1
00:00:01,235 --> 00:00:02,401
Tere tulemast Jaapanisse!
2
00:00:02,402 --> 00:00:03,636
Oleme Harry Potteri stuudios...
3
00:00:03,637 --> 00:00:04,770
HARRY POTTERI FILMISTUUDIO
4
00:00:04,771 --> 00:00:07,573
...tähistamas 25 aastat
filmimaagiat kohas,
5
00:00:07,574 --> 00:00:10,244
kus võlumaailm ärkab ellu.
6
00:00:11,945 --> 00:00:15,215
Siiani on kõik neli maja
hästi hakkama saanud,
7
00:00:16,149 --> 00:00:18,918
nii et meie tunnustatud
küpsetamise ministrid
8
00:00:18,919 --> 00:00:21,855
Sarah Mountain
ja Duff Goldman on võlutud.
9
00:00:22,856 --> 00:00:25,558
- Vau!
- See on võrratu!
10
00:00:25,559 --> 00:00:27,861
Vau! Vaata seda!
11
00:00:29,329 --> 00:00:32,965
Eelmisel korral läks
võistlus eriti tuliseks.
12
00:00:32,966 --> 00:00:34,667
- Mine, mine!
- Lähme!
13
00:00:34,668 --> 00:00:37,904
Enne sügavale saladuste
kambrisse laskumist,
14
00:00:37,905 --> 00:00:40,106
kus nad oma uhkeid
teoseid esitlesid.
15
00:00:40,107 --> 00:00:42,708
Uskumatu.
16
00:00:42,709 --> 00:00:44,477
Lõpuks oli see Ravenclaw,
17
00:00:44,478 --> 00:00:47,446
kes nagu fööniks
Fawkes tuhast tõusis.
18
00:00:47,447 --> 00:00:49,850
See on teie teenitud võit.
19
00:00:50,684 --> 00:00:53,420
Sel nädalal saab seiklus
tõelise hoo sisse.
20
00:00:54,254 --> 00:00:57,057
Sihtkoht: "Harry Potter
ja Azkabani vang".
21
00:01:08,902 --> 00:01:11,638
Täna varitseb meid
pea kohal oht.
22
00:01:15,175 --> 00:01:17,978
Üks majadest teeb
viimase kummarduse.
23
00:01:21,715 --> 00:01:26,719
Jah, asi läheb tõsiseks
24
00:01:26,720 --> 00:01:28,956
"Wizards of Bakingu"
võistluses.
25
00:01:43,036 --> 00:01:44,337
Tervitus, pagarid.
26
00:01:44,338 --> 00:01:45,838
- Tere.
- Seened?
27
00:01:45,839 --> 00:01:48,007
Me oleme esimesed!
- Juhhuu!
28
00:01:48,008 --> 00:01:49,208
Täna tuleb kellelgi lahkuda.
29
00:01:49,209 --> 00:01:51,410
Me oleme parimal positsioonil.
30
00:01:51,411 --> 00:01:52,578
Peame samas vaimus jätkama.
31
00:01:52,579 --> 00:01:54,081
Mis see on?
32
00:01:55,082 --> 00:01:56,849
Vaadake siia
ja tulge palun edasi.
33
00:01:56,850 --> 00:01:58,017
Heldeke.
34
00:01:58,018 --> 00:02:00,152
Viimasel kohal olla...
35
00:02:00,153 --> 00:02:03,889
...on väga nõme.
Hufflepuff on tugev kolmik.
36
00:02:03,890 --> 00:02:06,192
Neid peame me võitma.
37
00:02:06,193 --> 00:02:07,693
Tere tulemast tagasi kööki.
38
00:02:07,694 --> 00:02:09,062
SAATEJUHID
39
00:02:10,731 --> 00:02:11,831
Täna tähistame raamatut
40
00:02:11,832 --> 00:02:13,734
"Harry Potter
ja Azkabani vang".
41
00:02:15,035 --> 00:02:18,071
Siin kohtume
esmakordselt dementoritega.
42
00:02:19,740 --> 00:02:22,575
Ja nagu need
hirmuäratavad kujud,
43
00:02:22,576 --> 00:02:24,378
hõljub ka meil oht õhus.
44
00:02:25,479 --> 00:02:28,681
Sest selle ülesande
lõpus langeb välja
45
00:02:28,682 --> 00:02:33,387
kõige vähem
punkte kogunud maja.
46
00:02:34,921 --> 00:02:37,990
Tuletame praegust seisu meelde.
47
00:02:37,991 --> 00:02:40,893
Hufflepuff juhib
48
00:02:40,894 --> 00:02:42,228
2900 punktiga.
49
00:02:42,229 --> 00:02:43,562
1. KOHT
2900 PUNKTI
50
00:02:43,563 --> 00:02:44,930
Juhhuu!
51
00:02:44,931 --> 00:02:50,036
Teisel kohal Ravenclaw
2600 punktiga.
52
00:02:50,037 --> 00:02:51,505
2. KOHT
2600 PUNKTI
53
00:02:51,672 --> 00:02:53,406
Meil on võit seljataga.
54
00:02:53,407 --> 00:02:54,874
Oleme iseendi
suurimad rivaalid.
55
00:02:54,875 --> 00:02:57,143
Tunne on hea. Saame hakkama.
56
00:02:57,144 --> 00:02:58,377
Plaanime selle ülesande võita.
57
00:02:58,378 --> 00:03:02,148
Slytherin, te olete
2200 punktiga kolmandad.
58
00:03:02,149 --> 00:03:03,316
3. KOHT
2200 PUNKTI
59
00:03:03,483 --> 00:03:04,950
Gryffindor,
60
00:03:04,951 --> 00:03:07,353
te olete hetkel viimased
61
00:03:07,354 --> 00:03:09,689
2100 punktiga.
62
00:03:09,690 --> 00:03:10,990
4. KOHT
2100 PUNKTI
63
00:03:10,991 --> 00:03:13,793
Teile on jäänud
vaid üks ülesanne,
64
00:03:13,794 --> 00:03:17,530
et võistlusesse jääda.
65
00:03:17,531 --> 00:03:20,966
Ja see meenutab
Dumbledore'i sõnu:
66
00:03:20,967 --> 00:03:23,637
"Kummaline nähtus
see aeg."
67
00:03:24,871 --> 00:03:29,575
Tal on õigus.
Aeg hakkab lõppema.
68
00:03:29,576 --> 00:03:33,046
Aga veel pole hilja.
69
00:03:34,347 --> 00:03:38,284
Jällegi on punktid duubeldatud.
70
00:03:38,285 --> 00:03:40,553
Appikene.
71
00:03:40,554 --> 00:03:44,457
Võitjad saavad 4000 punkti.
72
00:03:44,458 --> 00:03:46,225
- Heldus!
- Suurepärane!
73
00:03:46,226 --> 00:03:47,426
Super.
74
00:03:47,427 --> 00:03:51,597
Suurem punktisumma tagab,
75
00:03:51,598 --> 00:03:57,536
et selle ülesande kaks parimat
maja pääsevad edasi.
76
00:03:57,537 --> 00:03:58,904
Me vajame neid punkte.
77
00:03:58,905 --> 00:04:01,540
"Azkabani vangis" tutvusime
78
00:04:01,541 --> 00:04:03,642
maagiliste olendite hooldamise
79
00:04:03,643 --> 00:04:07,147
- uue professoriga.
- Hagrid!
80
00:04:07,681 --> 00:04:08,881
Õige, Hagrid!
81
00:04:08,882 --> 00:04:12,685
Kihvast Norberti
ja isegi Aragogini
82
00:04:12,686 --> 00:04:14,954
armastas Hagrid kõiki olendeid.
83
00:04:14,955 --> 00:04:18,791
Teie ülesanne on
luua maagiline olend...
84
00:04:18,792 --> 00:04:20,393
...Harry Potteri sarjast.
85
00:04:22,529 --> 00:04:24,563
- Nii äge!
- Ainuõige koht
86
00:04:24,564 --> 00:04:26,265
nende metsikute
roogade esitlemiseks
87
00:04:26,266 --> 00:04:29,034
on Keelatud metsa serval
88
00:04:29,035 --> 00:04:30,036
Hagridi onnis.
89
00:04:37,077 --> 00:04:39,678
Teil on esitlustortide
valmistamiseks kuus tundi.
90
00:04:39,679 --> 00:04:41,914
Neis peab olema
üks maitseelement
91
00:04:41,915 --> 00:04:43,682
ja seekord peab
92
00:04:43,683 --> 00:04:45,551
selles olema maitse,
93
00:04:45,552 --> 00:04:47,254
mida võiks korjata
Keelatud metsast.
94
00:04:48,722 --> 00:04:50,089
Nagu te tulles nägite,
95
00:04:50,090 --> 00:04:52,158
on teil lai valik,
96
00:04:52,159 --> 00:04:53,760
mille hulgast valida.
97
00:04:54,961 --> 00:04:57,229
Palju edu ja...
98
00:04:57,230 --> 00:04:58,932
küpsetamine alaku!
99
00:05:01,268 --> 00:05:03,003
Palju edu!
100
00:05:05,305 --> 00:05:06,539
Hakkame looma!
101
00:05:06,540 --> 00:05:08,140
Ma arvan, et võiks teha
102
00:05:08,141 --> 00:05:10,743
professor Lupini, kui ta
libahundiks moondub.
103
00:05:10,744 --> 00:05:12,378
See oleks lahe.
104
00:05:12,379 --> 00:05:13,413
See on nii tuntud stseen.
105
00:05:14,080 --> 00:05:15,382
Professor Lupin.
106
00:05:21,922 --> 00:05:24,223
Kahe eelmise tööga
võtsime suurelt ette.
107
00:05:24,224 --> 00:05:25,758
- Täpselt.
- Kasutasime palju
108
00:05:25,759 --> 00:05:27,993
riisihelbemassi ja biskviiti.
109
00:05:27,994 --> 00:05:29,461
Peaksime keskenduma
110
00:05:29,462 --> 00:05:31,531
ägedale maastikule
ja terviklikule stseenile.
111
00:05:32,699 --> 00:05:33,700
LUPINI MOONDUMINE
112
00:05:33,834 --> 00:05:35,034
Tuleb kivine küngas,
113
00:05:35,035 --> 00:05:37,069
palju mulda,
räbaldunud riided...
114
00:05:37,070 --> 00:05:38,237
...ja kaunis puu.
115
00:05:38,238 --> 00:05:39,305
PEKSJA PAJU
116
00:05:39,306 --> 00:05:41,207
Peame maitseelemendi
välja nuputama.
117
00:05:41,208 --> 00:05:42,408
Jah, lähme vaatame.
118
00:05:42,409 --> 00:05:43,709
Mida sa märkad?
119
00:05:43,710 --> 00:05:45,377
Marju.
120
00:05:45,378 --> 00:05:47,346
Siin on sõstraid.
Mis see on?
121
00:05:47,347 --> 00:05:48,414
Kaktus.
122
00:05:48,415 --> 00:05:50,749
Siin on vist ebamustikaid.
Äkki kasutaks neid?
123
00:05:50,750 --> 00:05:52,218
Lisame veidi sära ja glamuuri.
124
00:05:52,219 --> 00:05:53,452
Jah, sära ja glamuuri.
125
00:05:53,453 --> 00:05:55,387
- Olgu.
- Mida sa tahaks teha?
126
00:05:55,388 --> 00:05:57,890
- Kentauri.
- Issand, see oleks ideaalne!
127
00:05:57,891 --> 00:05:59,558
Poolenisti inimene,
poolenisti hobune.
128
00:05:59,559 --> 00:06:02,995
Harry Potter, sa pead lahkuma.
129
00:06:02,996 --> 00:06:05,331
Paljud siinsed
olendid teavad sind.
130
00:06:05,332 --> 00:06:07,666
Mets on sulle ohtlik.
131
00:06:07,667 --> 00:06:09,435
Kentaur peab olema tõsine.
132
00:06:09,436 --> 00:06:10,536
Hirmuäratav.
133
00:06:10,537 --> 00:06:11,604
KENTAUR
134
00:06:11,605 --> 00:06:12,671
Ta sihib vibuga.
135
00:06:12,672 --> 00:06:13,739
ŠOKOLAADIST
VIBU JA NOOL
136
00:06:13,740 --> 00:06:15,574
Teeme puid, muru, sammalt.
137
00:06:15,575 --> 00:06:16,909
SAMMAL, SEENED
138
00:06:16,910 --> 00:06:18,444
Võin teha seeni.
139
00:06:18,445 --> 00:06:19,745
Keegi läheb täna koju.
140
00:06:19,746 --> 00:06:20,980
Just. Nii et...
141
00:06:20,981 --> 00:06:22,882
...peame oskusi näitama.
142
00:06:22,883 --> 00:06:24,617
Mida sa
maitsmiselemendiks mõtled?
143
00:06:24,618 --> 00:06:26,218
Ma lähen vaatan, mis laual on.
144
00:06:26,219 --> 00:06:27,953
- Olgu, Chris. Me usaldame sind.
- Usaldame sind.
145
00:06:27,954 --> 00:06:29,221
Mine korjama.
146
00:06:29,222 --> 00:06:31,690
Pean laualt
koostisosi valima.
147
00:06:31,691 --> 00:06:34,526
Tahan teha midagi soolast,
148
00:06:34,527 --> 00:06:35,594
sest vaevalt teised
149
00:06:35,595 --> 00:06:36,829
kondiitrid seda teevad.
150
00:06:36,830 --> 00:06:38,097
Ja ma pole ka ise
151
00:06:38,098 --> 00:06:39,798
saanud seda varem näidata.
152
00:06:39,799 --> 00:06:40,900
Ma mõtlen niimoodi.
153
00:06:40,901 --> 00:06:42,635
Ma arvan, et võiks teha
154
00:06:42,636 --> 00:06:45,237
- seene-hapuoblikapiruka.
- Misasja?
155
00:06:45,238 --> 00:06:46,505
- Tõsiselt?
- Jajah.
156
00:06:46,506 --> 00:06:47,706
- Usaldage mind.
- Tõsiselt?
157
00:06:47,707 --> 00:06:49,842
Ma mõtlen teha midagi
ennekuulmatut.
158
00:06:49,843 --> 00:06:51,244
- Olgu.
- Ilmselgelt.
159
00:06:52,913 --> 00:06:55,514
Kasvasin vee ääres
ja mul on üks mõte.
160
00:06:55,515 --> 00:06:56,715
Räägi välja.
161
00:06:56,716 --> 00:06:57,816
Musta järve näkk.
162
00:06:57,817 --> 00:06:59,019
- Appike.
- See on lahe.
163
00:07:02,022 --> 00:07:03,523
Ta on ka minu sõber.
164
00:07:05,191 --> 00:07:06,526
Ainult üks.
165
00:07:07,093 --> 00:07:08,994
Meie esitlustordis tuleb
166
00:07:08,995 --> 00:07:10,329
järvepõhi...
167
00:07:10,330 --> 00:07:11,397
NÄKK
168
00:07:11,398 --> 00:07:12,865
...liiva ja kividega.
169
00:07:12,866 --> 00:07:14,600
Lisame ka vetikaid.
170
00:07:14,601 --> 00:07:15,701
RIISIPABERIST VETIKAD
171
00:07:15,702 --> 00:07:17,536
Ja kõige tipuks
lisame kolmhargi.
172
00:07:17,537 --> 00:07:18,604
ŠOKOLAADIST KOLMHARK
173
00:07:18,605 --> 00:07:21,674
Tahame tekitada
veealuse efekti.
174
00:07:21,675 --> 00:07:24,109
Viime kohtunikud
otsekui järvepõhja.
175
00:07:24,110 --> 00:07:25,177
Maitseelemendiga
176
00:07:25,178 --> 00:07:27,246
pole praegu
aeg ettevaatlik olla.
177
00:07:27,247 --> 00:07:28,347
Tahan end proovile panna.
178
00:07:28,348 --> 00:07:31,517
Ärge pahandage,
aga mind tõmbavad vetikad.
179
00:07:31,518 --> 00:07:33,252
See on nii äge element.
180
00:07:33,253 --> 00:07:35,387
Me oleme ju vee all.
Oleks liiga veider?
181
00:07:35,388 --> 00:07:36,689
Just sina saaksidki
sellega hakkama.
182
00:07:36,690 --> 00:07:39,592
- Aitäh. Väga hea.
- Super.
183
00:07:40,560 --> 00:07:43,062
Teate, kes mulle meeldib?
184
00:07:43,063 --> 00:07:45,264
- Troll.
- Troll?
185
00:07:45,265 --> 00:07:49,068
Ta läheb tüdrukute vannituppa.
Hermione nutab.
186
00:07:49,069 --> 00:07:51,003
Ta saab nuiaga vastu pead.
187
00:07:51,004 --> 00:07:53,572
Siin on palju põnevat kraami.
188
00:07:53,573 --> 00:07:54,773
See on lõhnav madar, eks?
189
00:07:54,774 --> 00:07:55,841
Madar?
190
00:07:55,842 --> 00:07:57,810
- Jah.
- Mulle meeldib karusmari.
191
00:07:57,811 --> 00:07:58,978
- Karusmari?
- Jah.
192
00:07:58,979 --> 00:08:00,346
- Teeme ära.
- Hästi.
193
00:08:00,347 --> 00:08:01,381
Edu teile.
194
00:08:03,616 --> 00:08:05,484
Super.
Sain kõik vajaliku.
195
00:08:05,485 --> 00:08:06,619
Hakkab pihta.
196
00:08:10,156 --> 00:08:11,690
Hufflepuff.
197
00:08:11,691 --> 00:08:13,058
- Tere.
- Hei.
198
00:08:13,059 --> 00:08:14,426
Tundub väga põnev.
199
00:08:14,427 --> 00:08:16,695
- Jah.
- Mida me siin täpselt näeme?
200
00:08:16,696 --> 00:08:19,198
Need on astelpajumarjad.
Väikesed oranžid marjad,
201
00:08:19,199 --> 00:08:22,267
mis meenutavad
vetikatel kasvavaid moodustisi.
202
00:08:22,268 --> 00:08:25,137
- Midagi veel?
- Siin on veel veidi vetikaid.
203
00:08:25,138 --> 00:08:27,940
See näeb välja nagu koorija,
millega võiks lihtsalt...
204
00:08:27,941 --> 00:08:29,842
- Jah, sobib ka selleks.
- Eks? Ja see...
205
00:08:29,843 --> 00:08:31,410
Lõhnab nagu kala.
206
00:08:31,411 --> 00:08:33,012
Seda saab ka särgina kanda.
207
00:08:33,013 --> 00:08:34,714
- Saaks küll, eks?
- Jaa.
208
00:08:35,248 --> 00:08:38,550
Kuidas sa sellest
kalamaitsest lahti saad?
209
00:08:38,551 --> 00:08:41,020
Täna teeme vetikakaramelli.
210
00:08:41,021 --> 00:08:42,187
Mõelge soolane
211
00:08:42,188 --> 00:08:43,455
- ja magus korraga.
- Nii.
212
00:08:43,456 --> 00:08:44,823
Valisin vetikad ja astelpaju,
213
00:08:44,824 --> 00:08:46,158
sest need
meenutavad mulle vett.
214
00:08:46,159 --> 00:08:47,259
PRIYA
ŠOKOLAADIKUNSTNIK
215
00:08:47,260 --> 00:08:50,095
Maitseelement
tuleb kala kujuga.
216
00:08:50,096 --> 00:08:51,163
ASTELPAJU-VETIKA
ENTREMET
217
00:08:51,164 --> 00:08:53,766
Valmistan hetkel
vetikakaramelli.
218
00:08:53,767 --> 00:08:56,435
Siin valmib astelpajuželee.
219
00:08:56,436 --> 00:08:58,370
Kogu selle koosluse peale läheb
220
00:08:58,371 --> 00:09:01,174
mee-toorjuustuvaht.
221
00:09:02,042 --> 00:09:03,709
Tegemist on
väljalangemisvooruga,
222
00:09:03,710 --> 00:09:05,377
see peab olema ideaalne.
223
00:09:05,378 --> 00:09:08,581
Panen need tagasi külma.
Need on valmis.
224
00:09:11,384 --> 00:09:12,718
Maitseelemendiks
225
00:09:12,719 --> 00:09:14,186
teeme soolase ampsu,
mis on päris suur risk,
226
00:09:14,187 --> 00:09:16,555
aga meie tiim on tuntud
227
00:09:16,556 --> 00:09:18,757
riskivõtjana, seega nii on.
228
00:09:18,758 --> 00:09:20,592
Teen lillekujulise küpsetise...
229
00:09:20,593 --> 00:09:21,728
SOOLANE SEENE-HAPUOBLIKAÕIS
230
00:09:21,861 --> 00:09:24,229
...ja asetame selle
metsapinnasele.
231
00:09:24,230 --> 00:09:26,098
Kondiitrina ei meeldi
mulle magusad asjad,
232
00:09:26,099 --> 00:09:27,766
mis on paljude jaoks üllatav.
233
00:09:27,767 --> 00:09:30,002
Oskus valmistada
soolaseid küpsetisi
234
00:09:30,003 --> 00:09:31,470
on samuti väga oluline.
235
00:09:31,471 --> 00:09:33,839
Seekordse maitseelemendiga
on mul hull idee
236
00:09:33,840 --> 00:09:36,141
teha lehttaigent.
Nagu croissant.
237
00:09:36,142 --> 00:09:37,776
Seda tehnikat kasutatakse
võistlustel harva...
238
00:09:37,777 --> 00:09:38,844
PEAKONDIITER
239
00:09:38,845 --> 00:09:40,813
...sest see võtab
kaks päeva aega.
240
00:09:40,814 --> 00:09:43,082
Aga ma püüan kuue
tunniga hakkama saada.
241
00:09:43,083 --> 00:09:44,517
Tainast tuleb
mitu korda voltida.
242
00:09:44,617 --> 00:09:45,684
LEHTTAIGEN
243
00:09:45,685 --> 00:09:46,752
TAIGNA RULLIMINE, VOLTIMINE
244
00:09:46,753 --> 00:09:47,820
ÕHUKESTE KIHTIDE SAAMISEKS
245
00:09:47,821 --> 00:09:49,988
See on väga pikk protsess.
246
00:09:49,989 --> 00:09:51,490
Lisan taignasse rohkem pärmi...
247
00:09:51,491 --> 00:09:52,758
PÄRM KERGITAB TAINAST
248
00:09:52,759 --> 00:09:54,560
...et see kiiremini kerkiks.
249
00:09:54,561 --> 00:09:56,795
Saan tainast samal ajal
250
00:09:56,796 --> 00:09:58,363
ka paar korda voltida
251
00:09:58,364 --> 00:09:59,466
ja kulub poole vähem aega.
252
00:10:00,033 --> 00:10:01,500
Esimene voltimine on tehtud.
253
00:10:01,501 --> 00:10:03,702
Jahu on eri värvides
254
00:10:03,703 --> 00:10:06,004
ja sulandub hästi
ülejäänud stseeniga.
255
00:10:06,005 --> 00:10:08,841
Pean seda veelkord rullima,
et saaks ühtlase kihi.
256
00:10:08,842 --> 00:10:10,342
Siis võtan teise osa tainast,
257
00:10:10,343 --> 00:10:11,810
asetan siia peale
ja lõikan ribad.
258
00:10:11,811 --> 00:10:15,314
Nii tekivad jahusse
vahelduvad värvikihid.
259
00:10:15,315 --> 00:10:17,216
- Kuidas läheb?
- Hästi.
260
00:10:17,217 --> 00:10:19,084
Me tahame kuulda
"suurepäraselt".
261
00:10:19,085 --> 00:10:22,154
Alahindasin sellele
kuluvat aega.
262
00:10:22,155 --> 00:10:24,356
Olen sellega päris
palju aega kaotanud.
263
00:10:24,357 --> 00:10:28,427
Chris, olen su üle uhke.
Sa teed saates asju,
264
00:10:28,428 --> 00:10:31,029
- mida ma pole iial teinud.
- Ma tean.
265
00:10:31,030 --> 00:10:32,398
- Ilmselt heal põhjusel?
- Ma tean.
266
00:10:33,533 --> 00:10:35,934
Soolase piruka jaoks tahan
valmistada mitu komponenti.
267
00:10:35,935 --> 00:10:38,303
Esmalt musta pipra ja sidruniga
mascarpone-kreem,
268
00:10:38,304 --> 00:10:41,039
siis röstitud maitake-seened,
269
00:10:41,040 --> 00:10:43,475
marineeritud pärlsibulad
ja seenetäidis.
270
00:10:43,476 --> 00:10:44,576
SEENTEST JA ŠALOTTSIBULAST
271
00:10:44,577 --> 00:10:45,944
VALMISTATUD TÄIDIS VÕI LISAND
272
00:10:45,945 --> 00:10:48,113
- See peab veidi küpsema.
- Kas jõuame valmis?
273
00:10:48,114 --> 00:10:51,083
Ma usun küll, aga aeg näitab.
274
00:10:51,084 --> 00:10:54,620
- Hakkan trolli keret tegema.
- Väga hea.
275
00:10:54,621 --> 00:10:57,156
Ma teen trolli keha.
276
00:10:57,157 --> 00:10:58,590
Teeme selle jäledaks.
277
00:10:58,591 --> 00:10:59,825
SUUR KÕHT
TÜÜKAD, VARBAD
278
00:10:59,826 --> 00:11:03,328
Tahan detailidele
aega pühendada.
279
00:11:03,329 --> 00:11:07,766
Tal on väike kõht
ja veidi vistrikke.
280
00:11:07,767 --> 00:11:10,769
Peame need detailid
kindlasti välja tooma.
281
00:11:10,770 --> 00:11:14,673
Valmistan hetkel trolli pead.
282
00:11:14,674 --> 00:11:17,042
Teen selle voolimisšokolaadist.
283
00:11:17,043 --> 00:11:18,544
Ma teen palju
skulptuurseid torte...
284
00:11:18,545 --> 00:11:19,611
TORDIKUNSTNIK
285
00:11:19,612 --> 00:11:22,014
...ja mu sünnipäevatordid
on alati olnud
286
00:11:22,015 --> 00:11:24,116
lustakad ja fantaasiarikkad.
287
00:11:24,117 --> 00:11:27,686
Nüüd aga proovin
loomulikumat stiili.
288
00:11:27,687 --> 00:11:30,190
Mulle väga meeldib
seda trolli teha.
289
00:11:32,926 --> 00:11:35,093
Püüan seda mitte
lihtsalt peale plätserdada.
290
00:11:35,094 --> 00:11:36,361
See on kõigest küngas.
291
00:11:36,362 --> 00:11:38,263
See peab tagant kõrgem olema.
292
00:11:38,264 --> 00:11:40,699
Meisterdan professor
Lupini libahunti.
293
00:11:40,700 --> 00:11:43,068
Paljud arvavad,
et väiksemad tööd
294
00:11:43,069 --> 00:11:44,670
võtavad vähem aega,
295
00:11:44,671 --> 00:11:46,672
aga väikese töö puhul
296
00:11:46,673 --> 00:11:49,474
paistab iga detail silma.
Tema ribid on näha.
297
00:11:49,475 --> 00:11:52,177
Kaelalihased tungivad esile.
298
00:11:52,178 --> 00:11:54,479
Mulle nii meeldib,
kuidas sa selgroogu vormid.
299
00:11:54,480 --> 00:11:57,015
Pean seda tegema,
et lihased õigesti välja näeks.
300
00:11:57,016 --> 00:11:59,618
Siin pole võimalik
midagi varjata
301
00:11:59,619 --> 00:12:01,454
ja kulubki palju rohkem aega.
302
00:12:02,689 --> 00:12:05,724
Ma teen näkile nägu.
303
00:12:05,725 --> 00:12:08,393
See on pehmelt öeldes
veidi ebatavaline.
304
00:12:08,394 --> 00:12:13,565
Nägu on väga kitsas
ja silmad teineteisest kaugel.
305
00:12:13,566 --> 00:12:14,800
Pole varem
midagi sellist teinud.
306
00:12:14,801 --> 00:12:18,070
Eks näis,
kuidas see välja kukub.
307
00:12:18,071 --> 00:12:22,708
Molly lõikab biskviiti
minust veidi kiiremini.
308
00:12:22,709 --> 00:12:25,377
Seetõttu on mul mõistlikum
näole keskenduda.
309
00:12:25,378 --> 00:12:28,280
See on vist kõige
kiiremini vormitud nägu,
310
00:12:28,281 --> 00:12:29,481
mis ma teinud olen.
311
00:12:29,482 --> 00:12:33,018
Molly vormib keha,
sest see on palju suurem.
312
00:12:33,019 --> 00:12:34,620
On siin kõhulihaseid,
millest eeskuju võtta?
313
00:12:34,621 --> 00:12:36,122
Kindlasti mitte.
314
00:12:37,657 --> 00:12:41,426
Tahame,
et ta mõjuks ebamaiselt,
315
00:12:41,427 --> 00:12:42,728
aga samas metsikult.
316
00:12:42,729 --> 00:12:45,030
Tema nahk on mitut eri tooni,
317
00:12:45,031 --> 00:12:48,233
et ta näeks välja veealune
ega mõjuks lamedana.
318
00:12:48,234 --> 00:12:50,269
Ma sureksin hirmust,
319
00:12:50,270 --> 00:12:52,005
kui sellist vees kohtaksin.
320
00:12:55,541 --> 00:12:57,009
- Mulle?
- Jah.
321
00:12:57,010 --> 00:12:58,278
- Mis see on?
- Koogitainas.
322
00:12:59,879 --> 00:13:01,747
- Nämma.
- Meeldib?
323
00:13:01,748 --> 00:13:05,050
See on võitja! Selle eest
saab 4000 punkti!
324
00:13:05,051 --> 00:13:06,151
Maitseelemendiks
325
00:13:06,152 --> 00:13:08,620
peidame trolli jalga
kihilise koogi.
326
00:13:08,621 --> 00:13:09,622
MADARA- JA KARUSMARJAKOOK
327
00:13:09,722 --> 00:13:11,857
Kui kohtunikud
võlukepi välja tõmbavad,
328
00:13:11,858 --> 00:13:14,459
kukub tatikoll tema jalale,
329
00:13:14,460 --> 00:13:15,894
ja seda me neile pakumegi.
330
00:13:15,895 --> 00:13:17,262
- Vau!
- Maitsev.
331
00:13:17,263 --> 00:13:21,300
Milline elamus!
Natuke tatti ja jalgu.
332
00:13:21,301 --> 00:13:23,468
Meie maitsvas koogis on
333
00:13:23,469 --> 00:13:25,437
karusmarjamahlaga õunakompott,
334
00:13:25,438 --> 00:13:26,873
madara-keedukreem
335
00:13:27,006 --> 00:13:29,107
ja kaks kihti
rabarberi-õunabiskviiti.
336
00:13:29,108 --> 00:13:32,377
Madar lõhnab ja maitseb
veidi nagu roheline tee.
337
00:13:32,378 --> 00:13:33,845
Loodussaadustega olen harjunud.
338
00:13:33,846 --> 00:13:36,448
Lissaboni lähedal on mäed,
339
00:13:36,449 --> 00:13:38,317
kus kasvab palju
metsikuid taimi,
340
00:13:38,318 --> 00:13:40,219
mis kõlbavad söögiks.
341
00:13:40,820 --> 00:13:42,854
Seetõttu olen loodusest
korjatud tooraine
342
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
kasutamisega üsna harjunud.
343
00:13:49,062 --> 00:13:51,997
Tatikollide jaoks
mis lähevad koogi peale,
344
00:13:51,998 --> 00:13:54,299
lisame koogile
veidi sansho pipart.
345
00:13:54,300 --> 00:13:56,101
Siis paksendan ksantaankummiga,
346
00:13:56,102 --> 00:13:58,904
et saada tatine tekstuur.
347
00:13:58,905 --> 00:14:00,906
Kas proovite uut tatikolli?
348
00:14:00,907 --> 00:14:01,908
Kuidas tundub?
349
00:14:04,777 --> 00:14:06,779
- Pole hea?
- See ei maitse hästi.
350
00:14:07,747 --> 00:14:09,082
See on päris rõve.
351
00:14:11,417 --> 00:14:13,752
Nii limane!
352
00:14:13,753 --> 00:14:15,421
Las ma proovin ilma tatita.
353
00:14:17,657 --> 00:14:20,392
Eelmises voorus
jäime viimaseks.
354
00:14:20,393 --> 00:14:22,494
Kohtunikele ei meeldinud
355
00:14:22,495 --> 00:14:24,096
meie imemari.
356
00:14:24,097 --> 00:14:26,198
Ja kuna selles voorus
357
00:14:26,199 --> 00:14:27,265
peab keegi lahkuma,
358
00:14:27,266 --> 00:14:29,568
ei saa me riskida sellega,
et meie maitseelement
359
00:14:29,569 --> 00:14:31,036
ei õnnestu.
360
00:14:31,037 --> 00:14:34,039
Ilma on parem, eks?
Ilma on palju parem.
361
00:14:34,040 --> 00:14:37,609
- Jah, ilma on parem.
- Jätame selle siis ära.
362
00:14:37,610 --> 00:14:40,412
- See on lahe idee.
- Tatikolli plaan B.
363
00:14:40,413 --> 00:14:42,614
Otsustasime söödava tatikolli
364
00:14:42,615 --> 00:14:45,717
maitseelemendist välja jätta.
365
00:14:45,718 --> 00:14:47,486
Aga nalja pärast teeme
366
00:14:47,487 --> 00:14:49,388
ikkagi šokolaadist võlukepi,
367
00:14:49,389 --> 00:14:51,456
mis tõmmatakse trolli
ninast välja,
368
00:14:51,457 --> 00:14:53,692
ja millega tuleb kaasa
pikk veniv tatikoll.
369
00:14:53,693 --> 00:14:56,528
Miks mitte teha midagi rõvedat?
370
00:14:56,529 --> 00:14:59,531
Pagarid, on aeg,
371
00:14:59,532 --> 00:15:02,734
et Ravenclaw saaks oma eelise!
372
00:15:02,735 --> 00:15:05,505
Mis me saime?
373
00:15:07,673 --> 00:15:10,809
"Sigatüügas on paik,
mida valgustab tuleleek."
374
00:15:10,810 --> 00:15:13,613
"See on maagia,
mitte elektri pärusmaa."
375
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
Lülitate neil elektri välja?
376
00:15:19,519 --> 00:15:22,020
Kõik võistkonnad
peavad kümme minutit
377
00:15:22,021 --> 00:15:24,389
küünlavalgel töötama
378
00:15:24,390 --> 00:15:27,894
ja lisaks lülitame
neil elektri välja.
379
00:15:29,695 --> 00:15:30,762
See mulle meeldib.
380
00:15:30,763 --> 00:15:32,898
Kui tahate eelist kasutada,
381
00:15:32,899 --> 00:15:34,233
hüüdke: "Incendio!"
382
00:15:34,867 --> 00:15:37,437
- Siin läheb pimedaks.
- Läheb küll.
383
00:15:39,906 --> 00:15:43,375
Kentaurid on
Keelatud metsa kaitsjad.
384
00:15:43,376 --> 00:15:46,178
Mina tegelen hobuse kehaga.
385
00:15:46,179 --> 00:15:49,548
Ta seisab tagajalgadel.
Keha peab olema
386
00:15:49,549 --> 00:15:51,349
väga lihaseline,
nagu hobustel ikka.
387
00:15:51,350 --> 00:15:52,617
Tere, Slytherin.
388
00:15:52,618 --> 00:15:53,685
Kuidas teil läheb?
389
00:15:53,686 --> 00:15:54,853
- Hemu.
- Jah.
390
00:15:54,854 --> 00:15:56,188
Kas oled kodus suur loomasõber?
391
00:15:56,189 --> 00:15:59,724
Olen tohutu loomasõber.
Mul on kodus lind.
392
00:15:59,725 --> 00:16:01,927
Roheline aara.
393
00:16:01,928 --> 00:16:03,195
- Ja... jah.
- Olgu.
394
00:16:03,196 --> 00:16:07,799
Loomad õpetavad kannatlikkust,
usaldust ja armastust.
395
00:16:07,800 --> 00:16:09,167
Nagu pereliige.
396
00:16:09,168 --> 00:16:10,702
- Tore.
- Jah.
397
00:16:10,703 --> 00:16:13,572
Oleme esimeses
väljalangemisvoorus.
398
00:16:13,573 --> 00:16:14,906
- Just nii.
- Arvutasime välja,
399
00:16:14,907 --> 00:16:18,243
et edasipääsuks peate jõudma
kahe parema hulka.
400
00:16:18,244 --> 00:16:20,445
Me pole veel
ühtegi võistlust võitnud,
401
00:16:20,446 --> 00:16:23,715
seega lähme võitu püüdma.
402
00:16:23,716 --> 00:16:24,684
Jah.
403
00:16:24,784 --> 00:16:26,418
- Pinge on meeletu.
- Jah.
404
00:16:26,419 --> 00:16:27,486
Jah.
405
00:16:27,487 --> 00:16:29,621
Laseme teil nüüd
tööga jätkata.
406
00:16:29,622 --> 00:16:30,623
Aitäh.
407
00:16:31,357 --> 00:16:33,391
Kentaur peab välja nägema
408
00:16:33,392 --> 00:16:36,094
väga tõsine.
409
00:16:36,095 --> 00:16:37,897
Ta peab mõjuma metsikult ja...
410
00:16:38,931 --> 00:16:42,167
Jah. Kulm kortsus
411
00:16:42,168 --> 00:16:45,570
ja tõeliselt võitlusvalmis.
412
00:16:45,571 --> 00:16:47,138
Sigatüüka majad,
413
00:16:47,139 --> 00:16:50,609
teil on olendite
lõpetamiseks neli tundi!
414
00:16:50,610 --> 00:16:53,713
- Ei!
- Neli tundi. Keskendume!
415
00:16:54,380 --> 00:16:56,115
Issand, ainult neli tundi!
416
00:16:56,949 --> 00:16:58,483
Maitseelemendiks
417
00:16:58,484 --> 00:16:59,985
valmistan šokolaadibatooni.
418
00:16:59,986 --> 00:17:02,721
Kõik peab olema täiuslik,
419
00:17:02,722 --> 00:17:04,390
sest vajame hädasti
neid punkte.
420
00:17:05,358 --> 00:17:06,725
Meie maitseelemendiks on
421
00:17:06,726 --> 00:17:08,326
professor Lupini king.
422
00:17:08,327 --> 00:17:09,528
Šokolaadibatoonis
423
00:17:09,529 --> 00:17:11,763
on ebamustikakeedis
424
00:17:11,764 --> 00:17:14,132
ja krõbe sarapuupähklipralinee.
425
00:17:14,133 --> 00:17:17,303
Siin on mul kuusevõrsetega
maitsestatud kreem.
426
00:17:18,104 --> 00:17:19,272
See tuleb imemaitsev!
427
00:17:20,439 --> 00:17:23,341
Nüüd panen šokolaadibatooni
428
00:17:23,342 --> 00:17:24,477
kiht-kihi haaval kokku.
429
00:17:25,144 --> 00:17:27,045
Tüdruk, see on üks
mu elu tähtsamaid
430
00:17:27,046 --> 00:17:28,847
šokolaadibatoone.
431
00:17:28,848 --> 00:17:30,248
Ma usun sinusse, Jujhar.
432
00:17:30,249 --> 00:17:31,917
- Aitäh.
- Me saame need punktid kätte!
433
00:17:31,918 --> 00:17:33,952
See näeb väga hea välja.
434
00:17:33,953 --> 00:17:35,620
- Ravenclaw!
- Tere.
435
00:17:35,621 --> 00:17:36,923
Tere.
436
00:17:37,123 --> 00:17:38,957
Tulite just õigel ajal.
437
00:17:38,958 --> 00:17:40,425
Meil on ebamustikakeedis,
438
00:17:40,426 --> 00:17:42,260
kuusevõrse-ganache,
439
00:17:42,261 --> 00:17:43,628
sarapuupähkli-
šokolaadikrõbedik.
440
00:17:43,629 --> 00:17:45,196
Ma ei mäleta,
441
00:17:45,197 --> 00:17:47,699
et oleksin kunagi ebamustikaid
või kuuske maitsnud.
442
00:17:47,700 --> 00:17:48,967
Milliseid maitseid
peaksin tundma?
443
00:17:48,968 --> 00:17:51,536
Kuusevõrsel on tugev
tsitruseline maitse.
444
00:17:51,537 --> 00:17:53,405
Ebamustikas on hariliku
mustika sugulane.
445
00:17:53,406 --> 00:17:56,107
- Selge.
- Aga veidi hapukam.
446
00:17:56,108 --> 00:17:58,945
Veidi maalähedasema maitsega.
447
00:18:00,680 --> 00:18:02,314
Maitseb suurepäraselt.
448
00:18:02,315 --> 00:18:03,549
Suur tänu teile!
449
00:18:08,421 --> 00:18:09,487
Siia rohkem rohelist.
450
00:18:09,488 --> 00:18:10,989
Palju rohkem.
451
00:18:10,990 --> 00:18:13,224
Valmistume Mollyga
vetikaid tegema.
452
00:18:13,225 --> 00:18:16,094
Värvime vee toiduvärviga
453
00:18:16,095 --> 00:18:18,730
ja leotame selles riisipaberit.
454
00:18:18,731 --> 00:18:21,800
Teeme ilusa järvepõhja.
455
00:18:21,801 --> 00:18:23,435
Seal on liiv
456
00:18:23,436 --> 00:18:25,303
ja erinevad kivid.
457
00:18:25,304 --> 00:18:28,674
Lisame ka kasvavaid vetikaid.
458
00:18:29,976 --> 00:18:32,344
Mul on tegelikult
vetikatega kogemusi.
459
00:18:32,345 --> 00:18:35,280
Lapsena olin kord
merekoletiseks riietatud.
460
00:18:35,281 --> 00:18:38,517
Vanemad katsid mind vetikatega.
Mina muudkui nutsin.
461
00:18:40,419 --> 00:18:42,188
Ma ilmselt haisesin.
462
00:18:42,989 --> 00:18:46,424
Me ei taha, et tulemus
näeks välja multifilmilik,
463
00:18:46,425 --> 00:18:49,894
Seega kasutan
lisaks rohelisele ka kollast,
464
00:18:49,895 --> 00:18:52,364
pruuni, karamellitooni
ja musta.
465
00:18:52,365 --> 00:18:55,266
Oo, see on hea!
Me venitame suhkrut, Priya?
466
00:18:55,267 --> 00:18:56,334
Jah.
467
00:18:56,335 --> 00:18:58,036
Ühendasin
eri värvi suhkruribad,
468
00:18:58,037 --> 00:19:01,039
et saavutada merevetikatele
omane läbikumavus.
469
00:19:01,040 --> 00:19:03,708
Kuna meie teos ise ei liigu,
470
00:19:03,709 --> 00:19:07,812
peame liikumise mulje
looma kuidagi teisiti
471
00:19:07,813 --> 00:19:08,881
ja nii me seda teemegi.
472
00:19:09,682 --> 00:19:12,418
Pagarid, teil on
pool aega läbi.
473
00:19:13,386 --> 00:19:16,989
- Issand jumal!
- Kurat, see läks kiiresti!
474
00:19:17,990 --> 00:19:20,058
Mul on selle hundiga
veel palju teha.
475
00:19:20,059 --> 00:19:23,461
Käed ja jalad. Kahju küll,
476
00:19:23,462 --> 00:19:25,463
aga mul kulub tema peale
vist kõik kuus tundi.
477
00:19:25,464 --> 00:19:26,765
Pole hullu, saame hakkama.
478
00:19:26,766 --> 00:19:30,102
Teeme ju libahunti.
Ulume nagu libahundid!
479
00:19:34,140 --> 00:19:35,240
See oli nunnu.
480
00:19:35,241 --> 00:19:38,010
Mis häält troll võiks teha?
481
00:19:39,512 --> 00:19:41,213
- Äkki...
- Jaa!
482
00:19:44,316 --> 00:19:45,818
Sellist häält teeb saumikser.
483
00:19:47,219 --> 00:19:50,722
Hakkan tainarullijat kasutama,
et saaksin keha katta.
484
00:19:50,723 --> 00:19:53,191
Kuulen miksereid
ja muid masinaid töötamas.
485
00:19:53,192 --> 00:19:54,659
On vist aeg.
486
00:19:54,660 --> 00:19:57,095
- Elekter välja.
- Oh ei!
487
00:19:57,096 --> 00:19:59,230
- Jah. Lähme.
- Jah.
488
00:19:59,231 --> 00:20:01,166
- Tere.
- Hei.
489
00:20:01,167 --> 00:20:03,735
Oletan, et tahate
oma eelist kasutada.
490
00:20:03,736 --> 00:20:05,437
- Kindel see.
- Appikene.
491
00:20:05,438 --> 00:20:06,504
Tore.
492
00:20:06,505 --> 00:20:07,973
Incendio!
493
00:20:09,241 --> 00:20:10,242
Mida?
494
00:20:11,644 --> 00:20:13,579
- Teete nalja?
- Ei!
495
00:20:19,351 --> 00:20:20,486
Suur tänu.
496
00:20:21,353 --> 00:20:22,822
Järgmised kümme minutit
497
00:20:23,923 --> 00:20:26,559
peate töötama küünlavalgel.
498
00:20:27,159 --> 00:20:30,862
- Mida?
- Ja mis annab lampidele voolu?
499
00:20:30,863 --> 00:20:33,164
Elekter.
500
00:20:33,165 --> 00:20:36,534
- Selle lülitasime ka välja.
- Väga tore.
501
00:20:36,535 --> 00:20:38,103
Täpsustame,
502
00:20:38,104 --> 00:20:40,238
et kasutada ei saa
miksereid, blendereid
503
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
ega muid kasulikke asju.
504
00:20:44,176 --> 00:20:46,411
Ju ma siis veel
ei hakka keha katma.
505
00:20:46,412 --> 00:20:48,079
- Eip.
- Tainarullimismasin ei tööta.
506
00:20:48,080 --> 00:20:50,048
Meil on seda vaja
suhkrumassi rullimiseks,
507
00:20:50,049 --> 00:20:51,382
et näki keha katta.
508
00:20:51,383 --> 00:20:52,617
Tal pole ju nahka!
509
00:20:52,618 --> 00:20:55,653
Eks ma siis vormin ta kaela
voolimisšokolaadiga paksemaks.
510
00:20:55,654 --> 00:20:57,088
Ju vist.
511
00:20:57,089 --> 00:20:58,890
Ma ei saa sambla tegemiseks
mikrolaineahju kasutada.
512
00:20:58,891 --> 00:21:00,358
Ma ei saa ka seente
valgustusega tegeleda,
513
00:21:00,359 --> 00:21:01,459
sest selleks on elektrit vaja.
514
00:21:01,460 --> 00:21:02,962
Ja samal ajal üritan
saiakesi küpsetada.
515
00:21:03,629 --> 00:21:05,330
Täielik hullumaja!
Kuidas ma suhkruga töötan?
516
00:21:05,331 --> 00:21:08,266
Rui ei saa ilma elektrita
suurt midagi teha.
517
00:21:08,267 --> 00:21:09,734
Äkki suudab ta
ise elektrit toota?
518
00:21:09,735 --> 00:21:11,336
Nii tehes.
519
00:21:11,337 --> 00:21:12,605
Issand jumal!
520
00:21:13,773 --> 00:21:15,039
Kas neil on ikka valgus?
521
00:21:15,040 --> 00:21:17,442
See on ju ikkagi eelis, Priya.
522
00:21:17,443 --> 00:21:19,043
Oh sa poiss!
523
00:21:19,044 --> 00:21:20,145
Ärge laske end minust segada!
524
00:21:20,146 --> 00:21:21,713
Kasutan lihtsalt
mikrolaineahju.
525
00:21:21,714 --> 00:21:23,282
Vau.
526
00:21:24,116 --> 00:21:28,387
- Kuulake vaid neid helisid!
- Loodan, et see läheb katki.
527
00:21:31,257 --> 00:21:32,992
Küpsetamises ja sõjas
on kõik lubatud.
528
00:21:34,593 --> 00:21:36,495
Tunnen end nagu
viktoriaanliku ajastu laps.
529
00:21:38,197 --> 00:21:40,832
Ravenclaw,
on teil mõni vaba pistikupesa?
530
00:21:40,833 --> 00:21:42,768
Jah, 500 punkti eest!
531
00:21:44,970 --> 00:21:47,939
See segamismaagia
on ikka võimas!
532
00:21:47,940 --> 00:21:50,809
Mina tegelen
libahundi pükstega.
533
00:21:50,810 --> 00:21:53,444
Keskendume igale detailile,
534
00:21:53,445 --> 00:21:55,413
sest vajame neid punkte.
535
00:21:55,414 --> 00:21:58,283
Caitlyn vormib ikka libahunti.
See näeb suurepärane välja.
536
00:21:58,284 --> 00:22:01,553
Pean veel tegema vöö,
seened ja sambla.
537
00:22:01,554 --> 00:22:03,755
Eesmärk on saada see valmis
538
00:22:03,756 --> 00:22:05,357
ja looming ellu äratada.
539
00:22:06,759 --> 00:22:09,360
- Küünlavalgel on ta kena.
- Eks ole?
540
00:22:09,361 --> 00:22:11,864
Äkki tahaks mõni teine tegelane
ta õhtusöögile viia?
541
00:22:12,665 --> 00:22:13,798
- Viis.
- Neli.
542
00:22:13,799 --> 00:22:14,866
EELISE STOPPER
543
00:22:14,867 --> 00:22:16,334
- Kolm.
- Kaks.
544
00:22:16,335 --> 00:22:17,336
Üks.
545
00:22:19,338 --> 00:22:21,073
Hei!
546
00:22:23,542 --> 00:22:27,078
Ravenclaw, teie eelis sai läbi.
547
00:22:27,079 --> 00:22:29,380
- Kaks tundi veel.
- Kaks tundi.
548
00:22:29,381 --> 00:22:30,615
Pidage meeles,
549
00:22:30,616 --> 00:22:32,684
võitjatele on saadaval
550
00:22:32,685 --> 00:22:36,989
4000 punkti,
seega kõigil on võimalus.
551
00:22:38,123 --> 00:22:40,558
Meie maitseelement
on vasakus jalas,
552
00:22:40,559 --> 00:22:43,127
mida ma hetkel kaunistan.
553
00:22:43,128 --> 00:22:45,998
See taigen näeb
nii mõnusalt rõve välja!
554
00:22:47,233 --> 00:22:49,868
- Mille kallal sa töötad?
- Praegu teen talle riideid.
555
00:22:49,869 --> 00:22:52,704
Mul hakkab palju kergem,
kui ta lõpuks riides on.
556
00:22:52,705 --> 00:22:54,339
Kuidas sa rõivastele
tekstuuri annad?
557
00:22:54,340 --> 00:22:57,342
Kasutan sinu õpetatud tehnikat.
558
00:22:57,343 --> 00:23:00,178
Kuumutan voolimisšokolaadi
559
00:23:00,179 --> 00:23:02,547
ja suhkrumassi põletiga,
mis muudab selle nahkseks.
560
00:23:02,548 --> 00:23:03,715
Just seepärast
ma siin osalengi.
561
00:23:03,716 --> 00:23:06,517
Siin saab teistelt
nii palju õppida.
562
00:23:06,518 --> 00:23:07,887
Täpselt.
563
00:23:08,921 --> 00:23:11,155
Mul on selle hundiga
veel palju teha.
564
00:23:11,156 --> 00:23:12,323
Pean talle hambad suhu panema.
565
00:23:12,324 --> 00:23:15,293
Selleks on vaja
pisikesi tööriistu
566
00:23:15,294 --> 00:23:18,296
ja see võtab kaua aega,
sest nõuab kannatlikkust.
567
00:23:18,297 --> 00:23:20,465
Arvad, et aega on küll,
568
00:23:20,466 --> 00:23:23,167
aga see kaob märkamatult.
569
00:23:23,168 --> 00:23:24,803
Panen nüüd pea paika.
570
00:23:28,307 --> 00:23:29,308
Hakkab looma.
571
00:23:30,075 --> 00:23:32,011
Mul on ikka veel
nii palju teha.
572
00:23:33,245 --> 00:23:36,381
Inimese juusteks
kasutame voolimisšokolaadi.
573
00:23:36,382 --> 00:23:39,183
Kentaurid ei pese
kuigi tihti juukseid,
574
00:23:39,184 --> 00:23:41,819
need peaks veidi räpased olema.
575
00:23:41,820 --> 00:23:45,290
Kentauril on seljal
noolte jaoks nooletupp.
576
00:23:45,291 --> 00:23:48,393
- Peame veel puud tegema.
- Me ei oska kunagi lõpetada.
577
00:23:48,394 --> 00:23:51,429
Usun, et saame sellega hakkama.
578
00:23:51,430 --> 00:23:53,565
Mul on meisse usku.
579
00:23:54,333 --> 00:23:59,270
Hobusesaba teeme
maisi siidjatest kiududest,
580
00:23:59,271 --> 00:24:00,872
et see näeks välja
võimalikult loomulik.
581
00:24:00,873 --> 00:24:03,875
Me ei valinud
lihtsat skulptuuri.
582
00:24:03,876 --> 00:24:05,511
Meile lihtsalt meeldib kaos!
583
00:24:06,211 --> 00:24:08,379
Chris, kas sul on ka ihukarvu?
584
00:24:08,380 --> 00:24:10,316
Päris mitte nii palju
kui sellel kentauril.
585
00:24:12,184 --> 00:24:14,419
Kuidas sul silmadega
läheb, Rui?
586
00:24:14,420 --> 00:24:16,822
- Lõpetan teist.
- Usaldame sind.
587
00:24:17,823 --> 00:24:20,225
Ma pole varem
isomaldist silmi teinud.
588
00:24:20,960 --> 00:24:24,329
Tahan ennast proovile panna,
teisi inspireerida,
589
00:24:24,330 --> 00:24:26,632
näidata meeskonnatööd
ja koostööd.
590
00:24:29,001 --> 00:24:31,602
Kasutan kohtunikelt
saadud nõuandeid
591
00:24:31,603 --> 00:24:33,771
ja pritsin veidi kaugemalt.
592
00:24:33,772 --> 00:24:35,173
Seejärel võtan pintsli
593
00:24:35,174 --> 00:24:37,508
ja tupsutan värvi peale.
594
00:24:37,509 --> 00:24:39,744
Tahame, et tema nahal
595
00:24:39,745 --> 00:24:42,180
oleks palju eri toone
ja varjundeid
596
00:24:42,181 --> 00:24:43,481
Kas ma saaksin silmad?
597
00:24:43,482 --> 00:24:45,117
- Kas tohib?
- Jah. Ikka.
598
00:24:48,487 --> 00:24:49,554
Nii kena.
599
00:24:49,555 --> 00:24:51,557
Ma aitan teid kuuega.
600
00:24:53,125 --> 00:24:54,792
Aurutan trolli tagumikku.
601
00:24:54,793 --> 00:24:55,794
Öka.
602
00:24:57,563 --> 00:24:59,197
Nagu enda riietega.
603
00:24:59,198 --> 00:25:01,600
Ma ei auruta.
Mul on selleks inimene.
604
00:25:02,167 --> 00:25:03,535
Muidugi on.
605
00:25:04,937 --> 00:25:07,106
Trolli pesupesemisteenus
on tehtud!
606
00:25:09,975 --> 00:25:12,343
Praegu valmistan kolmharki.
607
00:25:12,344 --> 00:25:14,712
Purustan
köögikombainis šokolaadi
608
00:25:14,713 --> 00:25:17,081
savitaoliseks massiks,
609
00:25:17,082 --> 00:25:18,816
siis on seda hea voolida.
610
00:25:18,817 --> 00:25:21,152
Kui see taheneb,
lisab Molly detailid,
611
00:25:21,153 --> 00:25:22,421
et seda elama panna.
612
00:25:24,423 --> 00:25:25,891
Nii, kolmhark on valmis!
613
00:25:26,458 --> 00:25:28,259
Juuksed on näki
juures väga olulised.
614
00:25:28,260 --> 00:25:29,360
TORDIKUNSTNIK
615
00:25:29,361 --> 00:25:31,529
Need koosnevad eri
616
00:25:31,530 --> 00:25:33,431
pikkuse
ja jämedusega salkudest.
617
00:25:33,432 --> 00:25:36,868
Kinnitan need ükshaaval,
et tulemus jääks loomulik.
618
00:25:36,869 --> 00:25:39,771
Tahan, et juustes oleks
näha vee liikumist.
619
00:25:39,772 --> 00:25:40,838
Võrratu!
620
00:25:40,839 --> 00:25:42,841
Juuksurilt võtan
seda kui komplimenti.
621
00:25:43,409 --> 00:25:45,810
Kinnitasin mõned
juuksesalgud traadile,
622
00:25:45,811 --> 00:25:47,745
et need näiksid vees hõljuvat.
623
00:25:47,746 --> 00:25:50,048
Teil on jäänud üks tund!
624
00:25:50,049 --> 00:25:52,551
Peame tempot tõstma!
Ja kohe kõvasti!
625
00:25:53,852 --> 00:25:56,587
Vaatan oma tööd
ja kõike, mis veel teha on
626
00:25:56,588 --> 00:25:57,755
ja kui vähe aega on järel...
627
00:25:57,756 --> 00:26:00,091
Meil on kahe erineva
jalajäljega rada,
628
00:26:00,092 --> 00:26:01,225
šokolaadipuru.
629
00:26:01,226 --> 00:26:03,829
Aerograafiga värvimine,
pintslitehnika ja švamm.
630
00:26:04,496 --> 00:26:07,031
Ma tõesti ei usu,
et jõuan valmis.
631
00:26:07,032 --> 00:26:10,034
Kui me ei lõpeta,
pole mõtet hindamisele minnagi,
632
00:26:10,035 --> 00:26:11,403
sest läheme nagunii koju.
633
00:26:12,137 --> 00:26:15,740
See võtab palju kauem,
kui arvasin
634
00:26:15,741 --> 00:26:17,443
ja ma olen veidi hirmul.
635
00:26:21,880 --> 00:26:23,014
Kuidas saan aidata?
636
00:26:23,015 --> 00:26:24,282
Tead, mis mind aitaks?
637
00:26:24,283 --> 00:26:26,451
- Sa pead hakkama teda värvima.
- Olgu.
638
00:26:26,452 --> 00:26:30,388
Mul on veel käed teha. Tean,
millised need peaksid olema.
639
00:26:30,389 --> 00:26:34,093
Need peavad olema suured
ja õiges proportsioonis.
640
00:26:35,694 --> 00:26:37,262
Saame hakkama!
641
00:26:39,865 --> 00:26:40,866
Vabandust.
642
00:26:41,500 --> 00:26:44,937
Pagarid, teil on
jäänud 48 minutit!
643
00:26:46,438 --> 00:26:49,273
Chris, kas sellest piisab,
et kõik valmis saada?
644
00:26:49,274 --> 00:26:51,642
Nii napilt pole meil
veel kunagi läinud.
645
00:26:51,643 --> 00:26:53,778
- Liiga kaugel. Tõmba ette.
- Veel meie poole.
646
00:26:53,779 --> 00:26:55,213
Tõmba ette.
647
00:26:55,214 --> 00:26:57,548
Peame veel aluse valmis tegema.
Ja kuu ära värvima.
648
00:26:57,549 --> 00:26:59,417
Teeme hunti lõpuni.
649
00:26:59,418 --> 00:27:03,020
Täna peab esimene
võistkond lahkuma.
650
00:27:03,021 --> 00:27:05,156
Pinge on lausa käegakatsutav.
651
00:27:05,157 --> 00:27:06,457
Sammal on seal all.
652
00:27:06,458 --> 00:27:07,992
Olgu. Aitäh.
653
00:27:07,993 --> 00:27:09,894
Seal on kivid ja seal seened.
654
00:27:09,895 --> 00:27:11,496
Peate need aerograafiga
üle värvima.
655
00:27:11,497 --> 00:27:14,765
Sigatüüka majad,
teil on 30 minutit.
656
00:27:14,766 --> 00:27:16,934
- 30?
- Appike.
657
00:27:16,935 --> 00:27:19,270
Panen nüüd valmis
tehtud käe paika,
658
00:27:19,271 --> 00:27:20,939
siis saan käsivarred
paksemaks vormida.
659
00:27:22,074 --> 00:27:24,675
See pilk hakkab mind
õudusunenägudes kummitama.
660
00:27:24,676 --> 00:27:25,811
- Jälitab sind.
- Jah.
661
00:27:27,513 --> 00:27:28,914
Nüüd peame liigutama.
662
00:27:30,215 --> 00:27:33,951
Valmistan praegu nuia.
663
00:27:33,952 --> 00:27:37,321
Olen väga ärevil,
sest oleme viimasel kohal.
664
00:27:37,322 --> 00:27:39,590
Ja see on väljalangemisvoor.
665
00:27:39,591 --> 00:27:44,862
Kui me oma ideed
teostada ei suuda,
666
00:27:44,863 --> 00:27:46,365
on halvasti.
Võime koju minna.
667
00:27:46,999 --> 00:27:50,335
Pagarid, kümme minutit
on jäänud.
668
00:27:51,170 --> 00:27:52,470
Issand, kümme minutit!
669
00:27:52,471 --> 00:27:55,473
Kiirustan, aga olen taina
kihilisusega väga rahul.
670
00:27:55,474 --> 00:27:57,809
See on krõbe ja võine.
Kihid on ilusti näha.
671
00:27:58,777 --> 00:27:59,912
Mul on põhjust uhke olla.
672
00:28:00,712 --> 00:28:02,313
Mul on maisikiude vaja.
673
00:28:02,314 --> 00:28:04,549
Panen neid talle pähe
674
00:28:04,550 --> 00:28:06,317
ja veidi ka rinnale.
675
00:28:06,318 --> 00:28:08,686
- Oi, mulle meeldib.
- Sinnapoole.
676
00:28:08,687 --> 00:28:11,857
90 sekundit, pagarid.
677
00:28:12,624 --> 00:28:15,860
- Hemu, see roheline.
- Nunnu.
678
00:28:15,861 --> 00:28:17,295
- Need on ideaalsed.
- Lahe.
679
00:28:17,296 --> 00:28:19,331
Ma pean sinu juurde tulema.
680
00:28:22,935 --> 00:28:24,035
Nagu päris.
681
00:28:24,036 --> 00:28:26,270
- Kümme.
- Üheksa.
682
00:28:26,271 --> 00:28:28,005
- Kaheksa.
- Seitse.
683
00:28:28,006 --> 00:28:29,974
- Kuus.
- Viis.
684
00:28:29,975 --> 00:28:31,809
- Neli.
- Kolm.
685
00:28:31,810 --> 00:28:33,679
- Kaks.
- Üks.
686
00:28:34,346 --> 00:28:35,413
Tiimid.
687
00:28:35,414 --> 00:28:38,750
Arresto Momentum!
Aeg on täis!
688
00:28:39,484 --> 00:28:42,086
Uskumatu, et saime selle
kuue tunniga valmis!
689
00:28:42,087 --> 00:28:44,088
Jälle viimasel tunnil.
690
00:28:44,089 --> 00:28:47,024
- Ma tean.
- See oli liiga pingeline.
691
00:28:47,025 --> 00:28:49,093
Sarah ja Duff hindavad
692
00:28:49,094 --> 00:28:51,829
teie torte Hagridi onni juures.
693
00:28:51,830 --> 00:28:53,731
Minge nüüd, pagarid!
Edu teile!
694
00:28:53,732 --> 00:28:55,934
- Ta on hirmutav.
- Lahedad õmblused.
695
00:29:06,612 --> 00:29:09,714
- Vaata seda.
- Vau.
696
00:29:09,715 --> 00:29:12,149
Ma armastan Hagridit
ja tema onni,
697
00:29:12,150 --> 00:29:13,652
mul on väga hea meel siin olla.
698
00:29:14,586 --> 00:29:16,220
Ja vau,
699
00:29:16,221 --> 00:29:18,756
vaadake seda!
See on uskumatu!
700
00:29:18,757 --> 00:29:23,194
Milline võimas kentaur!
Ta on valmis ründama.
701
00:29:23,195 --> 00:29:25,163
Olete selle stseeni
suurepäraselt tabanud.
702
00:29:25,864 --> 00:29:27,832
Räägime teostusest.
703
00:29:27,833 --> 00:29:30,568
Maapind näeb välja
nagu päris metsas.
704
00:29:30,569 --> 00:29:31,702
Kõikjal on seened.
705
00:29:31,703 --> 00:29:35,039
Ja kentaur ise on imeline.
706
00:29:35,040 --> 00:29:38,142
Tema lihased on heas vormis.
Tal on isegi rinnakarvad!
707
00:29:38,143 --> 00:29:39,778
Tõeliselt mehelik kentaur!
708
00:29:41,213 --> 00:29:43,581
Stseen mõjub väga ehedalt.
709
00:29:43,582 --> 00:29:44,783
Suur aitäh!
710
00:29:45,651 --> 00:29:49,220
Kentauri näoilme
on väga nutikalt tehtud.
711
00:29:49,221 --> 00:29:52,623
Maisikiududest kulmud
on suurepärased.
712
00:29:52,624 --> 00:29:56,260
Aga saba oleksin
teinud juuste moodi.
713
00:29:56,261 --> 00:29:59,798
- Need võiksid rohkem sarnaneda.
- Hästi.
714
00:30:00,632 --> 00:30:04,068
Chris, sa kombineerid
alati ebatavalisi maitseid,
715
00:30:04,069 --> 00:30:07,605
seepärast ootan huviga
teie maitseelementi.
716
00:30:07,606 --> 00:30:10,675
See on Keelatud metsas
õitsev lill.
717
00:30:10,676 --> 00:30:14,412
Väga lahe!
See on metsa peidetud.
718
00:30:14,413 --> 00:30:17,015
Valmistasin soolase lille.
719
00:30:18,684 --> 00:30:20,084
Põhjas on seene-šalotisegu,
720
00:30:20,085 --> 00:30:22,553
musta pipra, sidruni
ja mascarpone- kreem,
721
00:30:22,554 --> 00:30:25,757
hapuoblikad, röstitud seened
ja marineeritud pärlsibulad.
722
00:30:26,425 --> 00:30:27,459
Chris, ma polnud kindel.
723
00:30:31,063 --> 00:30:34,932
- Aga see on tõeliselt maitsev!
- Aitäh.
724
00:30:34,933 --> 00:30:37,668
Uskumatu, et sa selle
kuue tunniga valmis tegid!
725
00:30:37,669 --> 00:30:39,670
Sa oled hullumeelne!
726
00:30:39,671 --> 00:30:43,274
- Aitäh.
- See polnud just tark tegu.
727
00:30:43,275 --> 00:30:44,742
Ei olnud tõesti.
728
00:30:44,743 --> 00:30:46,277
Aga sa said hakkama
ja tulemus on fantastiline!
729
00:30:46,278 --> 00:30:47,411
- Suur tänu!
- Aitäh!
730
00:30:47,412 --> 00:30:51,115
Chris, võid edasi naeratada,
sest mulle meeldib see väga!
731
00:30:51,116 --> 00:30:52,850
- Suur tänu.
- Soolase küpsetise
732
00:30:52,851 --> 00:30:54,185
tegemine oli julge valik.
733
00:30:54,186 --> 00:30:56,921
Seenesegu tekstuur
on mõnusalt siidine.
734
00:30:56,922 --> 00:30:59,691
Marineeritud sibulad
lisavad vajalikku happesust.
735
00:31:00,659 --> 00:31:02,893
Minu meelest on see
veidi üleküpsenud,
736
00:31:02,894 --> 00:31:04,895
eriti servadest,
737
00:31:04,896 --> 00:31:06,397
mis on pisut tumedamad,
738
00:31:06,398 --> 00:31:08,866
aga see on ainus puudus,
mille leian.
739
00:31:08,867 --> 00:31:11,035
Tubli töö.
Mulle meeldib see väga!
740
00:31:11,036 --> 00:31:12,236
Suur tänu, kohtunikud.
741
00:31:12,237 --> 00:31:13,371
- Aitäh, kokk.
- Suur tänu.
742
00:31:13,372 --> 00:31:14,505
Hästi tehtud. Imeline töö.
743
00:31:14,506 --> 00:31:15,573
Aitäh.
744
00:31:15,574 --> 00:31:18,275
Olen uhke, mida me
selle ajaga saavutasime.
745
00:31:18,276 --> 00:31:20,479
Jah, see näeb imeline välja!
746
00:31:24,983 --> 00:31:27,352
- Vau.
- Kui lahe.
747
00:31:27,986 --> 00:31:30,621
Näkid on väga karmid.
748
00:31:30,622 --> 00:31:33,758
Nad kaitsevad kõike
veealust kiivalt.
749
00:31:33,759 --> 00:31:35,493
Vaadake tema nina!
750
00:31:35,494 --> 00:31:37,361
Justkui küsiks:
"Mis see mu järves on?"
751
00:31:37,362 --> 00:31:38,997
See on tajutav.
752
00:31:39,998 --> 00:31:41,932
Millest alustada?
753
00:31:41,933 --> 00:31:44,435
Olen võistlustel varemgi
merevetikaid näinud.
754
00:31:44,436 --> 00:31:47,104
Aga mitte kunagi
nii realistlikke.
755
00:31:47,105 --> 00:31:49,006
Siin on kõik need
erinevad toonid.
756
00:31:49,007 --> 00:31:51,475
Täpselt nagu päris vetikad.
757
00:31:51,476 --> 00:31:56,547
Kolmhargi detailid
ja näki ülakeha!
758
00:31:56,548 --> 00:31:57,948
Oleks mul sellised kõhulihased.
759
00:31:57,949 --> 00:31:59,049
Olge nüüd.
760
00:31:59,050 --> 00:32:02,287
- Võin sulle need maalida.
- Väga hea!
761
00:32:03,088 --> 00:32:06,290
Teostus on maailmatasemel.
762
00:32:06,291 --> 00:32:10,127
Juuksed ja vetikad
põimuvad nii loomulikult.
763
00:32:10,128 --> 00:32:12,763
Tekib tõeline veealune tunne.
764
00:32:12,764 --> 00:32:14,833
Kõik mõjub märja
ja vees hõljuvana.
765
00:32:15,901 --> 00:32:17,401
Suurepärane töö!
766
00:32:17,402 --> 00:32:18,836
- Aitäh!
- Väga helde.
767
00:32:18,837 --> 00:32:21,071
Maitseelemendiks
768
00:32:21,072 --> 00:32:24,775
tegime väikesed kalad, mida
Musta järve põhjas leidub.
769
00:32:24,776 --> 00:32:27,778
Valmistasin vetikatega
dacquoise-biskviidi.
770
00:32:27,779 --> 00:32:29,914
Selle peal on vetikakaramell,
771
00:32:29,915 --> 00:32:32,416
siis astelpajuželee.
772
00:32:32,417 --> 00:32:35,921
Kõike katab mee-toorjuustuvaht.
773
00:32:38,356 --> 00:32:39,723
Mida sa vaatad, Duff?
774
00:32:39,724 --> 00:32:42,660
- Nii palju erinevaid maitseid.
- Seda küll.
775
00:32:42,661 --> 00:32:44,762
Mulle meeldib
see maitsekooslus.
776
00:32:44,763 --> 00:32:46,964
Mesi ja mascarpone olid
väga nutikas valik.
777
00:32:46,965 --> 00:32:48,532
Need lisavad magusust,
778
00:32:48,533 --> 00:32:51,802
mis tasakaalustab astelpaju
ja vetikate happesust.
779
00:32:51,803 --> 00:32:56,040
Dacquoise pole minu meelest
parim biskviidivalik.
780
00:32:56,041 --> 00:32:57,141
See muutis koogi
veidi vettinuks.
781
00:32:57,142 --> 00:33:00,044
Aga maitsed on
hästi tasakaalus.
782
00:33:00,045 --> 00:33:01,979
Uskumatu,
et tegite väikese kala!
783
00:33:01,980 --> 00:33:03,647
See on nii armas!
784
00:33:03,648 --> 00:33:07,218
Ja vetikad sobivad
siia suurepäraselt.
785
00:33:07,219 --> 00:33:09,720
Need lisavad veidi soolasust
ja merelist maitset.
786
00:33:09,721 --> 00:33:11,355
See seob kõik
maitsed tervikuks.
787
00:33:11,356 --> 00:33:14,259
Küllap on ka teie
näkk väga rahul.
788
00:33:15,861 --> 00:33:16,961
Tubli töö, daamid!
789
00:33:16,962 --> 00:33:18,363
- Tore.
- Aitäh.
790
00:33:19,130 --> 00:33:20,131
Ta on imekaunis.
791
00:33:24,202 --> 00:33:26,171
"Troll on vangikongis!"
792
00:33:27,606 --> 00:33:31,976
See troll näeb välja
täpselt nagu filmis!
793
00:33:31,977 --> 00:33:35,446
Tema näoilme,
kui nui talle pähe kukkus!
794
00:33:35,447 --> 00:33:37,381
Ja need silmad!
795
00:33:37,382 --> 00:33:39,450
Trollid võivad kasvada kolme
ja poole meetri pikkuseks.
796
00:33:39,451 --> 00:33:42,553
Tunnen end nagu väike Hermione.
797
00:33:42,554 --> 00:33:44,789
See troll hirmutab
mind kohutavalt!
798
00:33:45,557 --> 00:33:48,025
Tunnen, nagu oleksin
ise selles loos.
799
00:33:48,026 --> 00:33:49,727
See on täiesti vapustav!
800
00:33:49,728 --> 00:33:50,996
Aitäh.
801
00:33:51,196 --> 00:33:52,663
Teate, mis mulle
teie juures meeldib?
802
00:33:52,664 --> 00:33:55,032
Te võtate meie
tagasisidet tõsiselt.
803
00:33:55,033 --> 00:33:56,500
Näen, et olete
aerograafiga tehtud detailide
804
00:33:56,501 --> 00:33:57,768
kallal kõvasti vaeva näinud.
805
00:33:57,769 --> 00:34:00,938
See annab palju rohkem
sügavust ja ilmekust.
806
00:34:00,939 --> 00:34:04,241
Varbaküünte viimistlus
on väga mõjuv.
807
00:34:04,242 --> 00:34:07,144
Ja kõik need detailid
tema riietusel!
808
00:34:07,145 --> 00:34:08,846
Ei teagi, kuidas
seda nimetada. Seelik?
809
00:34:08,847 --> 00:34:11,181
- Ma ei tea, mis see on, aga...
- Niudevöö.
810
00:34:11,182 --> 00:34:12,983
Niudevöö.
811
00:34:12,984 --> 00:34:15,386
Olen 25 aastat kondiiter olnud.
812
00:34:15,387 --> 00:34:16,720
Ja see on kahtlemata
813
00:34:16,721 --> 00:34:20,558
üks parimaid töid,
mida olen näinud.
814
00:34:20,559 --> 00:34:21,992
Suur tänu.
815
00:34:21,993 --> 00:34:23,727
Meil on ka väike üllatus.
816
00:34:23,728 --> 00:34:25,429
See on Harry võlukepp.
817
00:34:25,430 --> 00:34:27,299
Arvan, et peaksime
selle tagasi andma.
818
00:34:27,899 --> 00:34:30,200
Võid seda veidi liigutada.
819
00:34:30,201 --> 00:34:32,170
Ja siis tõmmata.
820
00:34:37,375 --> 00:34:40,277
- See on üleni tatine!
- Rõve!
821
00:34:40,278 --> 00:34:43,414
Ja ligane. Vastik.
822
00:34:43,415 --> 00:34:44,515
Palun ära ütle,
823
00:34:44,516 --> 00:34:45,850
- et sa kavatsed...
824
00:34:46,551 --> 00:34:48,086
Duff, see on jäle.
825
00:34:48,887 --> 00:34:50,955
See on glükoosi
ja želatiini segu.
826
00:34:50,956 --> 00:34:53,491
Vaata, see ikka jookseb!
827
00:34:54,859 --> 00:34:56,627
Jälk!
828
00:34:56,628 --> 00:34:58,863
Voolab välja.
829
00:35:00,465 --> 00:35:01,932
Ma ei taha teadagi,
830
00:35:01,933 --> 00:35:04,835
kust maitseelement tuleb.
831
00:35:04,836 --> 00:35:07,237
Ärge meid rohkem piinake!
Kus toit on?
832
00:35:07,238 --> 00:35:09,207
See tuleb nende
seksikate küünte juurest.
833
00:35:11,409 --> 00:35:12,810
- Tõesti?
- Jah.
834
00:35:12,811 --> 00:35:14,645
Te sööte sõna otseses
mõttes tema jalatalda.
835
00:35:14,646 --> 00:35:16,480
Ma pole kunagi trolli
varvast söönud.
836
00:35:16,481 --> 00:35:17,848
See on esimene kord!
837
00:35:17,849 --> 00:35:20,551
See on madara
ja õunaga biskviit,
838
00:35:20,552 --> 00:35:22,553
värske karusmarja-õunakompott,
839
00:35:22,554 --> 00:35:26,323
madaraga keedukreem
ja võikreem kondenspiimaga.
840
00:35:26,324 --> 00:35:30,028
Arvan, et segasid tainast
veidi liiga kaua.
841
00:35:30,729 --> 00:35:33,498
Juba välimuse järgi tundub,
et see võib olla sitke.
842
00:35:46,778 --> 00:35:48,813
Asi on selles,
et kook on üsna tihke.
843
00:35:50,548 --> 00:35:52,116
Aga mulle meeldib,
844
00:35:52,117 --> 00:35:54,118
kuidas oled kõik koostisosad
845
00:35:54,119 --> 00:35:55,819
esile tõstnud.
846
00:35:55,820 --> 00:35:59,056
Tunda on nii õuna, karusmarja,
kui ka madarat.
847
00:35:59,057 --> 00:36:00,457
See on väga maitsev!
848
00:36:00,458 --> 00:36:02,860
Maitsed sobivad hästi kokku.
849
00:36:02,861 --> 00:36:04,895
Ainus etteheide
850
00:36:04,896 --> 00:36:08,932
on õuna-karusmarjakompott
koogi peal.
851
00:36:08,933 --> 00:36:12,736
Sellest eraldunud vedelik
852
00:36:12,737 --> 00:36:15,639
on imbunud keedukreemi
853
00:36:15,640 --> 00:36:17,442
ja muutnud selle
veidi vesiseks.
854
00:36:18,977 --> 00:36:20,077
Suur tänu teile.
855
00:36:20,078 --> 00:36:21,179
Aitäh.
856
00:36:25,183 --> 00:36:26,284
Vaata seda.
857
00:36:26,785 --> 00:36:30,854
See on kogu Harry Potteri
sarja kõige hirmsam stseen.
858
00:36:30,855 --> 00:36:32,990
See teos on päris hirmuäratav.
859
00:36:32,991 --> 00:36:35,760
Selles on midagi
ürgselt õõvastavat.
860
00:36:36,394 --> 00:36:38,228
Ma pole sinuga
861
00:36:38,229 --> 00:36:39,396
- päris nõus, Duff.
- Muidugi.
862
00:36:39,397 --> 00:36:42,367
Minu meelest
pole ta kuigi hirmus.
863
00:36:42,967 --> 00:36:45,502
Võib-olla on asi
kompositsioonis.
864
00:36:45,503 --> 00:36:48,739
See ei tõmba mind
täielikult kaasa.
865
00:36:48,740 --> 00:36:52,610
Siin on liiga palju küngast.
Hunt võiks olla suurem.
866
00:36:54,012 --> 00:36:57,314
Mulle meeldivad detailid
tema pükstel.
867
00:36:57,315 --> 00:36:59,249
Ja vöö on samuti hästi tehtud.
868
00:36:59,250 --> 00:37:02,019
Mulle meeldivad
tema ülakeha ja roided.
869
00:37:02,020 --> 00:37:03,620
Ja hambad.
870
00:37:03,621 --> 00:37:06,490
Aga käed on ülejäänud kehaga
871
00:37:06,491 --> 00:37:08,693
võrreldes liiga suured.
872
00:37:09,994 --> 00:37:14,164
Olete sellesse töösse
tohutult detaile mahutanud.
873
00:37:14,165 --> 00:37:15,866
Näen siin kive.
874
00:37:15,867 --> 00:37:18,203
Peksva Paju tekstuur
on väga hästi tehtud.
875
00:37:18,737 --> 00:37:22,206
Siin on jalajäljed.
Tema lips ja kingad.
876
00:37:22,207 --> 00:37:24,008
King on tegelikult
šokolaadibatoon.
877
00:37:25,577 --> 00:37:29,146
Kasutasime loodusest korjatud
kuusevõrseid ja mustikaid.
878
00:37:29,147 --> 00:37:31,115
Aitäh.
879
00:37:31,116 --> 00:37:34,785
Peal on mustikakeedis.
880
00:37:34,786 --> 00:37:37,254
Selle all kuusevõrse-ganache.
881
00:37:37,255 --> 00:37:40,859
Ja kõige põhjas
krõbe sarapuupähklikiht.
882
00:37:41,459 --> 00:37:43,160
See on imemaitsev!
883
00:37:43,161 --> 00:37:45,696
Kuusevõrse maitse
tuleb hästi esile.
884
00:37:45,697 --> 00:37:49,868
See annab maheda,
maalähedase maitse.
885
00:37:50,435 --> 00:37:54,138
Mulle meeldib
ebamustikakihi tekstuur.
886
00:37:54,139 --> 00:37:57,074
Väga hea, et lisasid
krõbeda sarapuupähklikihi.
887
00:37:57,075 --> 00:38:00,043
Aga šokolaadikate
888
00:38:00,044 --> 00:38:02,412
võiks olla õhem.
889
00:38:02,413 --> 00:38:04,882
Praegu on siin päris
paks šokolaaditükk.
890
00:38:04,883 --> 00:38:07,018
Sellest on raske
läbi hammustada.
891
00:38:07,652 --> 00:38:09,186
Suur tänu.
892
00:38:09,187 --> 00:38:10,655
Aitäh. Hästi tehtud.
893
00:38:16,227 --> 00:38:17,529
Hea töö, pagarid.
894
00:38:18,329 --> 00:38:20,330
Neli vooru on tehtud,
895
00:38:20,331 --> 00:38:23,801
mis tähendab,
et ühe maja jaoks
896
00:38:23,802 --> 00:38:25,970
saab võistlus läbi.
897
00:38:26,838 --> 00:38:27,938
See on halb uudis.
898
00:38:27,939 --> 00:38:29,573
Aga alustame heast uudisest.
899
00:38:29,574 --> 00:38:30,874
Selle vooru
900
00:38:30,875 --> 00:38:33,143
kaks parimat maja
901
00:38:33,144 --> 00:38:37,048
saavad piisavalt punkte,
et edasi pääseda.
902
00:38:38,183 --> 00:38:40,250
Kohtunikel oli raske otsustada,
903
00:38:40,251 --> 00:38:42,719
aga esikoha,
904
00:38:42,720 --> 00:38:47,424
4000 majapunkti
905
00:38:47,425 --> 00:38:52,864
ja järgmise vooru
suure eelise võidab...
906
00:38:56,701 --> 00:38:57,769
Hufflepuff!
907
00:39:01,005 --> 00:39:03,574
1. KOHT
4000 PUNKTI
908
00:39:03,575 --> 00:39:06,744
4000 punkti ja suur eelis.
909
00:39:08,079 --> 00:39:09,146
Kõige halvem plaks...
910
00:39:09,147 --> 00:39:10,214
See oli kõige hullem plaks.
911
00:39:10,215 --> 00:39:11,281
- Teeme uuesti.
- Proovime uuesti.
912
00:39:11,282 --> 00:39:13,184
Kooke oskame teha,
aga patsu lüüa mitte.
913
00:39:15,253 --> 00:39:16,955
- Aitäh.
- Teise koha
914
00:39:17,488 --> 00:39:19,691
ja edasipääsu
915
00:39:21,426 --> 00:39:22,427
kindlustab...
916
00:39:26,030 --> 00:39:27,197
Gryffindor!
917
00:39:27,198 --> 00:39:28,600
- Jumal küll.
- Juhuu!
918
00:39:30,068 --> 00:39:31,168
Oleme pääsenud!
919
00:39:31,169 --> 00:39:33,103
Hästi tehtud.
920
00:39:33,104 --> 00:39:35,606
Pääsenud. Pääsenud.
921
00:39:35,607 --> 00:39:38,208
- Oleme pääsenud.
- Õnnitlused.
922
00:39:38,209 --> 00:39:39,810
Olime viimased.
923
00:39:39,811 --> 00:39:44,214
Olen väga uhke,
et suutsime
924
00:39:44,215 --> 00:39:45,716
oma idee teostada
925
00:39:45,717 --> 00:39:47,851
ja sellest piisas edasipääsuks.
926
00:39:47,852 --> 00:39:49,820
See ongi Gryffindor!
See on sihikindlus!
927
00:39:49,821 --> 00:39:52,256
Võite enda üle väga uhked olla.
928
00:39:52,257 --> 00:39:56,561
Järele on jäänud
Ravenclaw ja Slytherin.
929
00:39:57,695 --> 00:40:00,632
Sarah ja Duff on teie
esindustorte hinnanud.
930
00:40:02,100 --> 00:40:03,768
Kolmanda koha saavutab
931
00:40:04,535 --> 00:40:06,537
ja võistlust
932
00:40:08,273 --> 00:40:09,274
jätkab...
933
00:40:15,079 --> 00:40:16,080
Slytherin.
934
00:40:17,315 --> 00:40:18,382
Oh, jumal.
935
00:40:18,383 --> 00:40:19,683
3. KOHT
2400 PUNKTI
936
00:40:19,684 --> 00:40:21,452
Tubli töö!
937
00:40:22,086 --> 00:40:25,490
Ravenclaw, mul on kahju,
aga peate lahkuma.
938
00:40:26,424 --> 00:40:29,192
Olete sellel hooajal
imelised olnud.
939
00:40:29,193 --> 00:40:31,062
- Suur aitäh.
- Aitäh.
940
00:40:31,996 --> 00:40:34,097
Olete meile näidanud
ulguvat libahunti,
941
00:40:34,098 --> 00:40:36,099
Sigatüüka ekspressi
942
00:40:36,100 --> 00:40:39,102
ja isegi võimsat basiliski.
943
00:40:39,103 --> 00:40:42,573
Meil on väga kahju teid
lahkumas näha.
944
00:40:43,308 --> 00:40:46,843
Ravenclaw, võite kõik
enda üle tohutult uhked olla.
945
00:40:46,844 --> 00:40:49,813
Ma olengi uhke.
946
00:40:49,814 --> 00:40:53,383
Esimese ja neljanda koha
vahe oli imeväike.
947
00:40:53,384 --> 00:40:54,451
Te olete uskumatud!
948
00:40:54,452 --> 00:40:56,586
Olen väga uhke kõige üle,
mida tegime.
949
00:40:56,587 --> 00:40:58,822
Andsime endast alati parima.
950
00:40:58,823 --> 00:41:01,525
Ja selle üle võimegi
rõõmu tunda.
951
00:41:01,526 --> 00:41:03,628
- Täpselt.
- Ja ongi kõik.
952
00:41:04,729 --> 00:41:07,464
Tulime siia ja tegime
suurepärast tööd.
953
00:41:07,465 --> 00:41:08,765
Caitlin oli suurepärane.
954
00:41:08,766 --> 00:41:11,069
Samuti Juhjar.
Ja mul oli väga lõbus!
955
00:41:13,304 --> 00:41:15,272
Palju õnne, pagarid!
956
00:41:15,273 --> 00:41:18,642
Olete kõik sammukese
lähemal karika võitmisele
957
00:41:18,643 --> 00:41:22,313
ja Jaapani reisile!
958
00:41:24,015 --> 00:41:25,016
Järgmine kord
959
00:41:25,149 --> 00:41:28,085
jätkub meie
25. aastapäeva tähistamine
960
00:41:28,086 --> 00:41:30,788
filmiga "Harry Potter
ja tulepeeker".
961
00:41:31,789 --> 00:41:32,924
See on nii hea.
962
00:41:36,194 --> 00:41:37,361
JÄRGMISES OSAS
963
00:41:37,362 --> 00:41:39,563
- Tund on alanud.
- Ei-ei.
964
00:41:39,564 --> 00:41:43,834
Kõigi punktisummad nullitakse.
965
00:41:43,835 --> 00:41:44,901
Meile on see hea uudis.
966
00:41:44,902 --> 00:41:46,970
Nii et kõik on jälle
võrdses seisus.
967
00:41:46,971 --> 00:41:50,173
Tänase esitlustordi
inspiratsiooniks on
968
00:41:50,174 --> 00:41:52,476
kaitse mustade jõudude vastu.
969
00:41:52,477 --> 00:41:54,779
Vau, vaadake seda!
970
00:41:55,413 --> 00:41:56,747
Tere tulemast,
971
00:41:56,748 --> 00:41:59,217
peakokk Masaharu Morimoto!
972
00:42:01,452 --> 00:42:03,287
Kolm, kaks, üks.