1
00:00:01,235 --> 00:00:02,401
¡Bienvenidos a Japón!
2
00:00:02,402 --> 00:00:03,636
Es el Harry Potter Studio Tour Tokyo...
3
00:00:03,637 --> 00:00:04,770
EL RODAJE DE HARRY POTTER
4
00:00:04,771 --> 00:00:07,573
...celebrando 25 años
de magia cinematográfica,
5
00:00:07,574 --> 00:00:10,244
en el mismísimo lugar
donde la magia cobra vida.
6
00:00:11,945 --> 00:00:15,215
Hasta ahora, nuestros cuatro equipos
han estado a la altura,
7
00:00:16,149 --> 00:00:18,918
dejando a nuestros estimados ministros
de la pastelería,
8
00:00:18,919 --> 00:00:21,855
Sarah Mountain y Duff Goldman, fascinados.
9
00:00:22,856 --> 00:00:25,558
- ¡Ah!
- ¡Estupendo!
10
00:00:25,559 --> 00:00:27,861
¡Vaya! ¡Miren eso!
11
00:00:29,329 --> 00:00:32,965
La última vez, la rivalidad entre casas
alcanzó su punto más álgido.
12
00:00:32,966 --> 00:00:34,667
- ¡Vamos, vamos!
- ¡Vamos!
13
00:00:34,668 --> 00:00:37,904
Antes de descender a las profundidades
de la Cámara Secreta
14
00:00:37,905 --> 00:00:40,106
para presentar sus impactantes joyas.
15
00:00:40,107 --> 00:00:42,242
Increíble.
16
00:00:42,709 --> 00:00:44,477
Al final, la casa Ravenclaw
17
00:00:44,478 --> 00:00:47,446
se abalanzó como Fawkes el fénix
y ganó la jornada.
18
00:00:47,447 --> 00:00:49,850
Todo suyo. Se lo ganaron.
19
00:00:50,684 --> 00:00:53,420
Esta semana, nuestro viaje
levanta vuelo de verdad.
20
00:00:54,254 --> 00:00:57,057
Destino, Harry Potter
y el prisionero de Azkaban.
21
00:01:08,902 --> 00:01:11,638
Hoy, el peligro acecha desde las alturas.
22
00:01:15,175 --> 00:01:17,978
Y una de las casas
se despedirá para siempre.
23
00:01:21,715 --> 00:01:26,652
Sí, las cosas están por ponerse serias...
24
00:01:26,653 --> 00:01:29,021
- en Magos pasteleros.
- En Magos pasteleros.
25
00:01:29,022 --> 00:01:34,995
HARRY POTTER: MAGOS PASTELEROS
26
00:01:43,036 --> 00:01:44,337
Hola, pasteleros.
27
00:01:44,338 --> 00:01:45,838
- Hola.
- ¿Hongos?
28
00:01:45,839 --> 00:01:46,840
CASA HUFFLEPUFF
29
00:01:46,940 --> 00:01:48,174
- Estamos en la cima.
- Estamos en la cima. ¡Uh!
30
00:01:48,175 --> 00:01:49,209
Hay una eliminación en juego.
31
00:01:49,309 --> 00:01:51,410
Estamos en la mejor posición posible.
32
00:01:51,411 --> 00:01:52,578
Tenemos que seguir así.
33
00:01:52,579 --> 00:01:54,081
Ah, ¿qué es esto?
34
00:01:55,082 --> 00:01:56,849
Miren hacia aquí, hacia aquí, vamos.
35
00:01:56,850 --> 00:01:58,017
Dios mío.
36
00:01:58,018 --> 00:01:59,085
Estar cuartos...
37
00:01:59,086 --> 00:02:00,152
CASA GRYFFINDOR
38
00:02:00,153 --> 00:02:03,889
...es horrible.
Y Hufflepuff es un trío muy fuerte.
39
00:02:03,890 --> 00:02:06,192
Hufflepuff es el equipo a vencer.
40
00:02:06,193 --> 00:02:07,693
Bienvenidos a los Magos
de la Cocina de Pastelería.
41
00:02:07,694 --> 00:02:09,062
PRESENTADO
POR JAMES Y OLIVER PHELPS
42
00:02:10,731 --> 00:02:11,831
Esta noche celebramos
43
00:02:11,832 --> 00:02:13,734
Harry Potter y el prisionero de Azkaban.
44
00:02:15,035 --> 00:02:18,071
Donde conocemos por primera vez
a los dementores.
45
00:02:19,740 --> 00:02:22,575
Y al igual que esas figuras aterradoras,
46
00:02:22,576 --> 00:02:24,378
el peligro está en el aire.
47
00:02:25,479 --> 00:02:28,681
Porque la casa con menos puntos,
48
00:02:28,682 --> 00:02:33,387
al final de este desafío, será eliminada.
49
00:02:34,921 --> 00:02:37,990
Recordemos la clasificación actual.
50
00:02:37,991 --> 00:02:40,893
Casa Hufflepuff, están en la delantera
51
00:02:40,894 --> 00:02:42,194
con 2900 puntos.
52
00:02:42,195 --> 00:02:43,562
1.° PUESTO
2900 PUNTOS
53
00:02:43,563 --> 00:02:44,930
¡Uh!
54
00:02:44,931 --> 00:02:50,036
Segunda, la casa Ravenclaw,
que alcanzó los 2600 puntos.
55
00:02:50,037 --> 00:02:51,505
2.° PUESTO
2600 PUNTOS
56
00:02:51,672 --> 00:02:52,973
Venimos de ganar.
57
00:02:53,407 --> 00:02:54,874
Nuestra mayor competencia somos nosotros.
58
00:02:54,875 --> 00:02:57,143
Me siento bien. "Bien, nosotros podemos".
59
00:02:57,144 --> 00:02:58,377
Ganaremos este desafío.
60
00:02:58,378 --> 00:03:02,148
Casa Slytherin,
están terceros con 2200 puntos.
61
00:03:02,149 --> 00:03:03,316
3.° PUESTO
2200 PUNTOS
62
00:03:03,483 --> 00:03:04,950
Casa Gryffindor,
63
00:03:04,951 --> 00:03:07,353
están en el fondo de nuestra tabla
64
00:03:07,354 --> 00:03:09,689
con 2100 puntos.
65
00:03:09,690 --> 00:03:10,990
4.° PUESTO
2100 PUNTOS
66
00:03:10,991 --> 00:03:13,793
Queda un solo desafío
67
00:03:13,794 --> 00:03:17,130
para tratar de extender su tiempo
en la competencia.
68
00:03:17,531 --> 00:03:20,966
Y eso me recuerda algo
que dijo Dumbledore:
69
00:03:20,967 --> 00:03:23,637
"Qué cosa misteriosa el tiempo".
70
00:03:24,871 --> 00:03:29,575
Y tiene razón. El tiempo se acaba.
71
00:03:29,576 --> 00:03:33,046
Pero no es tarde. Aún.
72
00:03:34,347 --> 00:03:38,284
Porque de nuevo, duplicamos los puntos.
73
00:03:38,285 --> 00:03:40,553
- Ah...
- Dios mío.
74
00:03:40,554 --> 00:03:44,457
Nuestra casa ganadora
obtendrá 4000 puntos.
75
00:03:44,458 --> 00:03:46,225
- ¡Dios mío!
- ¡Genial!
76
00:03:46,226 --> 00:03:47,426
Me encanta.
77
00:03:47,427 --> 00:03:51,597
El aumento de puntos implica
que la casa que termine primera
78
00:03:51,598 --> 00:03:57,070
o segunda en este desafío
logrará sobrevivir.
79
00:03:57,537 --> 00:03:58,904
Necesitamos esos puntos.
80
00:03:58,905 --> 00:04:01,540
Bien, El prisionero de Azkaban
nos presentó
81
00:04:01,541 --> 00:04:03,642
a un nuevo profesor
82
00:04:03,643 --> 00:04:07,147
- de Cuidado de Criaturas Mágicas.
- ¡Hagrid!
83
00:04:07,681 --> 00:04:08,881
Así es, Hagrid.
84
00:04:08,882 --> 00:04:12,685
Desde Fang hasta Norbert,
e incluso Aragog,
85
00:04:12,686 --> 00:04:14,954
Hagrid quería a todas las criaturas.
86
00:04:14,955 --> 00:04:18,858
Su desafío hoy es crear
una criatura mágica...
87
00:04:18,859 --> 00:04:20,393
de la serie Harry Potter.
88
00:04:22,562 --> 00:04:24,563
- Genial.
- Por supuesto, el único lugar
89
00:04:24,564 --> 00:04:26,265
para servir estas creaciones bestiales
90
00:04:26,266 --> 00:04:29,034
es el borde del Bosque Prohibido,
91
00:04:29,035 --> 00:04:30,036
la cabaña de Hagrid.
92
00:04:37,077 --> 00:04:39,678
Tienen seis horas
para completar sus joyas.
93
00:04:39,679 --> 00:04:41,914
Necesitan un elemento de prueba,
94
00:04:41,915 --> 00:04:43,682
y esta vez, deberá incluir
95
00:04:43,683 --> 00:04:45,551
un sabor que puedan recolectar
96
00:04:45,552 --> 00:04:47,254
en los alrededores del Bosque Prohibido.
97
00:04:48,722 --> 00:04:50,089
Y les proveeremos
98
00:04:50,090 --> 00:04:52,158
una amplia selección para elegir,
99
00:04:52,159 --> 00:04:53,860
y seguro que la vieron al entrar.
100
00:04:54,961 --> 00:04:57,229
Bien, suerte, y...
101
00:04:57,230 --> 00:04:58,932
- ¡a hornear!
- ¡A hornear!
102
00:05:01,268 --> 00:05:03,003
- ¡Suerte!
- ¡Suerte!
103
00:05:05,305 --> 00:05:06,539
A crear.
104
00:05:06,540 --> 00:05:08,140
Creo que deberíamos recrear
105
00:05:08,141 --> 00:05:11,210
cuando el profesor Lupin
se transforma en hombre lobo.
106
00:05:11,211 --> 00:05:12,378
Sí, eso sería muy bueno.
107
00:05:12,379 --> 00:05:13,680
Es una escena muy icónica.
108
00:05:14,080 --> 00:05:15,382
Profesor Lupin.
109
00:05:21,922 --> 00:05:24,223
En los dos últimos hicimos algo grande.
110
00:05:24,224 --> 00:05:25,758
- Dios mío.
- Estuvimos haciendo
111
00:05:25,759 --> 00:05:27,993
mucho con golosina
de cereal de arroz y pastel.
112
00:05:27,994 --> 00:05:29,461
Deberíamos concentrarnos
113
00:05:29,462 --> 00:05:31,531
en un terreno muy bueno, más una escena.
114
00:05:32,766 --> 00:05:33,866
CASA RAVENCLAW
LA TRANSFORMACIÓN DE LUPIN
115
00:05:33,867 --> 00:05:35,100
Habrá una colina rocosa
116
00:05:35,101 --> 00:05:37,036
con mucha tierra, ropa rota
117
00:05:37,037 --> 00:05:38,237
y un árbol hermoso.
118
00:05:38,238 --> 00:05:39,239
SAUCE BOXEADOR
119
00:05:39,806 --> 00:05:41,240
Hay que crear el elemento de prueba.
120
00:05:41,241 --> 00:05:42,408
Bien, a ver.
121
00:05:42,409 --> 00:05:43,709
¿Qué estás viendo?
122
00:05:43,710 --> 00:05:45,377
Veo las bayas.
123
00:05:45,378 --> 00:05:47,346
Ves grosellas. ¿Qué es eso?
124
00:05:47,347 --> 00:05:48,414
Cactus.
125
00:05:48,415 --> 00:05:50,749
Veo arándanos silvestres.
¿Quizá arándanos silvestres?
126
00:05:50,750 --> 00:05:52,218
Tendrá algo de brillo y glamour.
127
00:05:52,219 --> 00:05:53,452
Sí, algo de brillo y glamour.
128
00:05:53,453 --> 00:05:55,387
- Bien.
- ¿Qué quieres hacer?
129
00:05:55,388 --> 00:05:57,890
- Centauro.
- Dios mío, sería perfecto.
130
00:05:57,891 --> 00:05:59,558
Mitad humano, mitad caballo.
131
00:05:59,559 --> 00:06:02,995
Harry Potter, debes irte.
132
00:06:02,996 --> 00:06:05,331
Te conocen muchas criaturas aquí.
133
00:06:05,332 --> 00:06:07,666
El bosque no es seguro ahora.
134
00:06:07,667 --> 00:06:09,435
El centauro debe ser serio.
135
00:06:09,436 --> 00:06:10,536
Debe verse feroz.
136
00:06:10,537 --> 00:06:11,604
CASA SLYTHERIN
CENTAURO
137
00:06:11,605 --> 00:06:12,671
Adoptará la postura de arquería.
138
00:06:12,672 --> 00:06:13,739
CHOCOLATE
ARCO Y FLECHA
139
00:06:13,740 --> 00:06:15,341
Podemos hacer árboles, hierba, musgo.
140
00:06:15,342 --> 00:06:16,676
ÁRBOLES DE CHOCOLATE
MUSGO Y HONGOS DE FONDANT
141
00:06:16,776 --> 00:06:18,444
Puedo hacer hongos.
142
00:06:18,445 --> 00:06:19,745
Alguien se irá a casa hoy.
143
00:06:19,746 --> 00:06:20,980
Exacto. Bien,
144
00:06:20,981 --> 00:06:22,882
tenemos que usar nuestras habilidades.
145
00:06:22,883 --> 00:06:24,617
¿Qué te gustaría probar?
146
00:06:24,618 --> 00:06:26,218
Veré qué hay en la mesa.
147
00:06:26,219 --> 00:06:27,920
- Bien, Chris. Confiamos en ti.
- Confiamos.
148
00:06:27,921 --> 00:06:29,221
Ve a recolectar.
149
00:06:29,222 --> 00:06:30,389
Recolectaré ingredientes.
150
00:06:30,390 --> 00:06:31,690
CASA SLYTHERIN
MIKO, CHRIS Y HEMU
151
00:06:31,691 --> 00:06:33,959
Quiero preparar algo totalmente salado,
152
00:06:33,960 --> 00:06:35,594
porque no creo que ningún otro
153
00:06:35,595 --> 00:06:36,829
de los pasteleros lo haga.
154
00:06:36,830 --> 00:06:38,097
Y es algo
155
00:06:38,098 --> 00:06:39,399
que no pude mostrar antes.
156
00:06:39,799 --> 00:06:41,367
Esto es lo que pienso.
157
00:06:41,368 --> 00:06:42,635
Creo que haremos
158
00:06:42,636 --> 00:06:45,237
- un hojaldre danés de hongos y acedera.
- ¿Qué?
159
00:06:45,238 --> 00:06:46,505
- ¿En serio?
- Sí.
160
00:06:46,506 --> 00:06:47,706
- Confía.
- ¿En serio?
161
00:06:47,707 --> 00:06:48,908
Estoy pensando en hacer algo
162
00:06:48,909 --> 00:06:49,975
que no se hizo.
163
00:06:49,976 --> 00:06:51,244
- Bien.
- Claramente.
164
00:06:52,913 --> 00:06:55,514
Me crie junto al agua, y tengo algo.
165
00:06:55,515 --> 00:06:57,816
Creo que la sirena del Lago Negro.
166
00:06:57,817 --> 00:06:59,286
- Dios mío.
- Me encanta.
167
00:07:02,022 --> 00:07:03,523
Pero también es mi amiga.
168
00:07:05,191 --> 00:07:06,526
Una sola.
169
00:07:07,027 --> 00:07:08,994
Para nuestra sirena,
170
00:07:08,995 --> 00:07:10,329
tendremos el fondo del lago...
171
00:07:10,330 --> 00:07:11,397
CASA HUFFLEPUFF
SIRENA
172
00:07:11,398 --> 00:07:12,932
...con arena y rocas.
173
00:07:12,933 --> 00:07:14,600
También usaremos algas marinas.
174
00:07:14,601 --> 00:07:15,701
ALGAS DE PAPEL DE ARROZ Y AZÚCAR
175
00:07:15,702 --> 00:07:17,536
Y para terminar, agregamos un tridente.
176
00:07:17,537 --> 00:07:18,604
TRIDENTE DE CHOCOLATE
177
00:07:18,605 --> 00:07:21,674
Queremos crear la ilusión
de que está sumergido.
178
00:07:21,675 --> 00:07:24,109
Sí, estamos transportando
a los jueces ahí.
179
00:07:24,110 --> 00:07:25,177
Para mi elemento de prueba,
180
00:07:25,178 --> 00:07:27,246
creo que no es momento
para ir a lo seguro.
181
00:07:27,247 --> 00:07:28,347
Quiero exigirme.
182
00:07:28,348 --> 00:07:31,517
No me odien, pero me atrae el alga.
183
00:07:31,518 --> 00:07:33,252
Me parece un elemento muy bueno.
184
00:07:33,253 --> 00:07:35,387
Estamos bajo el agua. ¿Es muy raro?
185
00:07:35,388 --> 00:07:36,689
Tú puedes hacerlo.
186
00:07:36,690 --> 00:07:39,592
- Gracias. Perfecto.
- Dios.
187
00:07:40,560 --> 00:07:42,995
¿Sabes quién me gusta mucho?
188
00:07:42,996 --> 00:07:45,264
- El trol.
- El trol.
189
00:07:45,265 --> 00:07:49,068
Entra al baño de mujeres.
Hermione está ahí llorando.
190
00:07:49,069 --> 00:07:51,003
Le dan un garrotazo.
191
00:07:51,004 --> 00:07:52,071
CASA GRYFFINDOR
TROL DE MONTAÑA
192
00:07:52,072 --> 00:07:53,572
Aquí hay muchas cosas interesantes.
193
00:07:53,573 --> 00:07:54,773
Esto. Es aspérula, ¿verdad?
194
00:07:54,774 --> 00:07:55,841
¿Es aspérula?
195
00:07:55,842 --> 00:07:57,810
- Sí.
- Me encanta la grosella espinosa.
196
00:07:57,811 --> 00:07:58,978
- ¿La grosella espinosa?
- Sí.
197
00:07:58,979 --> 00:08:00,346
- Hagámoslo.
- Perfecto.
198
00:08:00,347 --> 00:08:01,381
Buena suerte.
199
00:08:03,616 --> 00:08:05,451
Genial. Tengo todo lo que necesito.
200
00:08:05,452 --> 00:08:06,619
Aquí vamos.
201
00:08:10,156 --> 00:08:11,690
Casa Hufflepuff.
202
00:08:11,691 --> 00:08:13,058
- Hola.
- Hola.
203
00:08:13,059 --> 00:08:14,426
Todo esto entusiasma.
204
00:08:14,427 --> 00:08:15,661
- Sí.
- ¿Qué estamos viendo
205
00:08:15,662 --> 00:08:16,729
aquí?
206
00:08:16,730 --> 00:08:19,198
Tenemos espino amarillo.
Son pequeñas bayas anaranjadas,
207
00:08:19,199 --> 00:08:20,432
y parecen un poco
208
00:08:20,433 --> 00:08:22,267
lo que encontrarías en las algas marinas.
209
00:08:22,268 --> 00:08:23,769
- ¿Algo más?
- Están viendo
210
00:08:23,770 --> 00:08:25,071
unas algas ahora.
211
00:08:25,605 --> 00:08:27,940
Parece un exfoliante, podrías...
212
00:08:27,941 --> 00:08:29,842
- Podrías usarlo para eso.
- ¿Sí? Y...
213
00:08:29,843 --> 00:08:31,410
Dios, apesta a pescado.
214
00:08:31,411 --> 00:08:33,012
Podrías usarlo de camisa.
215
00:08:33,013 --> 00:08:34,581
- Podría, ¿no?
- Ah, sí.
216
00:08:35,248 --> 00:08:37,216
Sí. ¿Cómo te sacarás
217
00:08:37,217 --> 00:08:38,550
este gusto a pescado?
218
00:08:38,551 --> 00:08:41,020
Hoy haremos un caramelo de algas.
219
00:08:41,021 --> 00:08:42,187
Imaginen sal
220
00:08:42,188 --> 00:08:43,455
- y dulce.
- Sí.
221
00:08:43,456 --> 00:08:44,823
Elegí las algas
222
00:08:44,824 --> 00:08:46,058
y el espino amarillo por el agua.
223
00:08:46,059 --> 00:08:47,259
PRIYA
CHOCOLATERA
224
00:08:47,260 --> 00:08:48,927
Y el elemento de prueba
225
00:08:48,928 --> 00:08:50,095
tendrá la forma del pez.
226
00:08:50,096 --> 00:08:51,163
ENTREMET DE ESPINO AMARILLO Y ALGAS
227
00:08:51,164 --> 00:08:53,766
Ahora estoy trabajando
en mi caramelo de algas.
228
00:08:53,767 --> 00:08:56,435
También tengo mi gelatina
de espino amarillo.
229
00:08:56,436 --> 00:08:58,370
Y todo estará bañado
230
00:08:58,371 --> 00:09:01,174
en miel y mousse de queso crema.
231
00:09:02,042 --> 00:09:03,709
Este es un desafío de eliminación,
232
00:09:03,710 --> 00:09:05,377
y debe ser perfecto.
233
00:09:05,378 --> 00:09:07,579
Bien. Los pondré de vuelta
en el congelador.
234
00:09:07,580 --> 00:09:08,581
Están listos.
235
00:09:11,384 --> 00:09:12,718
Como elemento de prueba,
236
00:09:12,719 --> 00:09:14,186
haremos algo salado, y es arriesgado,
237
00:09:14,187 --> 00:09:16,555
pero creo que nuestro equipo es conocido
238
00:09:16,556 --> 00:09:18,757
por asumir riesgos, así que lo haremos.
239
00:09:18,758 --> 00:09:20,592
Haré una masa de hojaldre
en forma de flor...
240
00:09:20,593 --> 00:09:21,728
HONGOS Y FLORES DE ACEDERA SALADOS
241
00:09:21,861 --> 00:09:24,229
...e irá sobre el suelo del bosque.
242
00:09:24,230 --> 00:09:25,297
Como chef de hojaldre,
243
00:09:25,298 --> 00:09:26,365
no como dulce,
244
00:09:26,366 --> 00:09:27,766
y esto sorprende a algunos.
245
00:09:27,767 --> 00:09:30,002
Y creo que poder cocinar salado
246
00:09:30,003 --> 00:09:31,470
también es importante.
247
00:09:31,471 --> 00:09:33,839
Para este elemento de prueba,
tengo una idea loca,
248
00:09:33,840 --> 00:09:36,141
hacer una masa laminada.
Como un croissant.
249
00:09:36,142 --> 00:09:37,676
Esto no suele hacerse en competencias...
250
00:09:37,677 --> 00:09:38,844
JEFE DE PASTELERÍA EJECUTIVO
251
00:09:38,845 --> 00:09:40,813
...porque suele llevar dos días.
252
00:09:40,814 --> 00:09:43,082
Pero trataré de hacerlo en seis horas.
253
00:09:43,083 --> 00:09:44,616
Pliegas la masa varias veces.
254
00:09:44,617 --> 00:09:45,684
LAMINADO DE MASA
255
00:09:45,685 --> 00:09:46,752
TÉCNICA DE ESTIRADO Y PLIEGUES
PARA CREAR
256
00:09:46,753 --> 00:09:47,820
DECENAS DE CAPAS DELICADAS
Y HOJALDRADAS
257
00:09:47,821 --> 00:09:49,988
El proceso es muy largo.
258
00:09:49,989 --> 00:09:51,490
Aumentaré la cantidad...
259
00:09:51,491 --> 00:09:52,758
LEVADURA - HONGO UNICELULAR VIVO
QUE HACE LEVAR LA MASA
260
00:09:52,759 --> 00:09:54,560
...de levadura para que leve más rápido.
261
00:09:54,561 --> 00:09:56,795
Y luego podré hacerle
262
00:09:56,796 --> 00:09:58,363
varios pliegues al mismo tiempo,
263
00:09:58,364 --> 00:10:00,032
ahorrándome la mitad del tiempo.
264
00:10:00,033 --> 00:10:01,500
El primer pliegue ya está.
265
00:10:01,501 --> 00:10:03,702
La harina tiene varios colores
266
00:10:03,703 --> 00:10:06,004
que están mezclados con la escena.
267
00:10:06,005 --> 00:10:07,573
Ahora tengo que estirarla una vez más
268
00:10:07,574 --> 00:10:08,841
para tener una capa pareja.
269
00:10:08,842 --> 00:10:10,342
Luego tomas otro pedazo de masa,
270
00:10:10,343 --> 00:10:11,810
lo pones encima y cortas tiras.
271
00:10:11,811 --> 00:10:13,312
Eso da
272
00:10:13,313 --> 00:10:15,314
colores alternados en la harina.
273
00:10:15,315 --> 00:10:17,216
- ¿Qué tal?
- Bien.
274
00:10:17,217 --> 00:10:19,084
Queremos oír "genial".
275
00:10:19,085 --> 00:10:22,154
Subestimé el tiempo que lleva esto.
276
00:10:22,155 --> 00:10:24,356
Esto me retrasó bastante.
277
00:10:24,357 --> 00:10:28,427
Chris, me enorgulleces.
En este programa estás haciendo cosas
278
00:10:28,428 --> 00:10:30,996
- que nunca se han hecho antes.
- Lo sé.
279
00:10:30,997 --> 00:10:32,866
- Quizá por una buena razón.
- Sí.
280
00:10:33,533 --> 00:10:34,733
Para el hojaldre salado,
281
00:10:34,734 --> 00:10:35,934
haré varios componentes.
282
00:10:35,935 --> 00:10:38,303
Primero, la crema de mascarpone
con pimienta negra y limón,
283
00:10:38,304 --> 00:10:40,939
y luego haremos
hongos maitake silvestres asados,
284
00:10:40,940 --> 00:10:43,642
cebollitas perla encurtidas
y duxelles de hongos.
285
00:10:43,643 --> 00:10:44,710
DUXELLE - UNA GUARNICIÓN O UN RELLENO
286
00:10:44,711 --> 00:10:46,178
ELABORADO CON HONGOS
Y CHALOTAS FINAMENTE PICADOS
287
00:10:46,179 --> 00:10:48,113
- Debe cocinarse un rato.
- ¿Lo terminaremos?
288
00:10:48,114 --> 00:10:51,083
Creo que sí, el tiempo dirá.
289
00:10:51,084 --> 00:10:53,519
Empezaré a trabajar con el torso
290
00:10:53,520 --> 00:10:54,620
- del trol.
- Genial.
291
00:10:54,621 --> 00:10:57,156
Estoy trabajando con el cuerpo del trol.
292
00:10:57,157 --> 00:10:58,590
Lo haremos desagradable.
293
00:10:58,591 --> 00:10:59,825
BARRIGA GRANDE VERRUGAS
DEDOS GRANDES Y FEOS
294
00:10:59,826 --> 00:11:03,328
Quiero dedicar tiempo a hacerle detalles.
295
00:11:03,329 --> 00:11:07,300
Tiene barriga, un problema de acné.
296
00:11:07,767 --> 00:11:10,769
Tenemos que asegurarnos
de lograr los detalles.
297
00:11:10,770 --> 00:11:14,673
Estoy trabajando con la cabeza del trol.
298
00:11:14,674 --> 00:11:17,075
Estoy creando esto
con chocolate para modelar.
299
00:11:17,076 --> 00:11:18,544
Hago muchos pasteles esculpidos...
300
00:11:18,545 --> 00:11:19,611
ANGEL
PASTELERA
301
00:11:19,612 --> 00:11:22,014
...y mi estilo siempre fue
muy creativo y divertido
302
00:11:22,015 --> 00:11:24,116
para muchos cumpleaños infantiles.
303
00:11:24,117 --> 00:11:27,686
Pero ahora estoy explorando
un enfoque más orgánico.
304
00:11:27,687 --> 00:11:30,190
Estoy disfrutando
la elaboración de este trol.
305
00:11:32,926 --> 00:11:35,093
Intento no aplicarlo de cualquier manera.
306
00:11:35,094 --> 00:11:36,361
Sé que es solo una colina.
307
00:11:36,362 --> 00:11:38,263
Eso tiene que ser más alto atrás.
308
00:11:38,264 --> 00:11:40,699
Estoy trabajando con el hombre lobo
del profesor Lupin.
309
00:11:40,700 --> 00:11:43,068
Muchos piensan que con piezas más pequeñas
310
00:11:43,069 --> 00:11:44,670
lleva menos tiempo,
311
00:11:44,671 --> 00:11:46,672
pero como son más pequeñas,
312
00:11:46,673 --> 00:11:49,474
todo está acentuado.
Se le ven las costillas.
313
00:11:49,475 --> 00:11:52,177
Tiene los músculos del cuello
muy marcados.
314
00:11:52,178 --> 00:11:54,479
Me encanta cómo construyes su columna.
315
00:11:54,480 --> 00:11:57,015
Tengo que hacerlo así
para que sus músculos queden bien.
316
00:11:57,016 --> 00:11:59,618
Este no permite disimular ningún detalle,
317
00:11:59,619 --> 00:12:01,454
así que lleva mucho más tiempo.
318
00:12:02,689 --> 00:12:05,724
Estoy haciendo la cara de la sirena.
319
00:12:05,725 --> 00:12:08,393
Es medio raro, digamos.
320
00:12:08,394 --> 00:12:13,132
Es muy delgado,
y tiene los ojos bastante separados.
321
00:12:13,566 --> 00:12:14,800
Nunca había hecho algo así.
322
00:12:14,801 --> 00:12:15,867
Sí, tendré que ver
323
00:12:15,868 --> 00:12:17,604
cómo resulta esto, sinceramente.
324
00:12:18,071 --> 00:12:22,708
Molly es un poco más rápida que yo
para esculpir pastel.
325
00:12:22,709 --> 00:12:25,377
A menudo me resulta
concentrarme en la cara.
326
00:12:25,378 --> 00:12:28,280
Probablemente, la escultura de cara
más rápida
327
00:12:28,281 --> 00:12:29,481
que hice, creo.
328
00:12:29,482 --> 00:12:31,516
Mientras Molly moldea el cuerpo,
329
00:12:31,517 --> 00:12:33,018
porque es mucho más grande también.
330
00:12:33,019 --> 00:12:34,620
¿Alguien tiene abdominales para copiar?
331
00:12:34,621 --> 00:12:36,122
No, imposible.
332
00:12:37,657 --> 00:12:41,426
Queremos que se vea muy etéreo,
333
00:12:41,427 --> 00:12:42,928
pero también feroz.
334
00:12:42,929 --> 00:12:45,030
Tiene muchos tonos diferentes en la piel
335
00:12:45,031 --> 00:12:46,164
para que se vea
336
00:12:46,165 --> 00:12:48,233
sumergida y no plana.
337
00:12:48,234 --> 00:12:50,269
¿Puedo decir que me moriría mil veces
338
00:12:50,270 --> 00:12:52,205
si me cruzara con eso en el agua?
339
00:12:55,541 --> 00:12:57,009
- ¿Para mí?
- Sí.
340
00:12:57,010 --> 00:12:58,278
- ¿Qué es?
- La mezcla.
341
00:12:59,879 --> 00:13:01,747
- Qué rico.
- ¿Te gusta?
342
00:13:01,748 --> 00:13:05,050
Eso es para ganar. Son 4000 puntos.
343
00:13:05,051 --> 00:13:06,151
Para el elemento de prueba,
344
00:13:06,152 --> 00:13:08,620
tenemos una capa de pastel oculta
en el pie del trol.
345
00:13:08,621 --> 00:13:09,622
PASTEL DE ASPÉRULA
Y GROSELLAS ESPINOSAS
346
00:13:09,722 --> 00:13:11,857
Y cuando los jueces saquen la varita,
347
00:13:11,858 --> 00:13:14,459
pondrán el moco sobre su pie,
348
00:13:14,460 --> 00:13:15,894
y se lo serviremos a los jueces.
349
00:13:15,895 --> 00:13:17,296
- Vaya.
- Qué delicia.
350
00:13:17,297 --> 00:13:21,300
Qué experiencia.
Sírvanse moco y pie.
351
00:13:21,301 --> 00:13:23,468
Este delicioso pastel de cuatro capas
352
00:13:23,469 --> 00:13:25,437
tiene compota de manzana
con jugo de grosella espinosa,
353
00:13:25,438 --> 00:13:26,972
pastelera de aspérula
354
00:13:26,973 --> 00:13:28,708
y dos capas de aspérula
y bizcochuelo de manzana.
355
00:13:29,275 --> 00:13:32,377
La aspérula huele y sabe
un poco a té verde.
356
00:13:32,378 --> 00:13:33,845
Para ingredientes recolectados,
357
00:13:33,846 --> 00:13:36,448
cerca de Lisboa tenemos montañas
358
00:13:36,449 --> 00:13:38,317
donde hay muchas plantas silvestres
359
00:13:38,318 --> 00:13:40,219
que pueden usarse para cocinar.
360
00:13:40,820 --> 00:13:42,854
Así que me siento muy cómodo
361
00:13:42,855 --> 00:13:44,357
con ingredientes recolectados.
362
00:13:49,062 --> 00:13:50,295
Para los mocos,
363
00:13:50,296 --> 00:13:51,997
los serviremos encima del pastel.
364
00:13:51,998 --> 00:13:54,299
Agregamos un poco de pimienta sansho,
365
00:13:54,300 --> 00:13:56,101
y luego lo voy a espesar con goma xantana
366
00:13:56,102 --> 00:13:58,904
para que parezca la textura del moco.
367
00:13:58,905 --> 00:14:00,472
¿Pueden probar los mocos nuevos?
368
00:14:00,473 --> 00:14:01,874
¿Qué te parece?
369
00:14:04,777 --> 00:14:07,180
- ¿O no es tan bueno?
- No es rico.
370
00:14:07,747 --> 00:14:09,082
Es un asco.
371
00:14:11,851 --> 00:14:13,752
Es muy mucoso.
372
00:14:13,753 --> 00:14:15,588
Déjame probarlo sin los mocos.
373
00:14:17,657 --> 00:14:20,392
En el último desafío, perdimos
374
00:14:20,393 --> 00:14:22,494
porque los jueces no apreciaron
375
00:14:22,495 --> 00:14:24,096
la baya milagrosa.
376
00:14:24,097 --> 00:14:26,198
Y especialmente en este desafío
377
00:14:26,199 --> 00:14:27,265
en el que alguien se irá,
378
00:14:27,266 --> 00:14:29,568
no podemos arriesgarnos
a que nuestro elemento de prueba
379
00:14:29,569 --> 00:14:30,936
no funcione.
380
00:14:30,937 --> 00:14:32,938
Queda mucho mejor sin, ¿verdad?
381
00:14:32,939 --> 00:14:34,039
Es mejor sin.
382
00:14:34,040 --> 00:14:37,009
- Es mejor sin.
- Bien. No lo usemos.
383
00:14:37,410 --> 00:14:40,412
- Fue una buena idea.
- Plan B para los mocos.
384
00:14:40,413 --> 00:14:42,614
Decidimos no incluir
385
00:14:42,615 --> 00:14:45,717
el moco comestible
en el elemento de prueba.
386
00:14:45,718 --> 00:14:47,486
Pero para dar una dosis de humor,
387
00:14:47,487 --> 00:14:49,388
seguimos haciendo una varita de chocolate
388
00:14:49,389 --> 00:14:51,456
para sacar de la cavidad nasal del trol,
389
00:14:51,457 --> 00:14:53,692
y saldrá un moco largo y fibroso.
390
00:14:53,693 --> 00:14:56,528
¿Por qué no hacerlo asqueroso?
391
00:14:56,529 --> 00:14:59,431
Pasteleros, ya casi es hora
392
00:14:59,432 --> 00:15:02,734
de que la casa Ravenclaw
tenga su ventaja.
393
00:15:02,735 --> 00:15:03,935
¿Qué nos tocó?
394
00:15:03,936 --> 00:15:05,505
¿Qué nos tocó? ¿Qué nos tocó?
395
00:15:07,673 --> 00:15:10,742
"Hogwarts es un lugar
iluminado por la luz del fuego.
396
00:15:10,743 --> 00:15:13,613
Es un lugar de magia, no de electricidad".
397
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
¿Van a cortarles la electricidad a todos?
398
00:15:19,519 --> 00:15:22,020
Todos los demás, por diez minutos,
399
00:15:22,021 --> 00:15:24,389
no solo cocinarán a la luz de las velas,
400
00:15:24,390 --> 00:15:27,225
también les cortaremos la electricidad
401
00:15:27,226 --> 00:15:28,494
por si acaso.
402
00:15:29,695 --> 00:15:30,762
Me gusta eso.
403
00:15:30,763 --> 00:15:32,497
Cuando estén listos
para usar esta ventaja,
404
00:15:32,498 --> 00:15:34,233
griten "Incendio".
405
00:15:34,867 --> 00:15:37,437
- Estará oscuro aquí adentro.
- Sí.
406
00:15:39,906 --> 00:15:43,309
Los centauros son los protectores
del Bosque Prohibido.
407
00:15:43,843 --> 00:15:46,178
Trabajaré con la parte del caballo.
408
00:15:46,179 --> 00:15:49,548
Está parado sobre las patas traseras,
y el cuerpo debería verse
409
00:15:49,549 --> 00:15:51,349
muy musculoso, como los caballos.
410
00:15:51,350 --> 00:15:52,617
Hola, Slytherin.
411
00:15:52,618 --> 00:15:53,685
Hola. ¿Qué tal?
412
00:15:53,686 --> 00:15:54,853
- Bien, Hemu.
- Sí.
413
00:15:54,854 --> 00:15:56,188
¿Eres amante de los animales?
414
00:15:56,189 --> 00:15:59,724
Soy la máxima amante de los animales.
Tengo un ave doméstica.
415
00:15:59,725 --> 00:16:01,493
- Bien.
- Tengo un guacamayo imponente.
416
00:16:01,494 --> 00:16:03,195
- Y... Sí.
- Sí, bien.
417
00:16:03,196 --> 00:16:07,799
Los animales te enseñan paciencia,
confianza y amor.
418
00:16:07,800 --> 00:16:09,167
Como un miembro de la familia.
419
00:16:09,168 --> 00:16:10,302
- Bien.
- Sí.
420
00:16:10,303 --> 00:16:13,572
Bien, estamos en nuestro primer desafío
de eliminación.
421
00:16:13,573 --> 00:16:14,906
- Sí.
- Hicimos cuentas,
422
00:16:14,907 --> 00:16:18,243
y deberán quedar entre los dos primeros
para mayor seguridad.
423
00:16:18,244 --> 00:16:20,445
Bien. Aún no ganamos un desafío,
424
00:16:20,446 --> 00:16:23,715
así que en este apuntamos
al primer premio.
425
00:16:23,716 --> 00:16:25,150
Sí.
426
00:16:25,151 --> 00:16:26,418
La presión es enorme.
427
00:16:26,419 --> 00:16:27,486
Sí.
428
00:16:27,487 --> 00:16:29,020
Bien, los dejaremos trabajar
429
00:16:29,021 --> 00:16:30,088
en lo suyo.
430
00:16:30,089 --> 00:16:31,356
Gracias.
431
00:16:31,357 --> 00:16:32,824
Por el aspecto del centauro,
432
00:16:32,825 --> 00:16:36,094
tiene que ser muy serio.
433
00:16:36,095 --> 00:16:37,897
Tiene que verse feroz, como...
434
00:16:38,931 --> 00:16:42,167
Sí. Pero con el ceño fruncido,
435
00:16:42,168 --> 00:16:45,505
tiene que verse
como si estuviera en la guerra.
436
00:16:46,038 --> 00:16:47,138
Casas de Hogwarts,
437
00:16:47,139 --> 00:16:50,609
tienen cuatro horas
para completar estas criaturas.
438
00:16:50,610 --> 00:16:53,713
- ¡No!
- Cuatro horas. Bien, concentrémonos.
439
00:16:54,380 --> 00:16:56,115
Dios, solo cuatro horas.
440
00:16:56,949 --> 00:16:58,483
Para el elemento de prueba,
441
00:16:58,484 --> 00:16:59,919
tengo una barra de chocolate.
442
00:17:00,419 --> 00:17:02,721
Tiene que quedar todo perfecto,
443
00:17:02,722 --> 00:17:04,390
porque realmente necesitamos esos puntos.
444
00:17:05,358 --> 00:17:06,725
Nuestro elemento de prueba será
445
00:17:06,726 --> 00:17:08,326
el zapato del profesor Lupin.
446
00:17:08,327 --> 00:17:09,995
Las capas de esta barra de chocolate
447
00:17:09,996 --> 00:17:11,763
contienen un confit
de arándanos silvestres
448
00:17:11,764 --> 00:17:13,732
con un crocante de praliné de avellanas.
449
00:17:13,733 --> 00:17:17,303
Luego tengo aquí
mi crema de abeto infusionada.
450
00:17:18,104 --> 00:17:19,272
Será delicioso.
451
00:17:20,940 --> 00:17:22,941
Ahora mismo construiré
la barra de chocolate,
452
00:17:22,942 --> 00:17:24,477
y la colocaré capa por capa.
453
00:17:25,144 --> 00:17:27,045
Esta es una de las barras dulces
454
00:17:27,046 --> 00:17:28,847
más importantes que hice.
455
00:17:28,848 --> 00:17:30,248
Creo en ti, Jujhar.
456
00:17:30,249 --> 00:17:31,917
- Gracias.
- Obtendremos esos puntos.
457
00:17:31,918 --> 00:17:33,952
Se ve muy bien.
458
00:17:33,953 --> 00:17:35,654
- Casa Ravenclaw.
- Hola.
459
00:17:35,655 --> 00:17:36,988
Hola.
460
00:17:36,989 --> 00:17:38,957
Llegan en el momento perfecto.
461
00:17:38,958 --> 00:17:40,425
Es un confit de arándanos silvestres,
462
00:17:40,426 --> 00:17:42,327
una ganache de abeto y luego un crocante
463
00:17:42,328 --> 00:17:43,628
de chocolate y avellanas.
464
00:17:43,629 --> 00:17:45,196
No recuerdo un momento
465
00:17:45,197 --> 00:17:47,699
en que haya probado
arándano silvestre o abeto.
466
00:17:47,700 --> 00:17:48,967
Dime qué debería distinguir.
467
00:17:48,968 --> 00:17:51,536
Sí, el abeto tiene un sabor muy cítrico.
468
00:17:51,537 --> 00:17:53,405
El arándano silvestre
es cercano al arándano.
469
00:17:53,406 --> 00:17:54,706
- Bien.
- Pero
470
00:17:54,707 --> 00:17:56,107
un poquito más intenso y ácido.
471
00:17:56,108 --> 00:17:58,945
Un ligero toque terroso al final,
así que...
472
00:18:00,680 --> 00:18:02,314
Está delicioso.
473
00:18:02,315 --> 00:18:03,549
- Gracias.
- Muchas gracias.
474
00:18:08,421 --> 00:18:09,487
Más verde.
475
00:18:09,488 --> 00:18:10,989
Sí, mucho más verde.
476
00:18:10,990 --> 00:18:13,224
Molly y yo estamos preparándonos
para hacer el alga.
477
00:18:13,225 --> 00:18:16,094
Y teñiremos agua
con colorante alimentario,
478
00:18:16,095 --> 00:18:18,230
y mojaremos papel de arroz.
479
00:18:18,731 --> 00:18:21,800
Tendremos un buen fondo de lago.
480
00:18:21,801 --> 00:18:23,435
Serán arena
481
00:18:23,436 --> 00:18:25,303
y rocas de diferentes texturas.
482
00:18:25,304 --> 00:18:28,674
También incorporaremos algas marinas.
483
00:18:29,976 --> 00:18:32,344
Tengo experiencia con algas.
484
00:18:32,345 --> 00:18:34,079
Me disfracé de monstruo marino
485
00:18:34,080 --> 00:18:35,280
cuando era niña.
486
00:18:35,281 --> 00:18:38,517
Mis padres me cubrieron de algas, y lloré.
487
00:18:40,419 --> 00:18:42,188
Seguro que apestaba.
488
00:18:42,989 --> 00:18:45,156
No queremos trabajar con nada
489
00:18:45,157 --> 00:18:46,424
como de dibujos animados,
490
00:18:46,425 --> 00:18:47,826
así que uso el verde,
491
00:18:47,827 --> 00:18:49,494
pero también pongo amarillos,
492
00:18:49,495 --> 00:18:52,364
marrones, un tono caramelo y negro.
493
00:18:52,365 --> 00:18:55,266
Ese es bueno. ¿Ponemos azúcar, Priya?
494
00:18:55,267 --> 00:18:56,334
Sí.
495
00:18:56,335 --> 00:18:58,036
Hice unas vetas de diferentes colores
496
00:18:58,037 --> 00:18:59,638
para lograr ese efecto translúcido
497
00:18:59,639 --> 00:19:01,039
que se ve en las algas marinas.
498
00:19:01,040 --> 00:19:03,708
Como nuestra pieza en sí no se mueve,
499
00:19:03,709 --> 00:19:07,712
tenemos que lograr ese concepto
de movimiento de otra manera,
500
00:19:07,713 --> 00:19:08,881
y es así.
501
00:19:09,682 --> 00:19:12,418
Pasteleros, pasó la mitad de su tiempo.
502
00:19:13,386 --> 00:19:16,889
- Dios mío.
- Maldición, pasó rápido.
503
00:19:17,990 --> 00:19:20,058
Aún tengo mucho que hacer con este lobo.
504
00:19:20,059 --> 00:19:23,361
Las manos, los pies. Detesto decirlo.
505
00:19:23,362 --> 00:19:25,463
Creo que necesitaré
las seis horas para él.
506
00:19:25,464 --> 00:19:26,765
Está bien. Lo tenemos.
507
00:19:26,766 --> 00:19:30,102
Estamos haciendo el hombre lobo.
Hagamos un aullido.
508
00:19:34,140 --> 00:19:35,240
Qué lindo.
509
00:19:35,241 --> 00:19:37,977
¿Cómo será el sonido de un trol?
510
00:19:39,512 --> 00:19:41,213
- Algo así como...
- ¡Sí!
511
00:19:44,316 --> 00:19:45,818
Así suena la batidora de mano.
512
00:19:47,219 --> 00:19:48,920
Empezaré a usar la laminadora
513
00:19:48,921 --> 00:19:50,722
para poder cubrir el cuerpo.
514
00:19:50,723 --> 00:19:53,191
Escucho licuadoras
y otras cosas funcionando.
515
00:19:53,192 --> 00:19:54,659
Creo que es hora.
516
00:19:54,660 --> 00:19:57,095
- No hay electricidad.
- Ah, no.
517
00:19:57,096 --> 00:19:59,230
- Sí. Vamos, vamos.
- Sí.
518
00:19:59,231 --> 00:20:01,166
- Hola.
- Hola.
519
00:20:01,167 --> 00:20:03,735
Imagino que querrán usar su ventaja.
520
00:20:03,736 --> 00:20:05,437
- Claro.
- Ah, Dios.
521
00:20:05,438 --> 00:20:06,504
Genial.
522
00:20:06,505 --> 00:20:07,973
- ¡Incendio!
- ¡Incendio!
523
00:20:09,241 --> 00:20:10,242
¿Qué?
524
00:20:11,644 --> 00:20:13,579
- ¿Bromean?
- ¡No!
525
00:20:19,351 --> 00:20:20,486
Gracias.
526
00:20:21,353 --> 00:20:23,055
Durante los próximos diez minutos,
527
00:20:23,923 --> 00:20:26,559
tendrán que trabajar
a la luz de las velas.
528
00:20:27,159 --> 00:20:30,862
- ¿Qué?
- ¿Y cómo funcionan las luces?
529
00:20:30,863 --> 00:20:33,164
- Electricidad.
- Electricidad.
530
00:20:33,165 --> 00:20:36,068
- También la cortamos.
- Genial.
531
00:20:36,535 --> 00:20:38,103
Sí, para ser claros,
532
00:20:38,104 --> 00:20:40,238
eso significa que nada
de batidoras ni licuadoras,
533
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
prácticamente todas las cosas útiles.
534
00:20:44,176 --> 00:20:46,411
Creo que tardaré en cubrir el cuerpo.
535
00:20:46,412 --> 00:20:48,079
- No.
- La laminadora no funciona.
536
00:20:48,080 --> 00:20:50,048
Necesitamos esa máquina
para estirar el fondant
537
00:20:50,049 --> 00:20:51,382
y poder cubrir la sirena.
538
00:20:51,383 --> 00:20:52,617
No tiene piel.
539
00:20:52,618 --> 00:20:54,252
Creo que le daré más volumen al cuello
540
00:20:54,253 --> 00:20:55,653
con más chocolate para modelar.
541
00:20:55,654 --> 00:20:56,655
Creo.
542
00:20:57,089 --> 00:20:58,890
No puedo usar el microondas para el musgo.
543
00:20:58,891 --> 00:21:00,358
No puedo usar luces para los hongos,
544
00:21:00,359 --> 00:21:01,426
necesitan electricidad.
545
00:21:01,427 --> 00:21:03,095
E intento hornear hojaldre danés.
546
00:21:03,629 --> 00:21:05,330
Qué locura. ¿Cómo trabajo el azúcar?
547
00:21:05,331 --> 00:21:08,266
¿Crees que Rui puede hacer mucho
sin electricidad?
548
00:21:08,267 --> 00:21:09,734
Creo que puede generar electricidad.
549
00:21:09,735 --> 00:21:10,903
Haciendo esto.
550
00:21:11,337 --> 00:21:12,605
Dios mío.
551
00:21:13,773 --> 00:21:15,039
¿Aún tienen luz?
552
00:21:15,040 --> 00:21:17,442
Y sí, es una ventaja, Priya.
553
00:21:17,443 --> 00:21:18,643
Vaya.
554
00:21:18,644 --> 00:21:20,145
No me hagan caso.
555
00:21:20,146 --> 00:21:21,713
Usaré mi microondas.
556
00:21:21,714 --> 00:21:23,282
- Vaya.
- Vaya.
557
00:21:24,116 --> 00:21:28,387
- Escucha los sonidos.
- Ojalá que se rompa.
558
00:21:31,257 --> 00:21:33,392
En la repostería y en la guerra,
todo vale.
559
00:21:34,593 --> 00:21:36,495
Me siento una niña victoriana.
560
00:21:38,197 --> 00:21:39,264
Ey, Ravenclaw,
561
00:21:39,265 --> 00:21:40,832
¿les sobra un enchufe?
562
00:21:40,833 --> 00:21:42,768
Sí, por 500 puntos.
563
00:21:44,970 --> 00:21:47,939
Esta magia que ocurre en el medio
es increíble.
564
00:21:47,940 --> 00:21:50,809
Estoy trabajando con los pantalones
del hombre lobo.
565
00:21:50,810 --> 00:21:53,444
Estamos muy atentos a todos los detalles
566
00:21:53,445 --> 00:21:55,413
porque necesitamos obtener estos puntos.
567
00:21:55,414 --> 00:21:58,216
Caitlin sigue esculpiendo al hombre lobo.
Está quedando genial.
568
00:21:58,217 --> 00:22:01,553
Tengo que hacerle el cinturón,
los hongos y el musgo.
569
00:22:01,554 --> 00:22:03,755
Estamos concentrándonos en terminar todo
570
00:22:03,756 --> 00:22:05,357
y dar vida a esta pieza.
571
00:22:06,759 --> 00:22:09,360
- Se ve bien a la luz de la vela.
- ¿Cierto?
572
00:22:09,361 --> 00:22:10,562
Uno de estos otros personajes
573
00:22:10,563 --> 00:22:12,131
quizá quiera invitarla a cenar.
574
00:22:12,665 --> 00:22:13,798
- Cinco.
- Cuatro.
575
00:22:13,799 --> 00:22:14,866
CUENTA REGRESIVA DE LA VENTAJA
576
00:22:14,867 --> 00:22:16,334
- Tres.
- Dos.
577
00:22:16,335 --> 00:22:17,336
Uno.
578
00:22:19,338 --> 00:22:20,706
¡Ey!
579
00:22:23,542 --> 00:22:26,679
Casa Ravenclaw, su ventaja terminó.
580
00:22:27,079 --> 00:22:29,380
- Quedan dos horas.
- Dos horas.
581
00:22:29,381 --> 00:22:30,615
Recuerden, pasteleros,
582
00:22:30,616 --> 00:22:32,684
hay 4000 puntos disponibles
583
00:22:32,685 --> 00:22:36,989
para nuestro equipo ganador,
y aún todos pueden sobrevivir.
584
00:22:38,123 --> 00:22:40,558
El elemento de prueba
está en el pie izquierdo,
585
00:22:40,559 --> 00:22:42,727
que estoy decorando ahora.
586
00:22:42,728 --> 00:22:45,998
Esta masa tiene un aspecto asqueroso,
pero en el buen sentido.
587
00:22:47,233 --> 00:22:48,466
¿Con qué estás?
588
00:22:48,467 --> 00:22:49,868
Estoy haciendo la ropa.
589
00:22:49,869 --> 00:22:52,303
Me sentiré mucho mejor
cuando esté vestido.
590
00:22:52,304 --> 00:22:54,339
¿Qué harás para texturizar la ropa?
591
00:22:54,340 --> 00:22:57,242
Estoy usando la técnica que me enseñaste,
592
00:22:57,243 --> 00:23:00,178
darle con el soplete
al fondant de chocolate para modelar,
593
00:23:00,179 --> 00:23:02,547
y así adquiere una textura
similar al cuero.
594
00:23:02,548 --> 00:23:03,715
Por eso hago este programa,
595
00:23:03,716 --> 00:23:06,517
porque aprendes mucho de los demás.
596
00:23:06,518 --> 00:23:07,920
Exacto.
597
00:23:08,921 --> 00:23:11,155
Aún tengo mucho que hacer con este lobo.
598
00:23:11,156 --> 00:23:12,323
Ponerle los dientes.
599
00:23:12,324 --> 00:23:15,293
Tengo que usar unas herramientas
diminutas y precisas,
600
00:23:15,294 --> 00:23:18,296
y está llevando más tiempo
porque hay que tener paciencia.
601
00:23:18,297 --> 00:23:20,465
Crees que tienes más tiempo,
602
00:23:20,466 --> 00:23:22,701
pero el tiempo se te va.
603
00:23:23,168 --> 00:23:24,803
Bueno, le pongo la cabeza.
604
00:23:28,307 --> 00:23:29,308
Va bien.
605
00:23:30,075 --> 00:23:32,011
Aún tengo muchas cosas que hacer.
606
00:23:33,245 --> 00:23:36,381
Para el cabello humano,
usamos chocolate para modelar.
607
00:23:36,382 --> 00:23:39,183
Los centauros
no se lavan el cabello a menudo,
608
00:23:39,184 --> 00:23:41,819
así que tiene que estar medio sucio.
609
00:23:41,820 --> 00:23:45,290
Los centauros llevan un carcaj
en la espalda para las flechas.
610
00:23:45,291 --> 00:23:47,292
Aún tenemos que hacer los árboles.
611
00:23:47,293 --> 00:23:48,393
Nunca sabemos cuándo parar.
612
00:23:48,394 --> 00:23:51,429
Creo que podemos lograrlo.
613
00:23:51,430 --> 00:23:53,565
Nos tengo fe. Se ve perfecto.
614
00:23:54,333 --> 00:23:55,433
Para la cola del caballo,
615
00:23:55,434 --> 00:23:58,837
usamos pelos de maíz para darle un aspecto
616
00:23:59,271 --> 00:24:01,039
muy realista, peludo.
617
00:24:01,040 --> 00:24:03,875
No nos conformamos con una joya fácil.
618
00:24:03,876 --> 00:24:05,511
Nos encanta el caos.
619
00:24:06,211 --> 00:24:07,947
Chris, ¿tienes pelo corporal?
620
00:24:08,380 --> 00:24:10,316
Quizá no tanto como ese centauro.
621
00:24:12,184 --> 00:24:13,986
¿Cómo van los ojos, Rui?
622
00:24:14,420 --> 00:24:16,822
- Terminando el segundo.
- Confiamos en ti.
623
00:24:17,823 --> 00:24:20,225
Nunca había hecho ojos de isomalt.
624
00:24:20,960 --> 00:24:24,329
Quiero exigirme, inspirar a la gente
625
00:24:24,330 --> 00:24:26,632
y demostrarle a mi equipo
que trabajamos juntos.
626
00:24:29,001 --> 00:24:31,602
Estoy usando lo que los jueces
me dijeron en el pasado,
627
00:24:31,603 --> 00:24:33,771
rociar desde un poco más lejos.
628
00:24:33,772 --> 00:24:35,173
Luego vuelvo con pintura
629
00:24:35,174 --> 00:24:37,508
y pincel, y empiezo a puntear.
630
00:24:37,509 --> 00:24:39,744
Queremos dar todo ese color
631
00:24:39,745 --> 00:24:42,180
y diferentes tonalidades a su piel.
632
00:24:42,181 --> 00:24:43,481
¿Me das los ojos?
633
00:24:43,482 --> 00:24:45,117
- ¿Puedo?
- Sí. Adelante.
634
00:24:48,487 --> 00:24:49,554
Qué bueno.
635
00:24:49,555 --> 00:24:51,557
Con la chaqueta los ayudaré.
636
00:24:53,125 --> 00:24:54,792
Le aplico vapor al trasero del trol.
637
00:24:54,793 --> 00:24:55,794
Puaj.
638
00:24:57,563 --> 00:24:59,197
Como lo harías con tu ropa.
639
00:24:59,198 --> 00:25:01,600
No lo hago con mi ropa.
Lo hace otra persona.
640
00:25:02,167 --> 00:25:03,535
Por supuesto.
641
00:25:04,937 --> 00:25:07,239
Ya está el servicio
de lavandería para el trol.
642
00:25:09,975 --> 00:25:11,943
Estoy trabajando con el tridente.
643
00:25:11,944 --> 00:25:14,712
Puedo poner chocolate
en el procesador de alimentos
644
00:25:14,713 --> 00:25:17,081
y darle una textura similar a la arcilla,
645
00:25:17,082 --> 00:25:18,816
y queda muy bien para esculpir.
646
00:25:18,817 --> 00:25:21,152
Molly hará algunos detalles
cuando esto se endurezca
647
00:25:21,153 --> 00:25:22,421
y cobre vida.
648
00:25:24,423 --> 00:25:25,891
Bien, tenemos un tridente.
649
00:25:26,492 --> 00:25:28,259
El cabello es muy importante
para la sirena.
650
00:25:28,260 --> 00:25:29,360
MOLLY
PASTELERA
651
00:25:29,361 --> 00:25:31,529
Son como cuerdas individuales.
652
00:25:31,530 --> 00:25:33,431
Diferentes largos, diferentes tamaños,
653
00:25:33,432 --> 00:25:35,166
y las aplicaré a mano
654
00:25:35,167 --> 00:25:36,868
y haré que parezca muy orgánico.
655
00:25:36,869 --> 00:25:38,336
Quiero lograr el movimiento
656
00:25:38,337 --> 00:25:39,771
del agua en el cabello.
657
00:25:39,772 --> 00:25:40,838
Fenomenal.
658
00:25:40,839 --> 00:25:43,408
Si lo dice la estilista de cabecera,
es un cumplido.
659
00:25:43,409 --> 00:25:45,810
Pongo algunos pelos en alambres
660
00:25:45,811 --> 00:25:47,745
para que parezca que flotan en el agua.
661
00:25:47,746 --> 00:25:49,615
Les queda una hora.
662
00:25:50,049 --> 00:25:52,551
Tenemos que apresurarnos.
Al doble del ritmo.
663
00:25:53,852 --> 00:25:55,019
Viendo mi pieza,
664
00:25:55,020 --> 00:25:56,587
cuánto queda por hacer
665
00:25:56,588 --> 00:25:57,755
y el tiempo que queda...
666
00:25:57,756 --> 00:25:58,823
Tenemos el camino
667
00:25:58,824 --> 00:26:00,091
con las dos pisadas diferentes,
668
00:26:00,092 --> 00:26:01,225
la miga de chocolate.
669
00:26:01,226 --> 00:26:03,829
Aerografía, pincel seco y esponjado.
670
00:26:04,596 --> 00:26:07,031
Creo que no terminaré esto.
671
00:26:07,032 --> 00:26:10,034
En ese caso,
mejor ni hacemos la evaluación,
672
00:26:10,035 --> 00:26:11,403
porque nos vamos a casa.
673
00:26:12,237 --> 00:26:15,306
Esto está llevando mucho más
de lo que yo pensaba,
674
00:26:15,307 --> 00:26:17,042
y me asusta un poco.
675
00:26:21,880 --> 00:26:23,014
¿Cómo puedo ayudarte?
676
00:26:23,015 --> 00:26:24,248
¿Sabes qué me ayudaría?
677
00:26:24,249 --> 00:26:25,716
Necesito que empieces
678
00:26:25,717 --> 00:26:26,784
- a colorearlo.
- Bien.
679
00:26:26,785 --> 00:26:29,287
Tengo que hacerle las manos.
Sé cómo quiero que queden.
680
00:26:29,288 --> 00:26:30,388
CASA RAVENCLAW
681
00:26:30,389 --> 00:26:31,456
Las quiero muy grandes,
682
00:26:31,457 --> 00:26:33,725
y que las escamas sean correctas.
683
00:26:35,694 --> 00:26:37,362
Ningún problema. Podemos hacerlo.
684
00:26:39,865 --> 00:26:40,866
Perdón.
685
00:26:41,500 --> 00:26:44,937
Pasteleros, les quedan 48 minutos.
686
00:26:46,438 --> 00:26:49,273
Chris, ¿te quedará tiempo para terminarlo?
687
00:26:49,274 --> 00:26:51,642
Será el tiempo más apretado
que nos tocó, seguro.
688
00:26:51,643 --> 00:26:53,778
- Lejos. Hacia adelante.
- Más... más hacia nosotras.
689
00:26:53,779 --> 00:26:55,213
Hacia adelante.
690
00:26:55,214 --> 00:26:56,414
Aún nos queda toda la base.
691
00:26:56,415 --> 00:26:57,548
Tenemos que pintar la luna.
692
00:26:57,549 --> 00:26:59,417
Estamos terminándolo.
693
00:26:59,418 --> 00:27:03,020
Hoy será la primera vez
que un equipo se vaya a casa.
694
00:27:03,021 --> 00:27:05,156
Y la tensión es palpable.
695
00:27:05,157 --> 00:27:06,524
El musgo está ahí abajo.
696
00:27:06,525 --> 00:27:07,992
Bien. Gracias.
697
00:27:07,993 --> 00:27:09,894
Y hay rocas. Y hongos.
698
00:27:09,895 --> 00:27:11,496
Y tienen que pintarlo con aerógrafo.
699
00:27:11,497 --> 00:27:14,765
Casas de Hogwarts, les quedan 30 minutos.
700
00:27:14,766 --> 00:27:16,934
- ¿Treinta minutos?
- Uy.
701
00:27:16,935 --> 00:27:19,270
Pondré esta mano a eso que hice,
702
00:27:19,271 --> 00:27:21,406
y empiezo a dar más volumen a los brazos.
703
00:27:22,074 --> 00:27:23,141
Tendré pesadillas
704
00:27:23,142 --> 00:27:24,675
con esto que me mira así.
705
00:27:24,676 --> 00:27:26,445
- Voy por ti.
- Sí.
706
00:27:27,513 --> 00:27:28,914
Tenemos que apresurarnos.
707
00:27:30,215 --> 00:27:33,951
Estoy haciendo el garrote.
708
00:27:33,952 --> 00:27:37,321
Me siento muy ansiosa
porque estamos últimos.
709
00:27:37,322 --> 00:27:39,590
Y estamos en la eliminación.
710
00:27:39,591 --> 00:27:44,462
Y si no entregamos
lo que tenemos en mente,
711
00:27:44,463 --> 00:27:46,365
será un problema. Podríamos irnos a casa.
712
00:27:46,999 --> 00:27:50,335
Pasteleros, les quedan diez minutos.
713
00:27:51,170 --> 00:27:52,470
Dios mío, diez minutos.
714
00:27:52,471 --> 00:27:54,338
Estoy apresurándome.
Pero también estoy muy feliz
715
00:27:54,339 --> 00:27:55,473
con el laminado.
716
00:27:55,474 --> 00:27:57,809
Es escamoso. Mantecoso. Se ven las capas.
717
00:27:58,777 --> 00:27:59,912
Es para enorgullecerse.
718
00:28:00,712 --> 00:28:02,313
Necesito los pelos de maíz.
719
00:28:02,314 --> 00:28:04,549
Uso esto para ponérselo en la cabeza,
720
00:28:04,550 --> 00:28:06,317
y un poco en el pecho.
721
00:28:06,318 --> 00:28:08,686
- ¡Me encanta!
- Hacia allá.
722
00:28:08,687 --> 00:28:11,857
Noventa segundos, pasteleros.
Noventa segundos.
723
00:28:12,624 --> 00:28:15,427
- Hemu, el verde.
- Me encanta.
724
00:28:15,861 --> 00:28:17,295
- Son perfectos.
- Bien.
725
00:28:17,296 --> 00:28:18,362
Necesito acercarme
726
00:28:18,363 --> 00:28:19,364
a donde estás.
727
00:28:22,935 --> 00:28:24,035
Está cobrando vida.
728
00:28:24,036 --> 00:28:25,804
- Diez.
- Nueve.
729
00:28:26,271 --> 00:28:28,005
- Ocho.
- Siete.
730
00:28:28,006 --> 00:28:29,974
- Seis.
- Cinco.
731
00:28:29,975 --> 00:28:31,809
- Cuatro.
- Tres.
732
00:28:31,810 --> 00:28:33,679
- Dos.
- Uno.
733
00:28:34,346 --> 00:28:35,413
Bien, equipos.
734
00:28:35,414 --> 00:28:38,750
¡Arresto Momentum, se acabó el tiempo!
735
00:28:39,484 --> 00:28:42,086
No puedo creer que lo hayamos hecho
en seis horas.
736
00:28:42,087 --> 00:28:44,088
Pero de nuevo,
terminamos en la última hora.
737
00:28:44,089 --> 00:28:47,024
- Lo sé.
- Fue muy intenso.
738
00:28:47,025 --> 00:28:49,093
Sus joyas serán juzgadas
739
00:28:49,094 --> 00:28:51,829
por Sarah y Duff en la cabaña de Hagrid.
740
00:28:51,830 --> 00:28:53,731
Vamos, pasteleros. ¡Suerte!
741
00:28:53,732 --> 00:28:56,134
- Vaya. Qué miedo.
- No. Nos encanta la costura.
742
00:29:06,612 --> 00:29:09,146
- Miren esto.
- Vaya.
743
00:29:09,147 --> 00:29:12,149
Me encantan Hagrid y su cabaña,
744
00:29:12,150 --> 00:29:13,652
y me emociona mucho estar aquí.
745
00:29:14,653 --> 00:29:16,220
Y hablando de "vaya",
746
00:29:16,221 --> 00:29:18,756
miren esto. Es increíble.
747
00:29:18,757 --> 00:29:23,194
Qué centauro poderoso.
Y está listo para atacar.
748
00:29:23,195 --> 00:29:25,163
Lograron totalmente esa escena.
749
00:29:25,964 --> 00:29:27,732
Hablemos de la ejecución.
750
00:29:27,733 --> 00:29:30,568
Parece el suelo del bosque.
751
00:29:30,569 --> 00:29:31,702
Muchos hongos.
752
00:29:31,703 --> 00:29:34,939
Y en la parte de encima,
el centauro es increíble.
753
00:29:34,940 --> 00:29:38,142
Su musculatura es muy buena,
tiene pelo en el pecho.
754
00:29:38,143 --> 00:29:39,778
¡Es un centauro viril!
755
00:29:41,213 --> 00:29:43,581
Se siente realmente esta escena.
756
00:29:43,582 --> 00:29:44,783
Muchas gracias.
757
00:29:45,651 --> 00:29:47,918
La expresión en la cara del centauro,
758
00:29:47,919 --> 00:29:49,220
me parece muy inteligente.
759
00:29:49,221 --> 00:29:52,623
Los pelos de maíz
en las cejas son geniales.
760
00:29:52,624 --> 00:29:56,260
Pero yo habría hecho la cola
como su cabeza.
761
00:29:56,261 --> 00:29:58,329
- Entendido.
- Creo que deberían ser
762
00:29:58,330 --> 00:29:59,798
- más similares.
- Bien.
763
00:30:00,666 --> 00:30:04,068
Chris, siempre haces combinaciones
de sabores poco habituales,
764
00:30:04,069 --> 00:30:07,038
así que me genera mucha curiosidad
tu elemento de prueba.
765
00:30:07,039 --> 00:30:09,373
Es la flor que está floreciendo
766
00:30:09,374 --> 00:30:10,675
en el Bosque Prohibido.
767
00:30:10,676 --> 00:30:14,412
Qué genial. Escondida en el bosque.
768
00:30:14,413 --> 00:30:17,015
- Sí.
- E hice una flor salada.
769
00:30:18,684 --> 00:30:20,084
Duxelle de hongos en la base,
770
00:30:20,085 --> 00:30:22,553
pimienta negra, limón,
crema de mascarpone,
771
00:30:22,554 --> 00:30:26,424
acedera y hongos maitake asados,
y cebollitas perla moradas en escabeche.
772
00:30:26,425 --> 00:30:27,459
Chris, no estaba seguro.
773
00:30:31,063 --> 00:30:32,563
Pero esto me parece
774
00:30:32,564 --> 00:30:34,932
- realmente delicioso.
- Gracias.
775
00:30:34,933 --> 00:30:37,201
No puedo creer
que lo hiciste en seis horas.
776
00:30:37,202 --> 00:30:39,203
Eres un demente.
777
00:30:39,204 --> 00:30:43,274
- Gracias.
- Demente. Esto fue... No inteligente.
778
00:30:43,275 --> 00:30:44,842
Sí, no fue inteligente.
779
00:30:44,843 --> 00:30:46,277
Lo lograste, está fantástico.
780
00:30:46,278 --> 00:30:47,345
- Gracias.
- Un diez.
781
00:30:47,346 --> 00:30:48,813
- Gracias.
- Bien, Chris,
782
00:30:48,814 --> 00:30:51,115
puedes seguir sonriendo,
porque esto me encanta.
783
00:30:51,116 --> 00:30:52,817
- Gracias.
- Es muy valiente
784
00:30:52,818 --> 00:30:54,085
hacer algo salado.
785
00:30:54,086 --> 00:30:56,921
La textura de la duxelle es muy suave,
786
00:30:56,922 --> 00:30:58,122
esas cebollas encurtidas
787
00:30:58,123 --> 00:30:59,691
realmente le aportan acidez.
788
00:31:00,659 --> 00:31:02,893
Siento que se pasó un poco de cocción,
789
00:31:02,894 --> 00:31:04,895
especialmente en los bordes.
790
00:31:04,896 --> 00:31:06,397
Está un poco más oscuro,
791
00:31:06,398 --> 00:31:08,866
pero esa es la única falla que encuentro.
792
00:31:08,867 --> 00:31:11,035
Bien hecho, chef. Me encanta realmente.
793
00:31:11,036 --> 00:31:12,236
Muchas gracias, chefs.
794
00:31:12,237 --> 00:31:13,371
- Gracias, chef.
- Muchas gracias.
795
00:31:13,372 --> 00:31:14,505
Bien hecho. Brillante.
796
00:31:14,506 --> 00:31:15,573
Gracias.
797
00:31:15,574 --> 00:31:18,275
Me enorgullece lo que hicimos
en ese tiempo.
798
00:31:18,276 --> 00:31:20,479
- Sí, claro. Claro.
- Sí. Quedó estupendo.
799
00:31:24,983 --> 00:31:27,352
- Vaya.
- Vaya, quedó estupendo.
800
00:31:27,986 --> 00:31:30,621
Cuando nos encontramos
con sirenas, son duras.
801
00:31:30,622 --> 00:31:33,758
Protegen ferozmente todo bajo el agua.
802
00:31:33,759 --> 00:31:35,493
Miren su nariz.
803
00:31:35,494 --> 00:31:37,361
"¿Qué es eso en mi lago?".
804
00:31:37,362 --> 00:31:38,997
Lo sientes realmente.
805
00:31:39,998 --> 00:31:41,932
¿Por dónde empiezo con la ejecución?
806
00:31:41,933 --> 00:31:43,367
Vi algas marinas
807
00:31:43,368 --> 00:31:44,435
en otras piezas en competencias.
808
00:31:44,436 --> 00:31:47,104
Nunca vi algas tan realistas.
809
00:31:47,105 --> 00:31:49,006
Están las diferentes tonalidades.
810
00:31:49,007 --> 00:31:51,475
Así de realistas son estas algas.
811
00:31:51,476 --> 00:31:56,547
Los detalles del tridente,
el torso de la sirena.
812
00:31:56,548 --> 00:31:57,948
Ojalá yo tuviera abdominales así.
813
00:31:57,949 --> 00:31:59,049
Sí, vamos.
814
00:31:59,050 --> 00:32:02,287
- Puedo aerografiarte algunas.
- Genial. Escúlpeme unas cuantas.
815
00:32:03,088 --> 00:32:06,190
- Ejecución, de primera.
- Vaya.
816
00:32:06,191 --> 00:32:08,426
La forma en que el pelo y las algas
817
00:32:08,427 --> 00:32:10,127
se combinan juntos
818
00:32:10,128 --> 00:32:12,763
te hace sentir bajo el agua.
819
00:32:12,764 --> 00:32:14,833
Se siente acuático. Se siente húmedo.
820
00:32:15,901 --> 00:32:17,401
Es un gran trabajo.
821
00:32:17,402 --> 00:32:18,836
- Gracias.
- Qué amable.
822
00:32:18,837 --> 00:32:21,071
Para el elemento de prueba de hoy,
823
00:32:21,072 --> 00:32:23,707
hicimos unos pececitos que encontrarías
824
00:32:23,708 --> 00:32:24,775
en el Lago Negro.
825
00:32:24,776 --> 00:32:27,778
Hice una dacquoise de algas marinas,
y encima de eso,
826
00:32:27,779 --> 00:32:29,914
tenemos un caramelo de algas marinas,
827
00:32:29,915 --> 00:32:31,982
seguido de una gelatina
de espino amarillo,
828
00:32:31,983 --> 00:32:35,921
todo bañado en una mousse
de queso crema y miel.
829
00:32:38,356 --> 00:32:39,723
¿Qué estás viendo, Duff?
830
00:32:39,724 --> 00:32:42,194
- Hay muchas cosas.
- Seguro.
831
00:32:42,661 --> 00:32:44,762
Me encanta la composición de sabores.
832
00:32:44,763 --> 00:32:46,964
La miel y el mascarpone
fueron un gran acierto
833
00:32:46,965 --> 00:32:48,532
porque agrega esa dulzura
834
00:32:48,533 --> 00:32:49,800
y funciona con el nivel de acidez
835
00:32:49,801 --> 00:32:51,802
del espino amarillo y las algas.
836
00:32:51,803 --> 00:32:54,238
El dacquoise no me gustaba tanto
837
00:32:54,239 --> 00:32:55,639
para el bizcochuelo.
838
00:32:55,640 --> 00:32:57,608
Hizo que quedara un poco blando,
839
00:32:57,609 --> 00:32:58,709
pero equilibraste
840
00:32:58,710 --> 00:33:00,044
los sabores inteligentemente.
841
00:33:00,045 --> 00:33:01,979
No puedo creer
que hayas hecho un pececito.
842
00:33:01,980 --> 00:33:03,647
Es muy lindo.
843
00:33:03,648 --> 00:33:07,117
Y el alga quedó brillante aquí,
844
00:33:07,118 --> 00:33:09,720
porque es un poco más salada.
845
00:33:09,721 --> 00:33:11,355
Eso une todo.
846
00:33:11,356 --> 00:33:14,259
Creo que la sirena también
está muy entusiasmada.
847
00:33:15,861 --> 00:33:16,961
Bien hecho, chicas.
848
00:33:16,962 --> 00:33:18,296
- Estupendo.
- Gracias.
849
00:33:19,130 --> 00:33:20,131
Está preciosa.
850
00:33:24,302 --> 00:33:26,171
"¡Trol en el calabozo!".
851
00:33:27,606 --> 00:33:31,976
Este trol es idéntico al de las películas.
852
00:33:31,977 --> 00:33:35,012
Su mirada cuando su garrote
le cae en la cabeza.
853
00:33:35,013 --> 00:33:36,814
Sus ojos dicen: "¿Eh?".
854
00:33:36,815 --> 00:33:39,450
Los trols pueden crecer
hasta tres metros y medio,
855
00:33:39,451 --> 00:33:42,553
y me siento la pequeña Hermione.
856
00:33:42,554 --> 00:33:44,789
Me asusta mucho ese trol.
857
00:33:45,557 --> 00:33:48,025
Me siento en la historia.
858
00:33:48,026 --> 00:33:49,727
Es realmente fenomenal.
859
00:33:49,728 --> 00:33:51,061
Gracias.
860
00:33:51,062 --> 00:33:52,663
¿Saben qué me encanta de ustedes?
861
00:33:52,664 --> 00:33:54,632
Que aceptan nuestros comentarios.
862
00:33:54,633 --> 00:33:56,500
Veo que trabajaron
863
00:33:56,501 --> 00:33:57,768
en el detalle del aerografiado.
864
00:33:57,769 --> 00:33:59,703
Agrega esa definición
865
00:33:59,704 --> 00:34:00,938
y detalle a la pieza.
866
00:34:00,939 --> 00:34:04,241
El acabado de las uñas de los pies,
realmente muy logrado.
867
00:34:04,242 --> 00:34:07,144
Y luego todos los detalles
de su pequeño atuendo.
868
00:34:07,145 --> 00:34:08,746
No sé cómo llaman a esto, ¿falda?
869
00:34:08,747 --> 00:34:10,080
No sé,
870
00:34:10,081 --> 00:34:11,181
- pero...
- Taparrabos.
871
00:34:11,182 --> 00:34:12,983
Un taparrabos.
872
00:34:12,984 --> 00:34:15,386
En 25 años como chef pastelera,
873
00:34:15,387 --> 00:34:16,720
esto sin duda
874
00:34:16,721 --> 00:34:20,558
es de lo mejor que vi.
875
00:34:20,559 --> 00:34:21,992
- Gracias.
- Gracias.
876
00:34:21,993 --> 00:34:23,727
Y hay una sorpresita.
877
00:34:23,728 --> 00:34:25,429
La varita de Harry.
878
00:34:25,430 --> 00:34:27,299
Y creo que deberíamos devolverla.
879
00:34:27,899 --> 00:34:30,701
Puedes agitarla un poquito.
880
00:34:30,702 --> 00:34:32,170
Y luego tira.
881
00:34:37,475 --> 00:34:40,277
- Es todo viscoso.
- Qué asco.
882
00:34:40,278 --> 00:34:43,414
Y baboso. Es repugnante.
883
00:34:43,415 --> 00:34:44,515
No me digas
884
00:34:44,516 --> 00:34:45,884
que...
885
00:34:46,551 --> 00:34:48,086
Duff, qué asco.
886
00:34:48,887 --> 00:34:50,955
Es gelatina de glucosa.
887
00:34:50,956 --> 00:34:53,491
- ¡Miren, se sale!
- ¡Miren, se sale todo!
888
00:34:54,859 --> 00:34:56,527
¡Es horrible!
889
00:34:56,528 --> 00:34:58,863
- ¡Miren cómo chorrea!
- ¡Se sale!
890
00:35:00,498 --> 00:35:01,932
Ni quiero saber
891
00:35:01,933 --> 00:35:04,835
de dónde viene el elemento de prueba.
892
00:35:04,836 --> 00:35:07,237
Terminen con nuestro sufrimiento.
¿Dónde está la comida?
893
00:35:07,238 --> 00:35:09,207
Viene de esas uñas sensuales.
894
00:35:11,409 --> 00:35:12,776
- ¿En serio?
- Sí.
895
00:35:12,777 --> 00:35:14,645
Estás comiendo la base del pie.
896
00:35:14,646 --> 00:35:16,480
Nunca había probado
un dedo del pie de trol.
897
00:35:16,481 --> 00:35:17,848
Será la primera vez.
898
00:35:17,849 --> 00:35:20,551
Es un bizcochuelo de aspérula y manzana,
899
00:35:20,552 --> 00:35:22,553
compota de grosellas espinosas y manzana,
900
00:35:22,554 --> 00:35:24,822
crema pastelera de aspérula
y crema de mantequilla
901
00:35:24,823 --> 00:35:26,790
con leche condensada.
902
00:35:26,791 --> 00:35:28,759
Creo que mezclaste demasiado
903
00:35:28,760 --> 00:35:30,028
el pastel.
904
00:35:30,729 --> 00:35:32,463
Pero al verlo:
905
00:35:32,464 --> 00:35:33,498
"Puede estar gomoso".
906
00:35:46,778 --> 00:35:48,813
Está muy denso.
907
00:35:50,548 --> 00:35:52,116
Pero me encanta
908
00:35:52,117 --> 00:35:54,018
porque todos los ingredientes que usan,
909
00:35:54,019 --> 00:35:55,819
los ponen en un pedestal.
910
00:35:55,820 --> 00:35:59,056
Sentimos manzanas,
grosellas espinosas y aspérula.
911
00:35:59,057 --> 00:36:00,457
Me parece delicioso.
912
00:36:00,458 --> 00:36:02,860
Creo que la combinación de sabores
queda muy bien.
913
00:36:02,861 --> 00:36:04,895
Solo diría
914
00:36:04,896 --> 00:36:08,932
que tienen una compota de manzana
y grosella espinosa encima.
915
00:36:08,933 --> 00:36:12,736
Y el agua que perdió eso
916
00:36:12,737 --> 00:36:15,639
se filtró un poco en la crema pastelera
917
00:36:15,640 --> 00:36:17,442
y la dejó demasiado húmeda.
918
00:36:18,576 --> 00:36:20,077
- Gracias, chefs.
- Gracias.
919
00:36:20,078 --> 00:36:21,179
Gracias.
920
00:36:25,183 --> 00:36:26,284
Miren esto.
921
00:36:26,785 --> 00:36:30,789
Esta es la escena más aterradora
de todo Harry Potter.
922
00:36:31,289 --> 00:36:32,990
Esta pieza es muy aterradora.
923
00:36:32,991 --> 00:36:35,994
Esto tiene algo muy visceral.
924
00:36:36,494 --> 00:36:38,228
Disiento un poco
925
00:36:38,229 --> 00:36:39,396
- contigo, Duff.
- Bien.
926
00:36:39,397 --> 00:36:42,267
No me parece tan aterrador.
927
00:36:43,068 --> 00:36:45,502
Quizá sea la composición de la pieza.
928
00:36:45,503 --> 00:36:48,739
No me atrae del todo.
929
00:36:48,740 --> 00:36:52,544
Hay mucha colina.
Él debería ser más grande.
930
00:36:54,012 --> 00:36:55,646
Me encantan los detalles
931
00:36:55,647 --> 00:36:57,314
que les hicieron a los pantaloncitos,
932
00:36:57,315 --> 00:36:59,249
y está el detalle del cinturón.
933
00:36:59,250 --> 00:37:02,019
Me encantan el torso y la caja torácica.
934
00:37:02,020 --> 00:37:03,220
¡Los dientes!
935
00:37:03,221 --> 00:37:06,490
Pero las manos son demasiado grandes
936
00:37:06,491 --> 00:37:08,693
en comparación con el resto del cuerpo.
937
00:37:09,994 --> 00:37:14,064
Le agregaron muchos detalles a esta pieza.
938
00:37:14,065 --> 00:37:15,299
Veo rocas.
939
00:37:15,300 --> 00:37:17,101
Creo que le hicieron una gran textura
940
00:37:17,102 --> 00:37:18,268
al Sauce Boxeador.
941
00:37:18,269 --> 00:37:22,206
Aquí tenemos las pisadas.
La corbata y los zapatos.
942
00:37:22,207 --> 00:37:24,476
Hicimos el zapato como barra de chocolate.
943
00:37:25,577 --> 00:37:29,146
Nuestros ingredientes recolectados
son abeto y arándano silvestre.
944
00:37:29,147 --> 00:37:31,115
- Gracias.
- Gracias.
945
00:37:31,116 --> 00:37:34,785
Encima están el confit
de arándanos silvestres,
946
00:37:34,786 --> 00:37:37,254
y debajo la ganache de abeto,
947
00:37:37,255 --> 00:37:38,388
y bien en la base
948
00:37:38,389 --> 00:37:40,859
encontrarán nuestro crocante de avellanas.
949
00:37:41,459 --> 00:37:43,160
Es delicioso.
950
00:37:43,161 --> 00:37:45,696
Se siente mucho el sabor del abeto.
951
00:37:45,697 --> 00:37:49,868
Le aporta un sabor terroso,
bastante suave.
952
00:37:50,535 --> 00:37:52,836
Me encanta la textura
del arándano silvestre
953
00:37:52,837 --> 00:37:54,138
que tiene.
954
00:37:54,139 --> 00:37:55,240
Me gusta mucho que tenga
955
00:37:55,340 --> 00:37:57,074
el crocante de avellanas.
956
00:37:57,075 --> 00:38:00,043
Solo desearía que ese chocolate
957
00:38:00,044 --> 00:38:02,312
que usaron para sellar fuera más fina,
958
00:38:02,313 --> 00:38:04,047
porque es un buen pedazo
959
00:38:04,048 --> 00:38:05,115
de chocolate.
960
00:38:05,116 --> 00:38:07,018
Me costó mucho tomar ese bocado.
961
00:38:07,652 --> 00:38:09,186
- Gracias.
- Gracias.
962
00:38:09,187 --> 00:38:10,655
Gracias. Bien hecho.
963
00:38:16,227 --> 00:38:17,529
Bien hecho, pasteleros.
964
00:38:18,329 --> 00:38:20,330
Completamos cuatro desafíos,
965
00:38:20,331 --> 00:38:23,801
es decir que la competencia
está por terminar
966
00:38:23,802 --> 00:38:25,970
para una de nuestras casas.
967
00:38:26,838 --> 00:38:27,938
Esa es la mala noticia,
968
00:38:27,939 --> 00:38:29,573
pero empecemos con la buena.
969
00:38:29,574 --> 00:38:30,874
Las casas que terminen
970
00:38:30,875 --> 00:38:33,143
entre las dos primeras de este desafío
971
00:38:33,144 --> 00:38:37,048
obtendrán suficientes puntos
para avanzar en la competencia.
972
00:38:38,183 --> 00:38:40,250
Fue una decisión difícil
para nuestros jueces,
973
00:38:40,251 --> 00:38:42,654
pero en primer lugar,
974
00:38:43,154 --> 00:38:46,991
gana 4000 puntos para la casa
975
00:38:47,425 --> 00:38:52,864
y una ventaja enorme
en la próxima ronda...
976
00:38:56,701 --> 00:38:57,769
Casa Hufflepuff.
977
00:39:01,005 --> 00:39:03,508
1.° PUESTO
4000 PUNTOS
978
00:39:04,008 --> 00:39:06,744
Son 4000 puntos, y obtenemos la ventaja.
979
00:39:08,079 --> 00:39:09,146
Mal choque de manos...
980
00:39:09,147 --> 00:39:10,214
Mal choque de manos.
981
00:39:10,215 --> 00:39:11,281
- De nuevo.
- Sí.
982
00:39:11,282 --> 00:39:13,384
Somos buenas pasteleras,
pésimas para chocar.
983
00:39:15,253 --> 00:39:17,021
- Gracias.
- En segundo puesto,
984
00:39:17,522 --> 00:39:19,691
y también a salvo de la eliminación,
985
00:39:21,426 --> 00:39:22,427
queda...
986
00:39:26,064 --> 00:39:27,197
Casa Gryffindor.
987
00:39:27,198 --> 00:39:28,600
- Dios mío.
- ¡Sí, sí!
988
00:39:30,068 --> 00:39:31,168
¡Estamos a salvo!
989
00:39:31,169 --> 00:39:33,103
¡Bien hecho!
990
00:39:33,104 --> 00:39:35,606
Estamos a salvo. A salvo. A salvo.
991
00:39:35,607 --> 00:39:38,208
- Estamos a salvo.
- Felicitaciones.
992
00:39:38,209 --> 00:39:39,810
Estábamos últimos.
993
00:39:39,811 --> 00:39:44,214
Me enorgullece que hayamos ejecutado
lo que queríamos
994
00:39:44,215 --> 00:39:45,716
y lo hayamos logrado,
995
00:39:45,717 --> 00:39:47,851
y fue suficiente para conseguirlo.
996
00:39:47,852 --> 00:39:50,287
Es Gryffindor. Es determinación.
997
00:39:50,288 --> 00:39:52,256
Deben sentirse orgullosos.
998
00:39:52,257 --> 00:39:56,561
Quedan las casas Ravenclaw y Slytherin.
999
00:39:57,695 --> 00:40:00,632
Sarah y Duff calificaron sus joyas.
1000
00:40:02,100 --> 00:40:03,768
La casa que termina tercera
1001
00:40:04,535 --> 00:40:06,537
y sigue en la competencia
1002
00:40:08,273 --> 00:40:09,274
es...
1003
00:40:15,079 --> 00:40:16,080
Casa Slytherin.
1004
00:40:17,282 --> 00:40:18,348
Ay, Dios.
1005
00:40:18,349 --> 00:40:19,683
3.° PUESTO
2400 PUNTOS
1006
00:40:19,684 --> 00:40:21,452
- Buen trabajo.
- Sí, buen trabajo.
1007
00:40:22,086 --> 00:40:25,490
Casa Ravenclaw, lo siento,
pero quedan eliminados.
1008
00:40:26,424 --> 00:40:29,192
Estuvieron excepcionales
toda la temporada.
1009
00:40:29,193 --> 00:40:31,062
- Muchas gracias.
- Gracias.
1010
00:40:31,996 --> 00:40:34,097
Nos dieron un hombre lobo aullador,
1011
00:40:34,098 --> 00:40:36,099
un Hogwarts Express,
1012
00:40:36,100 --> 00:40:39,102
e incluso el poderoso Basilisco.
1013
00:40:39,103 --> 00:40:42,540
Lamentamos mucho
y nos entristece que se vayan.
1014
00:40:43,308 --> 00:40:45,309
Equipo Ravenclaw, tienen que estar
1015
00:40:45,310 --> 00:40:46,843
muy orgullosos.
1016
00:40:46,844 --> 00:40:49,813
Sí. Estoy orgullosa.
1017
00:40:49,814 --> 00:40:53,050
La diferencia entre el primero
y el cuarto es apenas esto.
1018
00:40:53,051 --> 00:40:54,918
Apenas esto. Ustedes son geniales.
1019
00:40:54,919 --> 00:40:56,586
Estoy muy orgullosa
de todo lo que hicimos.
1020
00:40:56,587 --> 00:40:58,822
Dimos lo mejor de nosotros.
1021
00:40:58,823 --> 00:41:01,525
Y creo que por eso
podemos quedarnos contentos.
1022
00:41:01,526 --> 00:41:03,628
- Exacto.
- Y nos vamos.
1023
00:41:04,729 --> 00:41:07,464
Sé que vinimos.
Hicimos un trabajo estupendo.
1024
00:41:07,465 --> 00:41:08,765
Caitlin estuvo genial.
1025
00:41:08,766 --> 00:41:11,069
Jujhar estuvo bien. Y la pasé genial.
1026
00:41:13,304 --> 00:41:15,272
Felicitaciones, pasteleros.
1027
00:41:15,273 --> 00:41:19,109
Están un paso más cerca
de levantar nuestra copa,
1028
00:41:19,110 --> 00:41:22,313
y un paso más cerca del viaje a Japón.
1029
00:41:23,948 --> 00:41:25,115
En el próximo episodio,
1030
00:41:25,116 --> 00:41:27,652
nuestra competencia
del 25.° aniversario continúa
1031
00:41:28,086 --> 00:41:30,688
con Harry Potter y el cáliz de fuego.
1032
00:41:36,194 --> 00:41:37,361
PRÓXIMO EPISODIO
1033
00:41:37,362 --> 00:41:39,563
- La clase comenzó.
- No, no, no, no.
1034
00:41:39,564 --> 00:41:43,834
Todos sus puntajes volvieron a cero.
1035
00:41:43,835 --> 00:41:44,901
Una buena para nosotros.
1036
00:41:44,902 --> 00:41:46,970
La competencia está abierta para todos.
1037
00:41:46,971 --> 00:41:50,173
Hoy sus joyas estarán inspiradas
1038
00:41:50,174 --> 00:41:52,476
en la Defensa Contra las Artes Oscuras.
1039
00:41:52,477 --> 00:41:54,779
¡Vaya, miren eso!
1040
00:41:55,413 --> 00:41:56,747
Den la bienvenida
1041
00:41:56,748 --> 00:41:59,217
- ¡al chef Masaharu Morimoto!
- ¡Chef Masaharu Morimoto!
1042
00:42:01,519 --> 00:42:03,353
Tres, dos, uno.
1043
00:42:03,354 --> 00:42:05,356
Subtítulos: Lisandro Alceo Cazzoli