръзката и обувките му.
945
00:37:22,207 --> 00:37:24,476
Всъщност направихме обувката
под формата на шоколадов бар.
946
00:37:25,577 --> 00:37:29,146
Горските ни съставки
са смърч и боровинка.
947
00:37:29,147 --> 00:37:31,115
Благодаря.
- Благодаря.
948
00:37:31,116 --> 00:37:34,785
Отгоре има
конфитюр от боровинка,
949
00:37:34,786 --> 00:37:37,254
под него има смърчов ганаш,
950
00:37:37,255 --> 00:37:38,388
а най-долу
951
00:37:38,389 --> 00:37:40,859
ще откриете лешниковия крокан.
952
00:37:41,459 --> 00:37:43,160
Разкошно е.
953
00:37:43,161 --> 00:37:45,696
Смърчът наистина се откроява.
954
00:37:45,697 --> 00:37:49,868
Придава един мек земен вкус.
955
00:37:50,435 --> 00:37:52,836
Текстурата
на боровинката е супер.
956
00:37:52,837 --> 00:37:54,138
Добре е станало.
957
00:37:54,139 --> 00:37:55,240
Много ми харесва това,
958
00:37:55,340 --> 00:37:57,074
че има лешников крокан.
959
00:37:57,075 --> 00:38:00,043
Само ми се искаше този шоколад,
960
00:38:00,044 --> 00:38:02,412
с който си го покрил,
да беше по-тънък,
961
00:38:02,413 --> 00:38:03,580
защото сега е една голяма бучка
962
00:38:03,581 --> 00:38:04,882
шоколад отгоре.
963
00:38:04,883 --> 00:38:07,651
Много ми беше трудно
да го отхапя.
964
00:38:07,652 --> 00:38:09,186
Благодаря.
- Благодаря.
965
00:38:09,187 --> 00:38:10,655
Благодаря. Браво.
966
00:38:16,227 --> 00:38:17,529
Браво, сладкари.
967
00:38:18,329 --> 00:38:20,330
Завършихме
четири предизвикателства,
968
00:38:20,331 --> 00:38:23,801
което означава,
че състезанието ще приключи
969
00:38:23,802 --> 00:38:25,970
за един от домовете.
970
00:38:26,838 --> 00:38:27,938
Това е лошата новина,
971
00:38:27,939 --> 00:38:29,573
но да започнем с добрата.
972
00:38:29,574 --> 00:38:30,874
Домовете, които вземат
973
00:38:30,875 --> 00:38:33,143
първите две места
в това предизвикателство,
974
00:38:33,144 --> 00:38:37,048
ще имат достатъчно точки,
за да продължат в състезанието.
975
00:38:38,183 --> 00:38:40,250
Съдиите трудно взеха решение,
976
00:38:40,251 --> 00:38:42,719
но на първо място,
977
00:38:42,720 --> 00:38:47,424
с награда от 4000 точки
978
00:38:47,425 --> 00:38:52,664
и огромно предимство
в следващия кръг, е...
979
00:38:56,701 --> 00:38:57,769
Дом "Хафълпаф".
980
00:39:00,972 --> 00:39:03,508
1-ВО МЯСТО
4000 ТОЧКИ
981
00:39:04,042 --> 00:39:06,744
4000 точки и предимството.
982
00:39:08,079 --> 00:39:09,146
Не се уцелихме...
983
00:39:09,147 --> 00:39:10,214
Не се получи.
984
00:39:10,215 --> 00:39:11,281
Дай пак.
- Хайде.
985
00:39:11,282 --> 00:39:13,284
Добри на тортите,
но зле с поздравите.
986
00:39:15,086 --> 00:39:16,588
Благодаря.
- На второ място.
987
00:39:17,555 --> 00:39:19,924
и без риск от елиминация
988
00:39:21,426 --> 00:39:22,427
е...
989
00:39:25,964 --> 00:39:27,197
Дом "Грифиндор".
990
00:39:27,198 --> 00:39:28,600
О, боже.
- Да!
991
00:39:30,068 --> 00:39:31,168
Спасихме се!
992
00:39:31,169 --> 00:39:33,103
Браво, момчета!
993
00:39:33,104 --> 00:39:35,606
Спасихме се.
994
00:39:35,607 --> 00:39:38,208
Спасихме се.
- Честито.
995
00:39:38,209 --> 00:39:39,810
Бяхме на дъното.
996
00:39:39,811 --> 00:39:44,214
Много се гордея,
че направихме, каквото искахме
997
00:39:44,215 --> 00:39:45,716
и успяхме,
998
00:39:45,717 --> 00:39:47,851
и беше достатъчно,
за да се спасим.
999
00:39:47,852 --> 00:39:49,820
В "Грифиндор" сме устремени.
1000
00:39:49,821 --> 00:39:52,256
Трябва да се гордеете.
1001
00:39:52,257 --> 00:39:56,561
Остават дом "Рейвънклоу"
и дом "Слидерин".
1002
00:39:57,695 --> 00:40:00,632
Сара и Дъф
класираха експонатите ви.
1003
00:40:02,100 --> 00:40:03,768
Домът, който се класира
на трето място
1004
00:40:04,535 --> 00:40:06,537
и остава в състезанието,
1005
00:40:08,273 --> 00:40:09,274
е...
1006
00:40:15,079 --> 00:40:16,080
Дом "Слидерин".
1007
00:40:17,282 --> 00:40:18,382
О, боже.
1008
00:40:18,383 --> 00:40:19,683
3-ТО МЯСТО
2400 ТОЧКИ
1009
00:40:19,684 --> 00:40:21,452
Браво, хора.
- Да, браво.
1010
00:40:22,086 --> 00:40:25,490
Дом "Рейвънклоу",
съжалявам, но вие ни напускате.
1011
00:40:26,424 --> 00:40:29,192
Бяхте невероятни
през целия сезон.
1012
00:40:29,193 --> 00:40:31,062
Много благодаря.
- Благодаря.
1013
00:40:31,996 --> 00:40:34,097
Дарихте ни с виещ върколак,
1014
00:40:34,098 --> 00:40:36,099
експреса "Хогуортс"
1015
00:40:36,100 --> 00:40:39,102
и дори могъщия базилиск.
1016
00:40:39,103 --> 00:40:42,540
Много съжаляваме
и ни е тъжно, че си тръгвате.
1017
00:40:43,308 --> 00:40:45,309
Отбор "Рейвънклоу",
трябва заслужено
1018
00:40:45,310 --> 00:40:46,843
да се гордеете със себе си.
1019
00:40:46,844 --> 00:40:49,813
Аз си се гордея.
1020
00:40:49,814 --> 00:40:53,383
Разликата между първи
и четвърти е ей толкова.
1021
00:40:53,384 --> 00:40:54,451
Невероятни сте.
1022
00:40:54,452 --> 00:40:56,586
Гордея се с всичко,
което създадохме.
1023
00:40:56,587 --> 00:40:58,822
Постарахме се и дадохме
всичко от себе си.
1024
00:40:58,823 --> 00:41:01,525
И мисля, че затова
можем да сме доволни.
1025
00:41:01,526 --> 00:41:03,628
Точно така.
- И изчезваме.
1026
00:41:04,729 --> 00:41:07,464
Знам, че дойдохме
и свършихме страхотна работа.
1027
00:41:07,465 --> 00:41:08,765
Кейтлин беше чудесна.
1028
00:41:08,766 --> 00:41:11,069
Джуджар беше супер.
А аз се забавлявах.
1029
00:41:13,304 --> 00:41:15,272
Честито, сладкари.
1030
00:41:15,273 --> 00:41:19,109
Всички сте една крачка по-близо
до това да вдигнете купата ни
1031
00:41:19,110 --> 00:41:22,313
и да пътувате до Япония.
1032
00:41:24,048 --> 00:41:25,049
Следващия път
1033
00:41:25,149 --> 00:41:27,685
състезанието ни
за 25-тата годишнина продължава
1034
00:41:28,086 --> 00:41:30,788
с "Хари Потър
и огненият бокал".
1035
00:41:31,789 --> 00:41:32,924
Това е толкова хубаво.
1036
00:41:36,194 --> 00:41:37,361
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ
1037
00:41:37,362 --> 00:41:39,563
Часът започва.
- Не, не, не.
1038
00:41:39,564 --> 00:41:43,834
Всичките ви точки са нулирани.
1039
00:41:43,835 --> 00:41:44,901
Добра новина за нас.
1040
00:41:44,902 --> 00:41:46,970
Шансовете на
всички са еднакви.
1041
00:41:46,971 --> 00:41:50,173
Днешните ви шедьоври
ще бъдат вдъхновени
1042
00:41:50,174 --> 00:41:52,442
от "Защита срещу
черните изкуства".
1043
00:41:52,443 --> 00:41:54,779
Леле, гледай!
1044
00:41:55,413 --> 00:41:56,747
Моля, посрещнете
1045
00:41:56,748 --> 00:41:59,217
шеф Масахару Моримото!
1046
00:42:01,452 --> 00:42:03,353
- Три, две, едно.
1047
00:42:03,354 --> 00:42:05,356
Превод на субтитрите:
Павел Константинов