1
00:00:01,168 --> 00:00:02,369
Bienvenue à Tokyo,
2
00:00:02,503 --> 00:00:04,705
dans les studios japonais de la Warner.
3
00:00:04,972 --> 00:00:08,509
C'est dans ces décors
qu'opère la magie de Harry Potter
4
00:00:08,642 --> 00:00:10,544
depuis 25 ans.
5
00:00:11,912 --> 00:00:15,249
Jusqu'ici, nos quatre équipes
de pâtissiers ont fait des merveilles.
6
00:00:17,050 --> 00:00:19,219
Les ministres de la pâtisserie
7
00:00:19,353 --> 00:00:22,189
ont été on ne peut plus enchantés.
8
00:00:24,224 --> 00:00:25,492
C'est incroyable !
9
00:00:26,660 --> 00:00:27,961
Impressionnant !
10
00:00:29,730 --> 00:00:32,900
Lors du dernier défi, la compétition
a été particulièrement serrée.
11
00:00:33,033 --> 00:00:34,601
Allez, allez, allez !
12
00:00:35,102 --> 00:00:37,404
Les chefs-d'œuvre se sont succédé
13
00:00:37,871 --> 00:00:40,173
dans les entrailles
de la Chambre des Secrets.
14
00:00:40,307 --> 00:00:41,775
Phénoménal.
15
00:00:43,110 --> 00:00:45,546
Et ce sont les Serdaigle
qui, à l'instar de Fumseck,
16
00:00:45,679 --> 00:00:46,780
ont crevé l'écran.
17
00:00:47,447 --> 00:00:50,217
Votre victoire est amplement méritée.
18
00:00:50,751 --> 00:00:53,887
L'écart entre les scores
n'a pas fini de s'envoler.
19
00:00:54,321 --> 00:00:57,157
Direction Harry Potter
et le Prisonnier d'Azkaban !
20
00:01:09,202 --> 00:01:12,072
Le danger plane au-dessus des Maisons.
21
00:01:15,175 --> 00:01:18,512
L'une d'entre elles va tirer
sa révérence aujourd'hui même.
22
00:01:21,782 --> 00:01:26,420
Il va encore falloir se débrouiller
sans Retourneur de Temps,
23
00:01:26,820 --> 00:01:28,922
dans les Sorciers de la pâtisserie !
24
00:01:30,624 --> 00:01:35,629
HARRY POTTER
LES SORCIERS DE LA PÂTISSERIE
25
00:01:43,136 --> 00:01:44,271
Salutations !
26
00:01:44,404 --> 00:01:45,772
- Coucou !
- Des champignons ?
27
00:01:46,039 --> 00:01:47,374
On est premières.
28
00:01:48,008 --> 00:01:51,345
On a peu de chances d'être éliminées,
vu qu'on est en tête.
29
00:01:51,478 --> 00:01:52,512
Pourvu que ça dure.
30
00:01:53,246 --> 00:01:54,047
C'est quoi ?
31
00:01:55,082 --> 00:01:56,750
Regardez par ici. Approchez.
32
00:01:56,883 --> 00:01:57,951
C'est trop beau !
33
00:01:58,085 --> 00:01:59,920
Je ne vous cache pas que c'est nul,
34
00:02:00,053 --> 00:02:01,054
d'être quatrièmes.
35
00:02:01,188 --> 00:02:03,790
Les Poufsouffle sont très fortes.
36
00:02:03,924 --> 00:02:06,126
On doit absolument les battre,
pour ce défi.
37
00:02:06,259 --> 00:02:09,062
On est ravis de vous revoir
dans ces cuisines.
38
00:02:09,196 --> 00:02:10,664
Nous aussi.
39
00:02:10,797 --> 00:02:13,734
Nous allons rendre hommage
au troisième film de la saga.
40
00:02:14,368 --> 00:02:15,502
Trop bien.
41
00:02:15,636 --> 00:02:17,704
Sans oublier son lot de Détraqueurs.
42
00:02:19,806 --> 00:02:22,342
À l'instar de ces créatures terrifiantes,
43
00:02:22,476 --> 00:02:24,411
n'oubliez pas que le danger rôde.
44
00:02:25,946 --> 00:02:28,615
Parce que la Maison
qui aura le moins de points
45
00:02:28,882 --> 00:02:30,183
à l'issue de ce défi
46
00:02:31,818 --> 00:02:33,387
sera éliminée.
47
00:02:35,389 --> 00:02:37,924
Faisons un petit rappel des scores.
48
00:02:38,058 --> 00:02:40,927
Équipe Poufsouffle,
vous êtes en tête du classement,
49
00:02:41,728 --> 00:02:43,597
avec 2 900 points.
50
00:02:44,998 --> 00:02:47,267
Ce sont ensuite les Serdaigle
51
00:02:47,401 --> 00:02:51,571
qui se sont propulsés
en deuxième position, avec 2 600 points.
52
00:02:51,705 --> 00:02:53,340
On s'en sort très bien.
53
00:02:53,473 --> 00:02:54,775
On a su repousser nos limites.
54
00:02:54,908 --> 00:02:57,077
Je suis très confiant pour la suite.
55
00:02:57,210 --> 00:02:58,311
On va gagner ce défi.
56
00:02:58,445 --> 00:02:59,446
Équipe Serpentard,
57
00:02:59,579 --> 00:03:00,480
vous êtes troisièmes,
58
00:03:00,614 --> 00:03:03,817
avec 2 200 points.
59
00:03:03,950 --> 00:03:07,220
Équipe Gryffondor,
vous êtes tout en bas du classement,
60
00:03:07,354 --> 00:03:10,924
avec 2 100 points.
61
00:03:11,058 --> 00:03:13,727
Il ne vous reste plus qu'un défi à relever
62
00:03:13,860 --> 00:03:17,864
pour avoir une chance de prolonger
votre présence parmi nous.
63
00:03:17,998 --> 00:03:21,001
Ça me rappelle une phrase de Dumbledore :
64
00:03:21,134 --> 00:03:23,770
"Le temps est une chose mystérieuse."
65
00:03:25,872 --> 00:03:26,807
C'est vrai.
66
00:03:26,940 --> 00:03:29,509
En ce qui vous concerne,
le temps est compté.
67
00:03:29,643 --> 00:03:31,478
Mais il vous en reste encore un peu.
68
00:03:32,279 --> 00:03:33,080
Du moins...
69
00:03:34,414 --> 00:03:36,616
suffisamment pour tenter
70
00:03:36,750 --> 00:03:38,218
de remporter le double de points.
71
00:03:40,620 --> 00:03:44,324
4 000 points seront accordés
aux vainqueurs de ce défi.
72
00:03:45,025 --> 00:03:46,159
Génial !
73
00:03:46,593 --> 00:03:49,062
Grâce à cette récompense de taille,
74
00:03:49,196 --> 00:03:53,600
les équipes qui termineront
première et deuxième de ce défi
75
00:03:53,834 --> 00:03:57,170
accèderont automatiquement
à la suite de l'aventure.
76
00:03:57,604 --> 00:03:58,839
Il nous faut ces points.
77
00:03:58,972 --> 00:04:01,842
C'est dans Le Prisonnier d'Azkaban
78
00:04:02,008 --> 00:04:05,545
qu'a été nommé un nouveau professeur
de soins aux créatures magiques.
79
00:04:05,712 --> 00:04:07,581
Hagrid !
80
00:04:07,714 --> 00:04:08,915
Le seul et unique !
81
00:04:09,082 --> 00:04:11,017
Entre Crockdur, Norbert
82
00:04:11,418 --> 00:04:12,519
et Aragog,
83
00:04:12,652 --> 00:04:15,188
ce bon vieux Hagrid
aime toutes les créatures.
84
00:04:15,355 --> 00:04:17,390
Pour ce défi, vous devrez donc réaliser
85
00:04:17,524 --> 00:04:20,393
une créature magique
de la saga Harry Potter.
86
00:04:23,797 --> 00:04:26,199
Et pour nous présenter vos belles bêtes,
87
00:04:26,333 --> 00:04:28,969
rendez-vous à la lisière
de la Forêt interdite,
88
00:04:29,102 --> 00:04:29,936
devant la cabane de Hagrid.
89
00:04:37,144 --> 00:04:39,613
Vous aurez six heures
pour réaliser votre chef-d'œuvre,
90
00:04:39,746 --> 00:04:41,414
avec un élément de dégustation
91
00:04:41,548 --> 00:04:45,585
qui mettra à l'honneur une saveur
que l'on pourrait trouver
92
00:04:45,719 --> 00:04:47,287
dans la Forêt interdite.
93
00:04:48,789 --> 00:04:50,056
Comme vous l'avez remarqué,
94
00:04:50,190 --> 00:04:52,092
vous avez largement de quoi choisir
95
00:04:52,225 --> 00:04:54,261
parmi le fruit de notre récolte.
96
00:04:55,262 --> 00:04:57,197
Bonne chance à tous.
97
00:04:57,330 --> 00:04:59,032
À vos fourneaux !
98
00:05:01,735 --> 00:05:03,003
- Bonne chance !
- À vous aussi !
99
00:05:05,372 --> 00:05:06,473
C'est parti !
100
00:05:06,606 --> 00:05:09,609
On devrait refaire la transformation
du professeur Lupin
101
00:05:09,743 --> 00:05:13,246
en loup-garou. C'est une scène culte.
102
00:05:14,181 --> 00:05:15,482
Professeur ?
103
00:05:22,155 --> 00:05:24,157
Pour nos deux derniers défis,
104
00:05:24,291 --> 00:05:27,928
on a fait
d'énormes structures en génoise.
105
00:05:28,061 --> 00:05:28,929
Là, on ferait mieux
106
00:05:29,062 --> 00:05:31,531
de soigner le décor de toute la scène.
107
00:05:32,566 --> 00:05:34,501
Lupin se tiendra
sur une colline rocailleuse,
108
00:05:34,634 --> 00:05:39,239
avec les vêtements déchirés,
devant le saule cogneur.
109
00:05:39,372 --> 00:05:41,074
On fait quoi
pour l'élément de dégustation ?
110
00:05:41,208 --> 00:05:43,043
- Allons voir.
- Qu'est-ce qu'on a ?
111
00:05:43,577 --> 00:05:45,312
Des baies d'argousier...
112
00:05:45,445 --> 00:05:47,280
Des groseilles... C'est quoi, ça ?
113
00:05:47,414 --> 00:05:50,684
- Du cactus.
- On n'a qu'à prendre les airelles, non ?
114
00:05:50,817 --> 00:05:52,152
Bonne idée, pour la couleur.
115
00:05:52,285 --> 00:05:54,788
- Ça sera bien criard.
- On fait quoi ?
116
00:05:55,222 --> 00:05:56,022
Un centaure !
117
00:05:56,423 --> 00:05:59,593
Oh, oui ! J'adore ces êtres
mi-humains, mi-chevaux.
118
00:05:59,759 --> 00:06:03,163
Harry Potter, tu dois t'en aller.
119
00:06:03,296 --> 00:06:05,398
De nombreuses créatures
te connaissent, ici.
120
00:06:05,532 --> 00:06:07,567
La Forêt n'est pas sûre, ces temps-ci.
121
00:06:07,767 --> 00:06:11,004
Comme le centaure
est une créature menaçante,
122
00:06:11,137 --> 00:06:13,206
on va le représenter avec son arc.
123
00:06:13,340 --> 00:06:15,675
Il sera entouré d'arbres,
124
00:06:15,809 --> 00:06:18,378
de mousse et de champignons.
125
00:06:18,511 --> 00:06:19,713
On risque l'élimination.
126
00:06:19,846 --> 00:06:22,716
En effet.
Il faut qu'on montre tous nos talents.
127
00:06:22,849 --> 00:06:24,484
Et pour l'élément de dégustation ?
128
00:06:24,618 --> 00:06:26,119
Je vais voir ce qu'il y a.
129
00:06:26,253 --> 00:06:29,222
Oui, choisis. On te fait confiance.
130
00:06:29,723 --> 00:06:31,625
Pour cet élément de dégustation,
131
00:06:31,758 --> 00:06:33,894
je n'ai sélectionné
que des denrées salées.
132
00:06:34,327 --> 00:06:37,163
Ça sera une première, pour moi.
133
00:06:37,297 --> 00:06:39,466
À mon avis,
aucune autre équipe n'y a pensé.
134
00:06:39,766 --> 00:06:40,834
J'ai une idée.
135
00:06:41,401 --> 00:06:43,937
Je vais faire une viennoiserie
aux champignons et à l'oseille.
136
00:06:44,337 --> 00:06:45,171
Sérieux ?
137
00:06:45,305 --> 00:06:47,641
- Pour de vrai ?
- Oui. Faites-moi confiance.
138
00:06:47,774 --> 00:06:49,876
Personne n'a jamais eu cette idée.
139
00:06:50,443 --> 00:06:51,244
Tu m'étonnes !
140
00:06:52,979 --> 00:06:55,448
Moi qui ai grandi près d'un lac,
j'ai une idée.
141
00:06:55,815 --> 00:06:58,852
- Faisons une sirène du Lac Noir !
- J'adore !
142
00:07:02,022 --> 00:07:03,657
Elle est aussi mon amie !
143
00:07:05,225 --> 00:07:06,893
Un seul !
144
00:07:07,093 --> 00:07:08,929
Pour notre chef-d'œuvre,
145
00:07:09,062 --> 00:07:10,931
on va créer une sirène.
146
00:07:11,064 --> 00:07:13,466
On la mettra au fond d'un lac
tapissé de sable
147
00:07:13,600 --> 00:07:15,602
et de petits cailloux,
148
00:07:15,735 --> 00:07:18,538
et elle sera entourée d'algues
et brandira un trident.
149
00:07:18,672 --> 00:07:21,641
Il faut qu'on lui donne l'impression
d'être sous l'eau.
150
00:07:21,775 --> 00:07:23,877
Pour que les juges
se sentent au fond du lac.
151
00:07:24,010 --> 00:07:25,111
Pour cet élément de dégustation,
152
00:07:25,245 --> 00:07:28,281
je veux sortir de ma zone de confort.
153
00:07:28,415 --> 00:07:31,418
Et si je tentais quelque chose
à base d'algues,
154
00:07:31,551 --> 00:07:32,953
pour rester dans le thème ?
155
00:07:33,086 --> 00:07:35,322
Ça peut le faire ou c'est trop saugrenu ?
156
00:07:35,455 --> 00:07:37,290
- Tu vas gérer.
- Merci.
157
00:07:37,424 --> 00:07:39,592
- Alors, c'est parti !
- Bon courage.
158
00:07:40,627 --> 00:07:43,563
Ma créature préférée, c'est le troll.
159
00:07:43,930 --> 00:07:47,133
Hermione s'est enfermée
dans les toilettes des filles,
160
00:07:47,267 --> 00:07:48,935
le troll entre...
161
00:07:49,069 --> 00:07:51,071
et il finit assommé par sa massue.
162
00:07:51,204 --> 00:07:53,506
On prend quoi, comme ingrédients ?
163
00:07:53,640 --> 00:07:54,741
De l'aspérule odorante.
164
00:07:54,874 --> 00:07:56,476
- T'es sûr ?
- Oui.
165
00:07:56,609 --> 00:07:58,111
Avec des groseilles, alors.
166
00:07:58,244 --> 00:07:59,679
- Oui.
- C'est parti.
167
00:07:59,813 --> 00:08:01,548
Allez, on s'y met !
168
00:08:04,384 --> 00:08:05,285
J'ai ce qu'il faut !
169
00:08:05,418 --> 00:08:06,252
Chaud devant !
170
00:08:10,190 --> 00:08:12,993
- Allez. Salut, les Poufsouffle.
- Comment ça va ?
171
00:08:13,126 --> 00:08:14,361
Vous êtes à pied d'œuvre ?
172
00:08:14,995 --> 00:08:16,529
Vous avez pris quelles denrées ?
173
00:08:16,663 --> 00:08:18,365
Les baies d'argousier.
174
00:08:18,498 --> 00:08:22,202
Ça ressemble aux petites boules
qu'on voit sur les algues.
175
00:08:22,335 --> 00:08:25,071
- Et quoi d'autre ?
- Des algues, justement.
176
00:08:25,839 --> 00:08:27,874
Ça peut servir d'exfoliant, non ?
177
00:08:28,008 --> 00:08:29,876
Vas-y, essaie.
178
00:08:30,010 --> 00:08:31,344
Ça pue le poisson !
179
00:08:31,478 --> 00:08:33,880
- Ça fait tee-shirt, aussi.
- Ah, oui.
180
00:08:34,014 --> 00:08:35,181
Stylé.
181
00:08:36,249 --> 00:08:38,485
Comment tu vas la masquer,
cette odeur de poisson ?
182
00:08:38,618 --> 00:08:40,954
En faisant un caramel aux algues.
183
00:08:41,087 --> 00:08:43,390
Ça aura un goût sucré-salé.
184
00:08:43,523 --> 00:08:47,193
Pour bien rester
dans notre thème aquatique,
185
00:08:47,460 --> 00:08:51,064
j'ai choisi de faire mon élément
de dégustation à base d'algues.
186
00:08:51,197 --> 00:08:53,733
Ça, c'est mon caramel aux algues,
187
00:08:53,867 --> 00:08:56,369
et à côté, ma gelée de baies d'argousier.
188
00:08:56,503 --> 00:08:57,971
J'enroberai le tout
189
00:08:58,104 --> 00:09:01,808
d'une mousse à base de miel
et de cream cheese.
190
00:09:01,941 --> 00:09:03,643
On risque l'élimination, sur ce défi.
191
00:09:03,777 --> 00:09:05,245
Tout doit être parfait.
192
00:09:05,678 --> 00:09:08,348
Y a plus qu'à les mettre au congélateur.
193
00:09:10,116 --> 00:09:11,217
SERPENTARD
194
00:09:11,351 --> 00:09:14,020
Faire un élément de dégustation salé,
c'est quitte ou double.
195
00:09:14,154 --> 00:09:17,157
Mais comme dans notre équipe,
on a le goût du risque,
196
00:09:17,290 --> 00:09:18,691
on tente le coup.
197
00:09:18,825 --> 00:09:21,494
Je vais préparer une viennoiserie
en forme de fleur,
198
00:09:21,628 --> 00:09:23,563
qu'on plantera dans notre forêt.
199
00:09:24,197 --> 00:09:27,700
J'ai beau être chef pâtissier,
je n'aime pas le sucré.
200
00:09:27,834 --> 00:09:31,404
Et cuisiner du salé,
ça demande tout autant de talent.
201
00:09:31,538 --> 00:09:36,076
J'ai donc eu cette idée folle
de préparer une viennoiserie.
202
00:09:36,209 --> 00:09:38,778
Ce qui se fait rarement,
dans les concours.
203
00:09:38,912 --> 00:09:40,747
J'ai six heures
pour faire une viennoiserie
204
00:09:40,880 --> 00:09:43,016
qui demande deux jours de préparation.
205
00:09:43,583 --> 00:09:47,587
Il faut faire une pâte,
puis l'étaler et la plier plusieurs fois.
206
00:09:47,854 --> 00:09:49,856
Ça demande beaucoup de temps.
207
00:09:49,989 --> 00:09:54,494
Pour que ma pâte lève plus vite,
j'augmente la quantité de levure.
208
00:09:54,627 --> 00:09:56,729
Et pour gagner du temps,
209
00:09:56,863 --> 00:09:59,499
je n'attends pas
qu'elle gonfle pour la plier.
210
00:10:00,166 --> 00:10:01,434
Allez, je replie !
211
00:10:01,868 --> 00:10:03,303
Ma fleur doit avoir plusieurs couleurs
212
00:10:03,436 --> 00:10:05,872
pour se fondre dans le décor.
213
00:10:06,005 --> 00:10:08,775
Je rajoute donc deux pâtes
sur ma pâte initiale.
214
00:10:08,908 --> 00:10:11,744
Une colorée en vert
et une découpée en fines lamelles.
215
00:10:11,878 --> 00:10:15,248
J'étale bien le tout,
pour obtenir une alternance de couleurs.
216
00:10:15,381 --> 00:10:17,083
- Tu t'en sors ?
- Ça va.
217
00:10:17,217 --> 00:10:19,085
Ça va moyen ou super ?
218
00:10:19,419 --> 00:10:22,088
J'ai sous-estimé le temps
que ça me prendrait.
219
00:10:22,222 --> 00:10:24,290
Je suis très en retard.
220
00:10:24,424 --> 00:10:26,025
J'admire ton travail.
221
00:10:26,159 --> 00:10:29,896
Tu utilises des techniques
que je n'avais encore jamais vues.
222
00:10:30,029 --> 00:10:32,398
- Y a sûrement une bonne raison.
- C'est vrai.
223
00:10:33,833 --> 00:10:38,238
Ma viennoiserie salée
sera à base de crème au mascarpone,
224
00:10:38,371 --> 00:10:40,406
de champignons rôtis,
225
00:10:40,540 --> 00:10:42,242
d'oignons rouges au vinaigre
226
00:10:42,375 --> 00:10:43,977
et de duxelles de champignons.
227
00:10:45,311 --> 00:10:46,579
Je vais laisser mijoter.
228
00:10:46,713 --> 00:10:48,047
Ça sera prêt à temps ?
229
00:10:48,615 --> 00:10:51,017
Normalement, oui. On verra bien.
230
00:10:51,151 --> 00:10:52,652
J'ai commencé
231
00:10:52,785 --> 00:10:54,554
- à sculpter le torse.
- Super.
232
00:10:55,088 --> 00:10:57,524
Je m'occupe
de tout le corps de notre troll.
233
00:10:57,657 --> 00:10:59,692
Il doit être le plus moche possible.
234
00:10:59,893 --> 00:11:03,263
Je soigne bien les détails.
235
00:11:03,696 --> 00:11:07,700
Un troll, ça a le ventre gras
et la peau couverte de boutons.
236
00:11:07,834 --> 00:11:10,703
Je prends le temps
de bien peaufiner tout ça.
237
00:11:11,104 --> 00:11:14,607
De mon côté,
je sculpte la tête de notre troll
238
00:11:14,741 --> 00:11:17,477
avec de la pâte de chocolat à modeler.
239
00:11:17,610 --> 00:11:19,546
Ma spécialité,
ce sont les gâteaux sculptés,
240
00:11:19,679 --> 00:11:24,017
en particulier les gâteaux d'anniversaire
pour les enfants.
241
00:11:24,150 --> 00:11:27,654
Mais là, je me lance
dans une sculpture moins sémillante.
242
00:11:27,787 --> 00:11:30,190
Ça me plaît bien, de faire un troll.
243
00:11:33,259 --> 00:11:36,095
Je ne veux pas
que ma colline ait l'air d'un gros pâté.
244
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
Mais elle est trop plate, à l'arrière.
245
00:11:38,331 --> 00:11:40,733
Je sculpte Lupin
sous sa forme de loup-garou.
246
00:11:40,867 --> 00:11:43,002
Ça ne prend pas moins de temps,
247
00:11:43,136 --> 00:11:44,571
de faire un petit chef-d'œuvre.
248
00:11:44,704 --> 00:11:46,573
Plus les détails sont petits,
249
00:11:46,706 --> 00:11:49,409
plus on doit les travailler.
250
00:11:49,542 --> 00:11:51,978
Je dois m'attarder sur les côtes
et les muscles du cou.
251
00:11:52,111 --> 00:11:54,380
Elle est parfaite, la colonne vertébrale !
252
00:11:54,514 --> 00:11:57,250
Ça rendra les muscles plus réalistes.
253
00:11:57,684 --> 00:11:59,552
Comme on n'a pas droit au cafouillage,
254
00:11:59,686 --> 00:12:01,487
ça prend plus de temps
qu'un gros chef-d'œuvre.
255
00:12:02,922 --> 00:12:05,024
Je modèle la tête de la sirène.
256
00:12:05,692 --> 00:12:07,393
Elle a des traits particuliers,
257
00:12:07,527 --> 00:12:09,829
entre son visage allongé
258
00:12:09,963 --> 00:12:13,499
et ses yeux globuleux et écartés.
259
00:12:13,633 --> 00:12:18,004
Je n'ai encore jamais fait de sirène.
On verra bien ce que ça donne.
260
00:12:18,137 --> 00:12:20,840
Étant donné
que Molly est plus rapide que moi
261
00:12:20,974 --> 00:12:22,642
pour sculpter des gâteaux,
262
00:12:22,775 --> 00:12:25,311
c'est plus logique
que je reste concentrée sur la tête.
263
00:12:25,445 --> 00:12:29,415
Je n'avais encore jamais modelé
un visage aussi vite.
264
00:12:29,716 --> 00:12:32,952
Molly s'en sort très bien toute seule,
pour faire le corps.
265
00:12:33,086 --> 00:12:36,556
- Je peux lui faire tes abdos ?
- J'ai pas d'abdos !
266
00:12:37,724 --> 00:12:42,662
Notre sirène doit avoir une expression
à la fois mystique et cruelle.
267
00:12:42,795 --> 00:12:44,864
Sa peau doit avoir différentes teintes,
268
00:12:44,998 --> 00:12:48,167
si on veut lui donner l'air
d'être en mouvement sous l'eau.
269
00:12:48,301 --> 00:12:50,203
Si je croise cette sirène dans un lac,
270
00:12:50,336 --> 00:12:52,472
je fais une crise de panique.
271
00:12:55,608 --> 00:12:57,043
- Tu veux que je goûte ?
- Oui.
272
00:12:57,176 --> 00:12:58,278
Ma pâte à gâteau.
273
00:12:59,946 --> 00:13:01,714
- C'est trop bon.
- Tu aimes ?
274
00:13:02,048 --> 00:13:02,982
C'est excellent.
275
00:13:03,383 --> 00:13:04,984
Ça vaut 4 000 points.
276
00:13:05,118 --> 00:13:09,489
Notre élément de dégustation
sera caché dans un orteil du troll.
277
00:13:09,622 --> 00:13:11,791
Avant de le servir aux juges,
278
00:13:11,924 --> 00:13:13,359
on retirera la baguette
279
00:13:13,493 --> 00:13:15,728
de son nez
pour que la morve coule sur son pied.
280
00:13:15,862 --> 00:13:20,600
C'est pas tous les jours
qu'on mange un orteil à la crotte de nez.
281
00:13:21,367 --> 00:13:25,371
Mon gâteau sera à base de compote
de pommes au jus de groseilles,
282
00:13:25,505 --> 00:13:26,406
de crème anglaise,
283
00:13:26,539 --> 00:13:28,675
et de génoise à la pomme et à l'aspérule.
284
00:13:29,008 --> 00:13:32,312
C'est une plante qui a un peu
le même goût que le thé vert.
285
00:13:32,445 --> 00:13:33,780
Vers chez moi,
286
00:13:33,913 --> 00:13:36,816
il y a des montagnes
qui regorgent de fleurs sauvages.
287
00:13:36,949 --> 00:13:40,887
J'ai l'habitude de cuisiner
avec des plantes fraîchement cueillies.
288
00:13:41,020 --> 00:13:44,357
Je me sens donc plutôt à l'aise,
pour ce défi.
289
00:13:49,062 --> 00:13:51,631
Je vais décorer mon gâteau
avec des crottes de nez
290
00:13:51,764 --> 00:13:54,233
à base de poivre japonais
291
00:13:54,367 --> 00:13:56,035
et de gomme xanthane,
292
00:13:56,169 --> 00:13:58,838
pour leur donner un aspect bien gluant.
293
00:13:58,971 --> 00:14:00,840
Goûtez mes crottes de nez.
294
00:14:00,973 --> 00:14:02,008
Alors ?
295
00:14:05,311 --> 00:14:06,746
C'est pas super bon.
296
00:14:07,780 --> 00:14:09,382
C'est écœurant.
297
00:14:12,485 --> 00:14:13,720
C'est trop gluant.
298
00:14:13,853 --> 00:14:15,421
Fais goûter ta pâte.
299
00:14:17,623 --> 00:14:20,293
On a fini derniers, au défi précédent.
300
00:14:20,426 --> 00:14:24,030
Les juges n'ont pas apprécié le goût
de notre élément de dégustation.
301
00:14:24,163 --> 00:14:26,132
Ce défi va renvoyer
302
00:14:26,265 --> 00:14:28,034
une équipe chez elle.
On ne peut pas se permettre
303
00:14:28,167 --> 00:14:30,403
de le rater encore une fois.
304
00:14:30,870 --> 00:14:32,238
C'est meilleur sans la crotte de nez.
305
00:14:32,372 --> 00:14:35,241
- N'en mets pas dans ta pâte.
- Je suis d'accord.
306
00:14:35,375 --> 00:14:36,976
OK. J'en mettrai pas.
307
00:14:37,343 --> 00:14:38,277
Mais l'idée était bonne.
308
00:14:38,644 --> 00:14:40,179
On va faire d'autres crottes de nez.
309
00:14:40,313 --> 00:14:43,716
En fin de compte,
on ne va rien incorporer de gluant
310
00:14:43,850 --> 00:14:45,718
dans l'élément de dégustation.
311
00:14:45,852 --> 00:14:47,320
Mais pour garder une note d'humour,
312
00:14:47,453 --> 00:14:50,256
on va mettre une baguette
313
00:14:50,390 --> 00:14:53,626
dans le nez du troll.
Et quand on la retirera,
314
00:14:53,760 --> 00:14:56,462
il y aura un filet
de morve gluante bien dégoûtante.
315
00:14:56,596 --> 00:14:58,131
Chers pâtissiers !
316
00:14:58,264 --> 00:14:59,465
Il est grand temps
317
00:14:59,599 --> 00:15:02,668
que les Serdaigle
prennent connaissance de leur atout.
318
00:15:03,035 --> 00:15:05,505
Je suis curieuse de savoir ce que c'est !
319
00:15:07,640 --> 00:15:10,176
"Poudlard est éclairé
par la lumière des flammes.
320
00:15:10,710 --> 00:15:13,613
"C'est un château empreint de magie,
pas d'électricité."
321
00:15:14,714 --> 00:15:17,083
Vous allez leur couper le courant ?
322
00:15:19,585 --> 00:15:22,088
Pendant dix minutes,
les autres équipes n'auront
323
00:15:22,221 --> 00:15:24,323
que des bougies pour s'éclairer,
324
00:15:24,724 --> 00:15:26,025
parce qu'on leur coupera
325
00:15:26,159 --> 00:15:28,494
toute leur électricité.
326
00:15:29,762 --> 00:15:31,130
J'adore.
327
00:15:31,264 --> 00:15:34,233
Quand vous voulez jouer votre atout,
criez : "Incendio".
328
00:15:34,367 --> 00:15:35,868
Il va faire tout noir !
329
00:15:36,269 --> 00:15:37,437
J'ai trop hâte !
330
00:15:39,839 --> 00:15:42,308
Les centaures ont pour rôle de protéger
331
00:15:42,442 --> 00:15:43,309
la Forêt interdite.
332
00:15:43,810 --> 00:15:46,112
Je m'occupe de sculpter la partie cheval.
333
00:15:46,245 --> 00:15:48,347
Notre créature se tiendra
sur ses pattes arrière
334
00:15:48,481 --> 00:15:51,284
et aura un corps bien musclé.
335
00:15:51,417 --> 00:15:53,453
- Ça va, les Serpentard ?
- Oui et vous ?
336
00:15:53,586 --> 00:15:55,154
- Hemu ?
- Oui ?
337
00:15:55,288 --> 00:15:56,389
Tu aimes les animaux ?
338
00:15:56,522 --> 00:15:57,924
Je les adore, même !
339
00:15:58,057 --> 00:16:01,861
Figure-toi que mon animal de compagnie,
c'est un ara vert.
340
00:16:01,994 --> 00:16:03,129
- Tiens donc ?
- Oui.
341
00:16:03,262 --> 00:16:06,165
Un animal,
c'est comme un membre de la famille.
342
00:16:06,299 --> 00:16:09,101
Ça vous apprend la patience,
la confiance et l'amour.
343
00:16:09,235 --> 00:16:10,636
- Tout ça ?
- Oui.
344
00:16:10,770 --> 00:16:14,140
Ce défi est le premier
dont l'enjeu est l'élimination.
345
00:16:14,273 --> 00:16:15,274
D'après nos calculs,
346
00:16:15,408 --> 00:16:18,244
vous devez finir au moins deuxièmes
si vous voulez rester.
347
00:16:19,378 --> 00:16:21,347
On n'a encore jamais fini
premiers d'un défi.
348
00:16:22,181 --> 00:16:23,816
C'est notre objectif pour celui-ci.
349
00:16:25,184 --> 00:16:26,619
On a la pression.
350
00:16:27,587 --> 00:16:30,857
- On vous laisse cuisiner tranquilles.
- Merci.
351
00:16:31,424 --> 00:16:32,758
Notre centaure...
352
00:16:33,226 --> 00:16:37,096
Il faut qu'il ait l'air
à la fois sûr de lui et menaçant.
353
00:16:37,230 --> 00:16:39,832
Un peu comme ça...
Vous voyez ?
354
00:16:40,566 --> 00:16:42,435
Je vais lui faire
les sourcils en bataille
355
00:16:42,568 --> 00:16:45,505
pour souligner
son attitude de guerrier.
356
00:16:46,105 --> 00:16:47,573
Chères équipes,
357
00:16:47,707 --> 00:16:50,376
il vous reste quatre heures
pour terminer vos créatures.
358
00:16:51,911 --> 00:16:53,646
Il faut vraiment qu'on se concentre.
359
00:16:54,380 --> 00:16:56,516
On n'a plus que quatre heures ?
360
00:16:57,350 --> 00:16:59,919
Notre élément de dégustation
sera une barre chocolatée.
361
00:17:00,887 --> 00:17:02,655
Tout doit être parfait.
362
00:17:02,788 --> 00:17:04,390
On a besoin des 4 000 points.
363
00:17:05,224 --> 00:17:08,060
L'élément de dégustation
aura la forme d'une chaussure.
364
00:17:08,194 --> 00:17:09,462
À l'intérieur,
365
00:17:09,595 --> 00:17:11,697
il y aura une couche de confit d'airelles,
366
00:17:11,831 --> 00:17:14,066
un croustillant de praliné à la noisette
367
00:17:14,200 --> 00:17:17,303
et une couche de crème infusée
aux pousses d'épicéa.
368
00:17:18,170 --> 00:17:19,171
Ça va être délicieux.
369
00:17:20,907 --> 00:17:22,308
Je remplis ma barre chocolatée
370
00:17:22,441 --> 00:17:24,477
couche par couche.
371
00:17:25,177 --> 00:17:27,580
Je n'ai jamais mis autant d'espoir
372
00:17:27,713 --> 00:17:28,681
dans une friandise.
373
00:17:28,814 --> 00:17:31,851
Je crois en toi. Tu vas nous faire gagner.
374
00:17:32,251 --> 00:17:34,153
C'est sublime, en tout cas.
375
00:17:34,620 --> 00:17:36,923
- Salut, les Serdaigle.
- Salut.
376
00:17:37,189 --> 00:17:38,891
Vous arrivez pile au bon moment.
377
00:17:39,025 --> 00:17:41,260
J'ai fini mon confit d'airelles,
ma ganache à l'épicéa
378
00:17:41,627 --> 00:17:43,563
et mon croustillant chocolat-noisette.
379
00:17:43,696 --> 00:17:47,633
Je n'ai jamais rien mangé
à l'airelle ou à l'épicéa.
380
00:17:47,767 --> 00:17:48,901
Ça a quel goût ?
381
00:17:49,035 --> 00:17:51,470
Les pousses d'épicéa
ont une saveur très citronnée.
382
00:17:51,604 --> 00:17:53,906
Et l'airelle est une cousine
de la myrtille.
383
00:17:54,040 --> 00:17:56,042
Cette variété-là a un goût
384
00:17:56,175 --> 00:17:59,245
à la fois boisé et acidulé.
385
00:18:00,746 --> 00:18:02,248
C'est un délice !
386
00:18:02,381 --> 00:18:03,549
Merci.
387
00:18:08,487 --> 00:18:10,923
- Ça manque de vert.
- Oui, rajoute-en.
388
00:18:11,057 --> 00:18:13,092
On est en train de faire les algues.
389
00:18:13,225 --> 00:18:15,928
On va plonger des feuilles de riz
dans de l'eau mélangée
390
00:18:16,062 --> 00:18:18,664
à du colorant alimentaire.
391
00:18:19,065 --> 00:18:21,734
Pour mettre en valeur le fond du lac,
392
00:18:21,867 --> 00:18:25,271
on va jouer sur les textures
en mettant du sable et des cailloux
393
00:18:25,404 --> 00:18:28,674
et on va sculpter
des algues à la verticale.
394
00:18:30,009 --> 00:18:33,112
Je me rappelle qu'un jour,
quand j'étais petite,
395
00:18:33,245 --> 00:18:35,214
j'ai voulu me déguiser
en monstre des mers.
396
00:18:35,581 --> 00:18:37,550
Mes parents m'ont couverte d'algues.
397
00:18:37,683 --> 00:18:39,051
J'ai pleuré.
398
00:18:40,620 --> 00:18:42,188
Je puais tellement !
399
00:18:43,055 --> 00:18:44,490
Pour que nos algues
400
00:18:44,624 --> 00:18:46,258
aient l'air plus réalistes,
401
00:18:46,392 --> 00:18:47,660
on n'utilise pas que du colorant vert.
402
00:18:47,793 --> 00:18:52,298
On en fait des jaunes, des marrons,
des beiges et des noires.
403
00:18:52,698 --> 00:18:53,666
Celle-là est bien.
404
00:18:53,799 --> 00:18:56,068
- Tu t'en sors avec le sucre tiré ?
- Oui.
405
00:18:56,202 --> 00:18:58,571
J'ai juxtaposé différentes couleurs.
406
00:18:58,704 --> 00:19:00,973
C'est aussi translucide
que de vraies algues.
407
00:19:01,440 --> 00:19:03,609
Notre chef-d'œuvre
aura beau être immobile,
408
00:19:03,743 --> 00:19:07,179
on tient à lui donner
une impression de mouvement.
409
00:19:07,747 --> 00:19:09,015
Grâce aux algues, justement.
410
00:19:10,216 --> 00:19:12,284
Chers pâtissiers,
vous êtes à mi-parcours.
411
00:19:13,486 --> 00:19:14,754
Déjà ?
412
00:19:15,388 --> 00:19:16,422
Ça passe vite !
413
00:19:18,024 --> 00:19:19,992
J'ai même pas commencé
414
00:19:20,126 --> 00:19:21,994
les mains et les pieds du loup-garou.
415
00:19:22,128 --> 00:19:25,398
Désolée, mais je crois
que je vais passer les six heures dessus.
416
00:19:25,531 --> 00:19:26,699
T'inquiète, on gère.
417
00:19:26,832 --> 00:19:30,102
Venez, on hurle tous
comme un loup-garou !
418
00:19:34,206 --> 00:19:35,174
Trop mignon.
419
00:19:35,307 --> 00:19:38,244
Et un troll, ça pousse quel cri ?
420
00:19:39,578 --> 00:19:40,646
Quelque chose comme...
421
00:19:44,383 --> 00:19:45,818
Un peu comme un mixeur.
422
00:19:47,386 --> 00:19:50,656
J'ai besoin du laminoir
pour faire la peau de la sirène.
423
00:19:50,990 --> 00:19:53,826
Ils sont tous en train
d'utiliser un appareil.
424
00:19:54,160 --> 00:19:55,428
Bim ! Plus de courant !
425
00:19:57,563 --> 00:19:59,165
Allons-y.
426
00:19:59,498 --> 00:20:01,100
Rebonjour.
427
00:20:01,233 --> 00:20:03,636
Vous voulez jouer votre atout, j'imagine ?
428
00:20:03,769 --> 00:20:05,104
- Évidemment !
- Non !
429
00:20:05,538 --> 00:20:06,505
Pitié !
430
00:20:06,639 --> 00:20:08,474
Incendio !
431
00:20:11,911 --> 00:20:13,312
C'est une blague ?
432
00:20:18,751 --> 00:20:20,653
Super, merci !
433
00:20:21,554 --> 00:20:23,355
Ces dix prochaines minutes,
434
00:20:23,889 --> 00:20:26,992
vous devrez cuisiner
à la lueur des bougies.
435
00:20:27,393 --> 00:20:28,327
Sérieux ?
436
00:20:28,461 --> 00:20:30,796
D'ailleurs,
qu'est-ce qui alimente les lumières ?
437
00:20:30,930 --> 00:20:32,998
- L'électricité.
- Bonne réponse.
438
00:20:33,132 --> 00:20:35,167
Et on vous l'a complètement coupée.
439
00:20:35,468 --> 00:20:36,469
Génial.
440
00:20:36,602 --> 00:20:40,172
Ça veut dire ni mixeur, ni blender,
ni aucun autre appareil
441
00:20:40,306 --> 00:20:41,807
qui vous serait grandement utile.
442
00:20:44,243 --> 00:20:46,879
Je peux pas faire la peau de la sirène.
443
00:20:47,012 --> 00:20:49,315
Comment on va faire
pour étaler notre pâte
444
00:20:49,448 --> 00:20:52,551
et couvrir le corps de la sirène ?
445
00:20:52,685 --> 00:20:56,555
Bon... J'ai plus
qu'à modeler son cou à la main.
446
00:20:57,022 --> 00:20:59,058
Je ne peux
ni mettre ma mousse au micro-ondes,
447
00:20:59,191 --> 00:21:01,393
ni faire rôtir mes champignons,
448
00:21:01,527 --> 00:21:02,962
ni faire cuire mes viennoiseries.
449
00:21:03,629 --> 00:21:05,297
Comment je fais fondre le sucre ?
450
00:21:05,431 --> 00:21:07,600
Rui a l'air perdu sans électricité.
451
00:21:08,267 --> 00:21:09,802
Il va la fabriquer lui-même.
452
00:21:10,169 --> 00:21:11,337
En faisant ça...
453
00:21:11,470 --> 00:21:12,471
C'est la cata !
454
00:21:13,839 --> 00:21:17,243
- Eux, ils ont de la lumière ?
- C'est ça, avoir un atout.
455
00:21:17,376 --> 00:21:18,511
C'est pas juste.
456
00:21:19,111 --> 00:21:21,647
Faites pas attention,
je me sers juste du micro-ondes !
457
00:21:23,549 --> 00:21:25,718
Quel joli petit bruit !
458
00:21:25,851 --> 00:21:28,387
J'espère qu'il va tomber en panne.
459
00:21:31,323 --> 00:21:33,592
En temps de guerre, on a tous les droits.
460
00:21:34,894 --> 00:21:37,129
Bienvenue au XIXe siècle.
461
00:21:38,297 --> 00:21:40,766
Je peux pas venir me brancher chez vous ?
462
00:21:40,900 --> 00:21:42,768
Si, pour 500 points !
463
00:21:44,937 --> 00:21:47,873
Il est magique, cet atout. J'adore.
464
00:21:48,007 --> 00:21:50,342
Je dois peaufiner le pantalon.
465
00:21:51,410 --> 00:21:53,379
On ne néglige aucun détail.
466
00:21:53,512 --> 00:21:55,347
Il nous les faut, ces 4 000 points.
467
00:21:55,481 --> 00:21:58,150
Caitlin s'occupe de la tête.
468
00:21:58,284 --> 00:21:59,785
Et moi, je fais la ceinture,
469
00:21:59,919 --> 00:22:01,654
les champignons et la mousse.
470
00:22:01,787 --> 00:22:02,955
On reste bien concentrés.
471
00:22:03,088 --> 00:22:05,357
Notre objectif : ne rien oublier.
472
00:22:06,692 --> 00:22:08,294
Ça lui va bien, la pénombre.
473
00:22:08,427 --> 00:22:11,564
On dirait qu'elle attend
sa créature charmante.
474
00:22:12,932 --> 00:22:14,600
- Cinq !
- Quatre !
475
00:22:14,733 --> 00:22:16,202
- Trois !
- Deux !
476
00:22:16,335 --> 00:22:17,136
Un !
477
00:22:23,609 --> 00:22:27,012
Chers Serdaigle, votre atout est terminé.
478
00:22:27,146 --> 00:22:27,980
Il reste deux heures.
479
00:22:28,113 --> 00:22:29,315
À peine ?
480
00:22:29,448 --> 00:22:31,917
Je vous rappelle que 4 000 points
481
00:22:32,051 --> 00:22:34,086
seront attribués à l'équipe gagnante.
482
00:22:34,220 --> 00:22:36,989
Vous avez encore tous
une chance de poursuivre l'aventure.
483
00:22:37,122 --> 00:22:38,624
GRYFFONDOR
484
00:22:38,757 --> 00:22:43,062
L'élément de dégustation
est à l'intérieur du pied gauche.
485
00:22:43,195 --> 00:22:45,998
Il est répugnant, cet orteil.
C'est parfait.
486
00:22:47,199 --> 00:22:48,400
Tu en es où, toi ?
487
00:22:48,534 --> 00:22:52,638
J'en peux plus de le voir tout nu.
Je lui mets des vêtements.
488
00:22:52,771 --> 00:22:54,273
Tu vas leur donner quelle texture ?
489
00:22:54,406 --> 00:22:58,010
Celle du cuir,
en mettant un coup de chalumeau
490
00:22:58,143 --> 00:23:00,212
sur la pâte de chocolat à modeler.
491
00:23:00,346 --> 00:23:02,882
C'est d'ailleurs toi
qui m'as appris cette technique.
492
00:23:03,015 --> 00:23:05,150
Et apprendre grâce aux autres,
493
00:23:05,284 --> 00:23:07,453
- c'est l'intérêt de cette émission.
- C'est vrai.
494
00:23:08,988 --> 00:23:12,258
J'ai encore pas mal d'éléments à ajouter.
Pour les dents,
495
00:23:12,391 --> 00:23:15,227
je me sers
de minuscules outils de précision.
496
00:23:15,361 --> 00:23:18,230
C'est très long comme tâche.
Il faut être patient.
497
00:23:18,364 --> 00:23:20,399
On ne se rend pas compte
du temps que ça prend.
498
00:23:20,532 --> 00:23:23,068
Ça passe à une vitesse folle.
499
00:23:23,202 --> 00:23:24,803
J'ai fini la tête.
500
00:23:28,440 --> 00:23:29,308
Ça prend forme.
501
00:23:29,975 --> 00:23:32,011
Il me reste des tas de choses à faire.
502
00:23:33,312 --> 00:23:36,282
Notamment une chevelure
en pâte de chocolat à modeler.
503
00:23:36,415 --> 00:23:38,384
Et vu que les centaures ne se lavent pas
504
00:23:38,517 --> 00:23:41,754
très souvent les cheveux,
il faut qu'ils aient l'air sales.
505
00:23:41,887 --> 00:23:44,256
On doit aussi faire un carquois,
506
00:23:44,390 --> 00:23:47,192
des flèches,
ajouter des arbres à l'arrière-plan...
507
00:23:47,326 --> 00:23:48,827
On ne s'arrête pas.
508
00:23:48,961 --> 00:23:51,363
Je suis confiant. Je crois en nous.
509
00:23:51,497 --> 00:23:53,599
Regardez comme c'est beau.
510
00:23:54,800 --> 00:23:56,602
Je fais la queue du cheval
en barbe de maïs.
511
00:23:56,902 --> 00:24:00,806
Ça a un aspect bien rêche et dru.
Ça fera très réaliste.
512
00:24:00,940 --> 00:24:03,809
On n'a pas choisi
la créature la plus facile.
513
00:24:03,943 --> 00:24:05,678
On adore galérer.
514
00:24:06,278 --> 00:24:08,280
T'es poilu, toi, Chris ?
515
00:24:08,414 --> 00:24:10,149
Pas autant que ce centaure.
516
00:24:12,217 --> 00:24:14,286
Tu as bientôt fini les yeux ?
517
00:24:14,420 --> 00:24:17,156
- Je termine le deuxième.
- On croit en toi.
518
00:24:17,890 --> 00:24:20,592
Je n'avais encore jamais fait
d'œil en isomalt.
519
00:24:20,960 --> 00:24:22,928
Non seulement
j'aime repousser mes limites,
520
00:24:23,062 --> 00:24:26,632
mais je ne laisserai jamais tomber
mes coéquipiers.
521
00:24:29,068 --> 00:24:32,071
Je tiens l'aérographe
plus à distance que d'habitude,
522
00:24:32,204 --> 00:24:33,706
comme les juges me l'ont conseillé.
523
00:24:33,839 --> 00:24:36,575
Je tamponne tout le corps du troll
à la main avec un pinceau
524
00:24:36,709 --> 00:24:40,312
pour éviter que la couleur de sa peau
525
00:24:40,446 --> 00:24:41,480
soit uniforme.
526
00:24:42,214 --> 00:24:43,315
J'ai besoin des yeux.
527
00:24:43,449 --> 00:24:45,351
- Les voici.
- Vas-y.
528
00:24:48,687 --> 00:24:49,488
C'est pas mal.
529
00:24:49,621 --> 00:24:51,557
Je vais vous aider à peaufiner la veste.
530
00:24:53,292 --> 00:24:55,294
Je lui passe les fesses à la vapeur.
531
00:24:57,730 --> 00:24:59,131
C'est comme ça que tu repasses ?
532
00:24:59,565 --> 00:25:02,134
Je ne repasse jamais. Je vais au pressing.
533
00:25:02,768 --> 00:25:04,036
Ça m'étonne pas !
534
00:25:05,404 --> 00:25:07,506
Vos vêtements sont prêts, monsieur.
535
00:25:09,875 --> 00:25:12,044
Pour faire le trident,
536
00:25:12,411 --> 00:25:14,646
je mixe du chocolat dans un robot
537
00:25:14,780 --> 00:25:16,982
jusqu'à ce qu'il ait
une texture argileuse.
538
00:25:17,116 --> 00:25:18,751
Et y a plus qu'à sculpter.
539
00:25:18,884 --> 00:25:22,154
Quand le trident sera sec,
Molly s'occupera des finitions.
540
00:25:24,390 --> 00:25:26,392
Et un trident.
541
00:25:26,525 --> 00:25:29,294
Les cheveux de notre sirène
prennent beaucoup de temps.
542
00:25:29,428 --> 00:25:31,463
On dirait des cordes.
543
00:25:31,597 --> 00:25:33,365
Pour qu'elles aient l'air réalistes,
544
00:25:33,665 --> 00:25:36,969
les mèches ne doivent avoir
ni la même longueur ni la même épaisseur.
545
00:25:37,102 --> 00:25:39,571
Est-ce qu'on dirait
qu'elle a les cheveux sous l'eau ?
546
00:25:39,705 --> 00:25:40,572
Oui, c'est parfait.
547
00:25:40,706 --> 00:25:43,342
Venant d'une experte en coiffure,
c'est flatteur.
548
00:25:43,475 --> 00:25:45,644
Je rajoute du fil de fer
549
00:25:45,778 --> 00:25:47,613
pour que les mèches
aient l'air de flotter.
550
00:25:47,746 --> 00:25:49,581
Il vous reste une heure !
551
00:25:50,049 --> 00:25:52,551
Il faut qu'on mette
les bouchées doubles.
552
00:25:53,919 --> 00:25:56,522
Il nous reste peu de temps et on est loin
553
00:25:56,655 --> 00:25:57,689
d'avoir terminé.
554
00:25:57,823 --> 00:26:00,092
Le chemin, les empreintes de pas
555
00:26:00,225 --> 00:26:01,160
et la terre, c'est bon.
556
00:26:01,293 --> 00:26:03,662
On doit encore peindre,
faire sécher, repeindre...
557
00:26:05,064 --> 00:26:06,965
Je ne pourrai pas faire
tout ce que j'ai prévu.
558
00:26:07,433 --> 00:26:09,101
Autant rentrer chez nous
559
00:26:09,234 --> 00:26:11,403
sans passer devant les juges.
560
00:26:12,704 --> 00:26:15,674
Ça me prend beaucoup plus de temps
que ce que je pensais.
561
00:26:15,808 --> 00:26:17,443
J'ai peur de pas y arriver.
562
00:26:22,081 --> 00:26:22,948
Je peux t'aider ?
563
00:26:23,082 --> 00:26:26,385
Je veux bien que tu commences la peinture.
564
00:26:26,518 --> 00:26:28,554
J'ai une idée très précise
565
00:26:28,687 --> 00:26:30,322
de comment sculpter les mains.
566
00:26:30,456 --> 00:26:34,093
Elles doivent être énormes,
sans être disproportionnées non plus.
567
00:26:35,661 --> 00:26:37,629
Ça va le faire. T'inquiète.
568
00:26:39,832 --> 00:26:41,233
Pardon !
569
00:26:41,533 --> 00:26:44,937
Chers pâtissiers,
il vous reste 48 minutes.
570
00:26:46,371 --> 00:26:49,141
Tu penses pouvoir finir, Chris ?
571
00:26:49,274 --> 00:26:51,577
J'ai jamais travaillé aussi vite.
572
00:26:51,844 --> 00:26:53,679
Tire le plateau vers toi.
573
00:26:53,812 --> 00:26:54,780
Tire-le.
574
00:26:55,280 --> 00:26:57,483
On doit encore peindre
le socle, la lune...
575
00:26:58,417 --> 00:26:59,885
et tout le loup-garou.
576
00:27:00,018 --> 00:27:02,988
Aujourd'hui, on va assister
à la toute première élimination.
577
00:27:03,122 --> 00:27:05,090
La tension est palpable.
578
00:27:05,224 --> 00:27:07,926
- Elle est là, la mousse.
- OK, merci.
579
00:27:08,060 --> 00:27:11,530
Pensez à peindre les cailloux
et les champignons.
580
00:27:11,663 --> 00:27:14,500
Chers pâtissiers,
il vous reste 30 minutes.
581
00:27:14,633 --> 00:27:16,869
- C'est tout ?
- La vache !
582
00:27:17,002 --> 00:27:19,204
Je vais fixer la main gauche
583
00:27:19,338 --> 00:27:20,939
et peaufiner les bras.
584
00:27:22,107 --> 00:27:24,643
Je vais en faire des cauchemars.
585
00:27:24,776 --> 00:27:25,944
Elle va te hanter.
586
00:27:27,479 --> 00:27:28,914
Il faut vraiment qu'on se bouge.
587
00:27:29,047 --> 00:27:30,749
GRYFFONDOR
588
00:27:30,883 --> 00:27:34,620
Il me reste encore
à modeler la massue du troll.
589
00:27:34,753 --> 00:27:37,256
Vu qu'on est derniers du classement,
je suis très stressée.
590
00:27:37,389 --> 00:27:39,525
L'enjeu de ce défi, c'est l'élimination.
591
00:27:39,658 --> 00:27:41,927
Ça va être problématique
592
00:27:42,060 --> 00:27:44,796
si on n'arrive pas
à aller au bout de notre projet.
593
00:27:44,930 --> 00:27:46,365
Ça peut nous être fatal.
594
00:27:47,065 --> 00:27:50,335
Chers pâtissiers,
il vous reste à présent dix minutes.
595
00:27:51,170 --> 00:27:52,337
Que dix minutes ?
596
00:27:52,671 --> 00:27:53,872
Je dois me dépêcher.
597
00:27:54,006 --> 00:27:55,407
Mon feuilletage est réussi.
598
00:27:55,774 --> 00:27:57,843
La pâte est beurrée
et friable comme il faut.
599
00:27:58,844 --> 00:27:59,912
J'en suis fier.
600
00:28:00,045 --> 00:28:01,446
SERDAIGLE
601
00:28:01,580 --> 00:28:04,483
Je dois encore mettre
de la barbe de maïs sur la tête
602
00:28:04,616 --> 00:28:06,318
et le torse du loup-garou.
603
00:28:06,451 --> 00:28:08,620
- J'adore !
- C'est top.
604
00:28:08,754 --> 00:28:11,857
Il vous reste 1 minute 30.
Je répète : 1 minute 30 !
605
00:28:12,658 --> 00:28:15,360
- Vous en pensez quoi ?
- J'adore !
606
00:28:15,894 --> 00:28:17,229
C'est parfait.
607
00:28:17,362 --> 00:28:19,331
Je dois me mettre à ta place.
608
00:28:23,001 --> 00:28:23,969
C'est super.
609
00:28:24,102 --> 00:28:26,205
- Dix.
- Neuf.
610
00:28:26,338 --> 00:28:27,940
- Huit.
- Sept.
611
00:28:28,073 --> 00:28:29,942
- Six.
- Cinq.
612
00:28:30,075 --> 00:28:31,743
- Quatre.
- Trois.
613
00:28:31,877 --> 00:28:33,979
- Deux.
- Un.
614
00:28:34,413 --> 00:28:36,615
C'est terminé !
Arresto Momentum !
615
00:28:36,748 --> 00:28:38,784
Votre délai est écoulé.
616
00:28:39,451 --> 00:28:42,020
On a réussi à tout boucler en six heures !
617
00:28:42,154 --> 00:28:45,057
Tout s'est joué pendant la dernière heure.
618
00:28:45,190 --> 00:28:46,992
C'était beaucoup trop intense.
619
00:28:47,125 --> 00:28:50,195
Vos chefs-d'œuvre
seront évalués par nos juges
620
00:28:50,329 --> 00:28:51,763
devant la cabane de Hagrid.
621
00:28:52,164 --> 00:28:53,765
Bonne chance à vous tous !
622
00:28:54,633 --> 00:28:55,701
- Il fait peur !
- J'adore !
623
00:29:07,246 --> 00:29:08,714
Quel décor !
624
00:29:09,481 --> 00:29:12,084
J'adore Hagrid et sa petite cabane.
625
00:29:12,217 --> 00:29:13,652
Je suis ravie d'être ici.
626
00:29:15,153 --> 00:29:18,690
Et en prime,
on a droit à un magnifique chef-d'œuvre.
627
00:29:18,824 --> 00:29:20,859
Il est majestueux, votre centaure.
628
00:29:20,993 --> 00:29:23,128
Le fait qu'il soit en position de tir
629
00:29:23,262 --> 00:29:25,163
nous plonge au cœur de la scène.
630
00:29:26,431 --> 00:29:30,502
Au niveau de l'exécution,
on se croirait dans une vraie forêt.
631
00:29:30,636 --> 00:29:32,271
J'adore vos petits champignons.
632
00:29:32,404 --> 00:29:34,406
Votre centaure est très réussi.
633
00:29:34,873 --> 00:29:38,043
Entre ses muscles bien dessinés
et ses poils de torse,
634
00:29:38,176 --> 00:29:39,778
on sent tout de suite sa virilité.
635
00:29:41,847 --> 00:29:43,515
On visualise très bien la scène.
636
00:29:43,815 --> 00:29:44,783
Merci beaucoup.
637
00:29:45,684 --> 00:29:49,154
L'expression du visage
que vous lui avez donnée est parfaite.
638
00:29:49,421 --> 00:29:52,624
Les sourcils en barbe de maïs
font très réalistes.
639
00:29:52,758 --> 00:29:56,194
En revanche, il aurait fallu
assortir la queue aux cheveux.
640
00:29:56,528 --> 00:29:57,396
D'accord.
641
00:29:57,529 --> 00:29:58,997
Ça va souvent de pair.
642
00:30:00,532 --> 00:30:02,934
Chris, vous qui avez un don
643
00:30:03,068 --> 00:30:04,069
pour les mélanges étonnants,
644
00:30:04,202 --> 00:30:06,972
je suis curieuse
de goûter votre élément de dégustation.
645
00:30:07,372 --> 00:30:10,609
C'est une fleur. La seule
qui éclot dans la Forêt interdite.
646
00:30:10,742 --> 00:30:12,811
C'est très bien pensé.
647
00:30:12,944 --> 00:30:14,346
Elle est bien cachée.
648
00:30:15,113 --> 00:30:17,015
Et c'est une fleur salée.
649
00:30:18,650 --> 00:30:22,487
Duxelles de champignons,
crème mascarpone-citron-poivre,
650
00:30:22,621 --> 00:30:26,224
champignons rôtis à l'oseille
et oignons au vinaigre.
651
00:30:26,358 --> 00:30:27,459
J'étais dubitatif.
652
00:30:31,930 --> 00:30:34,866
Mais en fin de compte,
c'est un vrai délice.
653
00:30:35,000 --> 00:30:36,601
Tu as fait tout ça en six heures ?
654
00:30:36,735 --> 00:30:37,602
Merci.
655
00:30:37,736 --> 00:30:39,604
Tu es complètement fou à lier.
656
00:30:39,738 --> 00:30:40,706
Merci.
657
00:30:40,839 --> 00:30:43,208
C'était pas malin, de te lancer là-dedans.
658
00:30:43,342 --> 00:30:46,211
- Ça, je sais.
- Et pourtant, c'est brillant.
659
00:30:46,345 --> 00:30:48,213
Merci.
660
00:30:48,347 --> 00:30:51,049
Tu peux être fier. J'ai adoré, moi aussi.
661
00:30:51,383 --> 00:30:52,217
Merci.
662
00:30:52,351 --> 00:30:53,552
C'est très audacieux.
663
00:30:54,052 --> 00:30:56,855
La duxelles est bien onctueuse
664
00:30:56,988 --> 00:30:59,691
et les oignons apportent
une belle note d'acidité.
665
00:31:00,959 --> 00:31:02,461
C'est quand même un poil trop cuit.
666
00:31:03,695 --> 00:31:06,331
La pâte est un peu trop foncée,
aux extrémités.
667
00:31:06,465 --> 00:31:08,800
Mais à part ça, je n'ai rien à redire.
668
00:31:08,934 --> 00:31:10,502
Félicitations. Je me suis régalée.
669
00:31:10,902 --> 00:31:12,170
Merci à vous deux.
670
00:31:12,304 --> 00:31:15,207
- Bravo à tous.
- Merci.
671
00:31:15,340 --> 00:31:18,143
Je suis fier de ce qu'on a créé
en si peu de temps.
672
00:31:18,276 --> 00:31:20,479
- Moi aussi.
- Oui, c'est incroyable.
673
00:31:25,250 --> 00:31:27,352
Il est sublime, ce chef-d'œuvre !
674
00:31:28,019 --> 00:31:29,755
Dès leur première apparition,
675
00:31:29,888 --> 00:31:32,424
les sirènes se montrent agressives
676
00:31:32,557 --> 00:31:33,692
envers quiconque entre dans leur lac.
677
00:31:34,192 --> 00:31:37,028
Et on lit très bien cette hostilité
sur le visage de la vôtre.
678
00:31:37,162 --> 00:31:38,997
Elle défend clairement son territoire.
679
00:31:39,965 --> 00:31:41,867
Je ne sais pas par quoi commencer.
680
00:31:42,234 --> 00:31:44,369
J'ai vu beaucoup d'algues
dans mes émissions,
681
00:31:44,503 --> 00:31:47,072
mais aucune d'aussi réaliste.
682
00:31:47,205 --> 00:31:51,042
Vous avez bien joué avec les couleurs.
683
00:31:51,543 --> 00:31:53,612
Le trident est finement sculpté.
684
00:31:53,745 --> 00:31:56,481
Et je rêverais d'avoir des abdos
aussi bien dessinés
685
00:31:56,615 --> 00:31:57,883
que ceux de votre sirène.
686
00:31:58,016 --> 00:32:00,819
- Je comprends.
- Je peux vous faire les mêmes.
687
00:32:00,952 --> 00:32:02,721
Oui, allez, volontiers.
688
00:32:03,288 --> 00:32:05,657
Au niveau de l'exécution,
c'est du grand art.
689
00:32:06,091 --> 00:32:08,360
On se croirait vraiment sous l'eau.
690
00:32:08,493 --> 00:32:12,664
Les cheveux et les algues donnent
la même impression de mouvement.
691
00:32:12,798 --> 00:32:14,833
Vous leur avez donné
une texture humide très réaliste.
692
00:32:15,967 --> 00:32:18,770
- Du très beau travail.
- Merci.
693
00:32:19,070 --> 00:32:21,673
L'élément de dégustation
est en forme de petits poissons,
694
00:32:21,807 --> 00:32:24,743
semblables à ceux
qui vivent dans le Lac Noir.
695
00:32:24,876 --> 00:32:26,545
Il s'agit d'une dacquoise aux algues
696
00:32:26,678 --> 00:32:29,781
surmontée de caramel aux algues
697
00:32:29,915 --> 00:32:32,350
et de gelée aux baies d'argousier,
698
00:32:32,484 --> 00:32:35,921
le tout enrobé d'une mousse
de cream cheese au miel.
699
00:32:38,390 --> 00:32:39,658
À quoi tu penses ?
700
00:32:39,791 --> 00:32:41,226
À plein de choses.
701
00:32:41,359 --> 00:32:42,594
Je me doute.
702
00:32:42,727 --> 00:32:44,696
J'aime beaucoup ce mélange de saveurs.
703
00:32:44,830 --> 00:32:48,467
La note sucrée
qu'apportent le miel et le mascarpone
704
00:32:48,600 --> 00:32:51,736
s'équilibre bien avec les algues
et l'acidité des baies d'argousier.
705
00:32:51,870 --> 00:32:55,974
Personnellement,
je ne serais pas partie sur une dacquoise.
706
00:32:56,107 --> 00:32:57,075
C'est trop mou,
707
00:32:57,542 --> 00:32:59,978
mais votre équilibre de saveurs est bon.
708
00:33:00,111 --> 00:33:01,913
Trop mignons, ces poissons.
709
00:33:02,347 --> 00:33:03,648
C'est très bien fait.
710
00:33:03,782 --> 00:33:06,585
Vous avez eu une bonne idée,
en incorporant de l'algue.
711
00:33:07,118 --> 00:33:11,289
Ça ajoute une note salée et saumâtre
qui parfait les autres saveurs.
712
00:33:11,656 --> 00:33:14,259
Votre sirène a l'air d'apprécier,
elle aussi.
713
00:33:15,927 --> 00:33:17,796
- Bravo, les filles.
- Merci.
714
00:33:19,331 --> 00:33:20,131
C'est du grand art !
715
00:33:24,769 --> 00:33:26,171
"Un troll dans les cachots !"
716
00:33:27,873 --> 00:33:31,910
Entre l'expression de son visage
et la massue qu'il se prend sur la tête,
717
00:33:32,043 --> 00:33:34,779
votre troll est exactement
comme dans le film.
718
00:33:34,913 --> 00:33:36,748
Il a le même regard ahuri.
719
00:33:36,882 --> 00:33:39,217
J'ai l'impression
d'être la petite Hermione
720
00:33:39,351 --> 00:33:43,054
qui se retrouve nez-à-nez
devant un troll de trois mètres de haut.
721
00:33:43,188 --> 00:33:44,789
C'est terrifiant.
722
00:33:45,657 --> 00:33:47,959
Je revois la scène comme si j'y étais.
723
00:33:48,093 --> 00:33:50,061
C'est prodigieux.
724
00:33:50,195 --> 00:33:50,996
Merci.
725
00:33:51,129 --> 00:33:52,597
Vous savez ce qui me plaît ?
726
00:33:52,731 --> 00:33:54,966
Vous tenez compte de nos remarques.
727
00:33:55,100 --> 00:33:58,537
Et cette fois,
votre aérographe est mieux soigné,
728
00:33:58,670 --> 00:34:00,872
ce qui ajoute du relief à vos éléments.
729
00:34:01,006 --> 00:34:02,741
Les finitions des ongles de pied
730
00:34:02,874 --> 00:34:04,075
sont impeccables.
731
00:34:04,209 --> 00:34:06,378
J'adore sa tenue.
732
00:34:06,511 --> 00:34:08,213
Les coutures du veston sont très réussies.
733
00:34:08,346 --> 00:34:10,015
Celles de son espèce de jupe aussi.
734
00:34:10,148 --> 00:34:12,918
- C'est un pagne.
- Ah oui, pardon.
735
00:34:13,051 --> 00:34:15,320
Du haut de mes 25 ans de carrière,
736
00:34:15,453 --> 00:34:18,023
ce chef-d'œuvre est l'un des plus beaux
737
00:34:18,156 --> 00:34:20,492
que j'aie jamais vus.
738
00:34:20,926 --> 00:34:22,060
Merci.
739
00:34:22,561 --> 00:34:25,363
On vous a concocté une petite surprise.
740
00:34:25,497 --> 00:34:27,666
Rendez sa baguette à Harry.
741
00:34:27,799 --> 00:34:30,135
Allez-y, sortez-la de la narine du troll.
742
00:34:30,769 --> 00:34:32,504
Tirez.
743
00:34:37,943 --> 00:34:40,211
- Elle est pleine de morve.
- Ça me dégoûte.
744
00:34:40,612 --> 00:34:41,780
C'est tout visqueux !
745
00:34:41,913 --> 00:34:43,348
C'est répugnant.
746
00:34:43,715 --> 00:34:45,083
Pitié, ne la mange pas.
747
00:34:46,851 --> 00:34:48,086
Tu me dégoûtes.
748
00:34:48,954 --> 00:34:50,889
C'est de la gélatine et du sucre.
749
00:34:51,022 --> 00:34:52,457
Regarde ! Ça coule !
750
00:34:52,591 --> 00:34:55,994
- J'hallucine !
- "Ah, de la morve de troll !"
751
00:34:56,494 --> 00:34:57,495
Ça goutte !
752
00:34:57,762 --> 00:34:58,830
Ça dégouline !
753
00:35:01,032 --> 00:35:01,866
J'ai peur de savoir
754
00:35:02,000 --> 00:35:04,803
d'où va sortir
votre élément de dégustation,
755
00:35:04,936 --> 00:35:07,172
mais allez-y, dites-le-nous, on a faim.
756
00:35:07,305 --> 00:35:09,407
Il est sous un ongle de pied.
757
00:35:11,476 --> 00:35:14,412
- Pour de vrai ?
- Oui, vous allez lui manger l'orteil.
758
00:35:14,546 --> 00:35:17,782
Je n'ai jamais goûté de pied de troll.
759
00:35:17,916 --> 00:35:20,318
C'est un sponge cake
à la pomme et à l'aspérule,
760
00:35:20,452 --> 00:35:23,555
fourré de compote pommes-groseilles
et de crème anglaise à l'aspérule,
761
00:35:23,688 --> 00:35:26,257
avec un glaçage au lait concentré.
762
00:35:26,625 --> 00:35:30,028
La pâte du sponge cake
a été un peu trop remuée.
763
00:35:30,595 --> 00:35:33,498
Elle me paraît assez caoutchouteuse.
764
00:35:46,845 --> 00:35:48,813
C'est un peu trop consistant.
765
00:35:50,448 --> 00:35:51,249
Mais ce que j'aime,
766
00:35:51,383 --> 00:35:55,587
c'est que vous avez sublimé
chaque ingrédient que vous avez utilisé.
767
00:35:55,720 --> 00:35:58,990
On sent aussi bien la pomme
que la groseille et l'aspérule.
768
00:35:59,124 --> 00:36:00,392
C'est délicieux.
769
00:36:00,525 --> 00:36:02,794
Les saveurs se marient bien.
770
00:36:02,927 --> 00:36:04,829
Mais ce que je trouve dommage,
771
00:36:04,963 --> 00:36:08,867
c'est que comme vous avez mis
votre couche de crème anglaise
772
00:36:09,000 --> 00:36:11,936
en-dessous de votre compote
de pommes et de groseilles,
773
00:36:12,070 --> 00:36:15,573
elle s'est imprégnée du jus
rendu par les fruits.
774
00:36:16,141 --> 00:36:17,442
Ce qui la rend liquide.
775
00:36:19,044 --> 00:36:21,179
- Merci, en tout cas.
- Merci.
776
00:36:25,216 --> 00:36:26,685
Regarde-moi ça !
777
00:36:26,818 --> 00:36:28,953
Pour moi, c'est la scène la plus flippante
778
00:36:29,087 --> 00:36:30,789
de toute la saga.
779
00:36:31,322 --> 00:36:32,924
Votre chef-d'œuvre me terrifie.
780
00:36:33,324 --> 00:36:36,327
Il me donne la chair de poule, même.
781
00:36:36,961 --> 00:36:39,330
- Je ne suis pas de ton avis.
- Tiens donc ?
782
00:36:39,464 --> 00:36:41,800
Il ne fait pas si peur que ça, je trouve.
783
00:36:43,535 --> 00:36:45,203
Je pense que ça vient des proportions.
784
00:36:45,437 --> 00:36:48,673
Il n'est pas très convaincant,
ce loup-garou.
785
00:36:48,807 --> 00:36:51,242
C'est vrai, la colline est énorme.
786
00:36:51,376 --> 00:36:52,844
Et le loup-garou, pas assez.
787
00:36:53,945 --> 00:36:55,914
J'admire le travail minutieux
788
00:36:56,047 --> 00:36:57,215
que vous avez fait.
789
00:36:57,348 --> 00:37:00,552
Entre le short, la ceinture, le torse,
790
00:37:00,685 --> 00:37:03,555
les côtes et les crocs,
tout est finement sculpté.
791
00:37:03,688 --> 00:37:06,424
En revanche,
les mains sont démesurément grandes,
792
00:37:06,558 --> 00:37:08,693
par rapport au reste du corps.
793
00:37:10,028 --> 00:37:10,895
C'est fou,
794
00:37:11,029 --> 00:37:13,531
le nombre d'éléments intégrés.
795
00:37:13,898 --> 00:37:17,035
Entre les petites pierres
et la texture du Saule Cogneur,
796
00:37:17,168 --> 00:37:18,369
c'est très réussi.
797
00:37:18,803 --> 00:37:22,140
Il y a même ses empreintes de pas,
sa cravate et ses chaussures.
798
00:37:22,273 --> 00:37:24,008
L'une d'elles est une barre chocolatée.
799
00:37:26,144 --> 00:37:29,180
Comme ingrédients,
on a choisi les airelles et l'épicéa.
800
00:37:29,314 --> 00:37:31,049
- Merci.
- Merci.
801
00:37:31,416 --> 00:37:33,918
J'ai fait une première couche
de confit d'airelles,
802
00:37:34,819 --> 00:37:38,156
une deuxième de ganache
aux pousses d'épicéa
803
00:37:38,289 --> 00:37:41,292
et une troisième
de croustillant à la noisette.
804
00:37:41,693 --> 00:37:43,094
C'est un vrai délice.
805
00:37:43,228 --> 00:37:45,630
On sent bien le goût de l'épicéa.
806
00:37:45,764 --> 00:37:49,300
Ça ajoute une agréable saveur,
à la fois boisée et très douce.
807
00:37:51,002 --> 00:37:53,972
J'adore la consistance
de votre confit d'airelles.
808
00:37:54,105 --> 00:37:57,008
Il se marie très bien
avec le croustillant à la noisette.
809
00:37:57,142 --> 00:38:01,780
Mais votre enrobage au chocolat
aurait pu être plus fin.
810
00:38:02,247 --> 00:38:07,018
J'aurais eu moins de mal à croquer,
s'il était moins épais.
811
00:38:07,619 --> 00:38:09,120
- Merci.
- Merci.
812
00:38:09,254 --> 00:38:11,055
Merci à vous. Bravo.
813
00:38:16,294 --> 00:38:17,529
Félicitations.
814
00:38:18,363 --> 00:38:20,265
Vous avez réussi à relever quatre défis.
815
00:38:20,398 --> 00:38:23,735
Mais l'aventure touche à sa fin
816
00:38:23,868 --> 00:38:25,870
pour l'une de vos équipes.
817
00:38:26,871 --> 00:38:29,474
Mais commençons par les bonnes nouvelles.
818
00:38:29,607 --> 00:38:32,710
Les Maisons qui ont terminé ce défi
dans le top 2 du classement
819
00:38:33,178 --> 00:38:35,079
remporteront suffisamment de points
820
00:38:35,213 --> 00:38:37,048
pour rester en lice.
821
00:38:38,149 --> 00:38:40,185
Les juges ont eu du mal à se décider,
822
00:38:40,418 --> 00:38:42,654
mais pour ce défi...
823
00:38:43,188 --> 00:38:45,056
l'équipe qui arrive première
824
00:38:45,190 --> 00:38:47,358
et remporte 4 000 points...
825
00:38:47,792 --> 00:38:49,694
ainsi qu'un atout de taille
826
00:38:49,828 --> 00:38:50,829
pour le prochain défi...
827
00:38:52,130 --> 00:38:52,897
est...
828
00:38:56,701 --> 00:38:58,002
Poufsouffle.
829
00:39:01,306 --> 00:39:03,508
1RE PLACE
4 000 POINTS
830
00:39:04,008 --> 00:39:05,143
On a 4 000 points,
831
00:39:05,276 --> 00:39:06,477
plus un atout !
832
00:39:08,079 --> 00:39:10,248
- On s'est ratées.
- C'était ridicule.
833
00:39:11,249 --> 00:39:13,184
On réussit mieux nos gâteaux
que nos high fives.
834
00:39:15,320 --> 00:39:16,221
À la deuxième place...
835
00:39:17,522 --> 00:39:19,691
l'équipe qui évite elle aussi
l'élimination...
836
00:39:21,492 --> 00:39:22,627
est...
837
00:39:25,964 --> 00:39:26,798
Gryffondor.
838
00:39:30,635 --> 00:39:32,804
On continue ! Bravo, les garçons !
839
00:39:32,937 --> 00:39:36,307
On continue ! On continue ! On continue !
840
00:39:36,441 --> 00:39:38,276
- Félicitations.
- Merci.
841
00:39:38,409 --> 00:39:39,744
On était derniers,
842
00:39:39,878 --> 00:39:41,346
et je suis hyper fier :
843
00:39:41,479 --> 00:39:44,816
on a fait exactement
le chef-d'œuvre qu'on voulait.
844
00:39:44,949 --> 00:39:47,719
Grâce à ces points, on continue.
845
00:39:47,852 --> 00:39:49,754
On a la détermination des Gryffondor.
846
00:39:50,188 --> 00:39:51,956
Vous pouvez être fiers de vous.
847
00:39:52,090 --> 00:39:54,726
Il nous reste donc les Serdaigle
848
00:39:55,593 --> 00:39:56,461
et les Serpentard.
849
00:39:57,662 --> 00:40:00,632
Nos juges ont classé vos chefs-d'œuvre.
850
00:40:02,166 --> 00:40:03,902
L'équipe qui termine troisième
851
00:40:04,636 --> 00:40:06,537
et qui poursuit l'aventure...
852
00:40:08,373 --> 00:40:09,240
est...
853
00:40:15,179 --> 00:40:16,247
Serpentard.
854
00:40:18,016 --> 00:40:19,617
3E PLACE
2 400 POINTS
855
00:40:19,751 --> 00:40:21,719
- Félicitations.
- Oui, bravo.
856
00:40:22,153 --> 00:40:23,354
Chers Serdaigle,
857
00:40:23,488 --> 00:40:25,757
désolé, vous devez nous quitter.
858
00:40:26,424 --> 00:40:29,127
Vous nous avez épatés toute la saison...
859
00:40:29,260 --> 00:40:31,462
- Merci beaucoup.
- Merci.
860
00:40:32,063 --> 00:40:34,032
Grâce à votre loup-garou,
861
00:40:34,299 --> 00:40:36,034
votre Poudlard Express...
862
00:40:36,167 --> 00:40:39,037
et votre gigantesque basilic.
863
00:40:39,270 --> 00:40:42,874
On est aussi tristes que désolés
de vous voir partir.
864
00:40:43,374 --> 00:40:46,544
Vous pouvez être très fiers de vous,
les Serdaigle.
865
00:40:46,911 --> 00:40:47,946
Je suis fière !
866
00:40:49,213 --> 00:40:51,816
- Mais vraiment !
- Entre la 1re et la 4e place,
867
00:40:51,950 --> 00:40:54,385
ça s'est joué à un cheveu.
868
00:40:54,752 --> 00:40:58,756
On a donné notre maximum
sur toutes nos créations.
869
00:40:58,890 --> 00:41:02,160
Et rien que pour ça,
on est super contents.
870
00:41:02,760 --> 00:41:03,895
Au revoir !
871
00:41:04,762 --> 00:41:07,398
On a fait du super boulot, tous les trois.
872
00:41:07,532 --> 00:41:09,934
Caitlin et Jujhar ont été formidables.
873
00:41:10,068 --> 00:41:11,069
Je me suis éclatée.
874
00:41:13,037 --> 00:41:13,871
Bien.
875
00:41:14,005 --> 00:41:15,239
Félicitations.
876
00:41:15,373 --> 00:41:18,576
Vous vous rapprochez pas-à-pas
de la coupe de la pâtisserie,
877
00:41:18,977 --> 00:41:22,313
ainsi que d'un séjour inoubliable
au Japon.
878
00:41:24,148 --> 00:41:25,049
On continuera de célébrer
879
00:41:25,183 --> 00:41:27,652
les 25 ans de la saga au prochain épisode,
880
00:41:28,086 --> 00:41:31,022
consacré
à Harry Potter et la Coupe de Feu.
881
00:41:31,823 --> 00:41:32,790
Trop bien !
882
00:41:36,527 --> 00:41:37,862
Le cours va commencer.
883
00:41:39,630 --> 00:41:41,632
Vos scores ont tous été...
884
00:41:42,467 --> 00:41:43,434
remis à zéro.
885
00:41:43,568 --> 00:41:44,836
Tant mieux pour nous !
886
00:41:44,969 --> 00:41:46,904
Les cartes sont rebattues.
887
00:41:47,038 --> 00:41:50,008
Vos créations devront s'inspirer
888
00:41:50,141 --> 00:41:52,377
du cours
de Défense contre les forces du mal.
889
00:41:52,510 --> 00:41:54,112
C'est sublime !
890
00:41:55,480 --> 00:41:56,681
Merci d'accueillir...
891
00:41:56,814 --> 00:41:59,217
le chef Masaharu Morimoto !
892
00:42:01,519 --> 00:42:03,287
Trois... deux... un...
893
00:42:04,022 --> 00:42:05,723
Sous-titrage : TransPerfect Media