1
00:00:01,235 --> 00:00:02,401
Tervetuloa Japaniin!
2
00:00:02,402 --> 00:00:04,770
Olemme Harry Potter -studiossa
Tokiossa -
3
00:00:04,771 --> 00:00:07,573
juhlistamassa Potter-elokuvien
25-vuotista taivalta.
4
00:00:07,574 --> 00:00:10,244
Tämä on taikuuden tyyssija.
5
00:00:11,945 --> 00:00:15,215
Joukkueet ovat
suoriutuneet upeasti -
6
00:00:16,149 --> 00:00:18,918
ja lumonneet
leipuriministerimme -
7
00:00:18,919 --> 00:00:21,855
Sarah Mountainin
ja Duff Goldmanin.
8
00:00:22,856 --> 00:00:25,558
Vau.
- Uskomatonta.
9
00:00:25,559 --> 00:00:27,861
Katsokaa tuota!
10
00:00:29,329 --> 00:00:32,965
Viimeksi jännitteet
nousivat huippuunsa.
11
00:00:32,966 --> 00:00:34,667
Vauhtia.
- Mennään!
12
00:00:34,668 --> 00:00:37,904
Sitten kilpailijat laskeutuivat
Salaisuuksien kammioon -
13
00:00:37,905 --> 00:00:40,106
esittelemään luomuksensa.
14
00:00:40,107 --> 00:00:42,242
Ällistyttävää.
15
00:00:42,709 --> 00:00:44,477
Lopulta Korpinkynsi -
16
00:00:44,478 --> 00:00:47,446
kiisi voittoon kuin Fawkes.
17
00:00:47,447 --> 00:00:49,850
Ansaitsitte voiton.
18
00:00:50,684 --> 00:00:53,420
Tällä viikolla kilpailu
lähtee todella lentoon.
19
00:00:54,254 --> 00:00:57,057
Seuraavaksi Harry Potter
ja Azkabanin vanki.
20
00:01:08,902 --> 00:01:11,638
Vaara lymyää lähistöllä.
21
00:01:15,175 --> 00:01:17,978
Yhden tuvista on aika
kiittää ja kumartaa.
22
00:01:21,715 --> 00:01:26,320
Niin, nyt on tosi kyseessä.
23
00:01:26,720 --> 00:01:28,255
Tämä on Wizards of Baking.
24
00:01:43,036 --> 00:01:44,337
Tervehdys, leipurit.
25
00:01:44,338 --> 00:01:45,838
Hei.
- Sieniä?
26
00:01:45,839 --> 00:01:46,840
PUUSKUPUH
27
00:01:46,940 --> 00:01:48,007
Me johdamme!
28
00:01:48,008 --> 00:01:51,410
Joku putoaa tänään.
Olemme hyvässä asemassa.
29
00:01:51,411 --> 00:01:52,578
Jatkamme samaan malliin.
30
00:01:52,579 --> 00:01:54,081
Mitä tämä on?
31
00:01:55,082 --> 00:01:56,849
Tännepäin. Tulkaahan nyt.
32
00:01:56,850 --> 00:01:58,017
Voi luoja.
33
00:01:58,018 --> 00:01:59,085
Neljäs sija...
34
00:01:59,086 --> 00:02:00,152
ROHKELIKKO
35
00:02:00,153 --> 00:02:03,889
...on syvältä.
Puuskupuhit ovat taitavia.
36
00:02:03,890 --> 00:02:06,192
Puuskupuh on ennakkosuosikki.
37
00:02:06,193 --> 00:02:07,693
Tervetuloa takaisin.
38
00:02:07,694 --> 00:02:09,062
JUONTAJAT
39
00:02:10,731 --> 00:02:11,831
Tänään juhlistamme elokuvaa -
40
00:02:11,832 --> 00:02:13,734
Harry Potter
ja Azkabanin vanki.
41
00:02:15,035 --> 00:02:18,071
Siinä tapaamme
ensimmäistä kertaa ankeuttajat.
42
00:02:19,740 --> 00:02:22,575
Ja kuten
nuo kauhistuttavat olennotkin,
43
00:02:22,576 --> 00:02:24,378
jännitystä on ilmassa.
44
00:02:25,479 --> 00:02:28,681
Sillä vähiten pisteitä
saanut tupa -
45
00:02:28,682 --> 00:02:33,387
putoaa kilpailusta
tämän haasteen jälkeen.
46
00:02:34,921 --> 00:02:37,990
Kerrataanpa
tämänhetkiset sijoitukset.
47
00:02:37,991 --> 00:02:40,893
Puuskupuh on johdossa -
48
00:02:40,894 --> 00:02:42,194
2 900 pisteellä.
49
00:02:42,195 --> 00:02:43,497
ENSIMMÄINEN SIJA
2 900 PISTETTÄ
50
00:02:44,931 --> 00:02:50,036
Korpinkynsi on toisena
2 600 pisteellä.
51
00:02:50,037 --> 00:02:51,505
TOINEN SIJA
2 600 PISTETTÄ
52
00:02:51,672 --> 00:02:52,905
Voitimme viimeksi.
53
00:02:52,906 --> 00:02:54,874
Kilpailemme itseämme vatsaan.
54
00:02:54,875 --> 00:02:57,143
Nyt tuntuu,
että meillä on homma hallussa.
55
00:02:57,144 --> 00:02:58,377
Voitamme tänään.
56
00:02:58,378 --> 00:03:02,148
Luihuiset, olette kolmantena
ja teillä on 2 200 pistettä.
57
00:03:02,149 --> 00:03:03,316
KOLMAS SIJA
2 200 PISTETTÄ
58
00:03:03,483 --> 00:03:07,353
Rohkelikot, olette viimeisinä.
59
00:03:07,354 --> 00:03:09,689
Teillä on 2 100 pistettä.
60
00:03:09,690 --> 00:03:10,990
NELJÄS SIJA
2 100 PISTETTÄ
61
00:03:10,991 --> 00:03:13,793
Enää on yksi haaste jäljellä,
62
00:03:13,794 --> 00:03:17,130
jossa voitte
nostaa sijoitustanne.
63
00:03:17,531 --> 00:03:20,966
Siitä tuleekin mieleen
eräs Dumbledoren sitaatti:
64
00:03:20,967 --> 00:03:23,637
"Aika on salaperäinen asia."
65
00:03:24,871 --> 00:03:29,575
Ja hän on oikeassa.
Aika käy vähiin.
66
00:03:29,576 --> 00:03:33,046
Mutta vielä
ei ole liian myöhäistä.
67
00:03:34,347 --> 00:03:38,284
Sillä taas kerran,
tuplasimme pisteet.
68
00:03:38,285 --> 00:03:40,553
Hyvänen aika.
69
00:03:40,554 --> 00:03:44,457
Voittajat saavat
4 000 pistettä.
70
00:03:44,458 --> 00:03:46,225
Jestas sentään.
- Mahtavaa!
71
00:03:46,226 --> 00:03:47,426
Hyvä juttu.
72
00:03:47,427 --> 00:03:51,597
Se tarkoittaa,
että haasteen voittaja -
73
00:03:51,598 --> 00:03:57,070
ja toiseksi tullut tupa
jatkavat varmasti kisassa.
74
00:03:57,537 --> 00:03:58,904
Tarvitsemme pisteitä.
75
00:03:58,905 --> 00:04:01,540
Azkabanin vangissa Tylypahka -
76
00:04:01,541 --> 00:04:03,642
sai uuden opettajan.
77
00:04:03,643 --> 00:04:07,147
Taikaeläinten hoidon opettajan.
- Hagrid!
78
00:04:07,681 --> 00:04:08,881
Juuri niin, Hagridin.
79
00:04:08,882 --> 00:04:12,685
Torasta Norbertiin
ja jopa Hämäkäkiin,
80
00:04:12,686 --> 00:04:14,954
Hagrid rakastaa
kaikenlaisia olentoja.
81
00:04:14,955 --> 00:04:18,791
Tehtävänänne on luoda
taikaolento,
82
00:04:18,792 --> 00:04:20,393
joka on Pottereista tuttu.
83
00:04:22,529 --> 00:04:23,629
Siistiä.
84
00:04:23,630 --> 00:04:26,265
Emme voi esitellä
hirvittäviä luomuksia muualla -
85
00:04:26,266 --> 00:04:29,034
kuin Kielletyn metsän
laitamilla.
86
00:04:29,035 --> 00:04:30,036
Hagridin mökillä.
87
00:04:37,077 --> 00:04:39,678
Teillä on kuusi tuntia aikaa.
88
00:04:39,679 --> 00:04:41,914
Luomuksessa tulee olla
yksi maisteluelementti.
89
00:04:41,915 --> 00:04:43,682
Tällä kertaa siinä tulee olla -
90
00:04:43,683 --> 00:04:45,551
maku, jonka voisi löytää -
91
00:04:45,552 --> 00:04:47,254
Kielletystä metsästä.
92
00:04:48,722 --> 00:04:50,089
Olemme laittaneet esille -
93
00:04:50,090 --> 00:04:52,158
ison valikoiman vaihtoehtoja.
94
00:04:52,159 --> 00:04:53,760
Kuten varmaan huomasittekin.
95
00:04:54,961 --> 00:04:57,229
Onnea matkaan, ja -
96
00:04:57,230 --> 00:04:58,932
leipominen alkakoon!
- Leipominen alkakoon!
97
00:05:01,268 --> 00:05:03,003
Onnea!
- Onnea.
98
00:05:05,305 --> 00:05:06,539
Aletaan luomaan.
99
00:05:06,540 --> 00:05:08,140
Tehdään se kohtaus,
100
00:05:08,141 --> 00:05:10,677
jossa professori Lupin
muuttuu ihmissudeksi.
101
00:05:11,178 --> 00:05:13,413
Hyvä idea.
- Se on ikoninen kohtaus.
102
00:05:14,080 --> 00:05:15,382
Professori Lupin.
103
00:05:21,922 --> 00:05:24,223
Viime haasteissa
teimme isot luomukset.
104
00:05:24,224 --> 00:05:25,758
Olemme käyttäneet -
105
00:05:25,759 --> 00:05:27,993
hirveän määrän
riisimuromassaa ja kakkua.
106
00:05:27,994 --> 00:05:31,531
Keskitytään tällä kertaa
luomaan kohtaus.
107
00:05:32,332 --> 00:05:33,399
LUPININ MUUTOS
108
00:05:33,400 --> 00:05:34,700
Teemme kukkulan,
jolla on kiviä,
109
00:05:34,701 --> 00:05:37,069
multaa, revenneitä vaatteita -
110
00:05:37,070 --> 00:05:38,237
ja kaunis puu.
111
00:05:38,238 --> 00:05:39,239
TÄLLIPAJU
112
00:05:39,806 --> 00:05:41,207
Suunnitellaan
maisteluelementti.
113
00:05:41,208 --> 00:05:43,709
Okei. Katsotaanpa.
- Mitä täällä on?
114
00:05:43,710 --> 00:05:45,377
Marjoja.
115
00:05:45,378 --> 00:05:47,346
Herukoita. Mitä tuo on?
116
00:05:47,347 --> 00:05:48,414
Kaktusta.
117
00:05:48,415 --> 00:05:50,749
Näen metsämustikoita.
Käytetäänkö niitä?
118
00:05:50,750 --> 00:05:52,218
Vähän säihkettä ja loistoa.
119
00:05:52,219 --> 00:05:53,452
Niin.
120
00:05:53,453 --> 00:05:55,387
Selvä.
- Mitä haluatte tehdä?
121
00:05:55,388 --> 00:05:57,890
Kentaurin.
- Täydellistä.
122
00:05:57,891 --> 00:05:59,558
Puoliksi ihminen,
puoliksi hevonen.
123
00:05:59,559 --> 00:06:02,995
Harry Potter,
sinun on lähdettävä.
124
00:06:02,996 --> 00:06:05,331
Sinut tunnetaan täällä.
125
00:06:05,332 --> 00:06:07,666
Metsä ei ole nyt turvallinen.
126
00:06:07,667 --> 00:06:09,435
Kentaurin pitää olla vakava.
127
00:06:09,436 --> 00:06:11,604
Sen pitää näyttää hurjalta.
128
00:06:11,605 --> 00:06:13,505
Se on ampumassa jousella.
129
00:06:13,506 --> 00:06:16,775
Teemme puita, ruohoa, sammalta.
130
00:06:16,776 --> 00:06:18,444
Voin tehdä sieniä.
131
00:06:18,445 --> 00:06:19,745
Yksi tuvista putoaa tänään.
132
00:06:19,746 --> 00:06:20,980
Täsmälleen.
133
00:06:20,981 --> 00:06:22,882
Meidän pitää panna parastamme.
134
00:06:22,883 --> 00:06:24,617
Entä maisteluelementti?
135
00:06:24,618 --> 00:06:26,218
Menen katsomaan valikoimaa.
136
00:06:26,219 --> 00:06:27,953
Luotamme sinuun, Chris.
137
00:06:27,954 --> 00:06:29,221
Poimihan aineksia.
138
00:06:29,222 --> 00:06:30,389
Valitsen aineksia pöydältä.
139
00:06:30,390 --> 00:06:31,690
LUIHUINEN
140
00:06:31,691 --> 00:06:33,959
Aion tehdä tällä kertaa
jotain suolaista.
141
00:06:33,960 --> 00:06:36,829
En usko muiden tekevän
sellaista.
142
00:06:36,830 --> 00:06:39,366
En ole päässyt näyttämään
sitä puolta aiemmin.
143
00:06:39,799 --> 00:06:40,834
Mietin tällaista.
144
00:06:41,368 --> 00:06:42,635
Teemme -
145
00:06:42,636 --> 00:06:45,237
sieni-suolaheinäviinerin.
- Mitä?
146
00:06:45,238 --> 00:06:46,505
Oikeastiko?
- Joo.
147
00:06:46,506 --> 00:06:47,706
Luottakaa minuun.
- Oikeastiko?
148
00:06:47,707 --> 00:06:49,842
Haluan tehdä jotain,
mitä ei ole ennen tehty.
149
00:06:49,843 --> 00:06:51,244
Okei.
- Selvästikin.
150
00:06:52,913 --> 00:06:55,514
Kasvoin veden äärellä,
ja minulla on hahmo mielessäni.
151
00:06:55,515 --> 00:06:57,816
Mieleeni tuli
Tylypahkan järven vedenväki.
152
00:06:57,817 --> 00:06:59,019
Hyvänen aika.
- Hyvä idea.
153
00:07:02,022 --> 00:07:03,523
Hänkin on ystäväni.
154
00:07:05,191 --> 00:07:06,526
Vain yksi.
155
00:07:07,027 --> 00:07:10,329
Luomukseemme tulee järvenpohja.
156
00:07:10,330 --> 00:07:11,397
VEDENNEITO
157
00:07:11,398 --> 00:07:15,701
Siinä on hiekkaa ja kiviä.
Teemme myös ruskolevää.
158
00:07:15,702 --> 00:07:17,536
Lisäksi teemme atraimen.
159
00:07:17,537 --> 00:07:18,604
SUKLAA-ATRAIN
160
00:07:18,605 --> 00:07:21,674
Haluamme luoda illuusion
vedenalaisuudesta.
161
00:07:21,675 --> 00:07:24,109
Kuljetamme tuomarit sinne.
162
00:07:24,110 --> 00:07:25,177
Maisteluelementti -
163
00:07:25,178 --> 00:07:27,246
ei saa olla mitään tavallista.
164
00:07:27,247 --> 00:07:28,347
Haluan ylittää itseni.
165
00:07:28,348 --> 00:07:31,517
Älkää suuttuko,
mutta ruskolevä kutsuu minua.
166
00:07:31,518 --> 00:07:33,252
Se on siisti aines.
167
00:07:33,253 --> 00:07:35,387
Luomuksemme on veden alla.
Onko tämä outoa?
168
00:07:35,388 --> 00:07:36,689
Jos joku pystyy siihen,
niin sinä.
169
00:07:36,690 --> 00:07:39,592
Kiitos. Hienoa.
- Herttinen.
170
00:07:40,560 --> 00:07:43,028
Tiedättekö, mitä haluan tehdä?
171
00:07:43,029 --> 00:07:45,264
Peikon.
- Peikko.
172
00:07:45,265 --> 00:07:49,068
Se menee tyttöjen vessaan.
Hermione itkee siellä.
173
00:07:49,069 --> 00:07:51,003
Peikkoa lyödään
nuijalla päähän.
174
00:07:51,004 --> 00:07:52,071
VUORIPEIKKO
175
00:07:52,072 --> 00:07:53,572
Täällä on kaikkea kivaa.
176
00:07:53,573 --> 00:07:55,774
Eikö tämä olekin tuoksumataraa?
- On.
177
00:07:55,775 --> 00:07:57,810
Niin.
- Pidän karviaismarjoista.
178
00:07:57,811 --> 00:07:58,978
Karviaismarjoista?
- Niin.
179
00:07:58,979 --> 00:08:00,346
Näillä mennään.
- No niin.
180
00:08:00,347 --> 00:08:01,414
Lykkyä tykö.
181
00:08:03,616 --> 00:08:06,619
Minulla on kaikki tarvittava.
- Nyt mennään.
182
00:08:10,156 --> 00:08:11,690
Puuskupuhit.
183
00:08:11,691 --> 00:08:13,058
Terve.
- Hei.
184
00:08:13,059 --> 00:08:14,426
Näyttää jännittävältä.
185
00:08:14,427 --> 00:08:16,695
Kyllä.
- Mitä nämä ovat?
186
00:08:16,696 --> 00:08:19,198
Ne ovat tyrnimarjoja.
Pieniä, oransseja marjoja.
187
00:08:19,199 --> 00:08:22,267
Sellaisia palluroita
voisi olla ruskolevässä.
188
00:08:22,268 --> 00:08:25,071
Mitä muuta?
- Siinä on ruskolevää.
189
00:08:25,605 --> 00:08:27,940
Näyttää kuorintanaamiolta.
190
00:08:27,941 --> 00:08:29,842
Sitä voisi käyttää siihen.
- Ja se...
191
00:08:29,843 --> 00:08:31,410
Lemuaapa kalalta.
192
00:08:31,411 --> 00:08:33,012
Se voisi olla paita.
193
00:08:33,013 --> 00:08:34,581
Niin voisi.
- Niin.
194
00:08:35,248 --> 00:08:38,550
Miten pääset eroon
kalan mausta?
195
00:08:38,551 --> 00:08:41,020
Teen ruskoleväkinuskia.
196
00:08:41,021 --> 00:08:43,455
Yhdistän suolaista ja makeaa.
197
00:08:43,456 --> 00:08:44,823
Valitsin ruskolevän -
198
00:08:44,824 --> 00:08:47,259
ja tyrnin, koska niistä tulee
mieleen vesi.
199
00:08:47,260 --> 00:08:51,130
Maisteluelementistä
tulee kalanmuotoinen.
200
00:08:51,131 --> 00:08:53,766
Valmistan ruskoleväkinuskia.
201
00:08:53,767 --> 00:08:56,435
Lisäksi teen tyrnihyytelöä.
202
00:08:56,436 --> 00:08:58,370
Lisäksi kaiken
ympärille tulee -
203
00:08:58,371 --> 00:09:01,174
hunaja-tuorejuustomoussea.
204
00:09:02,042 --> 00:09:03,709
Tämä on pudotushaaste,
205
00:09:03,710 --> 00:09:05,377
joten tästä
pitää tulla täydellinen.
206
00:09:05,378 --> 00:09:07,579
Panen nämä pakastimeen.
207
00:09:07,580 --> 00:09:08,581
Ne ovat valmiita.
208
00:09:10,050 --> 00:09:11,284
LUIHUINEN
209
00:09:11,384 --> 00:09:12,718
Maisteluelementistä -
210
00:09:12,719 --> 00:09:14,186
tulee suolainen.
Se on riskialtis veto.
211
00:09:14,187 --> 00:09:16,555
Meidät tunnetaan -
212
00:09:16,556 --> 00:09:18,757
riskinottajina,
joten teemme taas niin.
213
00:09:18,758 --> 00:09:21,860
Teen kukanmuotoisen leivoksen.
214
00:09:21,861 --> 00:09:24,229
Se tulee maahan.
215
00:09:24,230 --> 00:09:26,098
Vaikka olen kondiittori,
en pidä makeista jutuista.
216
00:09:26,099 --> 00:09:27,766
Se tulee yllätyksenä monille.
217
00:09:27,767 --> 00:09:30,002
Se, että osaa valmistaa
suolaisia leivoksia,
218
00:09:30,003 --> 00:09:31,470
on aivan yhtä tärkeä taito.
219
00:09:31,471 --> 00:09:33,839
Sain hullun idean tehdä -
220
00:09:33,840 --> 00:09:36,141
voitaikinaa.
Vähän kuin croissantissa.
221
00:09:36,142 --> 00:09:37,776
Voitaikinaa
ei usein tehdä kilpailuissa.
222
00:09:37,777 --> 00:09:38,844
PÄÄKONDIITTORI
223
00:09:38,845 --> 00:09:40,813
Siihen menee yleensä
pari päivää.
224
00:09:40,814 --> 00:09:43,082
Aion tehdä
sen kuudessa tunnissa.
225
00:09:43,083 --> 00:09:44,517
Taikinaa taitellaan
useita kertoja.
226
00:09:44,617 --> 00:09:45,651
KERROSTAMINEN
227
00:09:45,652 --> 00:09:47,554
TEKNIIKKA, JOLLA LUODAAN
LEHTEVIÄ, ILMAVIA KERROKSIA
228
00:09:47,654 --> 00:09:49,988
Se on aikaavievä prosessi.
229
00:09:49,989 --> 00:09:51,490
Lisään siis hiivaa...
230
00:09:51,491 --> 00:09:52,758
HIIVA - YKSISOLUINEN SIENILAJI
231
00:09:52,759 --> 00:09:54,560
...taikinaan
nopeuttaakseni kohoamista.
232
00:09:54,561 --> 00:09:56,795
Voin taittaa sen jo -
233
00:09:56,796 --> 00:09:58,363
muutamaan kertaan.
234
00:09:58,364 --> 00:09:59,466
Siten puolitan ajan.
235
00:10:00,033 --> 00:10:01,500
Ensimmäinen taitto on tehty.
236
00:10:01,501 --> 00:10:03,702
Värjään taikinan,
237
00:10:03,703 --> 00:10:06,004
jotta se sulautuu kohtaukseen.
238
00:10:06,005 --> 00:10:08,841
Kaulitsen sen vielä kerran,
jotta se on tasainen.
239
00:10:08,842 --> 00:10:11,810
Sitten asettelen leikkaamani
taikinasuikaleet päälle.
240
00:10:11,811 --> 00:10:15,314
Siten kukkaan tulee eri värejä.
241
00:10:15,315 --> 00:10:17,216
Miten menee?
- Hyvin.
242
00:10:17,217 --> 00:10:19,084
Haluaisin kuulla,
että mahtavasti.
243
00:10:19,085 --> 00:10:22,154
Aliarvioin tähän menevän ajan.
244
00:10:22,155 --> 00:10:24,356
Tämä on vienyt
ison osan ajastani.
245
00:10:24,357 --> 00:10:28,427
Chris, olen ylpeä sinusta.
Teet jotain sellaista,
246
00:10:28,428 --> 00:10:31,029
mitä ei ole ennen tehty.
- Tiedetään.
247
00:10:31,030 --> 00:10:32,398
Ehkä sille on syynsä.
- Tiedän.
248
00:10:33,533 --> 00:10:35,934
Suolaiseen viineriini
tulee muutamia täytteitä.
249
00:10:35,935 --> 00:10:38,303
Siihen tulee mustapippuria,
sitruunaa ja mascarponea.
250
00:10:38,304 --> 00:10:40,472
Lisäksi
paahdettua koppelokääpää,
251
00:10:40,473 --> 00:10:43,475
pikkelöityä sipulia
ja duxelle-sienitahnaa.
252
00:10:43,476 --> 00:10:45,978
DUXELLE - LISUKE TAI TÄYTE
SIENIHAKKEESTA JA SIPULISTA
253
00:10:45,979 --> 00:10:48,113
Paistan hetken.
- Saatko sen valmiiksi?
254
00:10:48,114 --> 00:10:51,083
Uskon niin, mutta aika näyttää.
255
00:10:51,084 --> 00:10:54,620
Alan tehdä peikon torsoa.
- Hienoa.
256
00:10:54,621 --> 00:10:58,590
Teen peikon vartaloa.
Teemme siitä iljettävän.
257
00:10:58,591 --> 00:10:59,792
ISO MAHA, SYYLIÄ, ÄLLÖT VARPAAT
258
00:10:59,893 --> 00:11:03,328
Haluan käyttää aikaa
yksityiskohtiin.
259
00:11:03,329 --> 00:11:07,300
Sillä on vähän mahaa,
jonkin verran iho-ongelmia.
260
00:11:07,767 --> 00:11:10,769
Meidän täytyy tehdä
tämä viimeisen päälle.
261
00:11:10,770 --> 00:11:14,673
Teen peikon päätä.
262
00:11:14,674 --> 00:11:17,075
Muotoilen sen
muotoilusuklaasta.
263
00:11:17,076 --> 00:11:18,544
Teen paljon esittäviä kakkuja.
264
00:11:18,545 --> 00:11:19,611
KAKKUTAITEILIJA
265
00:11:19,612 --> 00:11:22,014
Tyylini on
hauska ja satumainen.
266
00:11:22,015 --> 00:11:24,116
Teen kakkuja
lasten syntymäpäiväjuhlille.
267
00:11:24,117 --> 00:11:27,686
Olen alkanut tehdä myös
realistisempia teoksia.
268
00:11:27,687 --> 00:11:30,190
Nautin
tämän peikon tekemisestä.
269
00:11:32,926 --> 00:11:35,093
En halua
vain läiskiä tätä paikoilleen.
270
00:11:35,094 --> 00:11:36,361
Se on vain kukkula.
271
00:11:36,362 --> 00:11:37,830
Sen pitää olla korkeampi takaa.
272
00:11:38,264 --> 00:11:40,699
Valmistan ihmissutta.
273
00:11:40,700 --> 00:11:43,068
Monet luulevat,
että pienempi luomus -
274
00:11:43,069 --> 00:11:44,670
valmistuu nopeammin,
275
00:11:44,671 --> 00:11:46,672
mutta koska se on pienempi,
276
00:11:46,673 --> 00:11:49,474
kaikki siinä korostuu.
Kylkiluut näkyvät.
277
00:11:49,475 --> 00:11:52,177
Sen niskalihakset pullistuvat.
278
00:11:52,178 --> 00:11:54,479
Selkärangasta tulee hieno.
279
00:11:54,480 --> 00:11:57,015
Pakko, että saan tehtyä
lihakset oikein.
280
00:11:57,016 --> 00:12:01,454
Emme pysty piilottamaan mitään,
joten tämä vie aikaa.
281
00:12:02,689 --> 00:12:05,724
Teen vedenneidon kasvoja.
282
00:12:05,725 --> 00:12:08,393
Ne ovat aika epätavalliset.
283
00:12:08,394 --> 00:12:13,132
Ne ovat kapeat,
ja silmät ovat sivuilla.
284
00:12:13,566 --> 00:12:17,604
En ole tehnyt tällaista ennen.
Katsotaan, mitä tästä tulee.
285
00:12:18,071 --> 00:12:22,708
Molly on
minua nopeampi muotoilija.
286
00:12:22,709 --> 00:12:25,377
On järkevää,
että keskityn kasvoihin.
287
00:12:25,378 --> 00:12:29,481
En ole koskaan muotoillut
kasvoja näin nopeasti.
288
00:12:29,482 --> 00:12:33,018
Molly tekee vartalon,
koska se on isompi.
289
00:12:33,019 --> 00:12:34,620
Kenen vatsalihaksista
saan ottaa mallia?
290
00:12:34,621 --> 00:12:36,122
Ei onnistu.
291
00:12:37,657 --> 00:12:41,426
Haluamme tästä hyvin eteerisen,
292
00:12:41,427 --> 00:12:42,928
mutta myös hurjan.
293
00:12:42,929 --> 00:12:45,030
Sen ihossa on useita sävyjä,
294
00:12:45,031 --> 00:12:48,233
jotta se näyttäisi
olevan veden alla.
295
00:12:48,234 --> 00:12:52,005
Heittäisin veivini saman tien,
jos törmäisin tuohon vedessä.
296
00:12:55,541 --> 00:12:57,009
Minulleko?
- Niin.
297
00:12:57,010 --> 00:12:58,278
Mitä se on?
- Taikinaa.
298
00:12:59,879 --> 00:13:01,747
Nami.
- Tykkäsitkö?
299
00:13:01,748 --> 00:13:05,050
Tuolla tulee voitto.
4 000 pisteen arvoista.
300
00:13:05,051 --> 00:13:06,151
Maisteluelementtimme -
301
00:13:06,152 --> 00:13:09,721
on peikon jalkaan
piilotettu kakku.
302
00:13:09,722 --> 00:13:11,857
Kun tuomarit vetävät
taikasauvan nenästä,
303
00:13:11,858 --> 00:13:14,459
he vetävät räkää
peikon jalalle.
304
00:13:14,460 --> 00:13:15,894
Sitten tarjoilemme sen.
305
00:13:15,895 --> 00:13:17,296
Vau.
- Herkullista.
306
00:13:17,297 --> 00:13:21,300
Siinäpä vasta kokemus.
Tässä teille räkää ja jalkaa.
307
00:13:21,301 --> 00:13:23,468
Herkullinen
nelikerroksinen kakku.
308
00:13:23,469 --> 00:13:25,437
Siihen tulee omenahilloketta,
karviaismehua,
309
00:13:25,438 --> 00:13:26,938
tuoksumatarakermaa -
310
00:13:26,939 --> 00:13:28,641
ja kaksi kerrosta
tuoksumatara-omenakakkua.
311
00:13:29,108 --> 00:13:32,377
Tuoksumatara haisee ja maistuu
vihreältä teeltä.
312
00:13:32,378 --> 00:13:33,845
Olen käyttänyt luonnon antimia.
313
00:13:33,846 --> 00:13:36,448
Lissabonin lähellä on vuoria.
314
00:13:36,449 --> 00:13:38,317
Siellä kasvaa paljon kasveja,
315
00:13:38,318 --> 00:13:40,219
joita voi käyttää
ruoanlaitossa.
316
00:13:40,820 --> 00:13:44,223
Luonnon antimien käyttäminen
on minulle tuttua.
317
00:13:49,062 --> 00:13:51,997
Teen räkää,
jota tulee kakun päälle.
318
00:13:51,998 --> 00:13:54,299
Lisään siihen japaninpippuria.
319
00:13:54,300 --> 00:13:56,101
Lisään myös ksantaanikumia,
320
00:13:56,102 --> 00:13:58,904
jotta siihen tulee
oikeanlainen koostumus.
321
00:13:58,905 --> 00:14:00,472
Voitteko maistaa räkää?
322
00:14:00,473 --> 00:14:01,874
Mitä pidätte?
323
00:14:04,777 --> 00:14:06,779
Eikö se ole hyvää?
- Tämä ei ole hyvää.
324
00:14:07,747 --> 00:14:09,082
Se on aika ällöttävää.
325
00:14:11,851 --> 00:14:13,785
Tämä on todella limaista.
326
00:14:13,786 --> 00:14:15,588
Anna kun maistan sitä
ilman räkää.
327
00:14:17,657 --> 00:14:20,392
Viime haasteessa hävisimme,
328
00:14:20,393 --> 00:14:24,096
koska tuomarit
eivät arvostaneet ihmemarjaa.
329
00:14:24,097 --> 00:14:26,198
Erityisesti tässä haasteessa,
330
00:14:26,199 --> 00:14:27,265
kun yksi joukkueista putoaa,
331
00:14:27,266 --> 00:14:30,469
maisteluelementin
on pakko onnistua.
332
00:14:30,470 --> 00:14:32,938
Se on paljon parempaa
ilman räkää.
333
00:14:32,939 --> 00:14:34,039
Se on parempaa.
334
00:14:34,040 --> 00:14:37,009
Niin on.
- Ei siis käytetä sitä.
335
00:14:37,410 --> 00:14:40,412
Se oli hyvä idea.
- Varasuunnitelma käyttöön.
336
00:14:40,413 --> 00:14:45,717
Emme käytä räkää
maisteluelementissä.
337
00:14:45,718 --> 00:14:47,486
Mutta lisätäksemme
ripauksen huumoria -
338
00:14:47,487 --> 00:14:49,388
teemme suklaasauvan,
339
00:14:49,389 --> 00:14:51,456
jonka voi vetää peikon nenästä.
340
00:14:51,457 --> 00:14:53,692
Mukana tulee
pitkä, venyvä räkäklimppi.
341
00:14:53,693 --> 00:14:56,528
Miksi emme tekisi
siitä ällöttävää?
342
00:14:56,529 --> 00:14:59,431
Leipurit, on tullut aika -
343
00:14:59,432 --> 00:15:02,734
kertoa korpinkynsille
heidän etunsa.
344
00:15:02,735 --> 00:15:05,505
Mitä me saimme?
345
00:15:07,673 --> 00:15:10,742
"Tylypahka valaistaan tulella.
346
00:15:10,743 --> 00:15:13,613
Se on taikuuden tyyssija,
ei sähkön."
347
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
Aiotteko katkaista
heiltä sähköt?
348
00:15:19,519 --> 00:15:22,020
Kymmenen minuutin ajan
muut joukkueet -
349
00:15:22,021 --> 00:15:24,389
leipovat kynttilänvalossa,
350
00:15:24,390 --> 00:15:27,894
ja sen lisäksi
katkaisemme heiltä sähköt.
351
00:15:29,695 --> 00:15:30,762
Hienoa.
352
00:15:30,763 --> 00:15:32,497
Kun haluatte käyttää etunne,
353
00:15:32,498 --> 00:15:34,233
huutakaa: "Sytyjo."
354
00:15:34,867 --> 00:15:37,437
Täällä tulee pimeää.
- Niinpä.
355
00:15:39,906 --> 00:15:43,309
Kentaurit suojelevat
Kiellettyä metsää.
356
00:15:43,843 --> 00:15:46,178
Muotoilen hevososaa.
357
00:15:46,179 --> 00:15:49,548
Se on noussut takajaloilleen,
ja vartalon pitää olla -
358
00:15:49,549 --> 00:15:51,349
lihaksikas, kuten hevosella.
359
00:15:51,350 --> 00:15:52,617
Hei, luihuiset.
360
00:15:52,618 --> 00:15:53,685
Miten menee?
361
00:15:53,686 --> 00:15:54,853
Hemu.
- Niin.
362
00:15:54,854 --> 00:15:56,188
Oletko eläinten ystävä?
363
00:15:56,189 --> 00:15:59,724
Olen kyllä.
Minulla on lemmikkilintu.
364
00:15:59,725 --> 00:16:01,493
Se on valkonaama-ara.
365
00:16:01,494 --> 00:16:03,195
Ja...
- Selvä.
366
00:16:03,196 --> 00:16:07,799
Eläimet näyttävät, mitä ovat
maltti, luottamus ja rakkaus.
367
00:16:07,800 --> 00:16:09,167
Ne ovat perheenjäseniä.
368
00:16:09,168 --> 00:16:10,302
Selvä.
- Niin.
369
00:16:10,303 --> 00:16:13,572
Tämä on
ensimmäinen pudotushaaste.
370
00:16:13,573 --> 00:16:14,906
Niin on.
- Teimme laskelmia,
371
00:16:14,907 --> 00:16:18,243
ja olette turvassa, jos olette
kahden parhaan joukossa.
372
00:16:18,244 --> 00:16:20,445
Emme ole voittaneet vielä,
373
00:16:20,446 --> 00:16:23,715
joten tähtäämme ykkössijalle.
374
00:16:23,716 --> 00:16:24,783
Niin.
375
00:16:24,784 --> 00:16:26,418
Paineet ovat kovat.
376
00:16:26,419 --> 00:16:27,486
Niin.
377
00:16:27,487 --> 00:16:29,621
Päästämme teidät
jatkamaan hommia.
378
00:16:29,622 --> 00:16:30,623
Kiitos.
379
00:16:31,357 --> 00:16:32,824
Kentaurin pitää -
380
00:16:32,825 --> 00:16:36,094
näyttää hyvin vakavalta.
381
00:16:36,095 --> 00:16:37,897
Sen pitää olla hurja,
tällä tavoin...
382
00:16:38,931 --> 00:16:42,167
Niin. Sillä on kulmat kurtussa.
383
00:16:42,168 --> 00:16:45,505
Sen pitää näyttää
olevan sotajalalla.
384
00:16:46,038 --> 00:16:47,138
Tylypahkan tuvat,
385
00:16:47,139 --> 00:16:50,609
teillä on neljä tuntia aikaa
olentojen tekemiseen.
386
00:16:50,610 --> 00:16:53,713
Ei!
- Neljä tuntia. Keskitytään.
387
00:16:54,380 --> 00:16:56,115
Vain neljä tuntia.
388
00:16:56,949 --> 00:16:59,919
Maisteluelementtimme on
suklaapatukka.
389
00:17:00,419 --> 00:17:02,721
Kaiken on onnistuttava
täydellisesti,
390
00:17:02,722 --> 00:17:04,390
koska tarvitsemme pisteitä.
391
00:17:05,358 --> 00:17:08,326
Maisteluelementtimme on
professori Lupinin kenkä.
392
00:17:08,327 --> 00:17:09,995
Suklaapatukan
kerroksiin tulee -
393
00:17:09,996 --> 00:17:11,763
sokerisiirapissa kypsennettyjä
metsämustikoita -
394
00:17:11,764 --> 00:17:13,732
ja hasselpähkinäpraliinimurua.
395
00:17:13,733 --> 00:17:17,303
Teen kuusenkerkillä
maustettua kermaa.
396
00:17:18,104 --> 00:17:19,272
Siitä tulee herkullista.
397
00:17:20,940 --> 00:17:22,941
Valmistan nyt suklaapatukan.
398
00:17:22,942 --> 00:17:24,477
Pursotan siihen
kerroksen kerrallaan.
399
00:17:25,144 --> 00:17:28,847
Tämä on yksi tärkeimmistä
patukoista, jonka olen tehnyt.
400
00:17:28,848 --> 00:17:30,248
Luotan sinuun, Jujhar.
401
00:17:30,249 --> 00:17:31,917
Kiitos.
- Saamme ne pisteet.
402
00:17:31,918 --> 00:17:33,952
Hyvältä näyttää.
403
00:17:33,953 --> 00:17:35,654
Korpinkynnet.
- Hei.
404
00:17:35,655 --> 00:17:36,988
Terve.
405
00:17:36,989 --> 00:17:38,957
Tulitte juuri sopivaan aikaan.
406
00:17:38,958 --> 00:17:40,425
Tässä on metsämustikoita,
407
00:17:40,426 --> 00:17:42,394
kuusenkerkkäganachea,
ja lisäksi -
408
00:17:42,395 --> 00:17:43,628
hasselpähkinä-maitosuklaamurua.
409
00:17:43,629 --> 00:17:45,196
En muista, milloin viimeksi -
410
00:17:45,197 --> 00:17:47,699
olisin syönyt metsämustikoita
tai kuusenkerkkiä.
411
00:17:47,700 --> 00:17:48,967
Miltä tämän tulisi maistua?
412
00:17:48,968 --> 00:17:51,536
Kuusenkerkkä maistuu
sitruksiselta.
413
00:17:51,537 --> 00:17:53,405
Metsämustikka on
pensasmustikan serkku.
414
00:17:53,406 --> 00:17:56,107
Okei.
- Mutta vähän happamampi.
415
00:17:56,108 --> 00:17:58,945
Siinä on metsäinen maku.
416
00:18:00,680 --> 00:18:02,314
Herkullista.
417
00:18:02,315 --> 00:18:03,549
Kiitos.
- Kiitos.
418
00:18:08,421 --> 00:18:09,487
Lisää vihreää tähän.
419
00:18:09,488 --> 00:18:10,989
Paljon enemmän.
420
00:18:10,990 --> 00:18:13,224
Teemme Mollyn kanssa
ruskolevää.
421
00:18:13,225 --> 00:18:16,094
Värjäämme vettä
elintarvikeväreillä.
422
00:18:16,095 --> 00:18:18,230
Kastamme riisipaperia siihen.
423
00:18:18,731 --> 00:18:21,800
Teemme hienon järvenpohjan.
424
00:18:21,801 --> 00:18:25,303
Sinne tulee
hiekkaa ja erilaisia kiviä.
425
00:18:25,304 --> 00:18:28,674
Siellä on myös merilevää.
426
00:18:29,976 --> 00:18:32,344
Olen ollut tekemisissä
ruskolevän kanssa aiemminkin.
427
00:18:32,345 --> 00:18:35,280
Pukeuduin kerran lapsena
merihirviöksi.
428
00:18:35,281 --> 00:18:38,517
Vanhempani peittivät minut
levällä, ja minä itkin.
429
00:18:40,419 --> 00:18:42,188
Se varmasti haisi.
430
00:18:42,989 --> 00:18:46,424
Haluamme kaiken
näyttävän aidolta,
431
00:18:46,425 --> 00:18:47,826
joten käytän vihreän sävyjä,
432
00:18:47,827 --> 00:18:49,494
mutta lisään myös keltaisia,
433
00:18:49,495 --> 00:18:52,364
ruskeita, karamellin sävyä
ja mustaa.
434
00:18:52,365 --> 00:18:55,266
Tästä tuli hyvä.
Työstätkö sokeria, Priya?
435
00:18:55,267 --> 00:18:56,334
Joo.
436
00:18:56,335 --> 00:18:58,036
Olen yhdistänyt paria väriä,
437
00:18:58,037 --> 00:18:59,638
jotta saan tähän
sellaista läpikuultavuutta,
438
00:18:59,639 --> 00:19:01,039
jota merilevässä on.
439
00:19:01,040 --> 00:19:03,708
Luomuksemme itsessään ei liiku,
440
00:19:03,709 --> 00:19:07,712
mutta haluamme saada
siihen liikkeen tuntua,
441
00:19:07,713 --> 00:19:08,881
ja näin sitä tehdään.
442
00:19:09,682 --> 00:19:12,418
Leipurit,
puolet ajasta on kulunut.
443
00:19:13,386 --> 00:19:16,889
Luoja.
- Hitsi, että se meni nopeaa.
444
00:19:17,990 --> 00:19:20,058
Sudessa on
vielä paljon tekemistä.
445
00:19:20,059 --> 00:19:23,361
Sen kourat, jalat.
Ikävä sanoa tämä, kaverit,
446
00:19:23,362 --> 00:19:25,463
mutta tarvitsen tähän
koko kuusituntisen.
447
00:19:25,464 --> 00:19:26,765
Ei se mitään.
448
00:19:26,766 --> 00:19:30,102
Teemme ihmissuden,
joten ulvotaan kuin se.
449
00:19:34,140 --> 00:19:35,240
Tuo oli söpöä.
450
00:19:35,241 --> 00:19:37,977
Miltä peikko kuulostaisi?
451
00:19:39,512 --> 00:19:41,213
Vähän kuin...
452
00:19:44,316 --> 00:19:45,818
Kuulostamme sauvasekoittimilta.
453
00:19:47,219 --> 00:19:48,920
Otan kaulintakoneen esiin,
454
00:19:48,921 --> 00:19:50,722
jotta saan peitettyä vartalon.
455
00:19:50,723 --> 00:19:53,191
Kuulen tehosekoittimien
surinaa ja muita koneita.
456
00:19:53,192 --> 00:19:54,659
Nyt on aika.
457
00:19:54,660 --> 00:19:57,095
Sähköt pois.
- Voi ei.
458
00:19:57,096 --> 00:19:59,230
Kyllä. Menoksi.
- Niin.
459
00:19:59,231 --> 00:20:01,166
Hei.
- Hei vain.
460
00:20:01,167 --> 00:20:03,735
Aiotteko käyttää etunne?
461
00:20:03,736 --> 00:20:05,437
Kyllä vain.
- Voi taivas.
462
00:20:05,438 --> 00:20:06,504
Hienoa.
463
00:20:06,505 --> 00:20:07,973
Sytyjo!
- Sytyjo!
464
00:20:09,241 --> 00:20:10,242
Mitä?
465
00:20:11,644 --> 00:20:13,579
Oletteko tosissanne?
- Ei!
466
00:20:19,351 --> 00:20:20,486
Kiitos.
467
00:20:21,353 --> 00:20:22,822
Kymmenen minuutin ajan -
468
00:20:23,923 --> 00:20:26,559
joudutte työskentelemään
kynttilänvalossa.
469
00:20:27,159 --> 00:20:30,862
Ja mitä valot tarvitsevat
toimiakseen?
470
00:20:30,863 --> 00:20:33,164
Sähköä.
- Sähköä.
471
00:20:33,165 --> 00:20:36,068
Eli sitäkään ei ole.
- Mahtavaa.
472
00:20:36,535 --> 00:20:38,103
Eli se tarkoittaa,
473
00:20:38,104 --> 00:20:40,238
etteivät vatkaimet,
tehosekoittimet -
474
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
eivätkä muutkaan koneet toimi.
475
00:20:44,176 --> 00:20:46,411
En siis päällystäkään
vartaloa vielä.
476
00:20:46,412 --> 00:20:48,079
Niin.
- Kaulintakone ei toimi.
477
00:20:48,080 --> 00:20:50,048
Tarvitsemme sitä
sokerimassan kaulitsemiseen,
478
00:20:50,049 --> 00:20:51,382
koska haluamme päällystää
vedenneidon.
479
00:20:51,383 --> 00:20:52,617
Nyt sillä ei ole ihoa.
480
00:20:52,618 --> 00:20:54,252
Taidan työstää sen niskaa -
481
00:20:54,253 --> 00:20:55,653
lisäämällä muotoilusuklaata.
482
00:20:55,654 --> 00:20:56,655
Niin kai.
483
00:20:57,089 --> 00:20:58,890
En voi käyttää mikroa
sammalen tekemiseen.
484
00:20:58,891 --> 00:21:01,426
En voi tehdä valoja sieniin,
koska nekin tarvitsevat sähköä.
485
00:21:01,427 --> 00:21:02,962
Yritän myös paistaa viinereitä.
486
00:21:03,629 --> 00:21:05,330
Hullua. Miten työstän sokeria?
487
00:21:05,331 --> 00:21:08,266
Mitähän Rui pystyy tekemään
ilman sähköjä?
488
00:21:08,267 --> 00:21:09,734
Hän varmaan osaa tehdä sähköä.
489
00:21:09,735 --> 00:21:10,903
Tekemällä näin.
490
00:21:11,337 --> 00:21:12,605
Voi sentään.
491
00:21:13,773 --> 00:21:15,039
Onko heillä valot?
492
00:21:15,040 --> 00:21:17,442
Sitä kutsutaan eduksi, Priya.
493
00:21:17,443 --> 00:21:18,643
Himskatti.
494
00:21:18,644 --> 00:21:20,145
Älkää minusta välittäkö.
495
00:21:20,146 --> 00:21:21,713
Laitan tämän vain mikroon.
496
00:21:21,714 --> 00:21:23,282
Vau.
497
00:21:24,116 --> 00:21:28,387
Kuunnelkaa tätä ääntä.
- Menisipä se rikki.
498
00:21:31,257 --> 00:21:32,992
Kaikki on sallittua
leipomisessa ja sodassa.
499
00:21:34,593 --> 00:21:36,495
Olen kuin viktoriaaninen lapsi.
500
00:21:38,197 --> 00:21:39,264
Hei, korpinkynnet,
501
00:21:39,265 --> 00:21:40,832
onko teillä ylimääräistä
pistorasiaa siellä?
502
00:21:40,833 --> 00:21:42,768
Sen käyttäminen maksaa
500 pistettä.
503
00:21:44,970 --> 00:21:47,939
Tämä taika on mahtava.
504
00:21:47,940 --> 00:21:50,809
Teen ihmissudelle housuja.
505
00:21:50,810 --> 00:21:53,444
Keskitymme yksityiskohtiin,
506
00:21:53,445 --> 00:21:55,413
koska tarvitsemme pisteitä.
507
00:21:55,414 --> 00:21:58,216
Caitlin muotoilee ihmissutta.
Siitä tulee hieno.
508
00:21:58,217 --> 00:22:01,553
Minä teen sille vyön,
sieniä ja sammalta.
509
00:22:01,554 --> 00:22:03,755
Keskitymme saamaan
kaiken valmiiksi -
510
00:22:03,756 --> 00:22:05,357
ja tekemään upean luomuksen.
511
00:22:06,759 --> 00:22:09,360
Se näyttää hyvältä
kynttilänvalossa.
512
00:22:09,361 --> 00:22:11,864
Joku näistä olennoista haluaa
ehkä viedä sen ulos.
513
00:22:12,665 --> 00:22:14,866
Viisi.
- Neljä.
514
00:22:14,867 --> 00:22:16,334
Kolme.
- Kaksi.
515
00:22:16,335 --> 00:22:17,336
Yksi.
516
00:22:19,338 --> 00:22:20,706
Hei!
517
00:22:23,542 --> 00:22:26,679
Korpinkynsi, etunne päättyi.
518
00:22:27,079 --> 00:22:29,380
Kaksi tuntia jäljellä.
- Kaksi tuntia.
519
00:22:29,381 --> 00:22:30,615
Muistakaa,
520
00:22:30,616 --> 00:22:32,684
että tarjolla
on 4 000 pistettä.
521
00:22:32,685 --> 00:22:36,989
Ne menevät voittajille,
joten kaikilla on mahdollisuus.
522
00:22:38,123 --> 00:22:40,558
Maisteluelementti on
vasemmassa jalassa,
523
00:22:40,559 --> 00:22:42,727
jota koristelen juuri nyt.
524
00:22:42,728 --> 00:22:45,998
Taikina näyttää juuri niin
ällöttävältä kuin pitääkin.
525
00:22:47,233 --> 00:22:48,466
Mitä teet?
526
00:22:48,467 --> 00:22:49,868
Teen vaatteita.
527
00:22:49,869 --> 00:22:52,303
Olen iloinen sitten,
kun sillä on vaatteita päällä.
528
00:22:52,304 --> 00:22:54,339
Miten teet vaatteiden pinnat?
529
00:22:54,340 --> 00:22:57,242
Käytän opettamaasi tekniikkaa.
530
00:22:57,243 --> 00:23:00,178
Poltan pintaa kaasupolttimella,
531
00:23:00,179 --> 00:23:02,547
jotta saan siitä nahkamaisen.
532
00:23:02,548 --> 00:23:03,715
Olen täällä tämän takia.
533
00:23:03,716 --> 00:23:06,517
Täällä oppii
niin paljon muilta.
534
00:23:06,518 --> 00:23:07,953
Täsmälleen.
535
00:23:08,921 --> 00:23:11,155
Minulla on
vielä paljon tekemistä.
536
00:23:11,156 --> 00:23:12,323
Hampaat pitää kiinnittää.
537
00:23:12,324 --> 00:23:15,293
Käytän pieniä työkaluja
sen tekemiseen.
538
00:23:15,294 --> 00:23:18,296
Siinä menee pitkään,
ja se vaatii kärsivällisyyttä.
539
00:23:18,297 --> 00:23:20,465
Sitä luulee,
että aikaa on paljon,
540
00:23:20,466 --> 00:23:22,701
mutta se hupenee nopeasti.
541
00:23:23,168 --> 00:23:24,803
Kiinnitän pään.
542
00:23:28,307 --> 00:23:29,308
Alkaa valmistua.
543
00:23:30,075 --> 00:23:32,011
Minulla on
vielä paljon tekemistä.
544
00:23:33,245 --> 00:23:36,381
Teemme hiukset
muotoilusuklaasta.
545
00:23:36,382 --> 00:23:39,183
Kentaurit eivät pese
hiuksiaan usein,
546
00:23:39,184 --> 00:23:41,819
joten niiden pitää olla
vähän likaiset.
547
00:23:41,820 --> 00:23:45,290
Kentaurilla on
viini selässään nuolille.
548
00:23:45,291 --> 00:23:47,292
Puut pitää vielä tehdä.
549
00:23:47,293 --> 00:23:48,393
Emme tiedä, milloin lopettaa.
550
00:23:48,394 --> 00:23:51,429
Saamme tämän tehtyä.
551
00:23:51,430 --> 00:23:53,565
Luotan meihin. Täydellistä.
552
00:23:54,333 --> 00:23:55,433
Teemme hännän -
553
00:23:55,434 --> 00:23:58,837
maissin haituvista,
jotta ne näyttävät aidoilta,
554
00:23:59,271 --> 00:24:01,039
pörheiltä jouhilta.
555
00:24:01,040 --> 00:24:03,875
Emme tyydy tekemään
mitään helppoa.
556
00:24:03,876 --> 00:24:05,511
Rakastamme kaaosta.
557
00:24:06,211 --> 00:24:07,947
Chris,
onko sinulla rintakarvoja?
558
00:24:08,380 --> 00:24:10,316
Ei yhtä paljon kuin
tuolla kentaurilla.
559
00:24:12,184 --> 00:24:13,986
Miten silmät etenevät, Rui?
560
00:24:14,420 --> 00:24:16,822
Toinen on kohta valmis.
- Luotamme sinuun.
561
00:24:17,823 --> 00:24:20,225
En ole aiemmin tehnyt
silmiä isomaltoosista.
562
00:24:20,960 --> 00:24:24,329
Haluan ylittää itseni,
innoittaa muita -
563
00:24:24,330 --> 00:24:26,632
ja näyttää yhteistyön voiman.
564
00:24:29,001 --> 00:24:31,602
Teen, kuten tuomarit neuvoivat,
565
00:24:31,603 --> 00:24:33,771
ja maalaan hieman kauempaa.
566
00:24:33,772 --> 00:24:37,508
Sitten lisään maalia
pensselillä.
567
00:24:37,509 --> 00:24:39,744
Haluamme saada värit -
568
00:24:39,745 --> 00:24:42,180
ja eri sävyt näkymään
sen iholla.
569
00:24:42,181 --> 00:24:43,481
Saisinko silmät?
570
00:24:43,482 --> 00:24:45,117
Saanko?
- Toki.
571
00:24:48,420 --> 00:24:49,554
Hienot.
572
00:24:49,555 --> 00:24:51,557
Autan teitä takin kanssa.
573
00:24:53,125 --> 00:24:54,727
Höyrytän peikon peppua.
574
00:24:57,563 --> 00:24:59,197
Näin tehdään vaatteillekin.
575
00:24:59,198 --> 00:25:01,600
Minä en tee sitä itse.
Joku muu tekee sen puolestani.
576
00:25:02,167 --> 00:25:03,535
Niin tietysti.
577
00:25:04,937 --> 00:25:07,106
Peikon vaatteet
on nyt huollettu.
578
00:25:09,975 --> 00:25:11,943
Teen atrainta.
579
00:25:11,944 --> 00:25:14,712
Laitan suklaata yleiskoneeseen.
580
00:25:14,713 --> 00:25:17,081
Saan sillä
savimaisen koostumuksen.
581
00:25:17,082 --> 00:25:18,816
Sitten sitä voi muotoilla.
582
00:25:18,817 --> 00:25:21,152
Molly lisää yksityiskohtia,
kun tämä kovettuu,
583
00:25:21,153 --> 00:25:22,421
ja viimeistelee sen.
584
00:25:24,423 --> 00:25:25,891
Atrain on valmis.
585
00:25:26,492 --> 00:25:28,226
Hiukset ovat tärkeä osa
vedenneitoa.
586
00:25:28,227 --> 00:25:29,360
KAKKUTAITEILIJA
587
00:25:29,361 --> 00:25:31,529
Ne ovat
kuin yksittäisiä naruja.
588
00:25:31,530 --> 00:25:33,431
Eri pituisia, eri paksuisia.
589
00:25:33,432 --> 00:25:35,166
Kiinnitän ne niin,
590
00:25:35,167 --> 00:25:36,868
että ne näyttävät
luonnollisilta.
591
00:25:36,869 --> 00:25:39,771
Haluan, että hiukset näyttävät
liikkuvan vedessä.
592
00:25:39,772 --> 00:25:40,838
Ilmiömäistä.
593
00:25:40,839 --> 00:25:42,841
Mikä kehu kaltaiseltasi
hiustaiteilijalta.
594
00:25:43,409 --> 00:25:45,810
Osassa hiuksista
on metallilankaa,
595
00:25:45,811 --> 00:25:47,745
jotta ne näyttävät
lipuvan vedessä.
596
00:25:47,746 --> 00:25:49,615
Enää tunti jäljellä.
597
00:25:50,049 --> 00:25:52,551
Vauhtia, kaverit.
Tuplanopeus käyntiin.
598
00:25:53,852 --> 00:25:55,019
Kun katson luomustani -
599
00:25:55,020 --> 00:25:56,587
ja otan huomioon,
mitä on vielä tehtävä,
600
00:25:56,588 --> 00:25:57,755
ja jäljellä olevaa aikaa...
601
00:25:57,756 --> 00:26:00,091
Pitää tehdä polku,
kahdet eri jalanjäljet -
602
00:26:00,092 --> 00:26:01,225
ja suklaamurua.
603
00:26:01,226 --> 00:26:03,829
Ruiskumaalausta, värjäämistä,
sienellä maalaamista.
604
00:26:04,596 --> 00:26:07,031
En usko,
että saan tätä valmiiksi.
605
00:26:07,032 --> 00:26:10,034
Jos niin käy, meidän
on turha mennä tuomarointiin,
606
00:26:10,035 --> 00:26:11,403
koska joudumme kotiin.
607
00:26:12,237 --> 00:26:15,306
Tämä vie pitempään
kuin kuvittelin.
608
00:26:15,307 --> 00:26:17,042
Minua pelottaa.
609
00:26:21,880 --> 00:26:23,014
Voinko auttaa sinua?
610
00:26:23,015 --> 00:26:24,282
Tiedätkö, mistä olisi apua?
611
00:26:24,283 --> 00:26:26,451
Jos alat maalata sitä.
- Okei.
612
00:26:26,452 --> 00:26:29,287
Teen vielä sen kouria. Tiedän,
millaiset haluan niistä.
613
00:26:29,288 --> 00:26:30,388
KORPINKYNSI
614
00:26:30,389 --> 00:26:31,456
Haluan niistä isot,
615
00:26:31,457 --> 00:26:33,725
mutta mittasuhteiden
pitää olla loogiset.
616
00:26:35,694 --> 00:26:37,262
Ei huolta. Pystymme tähän.
617
00:26:39,865 --> 00:26:40,866
Anteeksi.
618
00:26:41,500 --> 00:26:44,937
Leipurit,
48 minuuttia jäljellä.
619
00:26:46,438 --> 00:26:49,273
Chris, ehdittekö saada
sen valmiiksi?
620
00:26:49,274 --> 00:26:51,642
Tiukille tämä varmasti menee.
621
00:26:51,643 --> 00:26:53,778
Liikaa meni. Otetaan eteenpäin.
- Meitä kohti.
622
00:26:53,779 --> 00:26:55,213
Eteenpäin.
623
00:26:55,214 --> 00:26:57,548
Pohja on tekemättä.
Kuu pitää maalata.
624
00:26:57,549 --> 00:26:59,417
Viimeistellä tämä kaveri.
625
00:26:59,418 --> 00:27:03,020
Tämä on
ensimmäinen pudotuksemme.
626
00:27:03,021 --> 00:27:05,156
Jännitystä on ilmassa.
627
00:27:05,157 --> 00:27:07,992
Sammalta on tuolla.
- Kiitos.
628
00:27:07,993 --> 00:27:09,894
Sitten kivet ja sienet.
629
00:27:09,895 --> 00:27:11,496
Se pitää maalata.
630
00:27:11,497 --> 00:27:14,765
Puoli tuntia jäljellä.
631
00:27:14,766 --> 00:27:16,934
Puoli tuntia?
632
00:27:16,935 --> 00:27:19,270
Kiinnitän tekemäni käden.
633
00:27:19,271 --> 00:27:20,939
Sitten teen niistä paksummat.
634
00:27:22,074 --> 00:27:24,675
Näen vielä painajaisia,
kun tuo tuijottaa minua.
635
00:27:24,676 --> 00:27:25,811
Se jahtaa sinua.
636
00:27:27,513 --> 00:27:28,914
Pakko pistää vauhtia.
637
00:27:30,215 --> 00:27:33,951
Teen nuijaa.
638
00:27:33,952 --> 00:27:37,321
Ahdistaa,
koska olemme viimeisinä.
639
00:27:37,322 --> 00:27:39,590
Ja tämä on pudotushaaste.
640
00:27:39,591 --> 00:27:44,462
Jos emme onnistu tässä,
641
00:27:44,463 --> 00:27:46,365
se on ongelma.
Voimme joutua kotimatkalle.
642
00:27:46,999 --> 00:27:50,335
Leipurit,
kymmenen minuuttia jäljellä.
643
00:27:51,170 --> 00:27:52,470
Hyvä luoja.
644
00:27:52,471 --> 00:27:55,473
Kiirettä pitää, mutta olen
tyytyväinen taikinaani.
645
00:27:55,474 --> 00:27:57,809
Se on lehtevää.
Kerrokset erottuvat.
646
00:27:58,777 --> 00:27:59,912
Olen ylpeä siitä.
647
00:28:00,712 --> 00:28:02,313
Tarvitsen maissin haituvia.
648
00:28:02,314 --> 00:28:04,549
Lisään tätä sen päähän -
649
00:28:04,550 --> 00:28:06,317
ja vähän rintaan.
650
00:28:06,318 --> 00:28:08,686
Hienoa!
- Tuohon suuntaan.
651
00:28:08,687 --> 00:28:11,857
90 sekuntia, leipurit!
652
00:28:12,624 --> 00:28:15,427
Hemu, vihreä.
- Hieno.
653
00:28:15,861 --> 00:28:17,295
Nuo ovat täydelliset.
654
00:28:17,296 --> 00:28:19,331
Tulen sinne.
655
00:28:22,935 --> 00:28:24,035
Se alkaa elävöityä.
656
00:28:24,036 --> 00:28:25,804
Kymmenen.
- Yhdeksän.
657
00:28:26,271 --> 00:28:28,005
Kahdeksan.
- Seitsemän.
658
00:28:28,006 --> 00:28:29,974
Kuusi.
- Viisi.
659
00:28:29,975 --> 00:28:31,809
Neljä.
- Kolme.
660
00:28:31,810 --> 00:28:33,679
Kaksi.
- Yksi.
661
00:28:34,346 --> 00:28:35,413
Joukkueet.
662
00:28:35,414 --> 00:28:38,750
Seisahdus momentus!
Aika loppui.
663
00:28:39,484 --> 00:28:42,086
En voi uskoa, että teimme
tämän kuudessa tunnissa.
664
00:28:42,087 --> 00:28:44,088
Valmista tuli viime hetkellä.
665
00:28:44,089 --> 00:28:47,024
Tiedän.
- Tuo oli liian jännää.
666
00:28:47,025 --> 00:28:49,093
Seuraavaksi viette luomuksenne
tuomareidemme -
667
00:28:49,094 --> 00:28:51,829
Sarahin ja Duffin eteen
Hagridin mökille.
668
00:28:51,830 --> 00:28:53,731
Menkäähän siitä, leipurit.
Onnea matkaan!
669
00:28:53,732 --> 00:28:55,934
Onpa pelottava.
- Ompeleet ovat hienot.
670
00:29:06,612 --> 00:29:09,146
Katsokaas tätä.
671
00:29:09,147 --> 00:29:12,149
Rakastan Hagridia
ja hänen mökkiään.
672
00:29:12,150 --> 00:29:13,652
Mahtavaa olla täällä.
673
00:29:14,653 --> 00:29:16,220
Ja mahtavasta puheen ollen,
674
00:29:16,221 --> 00:29:18,756
tämä on upea.
675
00:29:18,757 --> 00:29:23,194
Se on suurenmoinen kentauri.
Valmiina iskemään.
676
00:29:23,195 --> 00:29:25,163
Olette luoneet hienosti
tämän kohtauksen.
677
00:29:25,964 --> 00:29:27,732
Puhutaanpa toteutuksesta.
678
00:29:27,733 --> 00:29:30,568
Se näyttää metsältä.
679
00:29:30,569 --> 00:29:31,702
Paljon sieniä.
680
00:29:31,703 --> 00:29:34,939
Lisäksi kentauri
on ällistyttävä.
681
00:29:34,940 --> 00:29:38,142
Sen lihaksikkuus,
sen rintakarvat.
682
00:29:38,143 --> 00:29:39,778
Se on miehekäs kentauri.
683
00:29:41,213 --> 00:29:43,581
Tämän kohtauksen aistii.
684
00:29:43,582 --> 00:29:44,783
Kiitos paljon.
685
00:29:45,651 --> 00:29:47,918
Kentaurin ilme -
686
00:29:47,919 --> 00:29:49,220
on nokkelasti toteutettu.
687
00:29:49,221 --> 00:29:52,623
Maissin haituvista tehdyt
kulmakarvat ovat hienot.
688
00:29:52,624 --> 00:29:56,260
Olisin tehnyt hännän
samoin kuin hiukset.
689
00:29:56,261 --> 00:29:59,798
Selvä.
- Ne olisivat samanlaiset.
690
00:30:00,666 --> 00:30:04,068
Chris, yhdistelet aina
odottamattomia makupareja,
691
00:30:04,069 --> 00:30:07,038
joten odotan innolla,
että pääsemme maistamaan.
692
00:30:07,039 --> 00:30:09,373
Se on kukka, joka kukoistaa -
693
00:30:09,374 --> 00:30:10,675
Kielletyssä metsässä.
694
00:30:10,676 --> 00:30:14,412
Miten siistiä.
Piilotettuna metsään.
695
00:30:14,413 --> 00:30:17,015
Niin.
- Tein suolaisen kukan.
696
00:30:18,684 --> 00:30:20,084
Täytteenä on sienitahnaa,
697
00:30:20,085 --> 00:30:22,553
mustapippuria, sitruunaa,
mascarponekermaa,
698
00:30:22,554 --> 00:30:25,757
suolaheinää ja koppelokääpää
ja pikkelöityä punasipulia.
699
00:30:26,425 --> 00:30:27,459
Chris, en ollut varma.
700
00:30:31,063 --> 00:30:32,563
Mutta minusta tämä on -
701
00:30:32,564 --> 00:30:34,932
todella herkullista.
- Kiitos.
702
00:30:34,933 --> 00:30:36,601
En voi uskoa, että teit
tämän kuudessa tunnissa.
703
00:30:37,202 --> 00:30:39,203
Senkin mielipuoli.
704
00:30:39,204 --> 00:30:43,274
Kiitos.
- Tämä ei ollut fiksu veto.
705
00:30:43,275 --> 00:30:44,709
Ei ollutkaan.
706
00:30:44,710 --> 00:30:46,277
Onnistuit,
ja tämä on fantastista.
707
00:30:46,278 --> 00:30:47,345
Kiitos paljon.
708
00:30:47,346 --> 00:30:48,746
Kiitos.
- No, Chris,
709
00:30:48,747 --> 00:30:51,115
hymysi ei tarvitse hyytyä,
sillä rakastin tätä.
710
00:30:51,116 --> 00:30:52,817
Kiitos.
- Oli todella rohkeaa -
711
00:30:52,818 --> 00:30:54,085
tehdä jotain suolaista.
712
00:30:54,086 --> 00:30:56,921
Sienitahnan koostumus
on hyvin pehmeää,
713
00:30:56,922 --> 00:30:59,691
pikkelöidyt sipulit
tuovat siihen happamuutta.
714
00:31:00,659 --> 00:31:02,893
Se on ollut uunissa
liian pitkään.
715
00:31:02,894 --> 00:31:04,895
Sen huomaa varsinkin reunoista.
716
00:31:04,896 --> 00:31:06,397
Ne ovat tummuneet,
717
00:31:06,398 --> 00:31:08,866
mutta muuta kritiikkiä
minulla ei ole.
718
00:31:08,867 --> 00:31:11,035
Hienoa työtä,
tämä oli herkullista.
719
00:31:11,036 --> 00:31:12,236
Kiitos paljon.
720
00:31:12,237 --> 00:31:13,371
Kiitos.
- Kiitoksia.
721
00:31:13,372 --> 00:31:14,505
Loistavaa työtä.
722
00:31:14,506 --> 00:31:15,573
Kiitos.
723
00:31:15,574 --> 00:31:18,275
Olen ylpeä siitä,
mitä saimme aikaan.
724
00:31:18,276 --> 00:31:20,479
Todellakin.
- Se on upea.
725
00:31:24,983 --> 00:31:27,352
Vau.
- Vau, miten hieno.
726
00:31:27,986 --> 00:31:30,621
Kun tapaamme vedenväkeä,
ne ovat hurjia.
727
00:31:30,622 --> 00:31:33,758
Ne suojelevat kaikin voimin
kaikkea veden alla.
728
00:31:33,759 --> 00:31:35,493
Katso sen nenää.
729
00:31:35,494 --> 00:31:37,361
"Mitä minun järvessäni on?"
730
00:31:37,362 --> 00:31:38,997
Sen tuntee.
731
00:31:39,998 --> 00:31:42,400
Mistä aloittaisin?
732
00:31:42,401 --> 00:31:44,435
Olen nähnyt merilevää
kilpailuissa aiemminkin.
733
00:31:44,436 --> 00:31:47,104
En ole ennen nähnyt
aidonnäköistä merilevää.
734
00:31:47,105 --> 00:31:49,006
Saitte siihen eri sävyjä.
735
00:31:49,007 --> 00:31:51,475
Se näyttää
oikealta merilevältä.
736
00:31:51,476 --> 00:31:56,547
Atraimen yksityiskohdat,
vedenneidon torso.
737
00:31:56,548 --> 00:31:57,948
Olisipa minulla
tuollaiset vatsalihakset.
738
00:31:57,949 --> 00:31:59,049
Sanopa muuta.
739
00:31:59,050 --> 00:32:02,287
Voin maalata sinulle sellaiset.
- Joo, hienoa.
740
00:32:03,088 --> 00:32:06,190
Toteutus on maailmanluokkaa.
741
00:32:06,191 --> 00:32:08,426
Se, miten hiukset ja merilevä -
742
00:32:08,427 --> 00:32:10,127
soljuvat yhteen,
743
00:32:10,128 --> 00:32:12,763
saa sen tuntumaan
vedenalaiselta.
744
00:32:12,764 --> 00:32:14,833
Aivan kuin se olisi vedessä,
kuin se olisi märkä.
745
00:32:15,901 --> 00:32:17,401
Hienoa jälkeä.
746
00:32:17,402 --> 00:32:18,836
Kiitos.
- Kivasti sanottu.
747
00:32:18,837 --> 00:32:21,071
Teimme teille maistettavaksi -
748
00:32:21,072 --> 00:32:23,741
pieniä kaloja,
jotka voisivat elää -
749
00:32:23,742 --> 00:32:24,775
Tylypahkan järvessä.
750
00:32:24,776 --> 00:32:27,778
Tein ruskolevädacquoisea.
Sen lisäksi siinä on -
751
00:32:27,779 --> 00:32:29,914
ruskoleväkinuskia -
752
00:32:29,915 --> 00:32:31,982
ja tyrnihyytelöä.
753
00:32:31,983 --> 00:32:35,921
Kaikki ne on kuorrutettu
hunaja-tuorejuustomoussella.
754
00:32:38,356 --> 00:32:39,723
Mitä katsot, Duff?
755
00:32:39,724 --> 00:32:42,194
Tässä on paljon kaikenlaista.
- Niin on.
756
00:32:42,661 --> 00:32:44,762
Pidän näistä mauista.
757
00:32:44,763 --> 00:32:46,964
Hunaja ja mascarpone
olivat fiksuja valintoja,
758
00:32:46,965 --> 00:32:48,532
koska ne tuovat makeutta -
759
00:32:48,533 --> 00:32:49,800
ja tasapainottavat happamuutta,
760
00:32:49,801 --> 00:32:51,802
joita tyrni ja ruskolevä
puolestaan tuovat.
761
00:32:51,803 --> 00:32:55,639
Dacquoise ei ollut suosikkini,
mitä tulee pohjaan.
762
00:32:55,640 --> 00:32:57,075
Se teki tästä vetisen.
763
00:32:57,609 --> 00:33:00,044
Mutta olet yhdistellyt makuja
nokkelasti.
764
00:33:00,045 --> 00:33:01,979
En voi uskoa, että teit kalan.
765
00:33:01,980 --> 00:33:03,647
Se on söpö.
766
00:33:03,648 --> 00:33:07,117
Ruskolevä oli
onnistunut valinta,
767
00:33:07,118 --> 00:33:09,720
sillä se on suolaista.
768
00:33:09,721 --> 00:33:11,355
Se sitoo kaikki maut yhteen.
769
00:33:11,356 --> 00:33:14,259
Vedenneitonne on
takuulla myös innoissaan.
770
00:33:15,861 --> 00:33:16,961
Hyvää työtä.
771
00:33:16,962 --> 00:33:18,296
Hienoa.
- Kiitos.
772
00:33:19,130 --> 00:33:20,131
Se on upea.
773
00:33:24,302 --> 00:33:26,171
"Peikko tyrmässä!"
774
00:33:27,606 --> 00:33:31,976
Tämä peikko näyttää täsmälleen
samalta kuin elokuvassa.
775
00:33:31,977 --> 00:33:35,012
Ilme sen kasvoilla,
kun nuija mäjähti sen päähän.
776
00:33:35,013 --> 00:33:36,814
Sen silmät sanovat: "Mitäh?"
777
00:33:36,815 --> 00:33:39,450
Peikot voivat kasvaa
yli kolmemetrisiksi.
778
00:33:39,451 --> 00:33:42,553
Oloni on kuin Hermionella.
779
00:33:42,554 --> 00:33:44,789
Peikko on pelottava.
780
00:33:45,557 --> 00:33:48,025
Tunnen olevani
mukana tarinassa.
781
00:33:48,026 --> 00:33:51,061
Tämä on ilmiömäinen.
- Kiitos.
782
00:33:51,062 --> 00:33:54,632
Arvostan teissä sitä,
että kuuntelitte palautetta.
783
00:33:54,633 --> 00:33:57,768
Olette selvästikin
onnistuneet ruiskumaalauksessa.
784
00:33:57,769 --> 00:34:00,938
Olette luoneet syvyyttä
ja yksityiskohtia luomukseen.
785
00:34:00,939 --> 00:34:04,241
Varpaankynsien viimeistely
on todella toimiva.
786
00:34:04,242 --> 00:34:07,144
Samoin kuin peikon asun
yksityiskohdat.
787
00:34:07,145 --> 00:34:08,746
En tiedä, mikä tuo on.
Onko se hame?
788
00:34:08,747 --> 00:34:11,181
En tiedä, mikä se on, mutta...
- Lannevaate.
789
00:34:11,182 --> 00:34:12,983
Lannevaate.
790
00:34:12,984 --> 00:34:15,386
Olen ollut kondiittori
25 vuotta,
791
00:34:15,387 --> 00:34:16,720
ja tämä on epäilemättä -
792
00:34:16,721 --> 00:34:20,558
yksi parhaita juttuja,
mitä olen koskaan nähnyt.
793
00:34:20,559 --> 00:34:21,992
Kiitos.
- Kiitos.
794
00:34:21,993 --> 00:34:23,727
Siinä on myös pieni yllätys.
795
00:34:23,728 --> 00:34:25,429
Tuo on Harryn sauva.
796
00:34:25,430 --> 00:34:27,299
Voisimme palauttaa sen.
797
00:34:27,899 --> 00:34:30,701
Voisitteko heiluttaa
sitä vähän -
798
00:34:30,702 --> 00:34:32,170
ja sitten vetää?
799
00:34:37,475 --> 00:34:40,277
Se on ihan räkäinen.
- Ällöä.
800
00:34:40,278 --> 00:34:43,414
Limainen. Onpa ällöttävää.
801
00:34:43,415 --> 00:34:45,383
Älä vain sano, että aiot...
802
00:34:46,551 --> 00:34:48,086
Duff, tuo on kuvottavaa.
803
00:34:48,887 --> 00:34:50,955
Se on vain liivatetta.
804
00:34:50,956 --> 00:34:53,491
Katsokaa, sitä valuu.
805
00:34:54,859 --> 00:34:56,527
Miten iljettävää.
806
00:34:56,528 --> 00:34:58,863
Sitä valuu!
- Niin valuu.
807
00:35:00,498 --> 00:35:01,932
En halua edes tietää,
808
00:35:01,933 --> 00:35:04,835
missä maisteluelementti on.
809
00:35:04,836 --> 00:35:07,237
Päästäkää meidät
kärsimyksistämme. Missä se on?
810
00:35:07,238 --> 00:35:09,207
Se löytyy
seksikkäiden kynsien alta.
811
00:35:11,409 --> 00:35:12,776
Oikeastiko?
- Kyllä.
812
00:35:12,777 --> 00:35:14,645
Syötte sen jalkaa.
813
00:35:14,646 --> 00:35:16,480
En olekaan ennen maistanut
peikon varvasta.
814
00:35:16,481 --> 00:35:17,848
Tämä on eka kerta.
815
00:35:17,849 --> 00:35:20,551
Siinä on
tuoksumatara-omenakakkua,
816
00:35:20,552 --> 00:35:22,553
karviaisia ja omenahilloketta,
817
00:35:22,554 --> 00:35:24,822
tuoksumatarakastiketta
ja voikreemiä -
818
00:35:24,823 --> 00:35:26,790
sekä kondensoitua maitoa.
819
00:35:26,791 --> 00:35:30,028
Olet tainnut vatkata
kakkutaikinaa liikaa.
820
00:35:30,729 --> 00:35:33,498
Se näyttää siltä,
että se voi olla sitkeää.
821
00:35:46,778 --> 00:35:48,813
Se on aika tiivistä.
822
00:35:50,548 --> 00:35:52,116
Mutta rakastan sitä,
823
00:35:52,117 --> 00:35:55,819
miten olet tuonut esiin
jokaisen aineksen.
824
00:35:55,820 --> 00:35:59,056
Omenan, karviaisen
ja tuoksumataran maistaa.
825
00:35:59,057 --> 00:36:00,457
Tämä on herkullista.
826
00:36:00,458 --> 00:36:02,860
Makuyhdistelmä toimii.
827
00:36:02,861 --> 00:36:04,895
Sanoisin kuitenkin,
828
00:36:04,896 --> 00:36:08,932
että olet laittanut päälle
omena-karviaishilloketta,
829
00:36:08,933 --> 00:36:12,736
ja sen nestettä on -
830
00:36:12,737 --> 00:36:15,639
valunut kastikkeeseen -
831
00:36:15,640 --> 00:36:17,442
ja tehnyt siitä vetisen.
832
00:36:18,576 --> 00:36:20,077
Kiitos.
- Kiitos.
833
00:36:20,078 --> 00:36:21,179
Kiitos.
834
00:36:25,183 --> 00:36:26,284
Katsopa tätä.
835
00:36:26,785 --> 00:36:30,789
Tämä on
kaikista pelottavin kohtaus.
836
00:36:31,289 --> 00:36:32,990
Tämä luomus on kauhistuttava.
837
00:36:32,991 --> 00:36:35,994
Tässä on jotain,
minkä tuntee koko kehossa.
838
00:36:36,494 --> 00:36:38,228
Olen hieman eri mieltä -
839
00:36:38,229 --> 00:36:39,396
kanssasi, Duff.
- Toki.
840
00:36:39,397 --> 00:36:42,267
Se ei ole kovinkaan pelottava.
841
00:36:43,068 --> 00:36:45,502
Ehkä se johtuu asettelusta.
842
00:36:45,503 --> 00:36:48,739
Se ei vedä minua puoleensa.
843
00:36:48,740 --> 00:36:52,544
Siinä on paljon kukkulaa.
Se saisi olla isompi.
844
00:36:54,012 --> 00:36:57,314
Shortsien yksityiskohdat
ovat hienoja.
845
00:36:57,315 --> 00:36:59,249
Samoin kuin vyössä.
846
00:36:59,250 --> 00:37:02,019
Sen torso ja kylkiluut
ovat onnistuneet.
847
00:37:02,020 --> 00:37:03,220
Sen hampaat.
848
00:37:03,221 --> 00:37:06,490
Sen kourat ovat
aivan liian isot -
849
00:37:06,491 --> 00:37:08,693
verrattuna muuhun vartaloon.
850
00:37:09,994 --> 00:37:14,064
Olette tehneet
paljon yksityiskohtia.
851
00:37:14,065 --> 00:37:15,299
Näen kiviä.
852
00:37:15,300 --> 00:37:18,268
Tällipajun pinta on
hienosti tehty.
853
00:37:18,269 --> 00:37:22,206
Täällä on jalanjälkiä.
Lupinin solmio ja kengät.
854
00:37:22,207 --> 00:37:24,476
Kenkä on itse asiassa
suklaapatukka.
855
00:37:25,577 --> 00:37:29,146
Käytimme siinä kuusenkerkkiä
ja metsämustikoita.
856
00:37:29,147 --> 00:37:31,115
Kiitos.
- Kiitos.
857
00:37:31,116 --> 00:37:34,785
Päällä on siirapissa
keitettyjä mustikoita.
858
00:37:34,786 --> 00:37:37,254
Sen jälkeen siinä on
kuusenkerkkäganachea.
859
00:37:37,255 --> 00:37:40,859
Pohjalla on hasselpähkinämurua.
860
00:37:41,459 --> 00:37:43,160
Herkullista.
861
00:37:43,161 --> 00:37:45,696
Maistan kuusenkerkän.
862
00:37:45,697 --> 00:37:49,868
Se antaa siihen metsäisen,
lempeän maun.
863
00:37:50,535 --> 00:37:54,138
Metsämustikoiden koostumus
on ihana.
864
00:37:54,139 --> 00:37:57,074
Hasselpähkinämuru
on hyvä valinta.
865
00:37:57,075 --> 00:38:02,312
Olisipa suklaakuori ohuempi.
866
00:38:02,313 --> 00:38:04,882
Koska suklaata on nyt
todella paljon.
867
00:38:04,883 --> 00:38:07,018
Oli vaikea saada
tästä suupalaa.
868
00:38:07,652 --> 00:38:09,186
Kiitos.
- Kiitos.
869
00:38:09,187 --> 00:38:10,655
Kiitos. Hyvin tehty.
870
00:38:16,227 --> 00:38:17,529
Hienoa, leipurit.
871
00:38:18,329 --> 00:38:20,330
Neljä haastetta on nyt takana.
872
00:38:20,331 --> 00:38:23,801
Se tarkoittaa, että
joudumme hyvästelemään -
873
00:38:23,802 --> 00:38:25,970
yhden tuvista.
874
00:38:26,838 --> 00:38:29,174
Se on huono uutinen,
mutta aloitetaan hyvistä.
875
00:38:29,574 --> 00:38:32,710
Tämän haasteen
kaksi parasta tupaa -
876
00:38:33,144 --> 00:38:37,048
varmistavat jatkopaikkansa
kilpailussa.
877
00:38:38,183 --> 00:38:40,250
Päätös oli
tuomareillemme vaikea,
878
00:38:40,251 --> 00:38:42,654
mutta haasteen -
879
00:38:43,154 --> 00:38:46,991
ja 4 000 pistettä -
880
00:38:47,425 --> 00:38:52,864
ja tärkeän edun seuraavaan
haasteeseen voittaa...
881
00:38:56,701 --> 00:38:57,769
Puuskupuh.
882
00:39:01,005 --> 00:39:03,508
ENSIMMÄINEN SIJA
4 000 PISTETTÄ
883
00:39:04,008 --> 00:39:06,744
Neljä tuhatta pistettä
ja saamme vielä edun.
884
00:39:08,079 --> 00:39:09,980
Surkea ylävitonen.
- Ihan kamala.
885
00:39:09,981 --> 00:39:11,181
Uudestaan.
- Uusiksi.
886
00:39:11,182 --> 00:39:13,184
Olemme hyviä leipomaan,
huonoja heittämään ylävitosia.
887
00:39:15,253 --> 00:39:19,691
Tupa, joka tuli toiseksi
ja on turvassa,
888
00:39:21,426 --> 00:39:22,427
on...
889
00:39:26,030 --> 00:39:28,600
Rohkelikko.
- Jes!
890
00:39:30,068 --> 00:39:31,168
Olemme turvassa!
891
00:39:31,169 --> 00:39:33,103
Hyvin tehty.
892
00:39:33,104 --> 00:39:35,606
Olemme turvassa.
893
00:39:35,607 --> 00:39:38,208
Turvassa.
- Onneksi olkoon.
894
00:39:38,209 --> 00:39:39,810
Olimme viimeisinä,
895
00:39:39,811 --> 00:39:44,214
joten tietysti olen ylpeä
luomuksestamme -
896
00:39:44,215 --> 00:39:45,716
ja että saimme sen valmiiksi.
897
00:39:45,717 --> 00:39:47,851
Ja se riitti jatkoon.
898
00:39:47,852 --> 00:39:50,287
Olemme
määrätietoisia rohkelikkoja.
899
00:39:50,288 --> 00:39:52,256
Saatte olla ylpeitä itsestänne.
900
00:39:52,257 --> 00:39:56,561
Jäljelle jäävät
Korpinkynsi ja Luihuinen.
901
00:39:57,695 --> 00:40:00,632
Sarah ja Duff ovat
arvioineet luomuksenne.
902
00:40:02,100 --> 00:40:03,768
Tupa, joka tuli kolmanneksi -
903
00:40:04,535 --> 00:40:06,537
ja saa jatkaa kilpailussa,
904
00:40:08,273 --> 00:40:09,274
on...
905
00:40:15,079 --> 00:40:16,080
Luihuinen.
906
00:40:17,282 --> 00:40:18,283
Jestas.
907
00:40:18,383 --> 00:40:19,683
KOLMAS SIJA
2 400 PISTETTÄ
908
00:40:19,684 --> 00:40:21,452
Hyvää työtä.
- Niin, hyvä.
909
00:40:22,086 --> 00:40:25,490
Korpinkynnet, olen pahoillani,
mutta te jätätte kisan.
910
00:40:26,424 --> 00:40:29,192
Olette olleet mahtavia.
911
00:40:29,193 --> 00:40:31,062
Kiitos paljon.
- Kiitos.
912
00:40:31,996 --> 00:40:34,097
Esittelitte meille
ulvovan ihmissuden,
913
00:40:34,098 --> 00:40:36,099
Tylypahkan pikajunan -
914
00:40:36,100 --> 00:40:39,102
ja jopa hirvittävän basiliskin.
915
00:40:39,103 --> 00:40:42,640
Ikävää,
että joudutte lähtemään.
916
00:40:43,308 --> 00:40:46,843
Teidän pitäisi olla
erittäin ylpeitä itsestänne.
917
00:40:46,844 --> 00:40:49,813
Olenkin. Olen ylpeä.
918
00:40:49,814 --> 00:40:52,916
Ensimmäisen ja neljännen sijan
välinen ero on tällainen.
919
00:40:52,917 --> 00:40:54,451
Pärjäsitte hienosti.
920
00:40:54,452 --> 00:40:56,586
Olen ylpeä luomuksistamme.
921
00:40:56,587 --> 00:40:58,822
Teimme parhaamme.
922
00:40:58,823 --> 00:41:01,525
Sen vuoksi voimme olla sinut
asian kanssa.
923
00:41:01,526 --> 00:41:03,628
Juuri niin.
- Me lähdemme.
924
00:41:04,729 --> 00:41:07,464
Tulimme tänne
ja pärjäsimme hienosti.
925
00:41:07,465 --> 00:41:08,765
Caitlin oli loistava.
926
00:41:08,766 --> 00:41:11,069
Jujhar oli hyvä.
Ja minulla oli hauskaa.
927
00:41:13,304 --> 00:41:15,272
Onneksi olkoon, leipurit.
928
00:41:15,273 --> 00:41:19,109
Olette yhden askeleen
lähempänä pokaalia -
929
00:41:19,110 --> 00:41:22,313
ja askeleen lähempänä
Japanin-matkaa.
930
00:41:24,015 --> 00:41:25,016
Ensi kerralla -
931
00:41:25,116 --> 00:41:27,652
jatkamme 25-vuotisjuhlaa
ja siirrymme elokuvaan -
932
00:41:28,086 --> 00:41:30,688
Harry Potter
ja liekehtivä pikari.
933
00:41:31,789 --> 00:41:32,924
Mahtavaa.
934
00:41:36,194 --> 00:41:37,361
SEURAAVASSA JAKSOSSA
935
00:41:37,362 --> 00:41:39,563
Opetus alkaa.
- Ei, ei.
936
00:41:39,564 --> 00:41:43,834
Kaikkien pisteet
on palautettu nollille.
937
00:41:43,835 --> 00:41:44,901
Se on hyvä uutinen meille.
938
00:41:44,902 --> 00:41:46,970
Kuka vain voi voittaa.
939
00:41:46,971 --> 00:41:50,173
Luomustenne
inspiraation lähteenä -
940
00:41:50,174 --> 00:41:52,476
toimii pimeyden voimilta
suojautuminen.
941
00:41:52,477 --> 00:41:54,779
Katsokaas tätä!
942
00:41:55,413 --> 00:41:56,747
Toivottakaa tervetulleeksi -
943
00:41:56,748 --> 00:41:59,217
Masaharu Morimoto!
- Masaharu Morimoto!
944
00:42:01,452 --> 00:42:03,353
Kolme, kaksi, yksi.
945
00:42:03,354 --> 00:42:05,356
Tekstitys: Niina Kinnunen