1 00:00:01,134 --> 00:00:02,236 Willkommen in Japan! 2 00:00:02,369 --> 00:00:04,671 Hier bei der Harry Potter Studio Tour Tokyo 3 00:00:04,805 --> 00:00:07,441 feiern wir 25 Jahre Filmmagie, 4 00:00:07,574 --> 00:00:10,477 und zwar an dem Ort, an dem die Magie zum Leben erwacht. 5 00:00:11,879 --> 00:00:15,249 Bisher haben unsere 4 Hausteams grandiose Werke abgeliefert, 6 00:00:16,583 --> 00:00:19,186 die unseren geschätzten Bäckereiministern 7 00:00:19,319 --> 00:00:22,756 Sarah Mountain und Duff Goldman die Sprache verschlagen haben. 8 00:00:24,191 --> 00:00:25,459 Das ist fantastisch! 9 00:00:25,592 --> 00:00:27,928 Wow, seht euch das mal an! 10 00:00:29,696 --> 00:00:32,866 Letztes Mal eskalierte die Rivalität zwischen den Häusern. 11 00:00:33,000 --> 00:00:34,568 Los, los, los. 12 00:00:35,102 --> 00:00:37,871 Und in den Tiefen der Kammer des Schreckens 13 00:00:38,005 --> 00:00:40,140 wurden die Meisterwerke präsentiert. 14 00:00:40,274 --> 00:00:41,742 Unglaublich! 15 00:00:43,076 --> 00:00:46,146 Am Ende flog Haus Ravenclaw wie der Phönix Fawkes 16 00:00:46,280 --> 00:00:47,381 mit dem Sieg davon. 17 00:00:47,514 --> 00:00:50,584 Tolle Leistung, Leute. Ihr habt es euch verdient. 18 00:00:50,717 --> 00:00:53,320 Diese Woche heben wir so richtig ab. 19 00:00:54,121 --> 00:00:57,090 Das Ziel: "Harry Potter und der Gefangene von Askaban". 20 00:01:09,169 --> 00:01:11,605 Heute schwebt die Gefahr über uns. 21 00:01:15,142 --> 00:01:18,445 Und ein Haus wird sich zum letzten Mal verneigen. 22 00:01:21,748 --> 00:01:26,186 Ja, heute wird es richtig ernst. 23 00:01:26,820 --> 00:01:28,655 Bei "Wizards of Baking". 24 00:01:43,103 --> 00:01:44,237 Willkommen, Bäcker! 25 00:01:44,371 --> 00:01:45,739 - Hi! - Pilze? 26 00:01:45,872 --> 00:01:47,841 - Wir sind auf Platz 1. - Platz 1! 27 00:01:47,975 --> 00:01:51,311 Jemand wird ausscheiden. Wir sind in der besten Position. 28 00:01:51,445 --> 00:01:53,146 Wir müssen nur am Ball bleiben. 29 00:01:53,280 --> 00:01:54,915 Was ist denn das? 30 00:01:55,048 --> 00:01:56,717 Hier drüben, kommt her! 31 00:01:58,051 --> 00:02:01,021 Auf dem vierten Platz zu landen, ist schon doof. 32 00:02:01,154 --> 00:02:03,757 Hufflepuff ist ein echt starkes Trio. 33 00:02:03,890 --> 00:02:06,093 Es gilt, Team Hufflepuff zu schlagen. 34 00:02:06,226 --> 00:02:09,029 Willkommen in der Küche von "Wizards of Baking". 35 00:02:10,764 --> 00:02:14,301 Unser Thema ist "Harry Potter und der Gefangene von Askaban". 36 00:02:15,035 --> 00:02:17,738 Und wir begegnen zum ersten Mal Dementoren. 37 00:02:19,773 --> 00:02:22,376 Die schrecklichen Gestalten lassen uns erahnen: 38 00:02:22,509 --> 00:02:24,378 Es liegt Gefahr in der Luft. 39 00:02:26,013 --> 00:02:30,150 Das Haus, das am Ende der Challenge die wenigsten Punkte hat, 40 00:02:31,785 --> 00:02:33,353 fliegt aus dem Wettbewerb. 41 00:02:35,355 --> 00:02:37,891 Blicken wir noch einmal auf die Rangliste: 42 00:02:38,025 --> 00:02:40,927 Haus Hufflepuff, ihr liegt in Führung, 43 00:02:41,061 --> 00:02:43,497 und zwar mit 2.900 Punkten. 44 00:02:44,965 --> 00:02:47,234 Auf Platz 2 liegt Haus Ravenclaw, 45 00:02:47,367 --> 00:02:51,538 das auf 2.600 Punkte geklettert ist. 46 00:02:51,672 --> 00:02:54,741 Wir sind Gewinner. Nun heißt es, Nerven bewahren. 47 00:02:54,875 --> 00:02:57,044 Ich habe ein gutes Gefühl. Wir packen es. 48 00:02:57,177 --> 00:02:58,278 Wir gewinnen das. 49 00:02:58,412 --> 00:03:00,447 Haus Slytherin ist auf Platz 3 50 00:03:00,580 --> 00:03:03,383 mit 2.200 Punkten. 51 00:03:03,917 --> 00:03:06,987 Haus Gryffindor, ihr seid auf dem letzten Platz 52 00:03:07,120 --> 00:03:10,357 mit 2.100 Hauspunkten. 53 00:03:11,024 --> 00:03:13,694 Es ist nur noch eine Challenge übrig, 54 00:03:13,827 --> 00:03:17,831 in der ihr euren Verbleib im Wettbewerb sichern könnt. 55 00:03:17,964 --> 00:03:21,001 Das erinnert mich an ein Zitat von Dumbledore. 56 00:03:21,134 --> 00:03:23,737 "Mysteriöse Sache, die Zeit." 57 00:03:25,405 --> 00:03:26,773 Damit hat er recht. 58 00:03:26,907 --> 00:03:29,476 Die Zeit läuft in der Tat davon. 59 00:03:29,609 --> 00:03:31,445 Aber es ist nicht zu spät. 60 00:03:32,479 --> 00:03:33,680 Noch nicht. 61 00:03:34,381 --> 00:03:36,583 Denn wir werden noch einmal 62 00:03:36,717 --> 00:03:38,185 die Punkte verdoppeln! 63 00:03:38,719 --> 00:03:40,454 Du liebe Zeit. 64 00:03:40,554 --> 00:03:44,291 Unsere Gewinner erhalten 4.000 Hauspunkte. 65 00:03:44,925 --> 00:03:46,126 Super! 66 00:03:46,760 --> 00:03:49,029 Der Punkteanstieg bedeutet, 67 00:03:49,162 --> 00:03:50,230 dass die Häuser, 68 00:03:50,363 --> 00:03:53,567 die in dieser Challenge auf Platz 1 oder 2 landen, 69 00:03:53,700 --> 00:03:56,303 auf jeden Fall weiterkommen werden. 70 00:03:57,571 --> 00:03:58,805 Wir brauchen sie. 71 00:03:58,939 --> 00:04:01,808 In "Der Gefangene von Askaban" gab es auch 72 00:04:01,942 --> 00:04:05,579 einen neuen Hogwarts-Lehrer für Pflege magischer Geschöpfe. 73 00:04:05,712 --> 00:04:07,547 - Hagrid! - Hagrid! 74 00:04:07,681 --> 00:04:08,949 Ganz genau, Hagrid! 75 00:04:09,082 --> 00:04:12,486 Ob Fang, Norbert oder gar Aragog, 76 00:04:12,619 --> 00:04:15,222 Hagrid liebte alle Geschöpfe. 77 00:04:15,355 --> 00:04:16,590 Eure Challenge heute: 78 00:04:16,723 --> 00:04:20,360 Kreiert ein magisches Geschöpf aus der Harry-Potter-Filmreihe. 79 00:04:23,230 --> 00:04:26,166 Der beste Ort zur Präsentation dieser Wunderwesen 80 00:04:26,299 --> 00:04:29,903 liegt natürlich am Rande des Verbotenen Waldes: Hagrids Hütte. 81 00:04:37,110 --> 00:04:39,579 Ihr habt 6 Stunden für eure Meisterwerke. 82 00:04:39,713 --> 00:04:44,184 Sie benötigen eine Kostprobe, und diesmal muss ein Aroma vorkommen, 83 00:04:44,317 --> 00:04:47,220 welches im Verbotenen Wald vorkommen könnte. 84 00:04:48,755 --> 00:04:52,058 Wir bieten euch dafür eine große Auswahl an Dingen an, 85 00:04:52,192 --> 00:04:54,161 die euch sicher aufgefallen ist. 86 00:04:55,028 --> 00:04:57,164 Also dann, viel Glück, und... 87 00:04:57,297 --> 00:04:58,999 Lasst das Backen beginnen! 88 00:05:01,301 --> 00:05:02,969 - Viel Glück! - Viel Glück! 89 00:05:05,338 --> 00:05:06,439 Zaubern wir was. 90 00:05:06,573 --> 00:05:10,644 Machen wir doch die Verwandlung von Professor Lupin in einen Werwolf. 91 00:05:11,011 --> 00:05:13,213 - Gute Idee. - Eine unvergessliche Szene. 92 00:05:14,181 --> 00:05:15,448 Professor Lupin? 93 00:05:22,088 --> 00:05:24,124 Unsere letzten Werke waren sehr groß. 94 00:05:24,257 --> 00:05:27,894 Wir haben viel mit Knusperreis und Kuchen gearbeitet. 95 00:05:28,028 --> 00:05:31,498 Lasst uns eine Szene mit einer coolen Landschaft machen. 96 00:05:32,532 --> 00:05:35,836 Wir machen einen steinigen Hügel mit viel Erde, 97 00:05:35,969 --> 00:05:39,206 zerfetzten Klamotten und einem hübschen Baum. 98 00:05:39,339 --> 00:05:42,275 - Was nehmen wir für die Kostprobe? - Ok, lass uns schauen. 99 00:05:42,409 --> 00:05:45,278 - Was spricht dich an? - Da sind Beeren. 100 00:05:45,412 --> 00:05:48,114 - Johannisbeeren. Was ist das? - Kaktus. 101 00:05:48,248 --> 00:05:50,650 Da sind Heidelbeeren. Vielleicht die? 102 00:05:50,784 --> 00:05:53,520 - Ein ziemliches Durcheinander. - Ja, das stimmt. 103 00:05:54,354 --> 00:05:55,989 - Was machen wir? - Zentaur! 104 00:05:56,389 --> 00:05:59,626 Oh, Gott, das wäre perfekt. Halb Mensch, halb Pferd. 105 00:05:59,759 --> 00:06:02,662 Harry Potter, du musst gehen. 106 00:06:03,263 --> 00:06:05,298 Viele Geschöpfe hier kennen dich. 107 00:06:05,432 --> 00:06:07,601 Der Wald ist nicht sicher für dich. 108 00:06:07,734 --> 00:06:10,937 Der Zentaur muss ernst und grimmig aussehen. 109 00:06:11,071 --> 00:06:13,173 Er hat Pfeil und Bogen in der Hand. 110 00:06:13,306 --> 00:06:15,575 Wir könnten Baumstämme machen, 111 00:06:15,709 --> 00:06:16,710 Gras und Moos. 112 00:06:16,843 --> 00:06:18,345 Und ich kann Pilze machen. 113 00:06:18,478 --> 00:06:22,682 - Heute fliegt jemand raus. - Ja. Darum ist unser Können gefragt. 114 00:06:22,816 --> 00:06:26,119 - Was wird unsere Kostprobe? - Ich schaue mir die Auswahl an. 115 00:06:26,253 --> 00:06:29,556 Chris, wir verlassen uns auf dich. Finde uns was Gutes. 116 00:06:29,689 --> 00:06:31,591 Aus den Zutaten vom Tisch 117 00:06:31,725 --> 00:06:33,860 wähle ich etwas Herzhaftes aus. 118 00:06:34,327 --> 00:06:36,162 Das macht sonst sicher keiner, 119 00:06:36,296 --> 00:06:39,432 und ich hatte noch keine Chance, so etwas zu präsentieren. 120 00:06:39,566 --> 00:06:40,800 Ich hätte eine Idee. 121 00:06:41,434 --> 00:06:43,904 Ein Pilz-Sauerampfer-Plunderstück. 122 00:06:44,437 --> 00:06:45,805 - Was? - Ernsthaft? 123 00:06:45,939 --> 00:06:47,607 - Ja, vertraut mir. - Ernsthaft? 124 00:06:47,741 --> 00:06:49,709 Das hat noch nie jemand gemacht. 125 00:06:49,843 --> 00:06:51,211 - Ok. - Deswegen. 126 00:06:52,946 --> 00:06:55,415 Ich bin am Wasser aufgewachsen und habe eine Idee. 127 00:06:55,815 --> 00:06:57,651 Der Wassermensch vom Schwarzen See. 128 00:06:57,784 --> 00:06:58,818 - Oh, Gott! - Toll! 129 00:07:01,988 --> 00:07:03,623 Sie ist auch meine Freundin! 130 00:07:05,191 --> 00:07:06,826 Nur einen! 131 00:07:06,960 --> 00:07:08,895 Für unser Wassermenschen-Werk 132 00:07:09,029 --> 00:07:10,897 bilden wir den Meeresboden nach 133 00:07:11,031 --> 00:07:12,666 mit Sand und Felsen 134 00:07:12,799 --> 00:07:15,602 sowie Seetang, der nach oben wächst. 135 00:07:15,735 --> 00:07:18,505 Der krönende Abschluss ist ein Dreizack. 136 00:07:18,638 --> 00:07:21,574 Er soll so aussehen, als wäre er unter Wasser. 137 00:07:21,708 --> 00:07:23,877 Ja, wir versetzen die Jury dorthin. 138 00:07:24,010 --> 00:07:26,112 Was die Kostprobe angeht, würde ich gern 139 00:07:26,246 --> 00:07:28,248 etwas Ungewöhnliches ausprobieren. 140 00:07:28,381 --> 00:07:31,384 Nicht böse sein, aber der Seetang zieht mich an. 141 00:07:31,518 --> 00:07:33,820 Das ist ein cooles Unterwasser-Element. 142 00:07:34,254 --> 00:07:35,288 Ist das zu komisch? 143 00:07:35,422 --> 00:07:38,491 - Wenn es jemand kann, dann du. - Danke. Perfekt! 144 00:07:38,992 --> 00:07:40,460 Ach, du meine Güte. 145 00:07:40,593 --> 00:07:43,496 Wisst ihr, wen ich besonders mag? Den Troll. 146 00:07:43,964 --> 00:07:47,100 Der Troll, der in die Mädchentoilette kommt, 147 00:07:47,233 --> 00:07:48,902 als Hermine dort weint. 148 00:07:49,035 --> 00:07:51,071 Er kriegt die Keule auf den Kopf. 149 00:07:51,204 --> 00:07:54,708 - Hier ist viel cooles Zeug. - Das ist Waldmeister, oder? 150 00:07:54,841 --> 00:07:56,443 - Waldmeister? - Ja. 151 00:07:56,576 --> 00:07:58,078 Ich mag Stachelbeeren. 152 00:07:58,211 --> 00:07:59,646 - Die? - Ja. Das machen wir. 153 00:07:59,779 --> 00:08:01,514 - Na dann. - Viel Erfolg. 154 00:08:03,883 --> 00:08:05,785 - Super, ich habe alles. - Auf geht's. 155 00:08:10,156 --> 00:08:12,959 - Haus Hufflepuff. - Hallo. 156 00:08:13,093 --> 00:08:14,894 - Das sieht spannend aus. - Ja. 157 00:08:15,028 --> 00:08:16,529 Was haben wir denn hier? 158 00:08:16,663 --> 00:08:19,032 Das sind orangefarbene Sanddornbeeren. 159 00:08:19,165 --> 00:08:22,168 Ähnlich wie die Klümpchen, die man an Seetang findet. 160 00:08:22,302 --> 00:08:25,038 - Und was noch? - Vor euch liegt Seetang. 161 00:08:25,772 --> 00:08:27,807 Sieht aus wie eine Gesichtsmaske. 162 00:08:27,941 --> 00:08:31,311 - Dafür könnte man ihn benutzen. - Das stinkt nach Fisch. 163 00:08:31,444 --> 00:08:33,847 - Oder als Hemdeinsatz. - Ja, oder? 164 00:08:35,648 --> 00:08:38,451 Ja. Wie bekommst du den Fischgeschmack weg? 165 00:08:38,585 --> 00:08:40,887 Wir machen heute Seetang-Karamell. 166 00:08:41,054 --> 00:08:43,356 Salzig und süß passen doch gut zusammen. 167 00:08:43,490 --> 00:08:47,160 Ich nehme Seetang und Sanddorn, weil sie mich an Wasser erinnern. 168 00:08:47,293 --> 00:08:51,031 Die Kostprobe wird die Form eines Fisches haben. 169 00:08:51,164 --> 00:08:53,733 Ich arbeite gerade am Seetang-Karamell. 170 00:08:53,867 --> 00:08:56,336 Dazu gibt es ein Sanddorn-Gelee. 171 00:08:56,469 --> 00:09:00,940 Das Ganze umhülle ich mit einer Honig-Frischkäse-Mousse. 172 00:09:01,908 --> 00:09:05,512 Heute scheidet jemand aus, darum muss alles perfekt sitzen. 173 00:09:05,645 --> 00:09:08,314 Ok, die kommen jetzt in den Kühlschrank. 174 00:09:11,351 --> 00:09:13,987 Eine herzhafte Kostprobe ist riskant, 175 00:09:14,120 --> 00:09:17,123 aber unser Team ist als risikofreudig bekannt. 176 00:09:17,257 --> 00:09:18,658 Wir ziehen das durch. 177 00:09:18,792 --> 00:09:21,528 Ich mache ein blumenförmiges Gebäck, 178 00:09:21,661 --> 00:09:23,530 das auf dem Waldboden liegt. 179 00:09:24,197 --> 00:09:27,700 Ich bin zwar Patissier, aber ich esse nicht gern Süßes. 180 00:09:27,834 --> 00:09:31,371 Herzhaftes kochen zu können, halte ich für genauso wichtig. 181 00:09:31,504 --> 00:09:32,605 Für die Kostprobe 182 00:09:32,739 --> 00:09:36,042 möchte ich einen Blätterteig machen, also eine Art Croissant. 183 00:09:36,176 --> 00:09:38,745 Den sieht man in Wettbewerben selten. 184 00:09:38,878 --> 00:09:40,713 Das dauert normalerweise 2 Tage. 185 00:09:40,847 --> 00:09:42,982 Aber ich will es in 6 Stunden schaffen. 186 00:09:43,616 --> 00:09:47,520 Man macht einen Teig und faltet ihn mehrfach. 187 00:09:47,887 --> 00:09:49,823 Der Prozess ist langwierig. 188 00:09:49,956 --> 00:09:54,461 Ich erhöhe den Hefeanteil im Teig, damit er schneller aufgeht. 189 00:09:54,594 --> 00:09:58,264 Außerdem werde ich das Falten etwas beschleunigen, 190 00:09:58,398 --> 00:10:00,033 um Zeit zu sparen. 191 00:10:00,166 --> 00:10:01,401 Ok. Erste Runde. 192 00:10:01,835 --> 00:10:05,805 Die Blume wird mehrfarbig sein und mit der Szenerie verschmelzen. 193 00:10:05,939 --> 00:10:08,741 Noch einmal ausrollen für gleichmäßige Schichten. 194 00:10:08,875 --> 00:10:11,711 Dann lege ich Teigstreifen darauf, 195 00:10:11,845 --> 00:10:15,215 was einen wechselnden Farbverlauf bei der Blume erzeugt. 196 00:10:15,348 --> 00:10:17,050 - Wie läuft's? - Ok. 197 00:10:17,183 --> 00:10:19,285 Ein "großartig" wäre uns lieber. 198 00:10:19,419 --> 00:10:22,055 Ich habe den Zeitaufwand unterschätzt. 199 00:10:22,188 --> 00:10:24,257 Ich bin ziemlich im Rückstand. 200 00:10:24,390 --> 00:10:25,992 Chris, ich bin stolz auf dich. 201 00:10:26,126 --> 00:10:30,130 Du traust dich an Dinge, die noch nie in dieser Show gemacht wurden. 202 00:10:30,263 --> 00:10:32,365 - Ja. Vielleicht aus gutem Grund. - Ja. 203 00:10:33,800 --> 00:10:35,835 Ins herzhafte Plundergebäck kommt: 204 00:10:35,969 --> 00:10:38,204 Mascarpone-Creme mit Zitrone und Pfeffer. 205 00:10:38,338 --> 00:10:41,708 Dazu geröstete Maitake-Pilze, eingelegte Perlzwiebeln 206 00:10:41,841 --> 00:10:43,943 und eine Pilz-Duxelles. 207 00:10:45,411 --> 00:10:48,014 - Das muss köcheln. - Schaffen wir das? 208 00:10:48,581 --> 00:10:50,984 Ich denke schon. Wir werden sehen. 209 00:10:51,117 --> 00:10:54,487 Ich fange jetzt mit dem Torso des Trolls an. 210 00:10:54,621 --> 00:10:57,557 - Super. - Ich mache den Körper des Trolls. 211 00:10:57,690 --> 00:10:59,759 Er soll richtig hässlich werden. 212 00:10:59,893 --> 00:11:03,229 Ich will mir Zeit nehmen, seine Details auszuarbeiten. 213 00:11:03,730 --> 00:11:05,465 Er hat ein kleines Bäuchlein 214 00:11:05,598 --> 00:11:07,667 und auch ein bisschen Akne. 215 00:11:07,800 --> 00:11:10,670 Diese Details müssen gut sichtbar sein. 216 00:11:11,104 --> 00:11:14,574 Ich mache gerade den Kopf des Trolls. 217 00:11:14,707 --> 00:11:17,443 Er besteht aus Modellier-Schokolade. 218 00:11:17,577 --> 00:11:19,512 Ich modelliere oft Torten. 219 00:11:19,646 --> 00:11:23,983 Ich mache gern verspielte Sachen für Kindergeburtstage. 220 00:11:24,117 --> 00:11:27,620 Aber jetzt wage ich mich an organischere Sachen. 221 00:11:27,720 --> 00:11:30,390 Die Arbeit an dem Troll macht richtig Spaß. 222 00:11:33,259 --> 00:11:36,062 Ich will ihn nicht überladen. Es ist nur ein Hügel. 223 00:11:36,563 --> 00:11:38,164 Der muss hinten höher werden. 224 00:11:38,298 --> 00:11:40,700 Ich mache Professor Lupins Werwolf. 225 00:11:40,833 --> 00:11:44,571 Man könnte meinen, kleine Werke nehmen weniger Zeit in Anspruch. 226 00:11:44,704 --> 00:11:47,840 Aber gerade bei kleinen Sachen kommt es aufs Detail an. 227 00:11:48,308 --> 00:11:51,978 Man sieht seine Rippen. Seine Nackenmuskeln treten hervor. 228 00:11:52,111 --> 00:11:54,347 Die Wirbelsäule ist sehr gelungen. 229 00:11:54,480 --> 00:11:56,983 Nur so kann ich seine Muskeln gut darstellen. 230 00:11:57,116 --> 00:11:59,519 Man kann nichts kaschieren. 231 00:11:59,652 --> 00:12:01,454 Darum dauert es sehr lang. 232 00:12:02,989 --> 00:12:05,625 Ich modelliere ein Wassermenschengesicht. 233 00:12:05,758 --> 00:12:08,328 Es ist ungewöhnlich, sagen wir es mal so. 234 00:12:08,461 --> 00:12:09,796 Es ist sehr schmal. 235 00:12:09,929 --> 00:12:13,466 Und die Augen befinden sich ziemlich weit außen. 236 00:12:13,600 --> 00:12:17,971 So etwas habe ich noch nie gemacht. Mal sehen, was dabei rauskommt. 237 00:12:18,104 --> 00:12:22,609 Molly kommt mit dem Kuchen schneller voran als ich. 238 00:12:22,742 --> 00:12:25,278 Mir liegen Gesichter einfach besser. 239 00:12:25,411 --> 00:12:29,382 So schnell habe ich noch nie ein Gesicht modelliert. 240 00:12:29,515 --> 00:12:33,019 Molly kann gut Körper gestalten. Der ist auch viel größer. 241 00:12:33,152 --> 00:12:36,522 - Habt ihr ein Sixpack zum Kopieren? - Nein, ganz sicher nicht. 242 00:12:37,690 --> 00:12:42,629 Die Figur soll ätherisch und gleichzeitig grimmig wirken. 243 00:12:42,762 --> 00:12:46,666 Die verschiedenen Hauttöne erzeugen einen Unter-Wasser-Effekt. 244 00:12:46,799 --> 00:12:48,134 So wirkt es nicht flach. 245 00:12:48,268 --> 00:12:52,238 Ich würde tausend Tode sterben, wenn mir so etwas im Meer begegnet. 246 00:12:55,575 --> 00:12:57,043 - Für mich? - Ja. 247 00:12:57,176 --> 00:12:58,945 - Was ist das? - Der Kuchenteig. 248 00:12:59,912 --> 00:13:01,681 - Lecker. - Schmeckt's euch? 249 00:13:02,048 --> 00:13:04,951 Volltreffer. Der bringt uns 4.000 Punkte. 250 00:13:05,084 --> 00:13:06,052 Unsere Kostprobe 251 00:13:06,819 --> 00:13:09,489 wird eine Schichttorte im Fuß des Trolls. 252 00:13:09,622 --> 00:13:10,823 Wenn die Juroren 253 00:13:10,957 --> 00:13:14,294 den Zauberstab rausziehen, ziehen sie den Popel vom Fuß ab. 254 00:13:14,427 --> 00:13:15,762 Den servieren wir ihnen. 255 00:13:15,895 --> 00:13:18,231 - Wow. Das wird unvergesslich. - Köstlich. 256 00:13:18,364 --> 00:13:20,433 "Hier, für euch. Popel und Füße." 257 00:13:21,334 --> 00:13:25,338 Dieser 4-stöckige Kuchen enthält Apfel-Stachelbeer-Kompott, 258 00:13:25,471 --> 00:13:28,641 Waldmeister-Vanillecreme und Waldmeister-Apfelkuchen. 259 00:13:29,042 --> 00:13:32,278 Waldmeister riecht und schmeckt wie grüner Tee. 260 00:13:32,412 --> 00:13:36,215 In der Nähe von Lissabon gibt es ein paar Berge, 261 00:13:36,349 --> 00:13:40,853 wo viele Wildpflanzen wachsen, die man zum Kochen verwenden kann. 262 00:13:40,987 --> 00:13:44,357 Ich bin es gewohnt, solche Zutaten zu verwenden. 263 00:13:49,095 --> 00:13:51,564 Für die Popel auf dem Kuchen 264 00:13:51,698 --> 00:13:56,002 verwende ich ein wenig Pfefferessenz eingedickt mit Xanthangummi, 265 00:13:56,135 --> 00:13:58,805 damit sie diese Textur von Popel bekommen. 266 00:13:58,938 --> 00:14:00,807 Probiert ihr mal den Popel? 267 00:14:00,940 --> 00:14:01,974 Was denkt ihr? 268 00:14:05,044 --> 00:14:06,713 - Nicht gut? - Schmeckt nicht. 269 00:14:07,780 --> 00:14:09,182 Das ist eklig. 270 00:14:12,452 --> 00:14:13,686 So schleimig. 271 00:14:13,820 --> 00:14:15,388 Ich probiere ohne Popel. 272 00:14:17,623 --> 00:14:20,293 Bei der letzten Challenge bekamen wir Abzüge, 273 00:14:20,426 --> 00:14:23,996 weil die Jury unsere Wunderbeere nicht so gut fand. 274 00:14:24,130 --> 00:14:27,166 Nach dieser Challenge scheidet jemand aus. 275 00:14:27,300 --> 00:14:30,370 Da darf unsere Kostprobe auf keinen Fall floppen. 276 00:14:30,837 --> 00:14:33,172 Es schmeckt viel besser ohne, oder? 277 00:14:33,306 --> 00:14:35,241 - Ohne ist es besser. - Ja, stimmt. 278 00:14:35,375 --> 00:14:38,244 - Ok. Dann lassen wir das weg. - Aber es war ein coole Idee. 279 00:14:38,611 --> 00:14:40,213 Plan B für Popel. 280 00:14:40,346 --> 00:14:41,881 Wir haben entschieden, 281 00:14:42,014 --> 00:14:45,685 den essbaren Popel in der Kostprobe wegzulassen. 282 00:14:45,818 --> 00:14:47,253 Aber als kleinen Scherz 283 00:14:47,387 --> 00:14:51,290 kann man den Schokozauberstab aus der Troll-Nasenhöhle ziehen, 284 00:14:51,424 --> 00:14:53,593 und da ist ein langer Rotzfaden dran. 285 00:14:53,726 --> 00:14:56,429 Es darf ruhig ein bisschen eklig sein. 286 00:14:56,562 --> 00:14:59,432 Bäcker, der Moment ist gekommen, 287 00:14:59,565 --> 00:15:02,635 in dem Haus Ravenclaw seinen Vorteil bekommt. 288 00:15:03,069 --> 00:15:05,471 Was kriegen wir? Was kriegen wir? 289 00:15:07,607 --> 00:15:10,643 "Hogwarts ist ein Ort, der von Feuerlicht erhellt wird. 290 00:15:10,777 --> 00:15:13,579 Ein Ort der Magie, ohne Elektrizität." 291 00:15:14,714 --> 00:15:17,049 Wir können ihnen den Strom abdrehen? 292 00:15:19,585 --> 00:15:22,054 Die anderen Teams müssen 10 Minuten lang 293 00:15:22,188 --> 00:15:24,290 bei Kerzenlicht kochen. 294 00:15:24,757 --> 00:15:28,461 Außerdem drehen wir ihnen zur Sicherheit noch den Strom ab. 295 00:15:29,729 --> 00:15:30,663 Klingt gut. 296 00:15:30,797 --> 00:15:34,200 Wenn ihr den Vorteil nutzen wollt, ruft einfach "Incendio". 297 00:15:34,834 --> 00:15:37,403 - Es wird zappenduster. - Aber hallo. 298 00:15:39,839 --> 00:15:43,276 Zentauren sind die Hüter des Verbotenen Waldes. 299 00:15:43,810 --> 00:15:46,078 Ich mache die Pferdehälfte. 300 00:15:46,212 --> 00:15:48,080 Er steht auf den Hinterbeinen, 301 00:15:48,214 --> 00:15:51,217 und sein Körper sollte sehr muskulös aussehen. 302 00:15:51,350 --> 00:15:53,419 - Hallo, Slytherin. - Hallo. 303 00:15:53,553 --> 00:15:55,121 - Und, Hemu? - Ja. 304 00:15:55,254 --> 00:15:57,890 - Magst du Tiere? - Ich liebe Tiere über alles. 305 00:15:58,024 --> 00:15:59,759 Ich habe einen Papagei. 306 00:15:59,892 --> 00:16:01,828 Einen Ara. 307 00:16:01,961 --> 00:16:03,095 Toll! Einen Ara. 308 00:16:03,229 --> 00:16:07,700 Tiere lehren uns Geduld, Vertrauen und Liebe, 309 00:16:07,834 --> 00:16:09,068 genau wie die Familie. 310 00:16:09,202 --> 00:16:10,603 - Wie schön. - Ja. 311 00:16:10,736 --> 00:16:14,106 Das ist die erste Ausscheidungsrunde. 312 00:16:14,240 --> 00:16:18,110 Um weiterzukommen, müsst ihr zu den ersten beiden gehören. 313 00:16:18,244 --> 00:16:20,246 - Ok. - Wir haben keinmal gewonnen. 314 00:16:20,379 --> 00:16:23,783 Darum peilen wir dieses Mal den ersten Platz an. 315 00:16:23,916 --> 00:16:25,017 Ja. 316 00:16:25,151 --> 00:16:27,420 - Der Druck ist immens. - Ja. 317 00:16:27,553 --> 00:16:29,522 Dann macht mal schön weiter. 318 00:16:29,655 --> 00:16:31,257 Danke. 319 00:16:31,390 --> 00:16:32,725 Der Zentaur 320 00:16:33,192 --> 00:16:35,995 muss bedrohlich aussehen. 321 00:16:36,128 --> 00:16:37,630 Grimmig. So... 322 00:16:38,898 --> 00:16:40,266 Ja. 323 00:16:40,399 --> 00:16:45,471 Mit einer gerunzelten Stirn, als würde er in den Krieg ziehen. 324 00:16:46,072 --> 00:16:47,540 Hogwarts-Häuser, 325 00:16:47,673 --> 00:16:50,343 euch bleiben noch 4 Stunden für eure Fabelwesen. 326 00:16:50,476 --> 00:16:51,744 Oh nein! 327 00:16:51,878 --> 00:16:53,613 4 Stunden. Konzentration. 328 00:16:54,313 --> 00:16:56,182 Oh, Gott, nur noch 4 Stunden! 329 00:16:57,283 --> 00:16:59,886 Unsere Kostprobe wird ein Schokoriegel. 330 00:17:00,853 --> 00:17:04,357 Alles muss perfekt sitzen. Wir brauchen diese Punkte. 331 00:17:05,224 --> 00:17:08,094 Unsere Kostprobe ist Professor Lupins Schuh. 332 00:17:08,227 --> 00:17:11,664 Der Schokoriegel besteht aus Heidelbeeren-Confit 333 00:17:11,797 --> 00:17:14,033 und Haselnuss-Praline-Crunch. 334 00:17:14,166 --> 00:17:17,270 Dazu eine Creme mit Fichtennadelaroma. 335 00:17:18,137 --> 00:17:19,138 Die wird köstlich. 336 00:17:20,973 --> 00:17:24,443 Ich setze nun den Riegel zusammen, Schicht für Schicht. 337 00:17:25,144 --> 00:17:28,648 Das ist der wichtigste Schokoriegel, den ich je gemacht habe. 338 00:17:28,781 --> 00:17:30,716 - Ich glaube an dich, Jujhar. - Danke. 339 00:17:30,850 --> 00:17:33,986 - Wir schnappen uns die Punkte. - Das sieht gut aus. 340 00:17:34,120 --> 00:17:35,521 Haus Ravenclaw. 341 00:17:35,655 --> 00:17:36,889 - Hallo. - Hallo. 342 00:17:37,023 --> 00:17:38,858 Ihr kommt im perfekten Moment. 343 00:17:38,991 --> 00:17:43,529 Heidelbeeren-Confit, Fichten-Ganache und Haselnuss-Milchschoko-Crunch. 344 00:17:43,663 --> 00:17:47,600 Ich habe noch nie Heidelbeeren oder Fichte probiert. 345 00:17:47,733 --> 00:17:51,437 - Was erwartet mich da? - Fichte hat etwas Zitrusmäßiges. 346 00:17:51,571 --> 00:17:53,873 - Heidelbeeren sind wie Blaubeeren. - Ok. 347 00:17:54,006 --> 00:17:56,008 Aber ein bisschen pikanter. 348 00:17:56,142 --> 00:17:58,911 Mit erdigen Noten im Abgang. 349 00:18:00,713 --> 00:18:02,214 Ganz fabelhaft. 350 00:18:02,348 --> 00:18:03,516 - Danke. - Danke. 351 00:18:08,454 --> 00:18:10,890 - Mehr Grün hier rein. - Ja, mehr Grün. 352 00:18:11,023 --> 00:18:13,092 Molly und ich machen den Seetang. 353 00:18:13,225 --> 00:18:15,928 Wir färben Wasser mit Lebensmittelfarbe 354 00:18:16,062 --> 00:18:18,631 und weichen Reispapier darin ein. 355 00:18:19,131 --> 00:18:21,734 Wir basteln einen hübschen Meeresboden, 356 00:18:21,867 --> 00:18:25,237 mit Sand und Steinen von verschiedener Textur. 357 00:18:25,371 --> 00:18:28,641 Und wir basteln Seetang, der nach oben wabert. 358 00:18:29,976 --> 00:18:32,111 Ich habe Erfahrung mit Seetang. 359 00:18:32,244 --> 00:18:35,181 Ich habe mich mal als Meerungeheuer verkleidet. 360 00:18:35,548 --> 00:18:38,951 Ich bekam einen Seetang-Umhang um und habe geheult. 361 00:18:40,586 --> 00:18:42,154 Das muss gestunken haben. 362 00:18:43,022 --> 00:18:46,258 Wir wollen nicht, dass es zu cartoonhaft aussieht. 363 00:18:46,392 --> 00:18:49,795 Ich verwende Grün, aber auch Gelb- und Brauntöne, 364 00:18:49,929 --> 00:18:52,264 einen Karamellfarbton und Schwarz. 365 00:18:52,398 --> 00:18:53,633 Der ist gut. 366 00:18:53,766 --> 00:18:56,035 - Ziehst du Zucker, Priya? - Ja. 367 00:18:56,168 --> 00:18:57,837 Ich fertige farbige Bänder an, 368 00:18:57,970 --> 00:19:00,940 um die Transparenz von Seetang zu imitieren. 369 00:19:01,474 --> 00:19:03,542 Das Werk selbst bewegt sich nicht. 370 00:19:03,676 --> 00:19:07,146 Darum müssen wir die Bewegung anders darstellen. 371 00:19:07,780 --> 00:19:08,881 Und zwar so. 372 00:19:10,249 --> 00:19:12,251 Bäcker, es ist Halbzeit! 373 00:19:13,386 --> 00:19:14,720 Oh, mein Gott. 374 00:19:15,388 --> 00:19:16,389 Das ging schnell. 375 00:19:17,990 --> 00:19:19,959 Der Wolf ist noch lange nicht fertig. 376 00:19:20,092 --> 00:19:21,927 Seine Hände, seine Füße. 377 00:19:22,061 --> 00:19:25,364 Ich sage es ungern, aber ich brauche die vollen 6 Stunden dafür. 378 00:19:25,498 --> 00:19:26,666 Ok, geht klar. 379 00:19:26,799 --> 00:19:30,069 Wir machen einen Werwolf. Heult mal wie ein Werwolf. 380 00:19:34,173 --> 00:19:35,141 Das war süß. 381 00:19:35,274 --> 00:19:37,943 Was denkt ihr, wie ein Troll macht? 382 00:19:39,545 --> 00:19:40,579 So... 383 00:19:44,350 --> 00:19:45,785 So klingt ein Pürierstab. 384 00:19:47,253 --> 00:19:50,623 Ich nehme die Ausrollmaschine für die Körperschichten. 385 00:19:51,023 --> 00:19:53,793 Da werden Geräte angeschmissen. Jetzt ist gut. 386 00:19:54,560 --> 00:19:56,996 - Stromausfall. - Oh nein. 387 00:19:57,129 --> 00:19:59,131 - Ja. - Na dann. 388 00:19:59,498 --> 00:20:01,067 - Hallöchen. - Hallo. 389 00:20:01,200 --> 00:20:03,602 Ihr wollt wohl euren Vorteil einsetzen? 390 00:20:03,736 --> 00:20:05,071 - In der Tat. - Oh, Gott. 391 00:20:05,538 --> 00:20:06,472 Na toll. 392 00:20:06,605 --> 00:20:08,240 Incendio! 393 00:20:11,877 --> 00:20:13,279 Echt jetzt? 394 00:20:19,251 --> 00:20:20,619 Danke dafür! 395 00:20:21,520 --> 00:20:23,089 Die nächsten 10 Minuten 396 00:20:23,889 --> 00:20:26,959 werdet ihr bei Kerzenlicht arbeiten. 397 00:20:27,093 --> 00:20:28,294 Was? 398 00:20:28,427 --> 00:20:30,763 Und womit wird Licht betrieben? 399 00:20:30,896 --> 00:20:32,965 - Elektrizität. - Elektrizität. 400 00:20:33,099 --> 00:20:35,134 Die haben wir auch abgeschaltet. 401 00:20:35,267 --> 00:20:36,435 Na toll. 402 00:20:36,569 --> 00:20:40,139 Das bedeutet, keinen Mixer, keinen Pürierstab. 403 00:20:40,272 --> 00:20:42,742 Alle hilfreichen Geräte sind aus. 404 00:20:44,210 --> 00:20:46,846 Ich kleide den Körper wohl doch nicht ein. 405 00:20:46,979 --> 00:20:49,281 Wir können das Fondant nicht ausrollen. 406 00:20:49,415 --> 00:20:52,518 Das wird die Haut vom Wassermenschen. Er hat noch keine. 407 00:20:52,651 --> 00:20:56,522 Dann polstere ich den Hals mit mehr Modellier-Schokolade aus. 408 00:20:57,089 --> 00:20:59,024 Keine Mikrowelle für das Moos. 409 00:20:59,158 --> 00:21:02,928 Die Pilz-Lichter brauchen auch Strom. Und ich muss den Plunder backen. 410 00:21:03,562 --> 00:21:05,264 Wie soll man so arbeiten? 411 00:21:05,397 --> 00:21:08,134 Kann Rui überhaupt etwas ohne Strom machen? 412 00:21:08,267 --> 00:21:11,303 Er könnte Strom erzeugen. Und zwar so. 413 00:21:11,437 --> 00:21:12,438 Oh, mein Gott. 414 00:21:13,806 --> 00:21:17,209 - Haben die weiter Strom? - Es soll ein Vorteil sein, Priya. 415 00:21:17,343 --> 00:21:18,410 Herrje! 416 00:21:18,544 --> 00:21:21,580 Achtet nicht auf mich, ich benutze nur meine Mikrowelle. 417 00:21:23,382 --> 00:21:25,684 Hört euch nur diesen Klang an. 418 00:21:25,818 --> 00:21:28,354 Ich hoffe, er geht kaputt! 419 00:21:31,290 --> 00:21:33,659 Im Krieg und beim Backen ist alles erlaubt. 420 00:21:34,960 --> 00:21:37,096 Wie ein Kind zu viktorianischen Zeiten. 421 00:21:38,264 --> 00:21:40,733 Ravenclaw, habt ihr eine Steckdose übrig? 422 00:21:40,866 --> 00:21:42,735 Ja, für 500 Punkte. 423 00:21:44,970 --> 00:21:47,840 Diese Magie zwischendurch ist so was von cool. 424 00:21:47,973 --> 00:21:50,309 Ich mache die Hose des Werwolfs. 425 00:21:50,843 --> 00:21:53,345 Wir geben uns große Mühe mit den Details, 426 00:21:53,479 --> 00:21:55,314 weil wir die Punkte brauchen. 427 00:21:55,447 --> 00:21:58,150 Caitlin modelliert den Werwolf. Sieht toll aus. 428 00:21:58,284 --> 00:22:01,620 Ich mache seinen Gürtel, die Pilze und das Moos. 429 00:22:01,754 --> 00:22:05,324 Wir sind fokussiert, um dieses Werk zum Leben zu erwecken. 430 00:22:06,659 --> 00:22:09,128 - Sie ist hübsch bei Kerzenlicht. - Ja. 431 00:22:09,261 --> 00:22:11,530 Vielleicht führt einer der anderen sie aus. 432 00:22:12,898 --> 00:22:14,567 - 5... - 4... 433 00:22:14,700 --> 00:22:16,802 3, 2, 1. 434 00:22:23,576 --> 00:22:26,979 Haus Ravenclaw, euer Vorteil ist vorüber. 435 00:22:27,112 --> 00:22:29,281 - Noch 2 Stunden. - 2 Stunden. 436 00:22:29,415 --> 00:22:31,016 Denkt daran, Bäcker: 437 00:22:31,150 --> 00:22:33,986 Auf das Siegerteam warten 4.000 Punkte. 438 00:22:34,119 --> 00:22:36,956 Ihr könnt es alle noch schaffen. 439 00:22:38,157 --> 00:22:42,528 Die Kostprobe ist am linken Fuß, den ich gerade dekoriere. 440 00:22:43,162 --> 00:22:45,965 Dieser Teig sieht so eklig aus, im positiven Sinne. 441 00:22:47,233 --> 00:22:49,768 - Was machst du? - Seine Kleidung. 442 00:22:49,902 --> 00:22:52,605 Sobald er angezogen ist, geht's mir besser. 443 00:22:52,738 --> 00:22:54,240 Und die Textur der Kleidung? 444 00:22:54,373 --> 00:22:57,977 Ich verwende die Technik, die du mir beigebracht hast. 445 00:22:58,110 --> 00:23:02,848 Man flambiert den Schokoladenfondant, was ihm eine ledrige Textur verleiht. 446 00:23:02,982 --> 00:23:06,418 Deshalb bin ich hier. Man kann hier eine Menge lernen. 447 00:23:06,552 --> 00:23:07,419 Ganz genau. 448 00:23:08,954 --> 00:23:10,956 Der Wolf ist noch nicht fertig. 449 00:23:11,090 --> 00:23:15,194 Um die Zähne einzusetzen, benutze ich präzise Werkzeuge. 450 00:23:15,327 --> 00:23:18,197 Es dauert lange, weil man geduldig sein muss. 451 00:23:18,330 --> 00:23:20,366 Man denkt, man hätte mehr Zeit, 452 00:23:20,499 --> 00:23:23,068 aber sie rennt einem einfach davon. 453 00:23:23,202 --> 00:23:24,770 Ich bringe seinen Kopf an. 454 00:23:28,540 --> 00:23:29,875 So langsam wird's. 455 00:23:30,009 --> 00:23:31,977 Ich habe noch sehr viel zu tun. 456 00:23:33,279 --> 00:23:36,248 Für das Menschenhaar nehmen wir Modellier-Schokolade. 457 00:23:36,382 --> 00:23:39,084 Zentauren waschen ihr Haar selten. 458 00:23:39,218 --> 00:23:41,720 Es muss also ein bisschen "schmutzig" sein. 459 00:23:41,854 --> 00:23:45,224 Zentauren tragen einen Köcher mit Pfeilen auf dem Rücken. 460 00:23:45,357 --> 00:23:48,294 Die Bäume fehlen noch. Eigentlich ist man nie fertig. 461 00:23:48,427 --> 00:23:51,330 Ich glaube, wir kriegen das hin. 462 00:23:51,463 --> 00:23:53,565 Ich glaube an uns. Es sieht super aus. 463 00:23:54,199 --> 00:23:56,568 Für den Pferdeschwanz nehmen wir Maisfäden. 464 00:23:56,969 --> 00:24:00,773 Die haben ein sehr realistisches haariges Aussehen. 465 00:24:00,906 --> 00:24:03,776 Wir machen es uns mit unserem Werk nicht leicht. 466 00:24:03,909 --> 00:24:06,111 Wir lieben einfach das Chaos. 467 00:24:06,245 --> 00:24:08,213 Chris, hast du viel Körperbehaarung? 468 00:24:08,347 --> 00:24:10,115 Nicht so viel wie der Zentaur. 469 00:24:12,217 --> 00:24:14,286 Wie läuft es mit den Augen, Rui? 470 00:24:14,420 --> 00:24:16,989 - Ich bin beim zweiten. - Wir vertrauen dir. 471 00:24:17,856 --> 00:24:20,759 Ich habe noch nie Augen aus Isomalt gefertigt. 472 00:24:20,893 --> 00:24:24,163 Ich möchte über mich hinauswachsen, Menschen inspirieren 473 00:24:24,296 --> 00:24:26,598 und gut mit meinem Team zusammenarbeiten. 474 00:24:29,034 --> 00:24:31,370 Ich setze die Ratschläge der Juroren um 475 00:24:31,503 --> 00:24:33,672 und sprühe aus größerer Entfernung. 476 00:24:33,806 --> 00:24:37,343 Dann nehme ich Farbe und einen Pinsel und tupfe. 477 00:24:37,476 --> 00:24:41,413 So kommen die Farbschattierungen auf seiner Haut zur Geltung. 478 00:24:42,247 --> 00:24:43,282 Die Augen, bitte. 479 00:24:43,415 --> 00:24:45,184 - Darf ich? - Ja. Mach du. 480 00:24:48,454 --> 00:24:49,455 Wunderschön. 481 00:24:49,588 --> 00:24:51,523 Bei der Jacke helfe ich euch. 482 00:24:53,258 --> 00:24:55,260 Ich dämpfe den Troll-Popo. 483 00:24:57,696 --> 00:24:59,098 Wie bei deiner Kleidung. 484 00:24:59,565 --> 00:25:02,601 Das mache ich nicht. Das macht jemand anders. 485 00:25:02,735 --> 00:25:03,902 Natürlich. 486 00:25:04,837 --> 00:25:07,473 Der Troll-Wäscheservice ist fertig. 487 00:25:09,942 --> 00:25:14,646 Ich arbeite am Dreizack und fülle Schokolade in die Küchenmaschine. 488 00:25:14,747 --> 00:25:18,717 Sie kriegt eine tonartige Konsistenz, die sich gut modellieren lässt. 489 00:25:18,851 --> 00:25:22,121 Molly macht die Details und erweckt ihn zum Leben. 490 00:25:24,390 --> 00:25:26,358 Ok, der Dreizack wäre fertig. 491 00:25:26,492 --> 00:25:29,261 Das Haar ist ein wichtiger Teil des Wassermenschen. 492 00:25:29,395 --> 00:25:31,430 Das sind einzelne Stränge. 493 00:25:31,563 --> 00:25:33,332 Verschiedene Längen und Breiten. 494 00:25:33,465 --> 00:25:36,802 Ich modelliere sie von Hand, damit sie natürlich wirken. 495 00:25:36,935 --> 00:25:39,538 Sie sollen aussehen wie Haare unter Wasser. 496 00:25:39,671 --> 00:25:40,672 Phänomenal. 497 00:25:40,806 --> 00:25:43,308 Wenn das sogar unsere Friseurin sagt. 498 00:25:43,442 --> 00:25:47,613 Mit Draht wirken die Strähnen so, als würden sie im Wasser schweben. 499 00:25:47,746 --> 00:25:49,548 Ihr habt noch eine Stunde! 500 00:25:50,082 --> 00:25:52,518 Beeilt euch, Leute. Vollgas. 501 00:25:53,886 --> 00:25:57,656 Wenn ich mir unser Werk anschaue und auf die Uhr blicke... 502 00:25:57,790 --> 00:26:01,126 Der Weg mit verschiedenen Fußspuren, die Schokokrümel. 503 00:26:01,260 --> 00:26:03,629 Airbrush, Trockenpinsel, Schwammtechnik. 504 00:26:05,030 --> 00:26:06,932 Ich glaube, ich schaffe das nicht. 505 00:26:07,433 --> 00:26:09,935 Dann können wir uns die Bewertung sparen 506 00:26:10,069 --> 00:26:11,370 und direkt gehen. 507 00:26:12,237 --> 00:26:15,641 Das dauert viel länger, als ich angenommen hatte. 508 00:26:15,774 --> 00:26:17,409 Langsam kriege ich Angst. 509 00:26:22,181 --> 00:26:26,351 - Kann ich dir irgendwie helfen? - Fang an, ihn anzumalen. 510 00:26:26,485 --> 00:26:28,520 Ich muss noch die Hände machen. 511 00:26:28,654 --> 00:26:31,090 Sie sollen richtig groß werden, 512 00:26:31,223 --> 00:26:34,059 aber die Proportionen müssen stimmen. 513 00:26:35,694 --> 00:26:37,596 Alles gut. Wir schaffen das. 514 00:26:39,932 --> 00:26:41,200 Entschuldigung. 515 00:26:41,567 --> 00:26:44,903 Bäcker, ihr habt noch 48 Minuten. 516 00:26:46,405 --> 00:26:49,108 Chris, hast du genug Zeit, um fertig zu werden? 517 00:26:49,241 --> 00:26:51,543 So knapp wie dieses Mal war es noch nie. 518 00:26:51,677 --> 00:26:53,679 - Zu weit. Näher ran. - Näher zu uns. 519 00:26:53,812 --> 00:26:55,114 Näher ran. 520 00:26:55,247 --> 00:26:57,449 Sockel und Mond müssen noch bemalt werden. 521 00:26:58,383 --> 00:26:59,852 Er ist noch nicht fertig. 522 00:26:59,985 --> 00:27:02,988 Heute geht zum ersten Mal ein Team nach Hause. 523 00:27:03,122 --> 00:27:05,057 Die Anspannung ist spürbar. 524 00:27:05,190 --> 00:27:07,493 - Da unten ist das Moos. - Ok. Danke. 525 00:27:07,993 --> 00:27:11,497 Da sind die Steine und Pilze. Ihr müsst sie airbrushen. 526 00:27:11,630 --> 00:27:14,466 Hogwarts-Häuser, ihr habt noch 30 Minuten! 527 00:27:14,600 --> 00:27:16,835 - Noch 30 Minuten? - Mist! 528 00:27:16,969 --> 00:27:20,906 Ich bringe die fertige Hand an und fülle dann die Arme aus. 529 00:27:22,074 --> 00:27:24,576 Von diesem Blick kriege ich Albträume. 530 00:27:24,710 --> 00:27:26,411 - "Ich hole dich." - Ja. 531 00:27:27,446 --> 00:27:28,881 Wir müssen uns ranhalten. 532 00:27:30,382 --> 00:27:34,052 Ich arbeite gerade an der Keule. 533 00:27:34,186 --> 00:27:37,222 Ich bin nervös, weil wir auf dem letzten Platz sind. 534 00:27:37,356 --> 00:27:39,491 Heute scheidet jemand aus. 535 00:27:39,625 --> 00:27:44,329 Wenn wir unsere Vision nicht umgesetzt bekommen, 536 00:27:44,463 --> 00:27:46,331 müssen wir vielleicht gehen. 537 00:27:47,032 --> 00:27:50,302 Bäcker, euch bleiben nur noch 10 Minuten! 538 00:27:51,103 --> 00:27:52,304 Oh, Gott, 10 Minuten. 539 00:27:52,437 --> 00:27:55,374 Die Zeit drängt, aber der Blätterteig ist gelungen. 540 00:27:55,741 --> 00:27:58,677 Er ist buttrig, und man erkennt die Schichten. 541 00:27:58,810 --> 00:27:59,878 Gute Leistung. 542 00:28:00,779 --> 00:28:02,114 Ich nehme die Maisfäden 543 00:28:02,247 --> 00:28:04,449 und bringe sie an seinem Kopf 544 00:28:04,583 --> 00:28:06,285 und an seiner Brust an. 545 00:28:06,418 --> 00:28:08,587 - Das sieht gut aus! - Sehr schön. 546 00:28:08,720 --> 00:28:11,823 Noch 90 Sekunden, Bäcker. 90 Sekunden! 547 00:28:12,591 --> 00:28:15,327 - Hemu, der grüne. - Oh, wie toll! 548 00:28:15,861 --> 00:28:17,196 - Toll geworden. - Cool. 549 00:28:17,329 --> 00:28:19,298 Achtung, ich komme zu dir. 550 00:28:22,968 --> 00:28:23,936 Er wird lebendig. 551 00:28:24,069 --> 00:28:26,171 - 10... - 9... 552 00:28:26,305 --> 00:28:27,873 - 8... - 7... 553 00:28:28,006 --> 00:28:29,908 - 6... - 5... 554 00:28:30,042 --> 00:28:31,710 - 4... - 3... 555 00:28:31,843 --> 00:28:33,679 - 2... - 1. 556 00:28:34,346 --> 00:28:36,582 Ok, Teams, Arresto momentum! 557 00:28:36,715 --> 00:28:38,750 Eure Zeit ist abgelaufen. 558 00:28:39,484 --> 00:28:41,987 Unfassbar! Wir haben es in 6 Stunden geschafft. 559 00:28:42,120 --> 00:28:45,023 - Und wieder auf den letzten Drücker. - So ist es. 560 00:28:45,157 --> 00:28:46,959 Das war echt heftig. 561 00:28:47,092 --> 00:28:51,730 Eure Meisterwerke werden von Sarah und Duff in Hagrids Hütte bewertet. 562 00:28:52,130 --> 00:28:53,165 Viel Glück, Bäcker! 563 00:28:53,632 --> 00:28:55,667 - Wow. Unheimlich. - Coole Nähte. 564 00:29:06,745 --> 00:29:09,047 - Seht euch das an. - Wow. 565 00:29:09,481 --> 00:29:12,050 Ich liebe Hagrid und seine Hütte. 566 00:29:12,184 --> 00:29:13,619 Cool, hier zu sein. 567 00:29:15,120 --> 00:29:16,121 Apropos "wow". 568 00:29:16,255 --> 00:29:18,657 Das sieht wirklich unglaublich aus. 569 00:29:18,790 --> 00:29:20,826 Was für ein stattlicher Zentaur. 570 00:29:20,959 --> 00:29:23,095 Und er ist bereit zum Angriff. 571 00:29:23,228 --> 00:29:25,130 Die Szene ist perfekt eingefangen. 572 00:29:26,398 --> 00:29:30,469 Zur Umsetzung: Der Waldboden ist sehr realistisch geworden. 573 00:29:30,602 --> 00:29:33,639 Haufenweise Pilze, und oben thront der Zentaur. 574 00:29:33,772 --> 00:29:36,775 Unglaublich. Die Muskulatur ist sehr gelungen. 575 00:29:36,908 --> 00:29:39,745 Er hat Brusthaare. Ein sehr männlicher Zentaur. 576 00:29:41,246 --> 00:29:43,482 Man kann die Szene total nachempfinden. 577 00:29:43,615 --> 00:29:44,750 Vielen Dank. 578 00:29:45,651 --> 00:29:49,121 Der Gesichtsausdruck des Zentauren ist wirklich raffiniert. 579 00:29:49,254 --> 00:29:52,591 Die Maisfäden taugen sehr gut als Augenbrauen. 580 00:29:52,724 --> 00:29:56,161 Aber den Pferdeschwanz hätte ich so gemacht wie das Kopfhaar. 581 00:29:56,662 --> 00:29:58,964 - Verstehe. - Die sollten sich ähneln. 582 00:30:00,565 --> 00:30:04,136 Chris, du kombinierst ungewöhnliche Geschmacksrichtungen. 583 00:30:04,269 --> 00:30:06,938 Ich bin sehr gespannt auf deine Kostprobe. 584 00:30:07,406 --> 00:30:10,575 Es ist eine Blume, die im Verbotenen Wald wächst. 585 00:30:10,709 --> 00:30:12,778 Das ist richtig cool. 586 00:30:12,911 --> 00:30:14,313 Versteckt im Wald. 587 00:30:14,446 --> 00:30:16,982 - Ja. - Es ist eine herzhafte Blume. 588 00:30:18,617 --> 00:30:22,454 Pilz-Duxelles mit Pfeffer, Zitrone, Mascarpone-Creme, 589 00:30:22,587 --> 00:30:26,191 Sauerampfer, gerösteten Pilzen und eingelegten roten Perlzwiebeln. 590 00:30:26,325 --> 00:30:27,426 Ich war skeptisch. 591 00:30:31,096 --> 00:30:34,099 Aber das schmeckt absolut köstlich. 592 00:30:34,232 --> 00:30:36,568 - Danke. - Irre, das in 6 Stunden zu schaffen. 593 00:30:36,702 --> 00:30:39,137 - Danke. - Du musst verrückt sein. 594 00:30:39,271 --> 00:30:40,205 Danke. 595 00:30:40,339 --> 00:30:43,175 Ein Wahnsinniger. Das war sehr unvernünftig. 596 00:30:43,308 --> 00:30:46,178 - Sehr unvernünftig. - Es ist dir grandios gelungen. 597 00:30:46,311 --> 00:30:47,646 Besten Dank. Danke. 598 00:30:47,779 --> 00:30:51,016 Du kannst weiterlächeln, ich finde es auch fantastisch. 599 00:30:51,149 --> 00:30:53,518 - Danke. - Mutig, etwas Herzhaftes zu machen. 600 00:30:53,652 --> 00:30:56,855 Die Konsistenz der Duxelles ist cremig, 601 00:30:56,988 --> 00:30:59,658 und die Perlzwiebeln sorgen für Säure. 602 00:31:00,926 --> 00:31:03,528 Ich finde nur, es war etwas zu lange im Ofen. 603 00:31:03,662 --> 00:31:06,298 Vor allem an den Rändern ist es zu dunkel. 604 00:31:06,431 --> 00:31:08,834 Aber das ist der einzige auffindbare Makel. 605 00:31:08,967 --> 00:31:12,137 - Gut gemacht. Ich bin begeistert. - Vielen Dank. 606 00:31:12,270 --> 00:31:15,207 - Danke. Grandiose Arbeit. - Danke. 607 00:31:15,340 --> 00:31:18,143 Ich bin stolz, was wir in so kurzer Zeit schafften. 608 00:31:18,276 --> 00:31:20,445 - Definitiv. - Es sieht toll aus. 609 00:31:25,384 --> 00:31:27,319 Wow. Einfach fantastisch. 610 00:31:28,019 --> 00:31:30,555 Die Wassermenschen sind unbeugsam. 611 00:31:30,689 --> 00:31:33,658 Sie sind die Beschützer der Unterwasserwelt. 612 00:31:34,126 --> 00:31:35,394 Seht euch die Nase an. 613 00:31:35,527 --> 00:31:38,964 "Wer treibt sich in meinem See rum?" Das wirkt echt. 614 00:31:39,898 --> 00:31:41,833 Wo soll ich anfangen? 615 00:31:41,967 --> 00:31:44,336 Ich habe schon Seetang in Wettbewerben gesehen. 616 00:31:44,469 --> 00:31:47,072 Aber noch nie so realistischen Seetang. 617 00:31:47,205 --> 00:31:51,009 Du hast die Farbtöne gut getroffen. So sieht echter Seetang aus. 618 00:31:51,476 --> 00:31:56,448 Die Detailarbeit am Dreizack, der Oberkörper des Wassermenschen. 619 00:31:56,581 --> 00:31:59,084 - Ich will auch solche Muckis. - Ja, los. 620 00:31:59,217 --> 00:32:00,786 Ich sprühe dir welche auf. 621 00:32:00,919 --> 00:32:03,155 Toll, modelliere mir welche. 622 00:32:03,288 --> 00:32:05,624 Umsetzung: Weltklasse. 623 00:32:06,057 --> 00:32:10,028 Dieses Spiel von Seetang und Haaren 624 00:32:10,162 --> 00:32:12,731 gibt einem das Gefühl, unter Wasser zu sein. 625 00:32:12,864 --> 00:32:14,800 Es fühlt sich nass an. 626 00:32:15,934 --> 00:32:18,737 - Das ist eine großartige Arbeit. - Danke. 627 00:32:18,870 --> 00:32:20,305 Als Kostprobe gibt es 628 00:32:20,439 --> 00:32:24,676 ein paar Fische, die man am Grund des Schwarzen Sees findet. 629 00:32:24,810 --> 00:32:26,978 Es gibt eine Seetang-Dacquoise, 630 00:32:27,112 --> 00:32:32,317 darauf kommt ein Seetang-Karamell, gefolgt von Sanddorn-Gelée 631 00:32:32,451 --> 00:32:35,887 umhüllt von einer Mousse aus Honig und Frischkäse. 632 00:32:38,423 --> 00:32:41,193 - Wo schaust du hin, Duff? - Ganz schön viel los. 633 00:32:41,326 --> 00:32:44,663 Aber hallo. Mir gefällt die Geschmackskomposition. 634 00:32:44,796 --> 00:32:46,765 Honig mit Mascarpone kommt gut. 635 00:32:46,898 --> 00:32:48,433 Es liefert eine gute Süße 636 00:32:48,567 --> 00:32:51,703 und harmoniert mit der Säure von Sanddorn und Seetang. 637 00:32:51,837 --> 00:32:57,042 Die Dacquoise überzeugt mich weniger, da der Biskuit etwas matschig ist. 638 00:32:57,542 --> 00:32:59,945 Aber die Aromen sind clever ausbalanciert. 639 00:33:00,078 --> 00:33:03,582 Unglaublich, ein kleiner Fisch. Sehr süß. 640 00:33:03,715 --> 00:33:07,052 Ich finde, der Seetang war eine geniale Idee. 641 00:33:07,185 --> 00:33:09,588 Da er salzig ist und nach Meer schmeckt, 642 00:33:09,721 --> 00:33:11,256 rundet er alles gut ab. 643 00:33:11,389 --> 00:33:14,226 Euer Wassermensch ist sicher auch sehr angetan. 644 00:33:15,894 --> 00:33:17,762 - Gute Arbeit, Ladys. - Danke. 645 00:33:19,097 --> 00:33:20,098 Sie ist so toll. 646 00:33:24,736 --> 00:33:26,137 "Ein Troll im Kerker!" 647 00:33:27,906 --> 00:33:31,843 Der Troll sieht genauso aus wie der Troll im Film. 648 00:33:31,977 --> 00:33:34,746 Der Blick, als ihm die Keule auf den Kopf donnert. 649 00:33:34,880 --> 00:33:36,715 Dieser Ausdruck in den Augen! 650 00:33:36,848 --> 00:33:39,184 Trolle können über 3 Meter groß werden, 651 00:33:39,317 --> 00:33:42,420 und ich fühle mich gerade wie die kleine Hermine. 652 00:33:42,554 --> 00:33:44,756 Ich habe Angst vor dem Troll. 653 00:33:45,590 --> 00:33:47,926 Ich fühle mich in die Geschichte versetzt. 654 00:33:48,059 --> 00:33:50,028 Es ist absolut phänomenal. 655 00:33:50,161 --> 00:33:52,564 - Danke. - Wisst ihr, was ich an euch mag? 656 00:33:52,697 --> 00:33:54,933 Ihr nehmt euch unser Feedback zu Herzen. 657 00:33:55,066 --> 00:33:57,636 Ihr habt an eurer Airbrush-Technik gearbeitet, 658 00:33:57,769 --> 00:34:00,839 was dem Werk mehr Kontur und Detailreichtum verleiht. 659 00:34:00,972 --> 00:34:04,109 Der Farbverlauf an den Zehen ist wirklich gelungen. 660 00:34:04,242 --> 00:34:07,145 Und die Details an seinem kleinen Outfit. 661 00:34:07,279 --> 00:34:09,981 Wie nennt man das? Ist das ein Rock? 662 00:34:10,115 --> 00:34:12,884 - Lendenschurz. - Ein Lendenschurz. 663 00:34:13,018 --> 00:34:15,253 Ich bin seit 25 Jahren Patissière. 664 00:34:15,387 --> 00:34:20,458 Das gehört zu den besten Werken, die ich je gesehen habe. 665 00:34:20,892 --> 00:34:21,927 Danke. 666 00:34:22,060 --> 00:34:25,330 Es gibt eine Überraschung. Das ist Harrys Zauberstab. 667 00:34:25,463 --> 00:34:27,666 Den sollten wir zurückgeben. 668 00:34:27,799 --> 00:34:30,669 Wärt ihr so freundlich, daran zu wackeln? 669 00:34:30,802 --> 00:34:32,470 Und jetzt rausziehen. 670 00:34:37,409 --> 00:34:40,178 - Voller Rotze! - Widerlich. 671 00:34:40,612 --> 00:34:41,746 Und schleimig. 672 00:34:41,880 --> 00:34:43,315 Wie ekelhaft. 673 00:34:43,715 --> 00:34:45,350 Du wirst doch nicht etwa... 674 00:34:46,851 --> 00:34:48,053 Duff, ekelhaft. 675 00:34:48,920 --> 00:34:50,855 Das ist Glukose-Gelatine. 676 00:34:50,989 --> 00:34:53,091 - Es läuft da raus! - Es läuft raus! 677 00:34:54,893 --> 00:34:57,462 Seht nur! Ihm läuft die Rotze runter! 678 00:34:57,596 --> 00:34:58,797 Die Rotze läuft. 679 00:35:00,532 --> 00:35:04,703 Ich will gar nicht wissen, woher die Kostprobe kommt. 680 00:35:04,836 --> 00:35:07,138 Erlöst uns bitte. Wo ist das Essen? 681 00:35:07,272 --> 00:35:09,140 Dort, bei den sexy Nägeln. 682 00:35:11,409 --> 00:35:14,379 - Echt? - Ja, ihr esst seine Fußsohle. 683 00:35:14,512 --> 00:35:17,749 Einen Trollzeh hatte ich noch nie. Das wird eine Premiere. 684 00:35:17,882 --> 00:35:22,454 Eine Waldmeister-Apfel-Torte, frisches Stachelbeer-Apfel-Kompott, 685 00:35:22,587 --> 00:35:26,224 Waldmeistercreme und Buttercreme mit Kondensmilch. 686 00:35:26,625 --> 00:35:29,995 Dein Biskuit wirkt etwas zu lange gerührt. 687 00:35:30,729 --> 00:35:33,465 Rein optisch wirkt er etwas zäh. 688 00:35:46,811 --> 00:35:48,780 Also, er ist ziemlich kompakt. 689 00:35:50,482 --> 00:35:55,553 Aber mir gefällt, dass du alle Zutaten zur Geltung bringst. 690 00:35:55,687 --> 00:35:58,957 Man schmeckt Äpfel, Stachelbeeren und Waldmeister. 691 00:35:59,090 --> 00:36:00,358 Ich finde es köstlich. 692 00:36:00,492 --> 00:36:02,761 Eine gelungene Geschmackskomposition. 693 00:36:02,894 --> 00:36:04,796 Nur eine Anmerkung: 694 00:36:04,929 --> 00:36:08,833 Das ist ein Apfel- und Stachelbeerkompott, 695 00:36:08,967 --> 00:36:12,604 und die Flüssigkeit, die dort ausgetreten ist, 696 00:36:12,737 --> 00:36:17,409 ist ein wenig in die Creme eingezogen und hat sie matschig gemacht. 697 00:36:19,010 --> 00:36:20,645 - Danke. - Danke. 698 00:36:25,250 --> 00:36:26,685 Seht euch das an! 699 00:36:26,818 --> 00:36:30,755 Das ist die gruseligste Szene aller Harry-Potter-Filme. 700 00:36:31,289 --> 00:36:32,891 Ein furchterregendes Werk. 701 00:36:33,324 --> 00:36:36,094 Da überkommt einen das blanke Entsetzen. 702 00:36:36,928 --> 00:36:39,297 - Ich bin nicht ganz deiner Meinung. - Klar. 703 00:36:39,431 --> 00:36:41,766 Ich finde es nicht so furchterregend. 704 00:36:43,034 --> 00:36:45,336 Vielleicht ist es die Komposition. 705 00:36:45,470 --> 00:36:48,573 Der Werwolf zieht mich nicht sehr in seinen Bann. 706 00:36:48,707 --> 00:36:51,276 Es ist schon ein ziemlich großer Hügel. 707 00:36:51,409 --> 00:36:53,111 Ich hätte ihn gern größer. 708 00:36:53,945 --> 00:36:57,148 Mir gefallen die Details an seiner Hose, 709 00:36:57,282 --> 00:36:59,150 die Details an seinem Gürtel. 710 00:36:59,284 --> 00:37:03,521 Mir gefallen sein Oberkörper, sein Brustkorb und seine Zähne. 711 00:37:03,655 --> 00:37:08,660 Aber seine Hände sind im Verhältnis zu seinem Körper zu groß geraten. 712 00:37:09,994 --> 00:37:13,498 Ihr habt sehr viele Details in diesem Bild untergebracht. 713 00:37:13,932 --> 00:37:15,200 Die Steine. 714 00:37:15,600 --> 00:37:18,636 Die Textur der Peitschenden Weide ist toll. 715 00:37:18,770 --> 00:37:22,107 Und die Fußabdrücke. Seine Krawatte, seine Schuhe. 716 00:37:22,240 --> 00:37:23,975 Der Schuh ist ein Schokoriegel. 717 00:37:25,577 --> 00:37:29,013 Unsere Zutaten sind Fichtennadel und Heidelbeere. 718 00:37:29,147 --> 00:37:31,015 - Danke. - Danke. 719 00:37:31,382 --> 00:37:34,652 Oben drauf ist ein Heidelbeer-Confit, 720 00:37:34,786 --> 00:37:37,155 darunter ist eine Fichten-Ganache, 721 00:37:37,288 --> 00:37:40,792 und ganz unten ist ein Haselnuss-Crunch. 722 00:37:41,659 --> 00:37:43,061 Das ist köstlich. 723 00:37:43,194 --> 00:37:45,597 Das Fichtenaroma kommt gut durch. 724 00:37:45,730 --> 00:37:49,968 Es verleiht dem Ganzen einen erdigen, milden Geschmack. 725 00:37:50,969 --> 00:37:54,005 Ich liebe die Textur der Heidelbeere. 726 00:37:54,139 --> 00:37:56,975 Und das Haselnuss-Crunch überzeugt mich sehr. 727 00:37:57,108 --> 00:37:58,843 Ich wünschte mir nur, 728 00:37:58,977 --> 00:38:01,746 dass die Schokoladenhülle dünner wäre. 729 00:38:02,247 --> 00:38:06,985 Das ist ein ganzer Block Schokolade, und man kann schwer reinbeißen. 730 00:38:07,685 --> 00:38:09,087 - Danke. - Danke. 731 00:38:09,220 --> 00:38:10,822 Danke. Gut gemacht. 732 00:38:16,261 --> 00:38:17,495 Gut gemacht, Bäcker. 733 00:38:18,329 --> 00:38:21,166 4 Challenges liegen hinter euch, und das bedeutet, 734 00:38:21,299 --> 00:38:25,837 für eines unserer Häuser wird der Wettbewerb jetzt enden. 735 00:38:26,871 --> 00:38:29,474 Das war die schlechte Nachricht. Nun zur guten. 736 00:38:29,607 --> 00:38:32,677 Die Häuser, die auf den ersten beiden Plätzen landen, 737 00:38:33,144 --> 00:38:37,015 haben genügend Punkte, um im Wettbewerb weiterzukommen. 738 00:38:38,149 --> 00:38:40,151 Die Wahl ist der Jury schwergefallen, 739 00:38:40,285 --> 00:38:42,620 aber auf dem ersten Platz 740 00:38:43,154 --> 00:38:46,858 mit 4.000 Hauspunkten 741 00:38:47,792 --> 00:38:50,795 und einem enormen Vorteil in der nächsten Runde 742 00:38:52,096 --> 00:38:53,431 ist... 743 00:38:56,701 --> 00:38:58,303 Haus Hufflepuff. 744 00:39:01,206 --> 00:39:03,474 1. PLATZ 4.000 PUNKTE 745 00:39:03,975 --> 00:39:06,444 4.000 Punkte, und wir kriegen einen Vorteil. 746 00:39:08,079 --> 00:39:11,082 - Das war ein schlechtes High Five. - Noch mal. 747 00:39:11,216 --> 00:39:13,151 Gut im Backen, schlecht in High Fives. 748 00:39:15,286 --> 00:39:19,657 Auf dem zweiten Platz und ebenfalls auf der sicheren Seite... 749 00:39:21,459 --> 00:39:22,594 ist... 750 00:39:25,930 --> 00:39:27,398 Haus Gryffindor. 751 00:39:31,236 --> 00:39:32,737 Gut gemacht, Leute! 752 00:39:32,871 --> 00:39:36,274 Geschafft. Geschafft. Geschafft. Geschafft. 753 00:39:36,407 --> 00:39:38,243 - Gratulation. - Danke. 754 00:39:38,376 --> 00:39:41,346 Wir waren ganz hinten, darum bin ich umso stolzer, 755 00:39:41,479 --> 00:39:44,015 dass wir unsere Vision umsetzen konnten 756 00:39:44,148 --> 00:39:47,685 und es sogar gereicht hat, um eine Runde weiter zu kommen. 757 00:39:47,819 --> 00:39:49,721 Gryffindor bleibt entschlossen. 758 00:39:50,221 --> 00:39:51,923 Starke Leistung. 759 00:39:52,056 --> 00:39:56,427 Übrig bleiben also Haus Ravenclaw und Haus Slytherin. 760 00:39:57,595 --> 00:40:00,598 Sarah und Duff haben eure Meisterwerke bewertet. 761 00:40:02,133 --> 00:40:03,868 Das Haus, das Platz 3 belegt 762 00:40:04,636 --> 00:40:06,504 und im Wettbewerb bleibt... 763 00:40:08,339 --> 00:40:09,607 ist... 764 00:40:15,213 --> 00:40:16,214 Haus Slytherin. 765 00:40:17,382 --> 00:40:18,616 Grundgütiger. 766 00:40:19,717 --> 00:40:21,986 - Gute gemacht, Leute. - Ja, sehr schön. 767 00:40:22,120 --> 00:40:25,723 Haus Ravenclaw, es tut mir leid, aber ihr scheidet aus. 768 00:40:26,424 --> 00:40:29,093 Ihr habt eine tolle Staffel abgeliefert. 769 00:40:29,227 --> 00:40:31,296 - Vielen Dank. - Danke. 770 00:40:32,030 --> 00:40:33,998 Der heulende Werwolf, 771 00:40:34,132 --> 00:40:36,000 der Hogwarts-Express 772 00:40:36,134 --> 00:40:39,003 und der mächtige Basilisk zählen zu euren Werken. 773 00:40:39,137 --> 00:40:42,507 Wir bedauern wirklich sehr, dass ihr gehen müsst. 774 00:40:43,341 --> 00:40:46,511 Team Ravenclaw, ihr könnt sehr stolz auf euch sein. 775 00:40:46,911 --> 00:40:47,912 Ich bin es! 776 00:40:48,746 --> 00:40:49,747 Ich bin stolz. 777 00:40:49,881 --> 00:40:53,051 Der Unterschied zwischen Platz 1 und Platz 4 ist so klein. 778 00:40:53,184 --> 00:40:54,352 Ihr seid toll. 779 00:40:54,752 --> 00:40:58,723 Ich bin stolz auf unsere Kreationen. Wir haben unser Bestes gegeben. 780 00:40:58,856 --> 00:41:02,126 - Darum können wir zufrieden sein. - Genau. 781 00:41:02,694 --> 00:41:03,761 Und tschüss! 782 00:41:04,829 --> 00:41:07,365 Wir haben tolle Arbeit abgeliefert. 783 00:41:07,498 --> 00:41:11,035 Caitlin war super, Jujhar auch. Und ich hatte großen Spaß. 784 00:41:13,137 --> 00:41:15,206 Glückwunsch, liebe Bäcker. 785 00:41:15,306 --> 00:41:18,543 Euch allen winkt nach wie vor unser Pokal 786 00:41:18,977 --> 00:41:22,280 und auch die Reise nach Japan. 787 00:41:23,982 --> 00:41:27,618 Nächstes Mal geht es zum 25-jährigen Film-Jubiläum 788 00:41:27,752 --> 00:41:30,722 um "Harry Potter und der Feuerkelch". 789 00:41:31,789 --> 00:41:32,757 Das wird gut. 790 00:41:36,527 --> 00:41:39,464 - Der Unterricht beginnt. - Nein, nein, nein. 791 00:41:39,597 --> 00:41:42,300 Alle Punkte wurden zurückgesetzt. 792 00:41:42,433 --> 00:41:44,802 - Und zwar auf 0. - Gut für uns. 793 00:41:44,936 --> 00:41:46,871 Das Rennen ist wieder völlig offen. 794 00:41:47,005 --> 00:41:49,140 Eure Meisterwerke kreisen heute 795 00:41:49,273 --> 00:41:52,343 um die "Verteidigung gegen die dunklen Künste". 796 00:41:52,477 --> 00:41:54,746 Wow, seht euch das an. 797 00:41:55,446 --> 00:41:59,183 Bitte begrüßt Chefkoch Masaharu Morimoto! 798 00:42:01,486 --> 00:42:03,254 3, 2, 1.