1
00:00:01,235 --> 00:00:02,401
Esiet sveicināti Japānā!
2
00:00:02,402 --> 00:00:04,770
Mēs atrodamies
Harija Potera studijā Tokijā,
3
00:00:04,771 --> 00:00:07,573
kur svinam kino maģijas
25 gadus vietā,
4
00:00:07,574 --> 00:00:10,244
kur piepildās brīnumi.
5
00:00:11,945 --> 00:00:15,215
Līdz šim četru namu komandas
ir pamatīgi pacentušās,
6
00:00:16,149 --> 00:00:18,918
liekot mūsu cienījamajiem
cepšanas ministriem
7
00:00:18,919 --> 00:00:21,855
Sārai Mauntinai un Dafam
Goldmenam zaudēt valodu.
8
00:00:22,856 --> 00:00:24,156
Oho!
9
00:00:24,157 --> 00:00:25,558
Tas ir lieliski!
10
00:00:25,559 --> 00:00:27,861
Paskaties uz to!
11
00:00:29,329 --> 00:00:32,965
Pagājušajā reizē namu
sāncensība krietni uzkarsa.
12
00:00:32,966 --> 00:00:34,667
Aiziet, aiziet, aiziet!
13
00:00:34,668 --> 00:00:37,904
Pirms visi devās dziļi
Noslēpumu kambarī,
14
00:00:37,905 --> 00:00:40,106
lai atrādītu
savus grandiozos šedevrus.
15
00:00:40,107 --> 00:00:42,242
Neticami.
16
00:00:42,709 --> 00:00:44,477
Galu galā no debesīm
kā fēnikss Fokss
17
00:00:44,478 --> 00:00:47,446
nolaidās Kraukļanaga nams
un svinēja uzvaru.
18
00:00:47,447 --> 00:00:49,850
Jūs to paveicāt.
Bijāt pelnījuši.
19
00:00:50,684 --> 00:00:53,420
Šonedēļ mūsu ceļojums
uzņem īstus apgriezienus.
20
00:00:54,254 --> 00:00:57,057
Nākamā pietura - "Harijs Poters
un Azkabanas gūsteknis”.
21
00:01:08,902 --> 00:01:11,638
Šodien virs mums
virmo briesmas.
22
00:01:15,175 --> 00:01:17,978
Jo vienam namam
šī būs pēdējā uzstāšanās.
23
00:01:21,715 --> 00:01:26,320
Jā, lietas kļūst nopietnas
24
00:01:26,720 --> 00:01:28,255
šovā "Cepšanas burvji".
25
00:01:43,036 --> 00:01:44,337
Sveicināti, cepēji!
26
00:01:44,338 --> 00:01:45,838
- Sveiki.
- Sēnes?
27
00:01:45,839 --> 00:01:48,007
- Mēs esam vadībā.
- Mēs esam.
28
00:01:48,008 --> 00:01:49,208
Draud izbalsošana,
29
00:01:49,209 --> 00:01:51,410
un esam labākajā
iespējamajā pozīcijā.
30
00:01:51,411 --> 00:01:52,578
Vienkārši jānotur līmenis.
31
00:01:52,579 --> 00:01:54,081
Kas tas?
32
00:01:55,082 --> 00:01:56,849
Skatieties! Nāciet tik šurp.
33
00:01:56,850 --> 00:01:58,017
Ak Dievs!
34
00:01:58,018 --> 00:02:01,120
Būt ceturtajā vietā
nav diez ko patīkami.
35
00:02:01,121 --> 00:02:03,889
Turklāt Elšpūtis ir
ārkārtīgi spēcīga trijotne.
36
00:02:03,890 --> 00:02:06,192
Elšpūtis ir
mūsu galvenie konkurenti.
37
00:02:06,193 --> 00:02:09,062
Laipni lūgti
"Cepšanas burvju" virtuvē!
38
00:02:10,731 --> 00:02:11,831
Šovakar godinām filmu
39
00:02:11,832 --> 00:02:13,734
"Harijs Poters un
Azkabanas gūsteknis”.
40
00:02:15,035 --> 00:02:18,071
Kur pirmo reizi
satiekam atprātotājus.
41
00:02:19,740 --> 00:02:22,575
Un, gluži kā šie baisie tēli,
42
00:02:22,576 --> 00:02:24,378
gaisā virmo briesmas.
43
00:02:25,479 --> 00:02:28,681
Jo nams ar vismazāko
punktu skaitu
44
00:02:28,682 --> 00:02:33,387
pēc šī uzdevuma
pametīs šovu.
45
00:02:34,921 --> 00:02:37,990
Atgādināsim
pašreizējos rezultātus.
46
00:02:37,991 --> 00:02:40,893
Elšpūša nams,
jūs esat vadībā
47
00:02:40,894 --> 00:02:43,562
ar 2900 punktiem.
48
00:02:43,563 --> 00:02:44,930
Urā!
49
00:02:44,931 --> 00:02:47,366
Otrajā vietā Kraukļanaga nams,
50
00:02:47,367 --> 00:02:50,771
kas pakāpies uz 2600 punktiem.
51
00:02:51,672 --> 00:02:52,973
Esam uz uzvaras viļņa.
52
00:02:53,407 --> 00:02:54,874
Mūsu lielākie sāncenši
esam mēs paši.
53
00:02:54,875 --> 00:02:57,143
Jūtos labi, mēs to varam.
54
00:02:57,144 --> 00:02:58,377
Mēs uzvarēsim
arī šo uzdevumu.
55
00:02:58,378 --> 00:03:03,316
Slīdeņa nams, jūs esat
trešie ar 2200 punktiem.
56
00:03:03,850 --> 00:03:04,950
Grifidora nams,
57
00:03:04,951 --> 00:03:07,353
jūs šobrīd esat
tabulas apakšā
58
00:03:07,354 --> 00:03:10,990
ar 2100 nama punktiem.
59
00:03:10,991 --> 00:03:13,793
Ir palicis tikai
viens uzdevums,
60
00:03:13,794 --> 00:03:17,130
lai nodrošinātu
sev vietu šovā.
61
00:03:17,531 --> 00:03:20,966
Tas atsauc atmiņā
Dumidora vārdus:
62
00:03:20,967 --> 00:03:23,637
"Laiks ir noslēpumaina lieta."
63
00:03:25,505 --> 00:03:29,575
Un viņam taisnība.
Laiks strauji rit uz beigām.
64
00:03:29,576 --> 00:03:33,046
Bet vēl nav par vēlu.
65
00:03:34,347 --> 00:03:38,284
Jo atkal esam
dubultojuši punktus!
66
00:03:38,285 --> 00:03:40,553
Ak Dievs!
67
00:03:40,554 --> 00:03:44,457
Uzvarētāju nams saņems
4000 nama punktu!
68
00:03:44,458 --> 00:03:46,225
- Ak Dievs!
- Lieliski!
69
00:03:46,226 --> 00:03:47,426
Man patīk!
70
00:03:47,427 --> 00:03:50,329
Punktu pieaugums nozīmē,
ka ikviens nams,
71
00:03:50,330 --> 00:03:53,666
kas iegūs pirmo vai otro vietu,
72
00:03:53,667 --> 00:03:57,070
automātiski sev
nodrošinās palikšanu.
73
00:03:57,537 --> 00:03:58,904
Mums šos punktus vajag.
74
00:03:58,905 --> 00:04:01,540
"Azkabanas gūsteknī"
mūs iepazīstināja
75
00:04:01,541 --> 00:04:03,642
ar jauno pasniedzēju
76
00:04:03,643 --> 00:04:07,147
- Maģisko radību kopšanā.
- Hagrids!
77
00:04:07,681 --> 00:04:08,881
Tieši tā, ar Hagridu.
78
00:04:08,882 --> 00:04:12,685
No Ilkņa līdz Norbertam
un pat Aragogam -
79
00:04:12,686 --> 00:04:14,954
Hagrids mīlēja ikkatru radību.
80
00:04:14,955 --> 00:04:18,190
Jūsu šodienas uzdevums ir
izveidot maģisku radību
81
00:04:18,191 --> 00:04:20,393
no Harija Potera pasaules.
82
00:04:22,996 --> 00:04:24,563
- Forši.
- Protams, vienīgā vieta,
83
00:04:24,564 --> 00:04:26,265
kur pasniegt šos zvērus,
84
00:04:26,266 --> 00:04:29,034
ir pašā Aizliegtā meža malā -
85
00:04:29,035 --> 00:04:30,036
pie Hagrida būdas.
86
00:04:37,077 --> 00:04:39,678
Jums ir sešas stundas,
lai pabeigtu savus šedevrus.
87
00:04:39,679 --> 00:04:41,914
Jāiekļauj viens
degustācijas elements
88
00:04:41,915 --> 00:04:43,682
un šoreiz tajā jāiekļauj garša,
89
00:04:43,683 --> 00:04:45,551
ko varētu atrast un ievākt
90
00:04:45,552 --> 00:04:47,254
Aizliegtajā mežā.
91
00:04:48,722 --> 00:04:50,089
Un mēs esam sagatavojuši
92
00:04:50,090 --> 00:04:52,158
plašu izvēli,
93
00:04:52,159 --> 00:04:53,760
ko noteikti
pamanījāt ienākot.
94
00:04:54,961 --> 00:04:57,229
Novēlam veiksmi,
95
00:04:57,230 --> 00:04:58,932
un lai cepšana sākas!
96
00:05:01,268 --> 00:05:03,003
- Veiksmi!
- Veiksmi!
97
00:05:05,305 --> 00:05:06,539
Ķeramies klāt!
98
00:05:06,540 --> 00:05:08,140
Man šķiet,
jāveido brīdis,
99
00:05:08,141 --> 00:05:11,210
kad profesors Vilksons
pārvēršas par vilkati.
100
00:05:11,211 --> 00:05:13,413
- Būtu izcili.
- Tā ir leģendāra aina.
101
00:05:14,080 --> 00:05:15,382
Profesor Vilkson.
102
00:05:21,922 --> 00:05:24,223
Iepriekšējos divos
mēs izpaudāmies.
103
00:05:24,224 --> 00:05:25,758
- Ak Dievs.
- Daudz strādājām
104
00:05:25,759 --> 00:05:27,993
ar rīsu pārslām un biskvītu.
105
00:05:27,994 --> 00:05:29,461
Šķiet, šeit jāliek uzsvars
106
00:05:29,462 --> 00:05:31,531
uz reljefu, uz īstu ainavu.
107
00:05:32,332 --> 00:05:34,700
Tur būs akmeņains paugurs
108
00:05:34,701 --> 00:05:37,670
ar zemi, saplēstām drēbēm
109
00:05:37,671 --> 00:05:38,672
un skaistu koku.
110
00:05:38,905 --> 00:05:41,207
Jāsaprot, ko darīsim
ar degustācijas elementu.
111
00:05:41,208 --> 00:05:43,709
- Paskatīsimies.
- Ko tur redzi?
112
00:05:43,710 --> 00:05:45,377
Es redzu ogas.
113
00:05:45,378 --> 00:05:47,346
Rekur upenes.
Kas tas ir?
114
00:05:47,347 --> 00:05:48,414
Kaktuss.
115
00:05:48,415 --> 00:05:50,749
Šeit ir zilenes.
Varbūt zilenes?
116
00:05:50,750 --> 00:05:52,218
Tas būs īsts pārsteigums.
117
00:05:52,219 --> 00:05:53,452
Jā, ar nelielu odziņu.
118
00:05:53,453 --> 00:05:55,387
- Labi.
- Ko mēs taisīsim?
119
00:05:55,388 --> 00:05:57,890
- Kentauru.
- Tas būtu perfekti.
120
00:05:57,891 --> 00:05:59,558
Pus cilvēks, pus zirgs.
121
00:05:59,559 --> 00:06:02,995
Harij Poter, tev jāiet prom.
122
00:06:02,996 --> 00:06:05,331
Tevi šeit daudzi pazīst.
123
00:06:05,332 --> 00:06:07,666
Šobrīd mežā nav droši.
124
00:06:07,667 --> 00:06:11,303
Kentauram jābūt bargam,
kareivīgam.
125
00:06:11,304 --> 00:06:13,739
Viņš stāvēs pozā,
velkot loku.
126
00:06:13,740 --> 00:06:16,775
Varam uztaisīt kokus,
zāli, sūnas.
127
00:06:16,776 --> 00:06:18,444
Varu uztaisīt sēnes.
128
00:06:18,445 --> 00:06:19,745
Šodien kāds dosies mājās.
129
00:06:19,746 --> 00:06:20,980
Tieši tā.
130
00:06:20,981 --> 00:06:22,882
Jāliek lietā
visas prasmes.
131
00:06:22,883 --> 00:06:24,617
Ko domājat par degustāciju?
132
00:06:24,618 --> 00:06:26,218
Aiziešu apskatīt,
kas ir uz galda.
133
00:06:26,219 --> 00:06:29,221
Mēs tev uzticamies,
meklē meža veltes.
134
00:06:29,222 --> 00:06:31,690
Man uz šī galda
jāatrod sastāvdaļas.
135
00:06:31,691 --> 00:06:33,959
Gribu taisīt
pilnīgi sāļu elementu,
136
00:06:33,960 --> 00:06:35,594
jo nedomāju, ka citi
137
00:06:35,595 --> 00:06:36,829
konditori kaut ko tādu darīs.
138
00:06:36,830 --> 00:06:38,097
Turklāt tā ir lieta,
139
00:06:38,098 --> 00:06:39,366
ko vēl neesmu parādījis.
140
00:06:39,799 --> 00:06:40,834
Lūk, ko domāju.
141
00:06:41,368 --> 00:06:44,003
Taisīsim sēņu
un skābeņu maizīti.
142
00:06:44,004 --> 00:06:46,505
- Ko?
- Nopietni?
143
00:06:46,506 --> 00:06:47,706
- Jā, uzticieties man.
- Tiešām?
144
00:06:47,707 --> 00:06:49,842
Plānoju darīt ko tādu,
kas vēl nav bijis.
145
00:06:49,843 --> 00:06:51,244
- Labi.
- Acīmredzami.
146
00:06:52,913 --> 00:06:55,514
Esmu uzaugusi pie ūdens,
un man ir ideja.
147
00:06:55,515 --> 00:06:57,816
Domāju ūdensļaužus
no Melnā ezera.
148
00:06:57,817 --> 00:06:59,019
Dievīga doma!
149
00:07:02,022 --> 00:07:03,523
Viņa arī ir mana draudzene.
150
00:07:05,191 --> 00:07:06,526
Tikai vienu.
151
00:07:07,027 --> 00:07:11,063
Mūsu kompozīcijai būs
ezera dibens
152
00:07:11,064 --> 00:07:12,898
ar smiltīm un akmeņiem.
153
00:07:12,899 --> 00:07:15,701
Arī jūraszāles,
kas stiepjas uz augšu.
154
00:07:15,702 --> 00:07:18,604
Un pašā galā būs trejžuburs.
155
00:07:18,605 --> 00:07:21,840
Gribam radīt
īstu zemūdens ilūziju.
156
00:07:21,841 --> 00:07:24,109
Jā, aizvest
tiesnešus uz turieni.
157
00:07:24,110 --> 00:07:25,177
Degustācijas elementam -
158
00:07:25,178 --> 00:07:28,347
šis nav īstais brīdis
piesardzībai. Gribu riskēt.
159
00:07:28,348 --> 00:07:31,517
Nedusmojieties, bet mani
pievelk brūnaļģes.
160
00:07:31,518 --> 00:07:33,252
Tas ir interesants
elements.
161
00:07:33,253 --> 00:07:35,387
Galu galā esam zem ūdens.
Nebūs par traku?
162
00:07:35,388 --> 00:07:36,689
Ja kāds to spēj,
tad tikai tu.
163
00:07:36,690 --> 00:07:39,592
- Paldies, lieliski!
- Ak Kungs!
164
00:07:40,560 --> 00:07:42,228
Zini, kurš tēls man ļoti patīk?
165
00:07:43,163 --> 00:07:45,264
- Trollis.
- Trollis.
166
00:07:45,265 --> 00:07:48,867
Viņš ienāk meiteņu tualetē,
kad Hermione tur raud.
167
00:07:48,868 --> 00:07:51,003
Viņam pa galvu trāpa vāle.
168
00:07:51,004 --> 00:07:53,572
Te ir daudz
interesantu elementu.
169
00:07:53,573 --> 00:07:55,774
Smaržīgā madara, vai ne?
170
00:07:55,775 --> 00:07:57,810
- Jā.
- Man patīk ērkšķogas.
171
00:07:57,811 --> 00:07:58,978
- Ērkšķogas?
- Jā.
172
00:07:58,979 --> 00:08:01,014
- Ņemam!
- Aiziet!
173
00:08:04,317 --> 00:08:05,751
Forši. Man ir viss vajadzīgais.
174
00:08:05,752 --> 00:08:06,753
Aiziet.
175
00:08:10,156 --> 00:08:11,690
Elšpūša nams!
176
00:08:11,691 --> 00:08:13,058
- Čau!
- Sveiki!
177
00:08:13,059 --> 00:08:14,426
Izskatās ārkārtīgi aizraujoši.
178
00:08:14,427 --> 00:08:16,695
- Jā.
- Ko mēs te redzam?
179
00:08:16,696 --> 00:08:19,198
Mums ir smiltsērkšķi -
mazas oranžas ogas,
180
00:08:19,199 --> 00:08:20,432
kas nedaudz atgādina
181
00:08:20,433 --> 00:08:22,267
aļģu pūslīšus.
182
00:08:22,268 --> 00:08:23,769
- Vēl kaut kas?
- Šobrīd skatāties
183
00:08:23,770 --> 00:08:25,071
uz brūnaļģēm.
184
00:08:25,605 --> 00:08:27,940
Izskatās pēc ķermeņa
skrubja, ar ko varētu...
185
00:08:27,941 --> 00:08:29,842
Varētu arī tā.
186
00:08:29,843 --> 00:08:31,410
Ož pēc zivīm.
187
00:08:31,411 --> 00:08:33,012
Varētu vilkt
krekla vietā.
188
00:08:33,013 --> 00:08:34,581
- Varētu gan, vai ne?
- Jā.
189
00:08:36,182 --> 00:08:38,550
Kā plānojat noslāpēt
šo zivs piegaršu?
190
00:08:38,551 --> 00:08:41,020
Gatavosim aļģu karameli.
191
00:08:41,021 --> 00:08:43,455
Iedomājieties
sāļā un saldā kombināciju.
192
00:08:43,456 --> 00:08:44,823
Es izvēlējos aļģes
193
00:08:44,824 --> 00:08:47,259
un smiltsērkšķus,
jo tie man atgādina ūdeni.
194
00:08:47,260 --> 00:08:51,130
Degustācijas elements
būs zivs formā.
195
00:08:51,131 --> 00:08:53,766
Šobrīd strādāju
pie aļģu karameles.
196
00:08:53,767 --> 00:08:56,435
Man ir arī smiltsērkšķu želeja,
197
00:08:56,436 --> 00:08:59,138
un to visu ieskaus medus
198
00:08:59,139 --> 00:09:01,174
un svaigā siera uzpūtenis.
199
00:09:02,042 --> 00:09:03,709
Šī ir izbalsošanas kārta,
200
00:09:03,710 --> 00:09:05,377
visam jābūt nevainojamam.
201
00:09:05,378 --> 00:09:07,579
Labi, likšu atpakaļ saldētavā.
202
00:09:07,580 --> 00:09:08,581
Viss gatavs.
203
00:09:11,384 --> 00:09:12,718
Mūsu degustācijas elements
204
00:09:12,719 --> 00:09:14,186
būs sāļš, kas ir liels risks,
205
00:09:14,187 --> 00:09:16,555
bet mūsu komanda ir zināma
206
00:09:16,556 --> 00:09:18,757
ar risku,
tāpēc to darām.
207
00:09:18,758 --> 00:09:21,860
Gatavošu konditorejas
izstrādājumu zieda formā,
208
00:09:21,861 --> 00:09:24,229
kas atradīsies meža zemsedzē.
209
00:09:24,230 --> 00:09:25,297
Būdams konditors,
210
00:09:25,298 --> 00:09:26,365
es ikdienā neēdu saldumus,
211
00:09:26,366 --> 00:09:27,766
kas daudziem šķiet dīvaini.
212
00:09:27,767 --> 00:09:30,002
Bet uzskatu, ka prasme
gatavot sāļos ēdienus
213
00:09:30,003 --> 00:09:31,470
ir tikpat svarīga.
214
00:09:31,471 --> 00:09:33,839
Tāpēc šim desertam
man ir traka ideja -
215
00:09:33,840 --> 00:09:36,141
kārtainā rauga mīkla.
Iedomājieties kruasānu.
216
00:09:36,142 --> 00:09:38,844
Konkursos to dara reti,
217
00:09:38,845 --> 00:09:40,813
jo parasti tas
prasa divas dienas.
218
00:09:40,814 --> 00:09:43,082
Mēģināšu iekļauties
sešās stundās.
219
00:09:43,083 --> 00:09:47,554
Mīklu izmīca
un vairākas reizes pārloka.
220
00:09:47,654 --> 00:09:49,988
Tas ir ļoti ilgs process.
221
00:09:49,989 --> 00:09:52,758
Tāpēc mīklai pievienošu
vairāk rauga,
222
00:09:52,759 --> 00:09:54,560
lai tā uzrūgtu ātrāk.
223
00:09:54,561 --> 00:09:56,795
Un vienlaikus veikšu
224
00:09:56,796 --> 00:09:58,363
vairākus locījumus,
225
00:09:58,364 --> 00:09:59,466
samazinot laiku uz pusi.
226
00:10:00,033 --> 00:10:01,500
Labi, pirmais locījums veikts.
227
00:10:01,501 --> 00:10:03,702
Milti ir dažādās krāsās,
228
00:10:03,703 --> 00:10:06,004
lai iekļautos ainavā.
229
00:10:06,005 --> 00:10:07,573
Tagad jāizmīca vēlreiz,
230
00:10:07,574 --> 00:10:08,841
lai iegūtu vienmērīgu kārtu.
231
00:10:08,842 --> 00:10:10,342
Pēc tam pa virsu
lieku citu mīklas gabalu
232
00:10:10,343 --> 00:10:11,810
un sagriežu strēmelēs.
233
00:10:11,811 --> 00:10:13,312
Tā zieds iegūs
234
00:10:13,313 --> 00:10:15,314
mainīgus toņus.
235
00:10:15,315 --> 00:10:17,216
- Kā tev iet?
- Normāli.
236
00:10:17,217 --> 00:10:19,084
Gribam dzirdēt: "Lieliski".
237
00:10:19,085 --> 00:10:22,154
Par zemu novērtēju laiku.
238
00:10:22,155 --> 00:10:24,356
Šobrīd tas mani
krietni aizkavē.
239
00:10:24,357 --> 00:10:28,427
Kris, es ar tevi lepojos.
Tu šovā dari lietas,
240
00:10:28,428 --> 00:10:29,995
kas nekad iepriekš
241
00:10:29,996 --> 00:10:31,063
- nav darītas.
- Zinu.
242
00:10:31,064 --> 00:10:32,398
- Droši vien ne bez iemesla.
- Zinu.
243
00:10:33,533 --> 00:10:34,733
Šai sāļajai maizītei
244
00:10:34,734 --> 00:10:35,934
paredzētas
vairākas sastāvdaļas.
245
00:10:35,935 --> 00:10:38,303
Vispirms melno piparu
un citrona maskarpones krēms,
246
00:10:38,304 --> 00:10:40,472
tad ceptas austersēnes,
247
00:10:40,473 --> 00:10:43,476
marinēti pērļu sīpoliņi
un sēņu pastēte.
248
00:10:45,378 --> 00:10:48,113
- Tam kādu laiku jāvārās.
- Domā, paspēsim?
249
00:10:48,114 --> 00:10:51,083
Domāju, ka jā,
bet laiks rādīs.
250
00:10:51,084 --> 00:10:53,519
Sākšu veidot troļļa rumpi.
251
00:10:53,520 --> 00:10:54,620
Lieliski.
252
00:10:54,621 --> 00:10:57,156
Es strādāju pie paša ķermeņa.
253
00:10:57,157 --> 00:10:59,825
Uztaisīsim viņu neglītu.
254
00:10:59,826 --> 00:11:03,328
Gribu veltīt laiku detaļām.
255
00:11:03,329 --> 00:11:07,300
Viņam ir vēderiņš, pumpas.
256
00:11:07,767 --> 00:11:10,769
Šīm detaļām
noteikti jābūt redzamām.
257
00:11:10,770 --> 00:11:14,673
Šobrīd strādāju
pie troļļa galvas.
258
00:11:14,674 --> 00:11:17,075
Veidoju to no
modelēšanas šokolādes.
259
00:11:17,076 --> 00:11:19,611
Bieži veidoju
skulptūru kūkas,
260
00:11:19,612 --> 00:11:22,014
un mans stils
parasti bija rotaļīgs,
261
00:11:22,015 --> 00:11:24,116
bērnu ballītēm.
262
00:11:24,117 --> 00:11:27,686
Bet tagad pievēršos
dabiskākam veidolam.
263
00:11:27,687 --> 00:11:30,190
Man šis trollis
sagādā patiesu prieku.
264
00:11:32,926 --> 00:11:35,093
Cenšos visu nesaķēpāt.
265
00:11:35,094 --> 00:11:36,361
Zinu, ka tas ir tikai paugurs.
266
00:11:36,362 --> 00:11:37,830
Aizmugurē
tam jābūt augstākam.
267
00:11:38,264 --> 00:11:40,699
Strādāju pie
profesora Vilksona vilkača.
268
00:11:40,700 --> 00:11:43,068
Daudzi domā,
ka mazākas figūras
269
00:11:43,069 --> 00:11:44,670
prasa mazāk laika,
270
00:11:44,671 --> 00:11:46,672
bet mazā mērogā
271
00:11:46,673 --> 00:11:49,474
katra detaļa izceļas.
Redzamas viņa ribas,
272
00:11:49,475 --> 00:11:52,177
kakla muskuļi.
273
00:11:52,178 --> 00:11:54,479
Man patīk, kā tu
veido mugurkaulu.
274
00:11:54,480 --> 00:11:57,616
Citādi muskuļi
neizskatīsies pareizi.
275
00:11:57,617 --> 00:11:59,618
Šajā darbā neko nevar noslēpt,
276
00:11:59,619 --> 00:12:01,454
tāpēc tas prasa
daudz vairāk laika.
277
00:12:02,689 --> 00:12:05,724
Es veidoju ūdensļauža seju.
278
00:12:05,725 --> 00:12:08,393
Teiksim tā -
tā ir diezgan neparasta.
279
00:12:08,394 --> 00:12:13,132
Ļoti šaura, acis
novietotas krietni uz āru.
280
00:12:13,566 --> 00:12:14,800
Neko tādu
neesmu taisījusi,
281
00:12:14,801 --> 00:12:15,867
tāpēc, atklāti sakot,
282
00:12:15,868 --> 00:12:17,604
redzēs, kā sanāks.
283
00:12:18,071 --> 00:12:22,708
Mollija daudz ātrāk
griež biskvītu,
284
00:12:22,709 --> 00:12:25,377
tāpēc man loģiskāk
pievērsties sejai.
285
00:12:25,378 --> 00:12:28,280
Šī droši vien ir ātrākā
286
00:12:28,281 --> 00:12:29,481
sejas veidošana mūžā.
287
00:12:29,482 --> 00:12:31,516
Mollija veido augumu,
288
00:12:31,517 --> 00:12:33,018
jo tas ir daudz lielāks.
289
00:12:33,019 --> 00:12:34,620
Kādam te ir vēderprese,
ko nokopēt?
290
00:12:34,621 --> 00:12:36,122
Nemaz neceri.
291
00:12:37,657 --> 00:12:41,426
Gribam panākt netveramu,
292
00:12:41,427 --> 00:12:42,728
bet vienlaikus draudīgu tēlu.
293
00:12:42,729 --> 00:12:45,030
Ādai izmantoju vairākus toņus,
294
00:12:45,031 --> 00:12:48,233
lai radītu zemūdens efektu
un tas neizskatītos plakani.
295
00:12:48,234 --> 00:12:50,269
Ja es ar ko tādu
sastaptos ūdenī,
296
00:12:50,270 --> 00:12:52,005
no bailēm uz vietas nomirtu.
297
00:12:55,541 --> 00:12:57,009
- Tas man?
- Jā.
298
00:12:57,010 --> 00:12:58,278
- Kas tas ir?
- Mīkla.
299
00:12:59,879 --> 00:13:01,747
- Garšīgi.
- Garšo?
300
00:13:01,748 --> 00:13:05,050
Lūk, tas ir uzvarētājs
ar 4000 punktiem.
301
00:13:05,051 --> 00:13:06,151
Degustācijas elementam
302
00:13:06,152 --> 00:13:09,721
esam noslēpuši kūkas
kārtu troļļa pēdā.
303
00:13:09,722 --> 00:13:11,857
Un, kad tiesneši
vilks ārā zizli,
304
00:13:11,858 --> 00:13:14,459
viņi uzraus puņķus uz pēdas,
305
00:13:14,460 --> 00:13:15,894
ko arī pasniegsim.
306
00:13:15,895 --> 00:13:20,400
Kāds piedzīvojums -
uzēst puņķus un pēdas.
307
00:13:21,301 --> 00:13:23,468
Šai gardajai četru kārtu kūkai
308
00:13:23,469 --> 00:13:25,437
ir ābolu kompots
ar ērkšķogu sulu,
309
00:13:25,438 --> 00:13:26,505
madaru vārītais krēms
310
00:13:26,506 --> 00:13:28,641
un divi madaru
un ābolu biskvīti.
311
00:13:29,108 --> 00:13:32,377
Madaras smaržo
un garšo kā zaļā tēja.
312
00:13:32,378 --> 00:13:34,313
Strādājot ar savvaļas
sastāvdaļām,
313
00:13:34,314 --> 00:13:36,448
netālu no
Lisabonas ir kalni
314
00:13:36,449 --> 00:13:38,317
ar savvaļas augiem,
315
00:13:38,318 --> 00:13:40,219
ko var izmantot kulinārijā,
316
00:13:40,820 --> 00:13:42,854
tāpēc par meža veltēm
317
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
jūtos ļoti pārliecināts.
318
00:13:49,062 --> 00:13:51,997
Puņķiem, ko pasniegsim
virs kūkas,
319
00:13:51,998 --> 00:13:54,299
pievienoju nedaudz
sanšo piparu
320
00:13:54,300 --> 00:13:56,101
un tos sabiezinu
ar ksantāna sveķiem,
321
00:13:56,102 --> 00:13:58,904
lai iegūtu
gļotaino tekstūru.
322
00:13:58,905 --> 00:14:00,472
Draugi, pagaršojiet
jaunos puņķus -
323
00:14:00,473 --> 00:14:01,874
kā šķiet?
324
00:14:04,777 --> 00:14:06,779
Nav garšīgi.
325
00:14:07,747 --> 00:14:09,082
Patiesībā pretīgi.
326
00:14:11,884 --> 00:14:13,752
Pārāk gļotaini.
327
00:14:13,753 --> 00:14:15,421
Ļauj pagaršot bez puņķiem.
328
00:14:17,657 --> 00:14:20,392
Iepriekšējā uzdevumā
mēs zaudējām,
329
00:14:20,393 --> 00:14:24,096
jo tiesneši īsti
nenovērtēja brīnumogu.
330
00:14:24,097 --> 00:14:27,265
Un šajā kārtā,
kur kāds dosies prom,
331
00:14:27,266 --> 00:14:29,568
ar neizdevušos
degustācijas elementu
332
00:14:29,569 --> 00:14:30,635
nevaram riskēt.
333
00:14:30,636 --> 00:14:33,972
Bez tā ir daudz labāk, vai ne?
334
00:14:33,973 --> 00:14:37,042
- Tiešām labāk.
- Labi, tad to nelietojam.
335
00:14:37,043 --> 00:14:40,412
- Ideja bija laba.
- Plāns B puņķiem.
336
00:14:40,413 --> 00:14:42,614
Nolemjam tomēr neiekļaut
337
00:14:42,615 --> 00:14:45,717
ēdamos puņķus
degustācijas elementā.
338
00:14:45,718 --> 00:14:47,486
Bet humora devai
339
00:14:47,487 --> 00:14:49,388
atstāsim šokolādes zizli
340
00:14:49,389 --> 00:14:51,456
troļļa nāsī,
kuru izvelkot
341
00:14:51,457 --> 00:14:53,692
nostiepsies
gara puņķa pile.
342
00:14:53,693 --> 00:14:56,528
Kāpēc nepadarīt to pretīgu?
343
00:14:56,529 --> 00:14:59,531
Cepēji, pienācis laiks
344
00:14:59,532 --> 00:15:02,734
Kraukļanagam
izmantot savu priekšrocību.
345
00:15:02,735 --> 00:15:05,505
Ko mēs dabūjām?
Ko mēs dabūjām?
346
00:15:07,673 --> 00:15:10,742
"Cūkkārpu apspīd
uguns gaismas,
347
00:15:10,743 --> 00:15:13,613
tā ir maģijas,
nevis elektrības zeme".
348
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
Grasies atslēgt
viņiem elektrību?
349
00:15:19,519 --> 00:15:22,020
Visas pārējās komandas
10 minūtes
350
00:15:22,021 --> 00:15:24,389
ne vien strādās
sveču gaismā,
351
00:15:24,390 --> 00:15:27,225
bet mēs viņiem drošības pēc
352
00:15:27,226 --> 00:15:28,494
atslēgsim arī elektrību.
353
00:15:29,695 --> 00:15:30,762
Man tas patīk.
354
00:15:30,763 --> 00:15:32,497
Kad esat gatavi
izmantot priekšrocību,
355
00:15:32,498 --> 00:15:34,233
vienkārši sauciet: "Uzliesmo!"
356
00:15:34,867 --> 00:15:37,437
- Te gan būs tumšs.
- Būs gan.
357
00:15:39,906 --> 00:15:43,309
Kentauri ir
Aizliegtā meža sargi.
358
00:15:43,843 --> 00:15:46,178
Es veidošu zirga daļu.
359
00:15:46,179 --> 00:15:49,548
Viņš sliesies pakaļkājās,
un augumam
360
00:15:49,549 --> 00:15:51,349
jābūt muskuļotam,
kā jau zirgam.
361
00:15:51,350 --> 00:15:52,617
Sveiks, Slīdeņa nams!
362
00:15:52,618 --> 00:15:53,685
Čau, kā iet?
363
00:15:53,686 --> 00:15:54,853
- Heimu.
- Jā?
364
00:15:54,854 --> 00:15:56,188
Mājās arī mīli dzīvniekus?
365
00:15:56,189 --> 00:15:59,724
Esmu milzīgs dzīvnieku draugs,
man mājās ir putns.
366
00:15:59,725 --> 00:16:01,493
- Labi
- Man ir ara papagailis.
367
00:16:01,494 --> 00:16:03,195
Skaidrs.
368
00:16:03,196 --> 00:16:07,799
Dzīvnieki iemāca pacietību,
uzticēšanos un mīlestību,
369
00:16:07,800 --> 00:16:09,167
gluži kā ģimenes locekļi.
370
00:16:09,168 --> 00:16:10,302
Jā.
371
00:16:10,303 --> 00:16:13,572
Mums šī ir pirmā
izbalsošanas kārta.
372
00:16:13,573 --> 00:16:14,906
- Tieši tā.
- Mēs parēķinājām,
373
00:16:14,907 --> 00:16:18,243
un jums jābūt labāko
divniekā, lai būtu drošībā.
374
00:16:18,244 --> 00:16:20,445
Vēl neesam uzvarējuši
nevienā uzdevumā,
375
00:16:20,446 --> 00:16:23,715
tāpēc šoreiz
mērķējam uz pirmo vietu.
376
00:16:23,716 --> 00:16:25,150
Jā.
377
00:16:25,151 --> 00:16:26,418
Stress ir neprātīgs.
378
00:16:26,419 --> 00:16:27,486
Jā.
379
00:16:27,487 --> 00:16:29,020
Labi, ļausim jums
380
00:16:29,021 --> 00:16:30,088
turpināt iesākto.
381
00:16:30,089 --> 00:16:31,090
Paldies!
382
00:16:31,357 --> 00:16:32,824
Kentauram jāizskatās
383
00:16:32,825 --> 00:16:36,094
ļoti nopietnam.
384
00:16:36,095 --> 00:16:37,897
Viņam jābūt bargam.
385
00:16:40,366 --> 00:16:42,167
Savilktām uzacīm,
386
00:16:42,168 --> 00:16:45,505
lai redzams,
ka viņš noskaņots karam.
387
00:16:46,038 --> 00:16:47,138
Cūkkārpas nami -
388
00:16:47,139 --> 00:16:50,609
atlikušas četras stundas,
lai pabeigtu savas radības.
389
00:16:50,610 --> 00:16:53,713
- Nē!
- Četras stundas, aiziet.
390
00:16:54,380 --> 00:16:56,115
Ak Dievs,
tikai četras stundas.
391
00:16:56,949 --> 00:16:58,483
Degustācijas elementam
392
00:16:58,484 --> 00:16:59,919
gatavoju
šokolādes batoniņu.
393
00:17:00,419 --> 00:17:02,721
Visam jābūt nevainojami,
394
00:17:02,722 --> 00:17:04,390
jo mums ļoti vajag
šos punktus.
395
00:17:05,358 --> 00:17:06,725
Mūsu degustācijas
elements būs
396
00:17:06,726 --> 00:17:08,326
profesora Vilksona kurpe.
397
00:17:08,327 --> 00:17:09,995
Šokolādes batoniņš sastāv
398
00:17:09,996 --> 00:17:11,763
no zileņu konfī
399
00:17:11,764 --> 00:17:13,732
un lazdu riekstu
pralinē kraukšķa.
400
00:17:13,733 --> 00:17:17,303
Tālāk ir
egļu krēma uzlējums.
401
00:17:18,104 --> 00:17:19,272
Tas būs dievīgs.
402
00:17:20,940 --> 00:17:22,941
Tūlīt salikšu
šokolādes batoniņu,
403
00:17:22,942 --> 00:17:24,477
iepildot to pa kārtām.
404
00:17:25,144 --> 00:17:27,045
Šis ir
viens no svarīgākajiem
405
00:17:27,046 --> 00:17:28,847
gardumiem,
ko jebkad esmu taisījis.
406
00:17:28,848 --> 00:17:30,248
Es ticu tev, Džudžar.
407
00:17:30,249 --> 00:17:31,917
- Paldies.
- Tu dabūsi tos punktus.
408
00:17:31,918 --> 00:17:33,952
Izskatās patiešām labi.
409
00:17:33,953 --> 00:17:36,054
- Kraukļanaga nams!
- Sveiki!
410
00:17:36,055 --> 00:17:37,122
Čau!
411
00:17:37,123 --> 00:17:38,957
Ieradāties tieši laikā.
412
00:17:38,958 --> 00:17:40,425
Mums ir zileņu konfī,
413
00:17:40,426 --> 00:17:42,361
egļu krēms
un lazdu riekstu,
414
00:17:42,795 --> 00:17:43,862
piena šokolādes kraukšķis.
415
00:17:43,863 --> 00:17:45,196
Neatceros, kad pēdējoreiz
416
00:17:45,197 --> 00:17:47,699
būtu ēdis zilenes vai skujas.
417
00:17:47,700 --> 00:17:49,434
Kādai garšai jābūt?
418
00:17:49,435 --> 00:17:51,536
Eglei ir ļoti izteikta
citrusu garša,
419
00:17:51,537 --> 00:17:53,405
bet zilene ir
kā mellenes radiniece.
420
00:17:53,406 --> 00:17:54,706
Skaidrs.
421
00:17:54,707 --> 00:17:56,107
Tikai ar asāku noti
422
00:17:56,108 --> 00:17:58,945
un vieglu meža piegaršu.
423
00:18:00,680 --> 00:18:02,314
Garšo lieliski.
424
00:18:02,315 --> 00:18:03,549
Liels paldies, puiši!
425
00:18:08,421 --> 00:18:09,487
Vairāk zaļā.
426
00:18:09,488 --> 00:18:10,989
Jā, daudz vairāk.
427
00:18:10,990 --> 00:18:13,224
Mēs ar Molliju
gatavojamies veidot aļģes,
428
00:18:13,225 --> 00:18:16,094
iekrāsojam ūdeni
ar pārtikas krāsvielu
429
00:18:16,095 --> 00:18:18,230
un mērcēsim tajā rīspapīru.
430
00:18:18,731 --> 00:18:21,800
Mums būs skaists ezera dibens
431
00:18:21,801 --> 00:18:23,435
ar dažādu tekstūru
432
00:18:23,436 --> 00:18:25,303
smiltīm un akmeņiem,
433
00:18:25,304 --> 00:18:28,674
kā arī aļģēm,
kas stiepsies augšup.
434
00:18:29,976 --> 00:18:32,344
Man ir pieredze ar aļģēm -
435
00:18:32,345 --> 00:18:34,079
bērnībā mani pārģērba
436
00:18:34,080 --> 00:18:35,280
par jūras briesmoni.
437
00:18:35,281 --> 00:18:38,517
Vecāki aplipināja
mani ar aļģēm, un es raudāju.
438
00:18:40,419 --> 00:18:42,188
Droši vien traki smirdēju.
439
00:18:42,989 --> 00:18:45,156
Mēs negribam,
440
00:18:45,157 --> 00:18:46,424
lai izskatās bērnišķīgi,
441
00:18:46,425 --> 00:18:47,826
tāpēc izmantoju zaļo,
442
00:18:47,827 --> 00:18:49,494
bet lieku klāt arī dzeltenos,
443
00:18:49,495 --> 00:18:52,364
brūnos un karameļu toņus,
kā arī melno.
444
00:18:52,365 --> 00:18:55,266
Šis ir labs.
Prija, staipīsim cukuru?
445
00:18:55,267 --> 00:18:56,334
Jā.
446
00:18:56,335 --> 00:18:58,036
Salēju kopā
vairākas krāsas,
447
00:18:58,037 --> 00:18:59,638
lai panāktu īsto
448
00:18:59,639 --> 00:19:01,039
jūraszāļu caurspīdīgumu.
449
00:19:01,040 --> 00:19:03,708
Tā kā mūsu skulptūra nekustas,
450
00:19:03,709 --> 00:19:07,712
mums kustības sajūta
jārada citādāk,
451
00:19:07,713 --> 00:19:08,881
un darīsim šādi.
452
00:19:09,682 --> 00:19:12,418
Cepēji, puse laika pagājusi!
453
00:19:13,386 --> 00:19:16,889
- Ak Dievs!
- Ātri gan!
454
00:19:17,990 --> 00:19:20,058
Pie vilka vēl tik daudz
darāmā -
455
00:19:20,059 --> 00:19:23,361
rokas, pēdas.
Man bail teikt,
456
00:19:23,362 --> 00:19:25,463
bet laikam
vajadzēs visas sešas stundas.
457
00:19:25,464 --> 00:19:26,765
Viss kārtībā, mēs paspēsim.
458
00:19:26,766 --> 00:19:30,102
Mēs taisām vilkaci,
iekaucieties kā vilkatis!
459
00:19:34,140 --> 00:19:35,240
Tas bija jauki.
460
00:19:35,241 --> 00:19:37,977
Kādu skaņu izdod trollis?
461
00:19:39,945 --> 00:19:41,213
- Tā kā...
- Jā!
462
00:19:44,316 --> 00:19:45,818
Tā skan iegremdējamais
blenderis.
463
00:19:47,219 --> 00:19:48,920
Ņemšu mīklas rullējamo,
464
00:19:48,921 --> 00:19:50,722
lai noklātu ķermeni.
465
00:19:50,723 --> 00:19:53,191
Dzirdu, ka blenderi
un visādi rīki rūc,
466
00:19:53,192 --> 00:19:54,659
ir īstais laiks.
467
00:19:54,660 --> 00:19:57,095
- Pazūd elektrība.
- Ak nē.
468
00:19:57,096 --> 00:19:58,230
- Jā. Aiziet!
- Tieši tā.
469
00:19:59,799 --> 00:20:01,166
- Sveiki.
- Čau.
470
00:20:01,167 --> 00:20:03,735
Pieļauju, ka vēlaties
izmantot savu priekšrocību.
471
00:20:03,736 --> 00:20:05,437
- Gribam.
- Ak Kungs.
472
00:20:05,438 --> 00:20:06,504
Lieliski.
473
00:20:06,505 --> 00:20:07,973
Uzliesmo!
474
00:20:09,241 --> 00:20:10,242
Ko?
475
00:20:11,644 --> 00:20:13,579
- Jūs ņirgājaties?
- Nē!
476
00:20:19,351 --> 00:20:20,486
Paldies.
477
00:20:21,353 --> 00:20:22,822
Nākamās 10 minūtes
478
00:20:23,923 --> 00:20:26,559
jums būs jāstrādā sveču gaismā.
479
00:20:27,159 --> 00:20:30,862
- Ko?
- Un kas darbina gaismu?
480
00:20:30,863 --> 00:20:33,164
- Elektrība.
- Elektrība!
481
00:20:33,165 --> 00:20:36,068
- Tāpēc atslēdzām arī to.
- Lieliski.
482
00:20:36,535 --> 00:20:38,103
Lai būtu skaidrs -
483
00:20:38,104 --> 00:20:40,238
tas nozīmē,
ka nav mikseru, blenderu
484
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
un visa pārējā noderīgā.
485
00:20:44,176 --> 00:20:46,411
Izskatās, ka ķermeni
tik drīz vēl nenoklāšu.
486
00:20:46,412 --> 00:20:48,079
- Nē.
- Rullējamā mašīna nedarbojas,
487
00:20:48,080 --> 00:20:50,048
bet tā vajadzīga mastikai,
488
00:20:50,049 --> 00:20:51,382
lai apklātu ūdensļaudi,
489
00:20:51,383 --> 00:20:52,617
viņam nav ādas.
490
00:20:52,618 --> 00:20:54,252
Laikam pielikšu kaklam
491
00:20:54,253 --> 00:20:55,653
vairāk modelēšanas šokolādes,
492
00:20:55,654 --> 00:20:56,655
ko citu.
493
00:20:57,089 --> 00:20:58,890
Sūnām mikroviļņu krāsni
izmantot nevaru,
494
00:20:58,891 --> 00:21:01,459
sēņu gaismiņas salikt nevaru,
jo nav strāvas,
495
00:21:01,460 --> 00:21:03,062
un vienlaikus jācep
kārtainā maizīte.
496
00:21:03,629 --> 00:21:05,330
Ārprāts, kā lai
strādā ar cukuru?
497
00:21:05,331 --> 00:21:08,266
Rui, kaut ko spēj
bez elektrības?
498
00:21:08,267 --> 00:21:10,903
- Viņš spēj saražot elektrību.
- Darot šādi.
499
00:21:11,337 --> 00:21:12,605
Ak Dievs!
500
00:21:13,773 --> 00:21:15,039
Viņiem gaisma ir?
501
00:21:15,040 --> 00:21:17,442
Tā tomēr ir
priekšrocība, Prija.
502
00:21:17,443 --> 00:21:18,643
Šausmas.
503
00:21:18,644 --> 00:21:20,145
Neņemiet vērā,
504
00:21:20,146 --> 00:21:21,713
tikai izmantošu
savu mikroviļņu krāsni.
505
00:21:21,714 --> 00:21:23,282
Oho!
506
00:21:24,116 --> 00:21:28,387
- Paklausieties skaņās.
- Kaut tas saplīstu.
507
00:21:31,257 --> 00:21:32,992
Kūkās un karā
visi līdzekļi labi.
508
00:21:34,593 --> 00:21:36,495
Jūtos kā bērns
Viktorijas laikmetā.
509
00:21:38,197 --> 00:21:39,264
Ei, Kraukļanag,
510
00:21:39,265 --> 00:21:40,832
jums tur nav
kāda lieka rozete?
511
00:21:40,833 --> 00:21:42,768
Jā, par 500 punktiem.
512
00:21:44,970 --> 00:21:47,939
Šī traucēkļu burvestīva
ir fantastiska.
513
00:21:47,940 --> 00:21:50,809
Strādāju pie vilkača biksēm.
514
00:21:50,810 --> 00:21:53,444
Mēs koncentrējamies
uz detaļām,
515
00:21:53,445 --> 00:21:55,413
jo mums vajag šos punktus.
516
00:21:55,414 --> 00:21:58,216
Keitlina joprojām veido
vilkaci, izskatās lieliski.
517
00:21:58,217 --> 00:22:01,553
Man vēl jāuztaisa josta,
sēnes, sūnas.
518
00:22:01,554 --> 00:22:03,755
Esam pilnībā pieslēgušies,
lai visu pabeigtu
519
00:22:03,756 --> 00:22:05,357
un iedvestu tēlā dzīvību.
520
00:22:06,759 --> 00:22:09,360
- Sveču gaismā izskatās labi.
- Vai ne?
521
00:22:09,361 --> 00:22:10,562
Kāds no pārējiem tēliem
522
00:22:10,563 --> 00:22:11,864
varētu aizvest viņu uz randiņu.
523
00:22:12,665 --> 00:22:14,866
- Pieci!
- Četri!
524
00:22:14,867 --> 00:22:16,334
- Trīs!
- Divi!
525
00:22:16,335 --> 00:22:17,336
Viens!
526
00:22:19,338 --> 00:22:20,706
Urā!
527
00:22:23,542 --> 00:22:26,679
Kraukļanag,
jūsu priekšrocība ir beigusies.
528
00:22:27,079 --> 00:22:29,380
- Atlikušas divas stundas!
- Divas stundas.
529
00:22:29,381 --> 00:22:30,615
Atcerieties, cepēji,
530
00:22:30,616 --> 00:22:32,684
uzvarētājiem pieejami
4000 punktu,
531
00:22:32,685 --> 00:22:36,989
tāpēc cerību
saglabājat jūs visi.
532
00:22:38,123 --> 00:22:40,558
Degustācijas elements ir
kreisajā pēdā,
533
00:22:40,559 --> 00:22:42,727
ko šobrīd dekorēju.
534
00:22:42,728 --> 00:22:45,998
Šī mīkla izskatās pretīga
labākajā nozīmē.
535
00:22:47,233 --> 00:22:48,466
Pie kā tu strādā?
536
00:22:48,467 --> 00:22:49,868
Šobrīd pie apģērba.
537
00:22:49,869 --> 00:22:52,303
Jutīšos daudz mierīgāka,
kad viņš būs saģērbts.
538
00:22:52,304 --> 00:22:54,339
Kā piešķirsi
drēbēm tekstūru?
539
00:22:54,340 --> 00:22:57,242
Izmantošu tehniku,
ko tu man iemācīji.
540
00:22:57,243 --> 00:23:00,178
Modelēšanas šokolādi un mastiku
apstrādā ar degli.
541
00:23:00,179 --> 00:23:02,547
Tas piešķir ādai
līdzīgu tekstūru.
542
00:23:02,548 --> 00:23:03,715
Tāpēc man patīk šis šovs,
543
00:23:03,716 --> 00:23:06,517
jo te var daudz
iemācīties no citiem.
544
00:23:06,518 --> 00:23:07,519
Tieši tā.
545
00:23:08,921 --> 00:23:11,155
Pie vilka vēl ir
ārkārtīgi daudz darba -
546
00:23:11,156 --> 00:23:12,323
jāieliek zobi ar šiem
547
00:23:12,324 --> 00:23:15,293
smalkajiem, precīzajiem rīkiem,
548
00:23:15,294 --> 00:23:18,296
un tas prasa laiku,
jo vajag pacietību.
549
00:23:18,297 --> 00:23:20,465
Šķiet, ka laika ir daudz,
550
00:23:20,466 --> 00:23:22,701
bet patiesībā
tas vienkārši izkūp gaisā.
551
00:23:23,168 --> 00:23:24,803
Labi, lieku virsū galvu.
552
00:23:28,407 --> 00:23:29,408
Pamazām top.
553
00:23:30,075 --> 00:23:32,011
Man vēl ir
tik daudz ko darīt.
554
00:23:33,245 --> 00:23:36,381
Cilvēka matiem izmantojam
modelēšanas šokolādi,
555
00:23:36,382 --> 00:23:39,183
bet kentauri matus
nemazgā bieži,
556
00:23:39,184 --> 00:23:41,819
tāpēc tiem
jāizskatās mazliet netīriem.
557
00:23:41,820 --> 00:23:45,290
Aizmugurē kentauram ir
bultu maks,
558
00:23:45,291 --> 00:23:47,325
un vēl jāuztaisa koki -
559
00:23:47,326 --> 00:23:48,393
mēs nemākam apstāties.
560
00:23:48,394 --> 00:23:51,429
Ticu, ka spēsim to paveikt,
561
00:23:51,430 --> 00:23:53,565
ticu mūsu komandai.
Izskatās lieliski.
562
00:23:54,333 --> 00:23:56,000
Zirga astei izmantojam
563
00:23:56,001 --> 00:23:58,837
kukurūzas pavedienus,
lai panāktu reālistisku
564
00:23:59,271 --> 00:24:00,872
un pūkainu matu efektu.
565
00:24:00,873 --> 00:24:03,875
Mēs neizvēlamies vieglāko ceļu.
566
00:24:03,876 --> 00:24:05,511
Mums vienkārši patīk haoss.
567
00:24:06,211 --> 00:24:07,947
Kris, tev uz ķermeņa
ir apmatojums?
568
00:24:08,380 --> 00:24:10,316
Droši vien ne tik daudz
kā tam kentauram.
569
00:24:12,184 --> 00:24:13,986
Kā veicas ar acīm, Rui?
570
00:24:14,420 --> 00:24:16,822
- Pabeidzu otro.
- Mēs tev uzticamies.
571
00:24:17,823 --> 00:24:20,225
Nekad neesmu
veidojis izomalta acis.
572
00:24:20,960 --> 00:24:24,329
Gribu pārbaudīt savas robežas,
iedvesmot citus
573
00:24:24,330 --> 00:24:26,632
un parādīt, ka
sadarbojamies kā komanda.
574
00:24:29,001 --> 00:24:31,602
Lieku lietā tiesnešu
iepriekšējo ieteikumu
575
00:24:31,603 --> 00:24:33,771
un pūšu
no lielāka attāluma,
576
00:24:33,772 --> 00:24:37,508
tad ņemu otu un krāsu,
sapludinu visu.
577
00:24:37,509 --> 00:24:39,744
Gribam iegūt visus
krāsu toņus
578
00:24:39,745 --> 00:24:42,180
un nianses viņa ādā.
579
00:24:42,181 --> 00:24:43,481
Labi, varu dabūt acis?
580
00:24:43,482 --> 00:24:45,117
- Drīkstu?
- Jā, aiziet.
581
00:24:48,620 --> 00:24:49,687
Tik skaisti!
582
00:24:49,688 --> 00:24:51,557
Es jums palīdzēšu ar jaku.
583
00:24:53,125 --> 00:24:54,792
Tvaikoju troļļa pēcpusi.
584
00:24:54,793 --> 00:24:55,794
Fui!
585
00:24:57,563 --> 00:24:59,197
Tāpat kā gludini
savas drēbes.
586
00:24:59,198 --> 00:25:01,600
Negludinu savas drēbes,
man ir cilvēks, kurš to dara.
587
00:25:02,167 --> 00:25:03,535
Kā gan citādāk.
588
00:25:04,937 --> 00:25:07,106
Troļļa veļas
pakalpojumi ir pabeigti.
589
00:25:09,975 --> 00:25:11,943
Šobrīd strādāju pie trejžubura.
590
00:25:11,944 --> 00:25:14,712
Šokolādi virtuves kombainā
591
00:25:14,713 --> 00:25:17,081
var apstrādāt līdz mālam
līdzīgai masai,
592
00:25:17,082 --> 00:25:18,816
kas ir izcili
piemērota veidošanai.
593
00:25:18,817 --> 00:25:21,152
Kad masa sacietēs,
Mollija pievienos detaļas
594
00:25:21,153 --> 00:25:22,588
un iedvesīs tajā dzīvību.
595
00:25:24,423 --> 00:25:25,891
Trejžuburs gatavs.
596
00:25:26,458 --> 00:25:29,360
Mati ir ļoti svarīga
ūdensļaužu sastāvdaļa.
597
00:25:29,361 --> 00:25:31,529
Tās ir kā atsevišķas virves.
598
00:25:31,530 --> 00:25:33,431
Dažāda garuma un izmēra,
599
00:25:33,432 --> 00:25:35,166
un es tās pielieku ar rokām,
600
00:25:35,167 --> 00:25:36,868
lai izskatītos dabiski.
601
00:25:36,869 --> 00:25:38,336
Gribu matos panākt īstu
602
00:25:38,337 --> 00:25:39,771
ūdens plūdumu.
603
00:25:39,772 --> 00:25:40,838
Fenomenāli!
604
00:25:40,839 --> 00:25:42,841
No mūsu galvenā friziera
šādu vērtējumu pieņemu.
605
00:25:43,409 --> 00:25:45,810
Dažus matu pavedienus
uzliku uz stieples,
606
00:25:45,811 --> 00:25:47,745
lai izskatītos,
ka tie plīvo ūdenī.
607
00:25:47,746 --> 00:25:49,615
Jums palikusi viena stunda!
608
00:25:50,049 --> 00:25:52,551
Mums jāpasteidzas,
dubultā ātrumā.
609
00:25:53,852 --> 00:25:55,019
Skatoties uz savu darbu
610
00:25:55,020 --> 00:25:56,587
un to, cik vēl palicis,
611
00:25:56,588 --> 00:25:57,755
bet laika tik maz...
612
00:25:57,756 --> 00:25:58,823
Mums ir taka
613
00:25:58,824 --> 00:26:00,091
ar diviem
pēdu nospiedumiem
614
00:26:00,092 --> 00:26:01,225
un šokolādes drupačas.
615
00:26:01,226 --> 00:26:03,829
Aerogrāfs, sausā ota,
krāsošana ar sūkli -
616
00:26:04,596 --> 00:26:07,031
man tiešām šķiet,
ka nepaspēšu,
617
00:26:07,032 --> 00:26:10,034
un, ja tā notiks, varam
pat neiet pie tiesnešiem,
618
00:26:10,035 --> 00:26:11,403
jo dosimies mājās.
619
00:26:12,237 --> 00:26:15,306
Tas prasa daudz vairāk laika,
nekā biju plānojusi,
620
00:26:15,307 --> 00:26:17,042
un kļūst mazliet bail.
621
00:26:21,880 --> 00:26:23,014
Kā varu tev palīdzēt?
622
00:26:23,015 --> 00:26:24,248
Zini, kas man palīdzētu?
623
00:26:24,249 --> 00:26:25,316
Man vajag, lai tu sāc
624
00:26:25,317 --> 00:26:26,451
- to krāsot.
- Labi.
625
00:26:26,452 --> 00:26:29,654
Man vēl jāizveido viņa rokas,
un zinu, kādas tās vēlos.
626
00:26:29,655 --> 00:26:31,422
Gribu, lai tās ir
ļoti lielas
627
00:26:31,423 --> 00:26:33,725
un lai mērogs būtu pareizs.
628
00:26:35,694 --> 00:26:37,262
Mēs to paveiksim.
629
00:26:39,865 --> 00:26:40,866
Piedod.
630
00:26:41,500 --> 00:26:44,937
Cepēji, jums atlikušas
48 minūtes!
631
00:26:46,438 --> 00:26:49,273
Kris, tavuprāt, jums
ar to pietiks, lai pabeigtu?
632
00:26:49,274 --> 00:26:51,642
Tik saspringti vēl nav bijis.
633
00:26:51,643 --> 00:26:53,778
- Par tālu. Uz priekšu,
- Tālāk uz mūsu pusi.
634
00:26:53,779 --> 00:26:55,213
Uz priekšu.
635
00:26:55,214 --> 00:26:56,348
Mums vēl jāuztaisa
visa pamatne,
636
00:26:56,782 --> 00:26:57,849
vēl jānokrāso mēness,
637
00:26:57,850 --> 00:26:59,417
un pabeidzam viņu.
638
00:26:59,418 --> 00:27:03,020
Šodien kāda komanda
pirmo reizi dosies mājās,
639
00:27:03,021 --> 00:27:05,156
un spriedze šeit
ir teju taustāma.
640
00:27:05,157 --> 00:27:06,757
Sūnas ir lejā.
641
00:27:06,758 --> 00:27:07,992
Labi, paldies.
642
00:27:07,993 --> 00:27:09,894
Un tur ir akmeņi,
tur ir sēnes,
643
00:27:09,895 --> 00:27:11,496
tas jānopūš ar aerogrāfu.
644
00:27:11,497 --> 00:27:14,765
Cūkkārpas nami -
atlikušas 30 minūtes!
645
00:27:14,766 --> 00:27:16,934
- 30 minūtes?
- Šausmas.
646
00:27:16,935 --> 00:27:19,270
Pielikšu plaukstu,
ko tikko izveidoju,
647
00:27:19,271 --> 00:27:20,939
un tad varēšu
pieaudzēt apjomu rokām.
648
00:27:22,074 --> 00:27:23,141
Man rādīsies murgi no tā,
649
00:27:23,142 --> 00:27:24,675
kā tas skatās uz mani.
650
00:27:24,676 --> 00:27:25,811
- Nāk pēc tevis.
- Jā.
651
00:27:27,513 --> 00:27:28,914
Mums jākustas straujāk.
652
00:27:30,215 --> 00:27:33,951
Šobrīd strādāju pie vāles.
653
00:27:33,952 --> 00:27:37,321
Jūtos tik nemierīga,
jo esam tabulas apakšā.
654
00:27:37,322 --> 00:27:39,590
Šī ir izbalsošanas kārta,
655
00:27:39,591 --> 00:27:44,462
un, ja nespēsim īstenot
to, ko esam iecerējuši,
656
00:27:44,463 --> 00:27:46,365
tā būs problēma -
varam doties mājās.
657
00:27:46,999 --> 00:27:50,335
Cepēji, atlikušas 10 minūtes!
658
00:27:51,170 --> 00:27:52,470
Ak Dievs, 10 minūtes!
659
00:27:52,471 --> 00:27:54,472
Steidzos, bet esmu arī
ārkārtīgi apmierināts,
660
00:27:54,473 --> 00:27:55,540
kā izdevās mīkla -
661
00:27:55,541 --> 00:27:57,809
tā ir kraukšķīga, sviestaina,
var redzēt kārtas.
662
00:27:58,777 --> 00:27:59,912
Ar to var lepoties.
663
00:28:00,712 --> 00:28:02,480
Vajag kukurūzas pavedienus.
664
00:28:02,481 --> 00:28:04,549
Izmantošu tos uz viņa galvas
665
00:28:04,550 --> 00:28:06,317
un nedaudz uz krūtīm.
666
00:28:06,318 --> 00:28:08,686
- Man ļoti patīk.
- Tajā virzienā.
667
00:28:08,687 --> 00:28:11,857
- 90 sekundes, cepēji!
- 90 sekundes!
668
00:28:12,624 --> 00:28:15,427
- Heimu, to zaļo.
- Man patīk.
669
00:28:15,861 --> 00:28:17,295
- Tās ir perfektas.
- Lieliski!
670
00:28:17,296 --> 00:28:19,331
Man jānāk uz tavu pusi.
671
00:28:22,935 --> 00:28:24,035
Tas atdzīvojas!
672
00:28:24,036 --> 00:28:25,804
- Desmit!
- Deviņi!
673
00:28:26,271 --> 00:28:28,005
- Astoņi!
- Septiņi!
674
00:28:28,006 --> 00:28:29,974
- Seši!
- Pieci!
675
00:28:29,975 --> 00:28:31,809
- Četri!
- Trīs!
676
00:28:31,810 --> 00:28:33,679
- Divi!
- Viens!
677
00:28:34,346 --> 00:28:35,413
Labi, komandas!
678
00:28:35,414 --> 00:28:38,750
Arresto momentum,
jūsu laiks ir beidzies!
679
00:28:39,484 --> 00:28:42,086
Nespēju noticēt, ka to
paveicām sešās stundās!
680
00:28:42,087 --> 00:28:44,489
Atkal dabūjām
gatavu pēdējā stundā.
681
00:28:45,190 --> 00:28:47,024
Tas bija par traku.
682
00:28:47,025 --> 00:28:49,093
Jūsu šedevrus pie Hagrida būdas
683
00:28:49,094 --> 00:28:51,829
vērtēs Sāra un Dafs.
684
00:28:51,830 --> 00:28:53,665
Aiziet, cepēji, vēlam veiksmi!
685
00:28:54,299 --> 00:28:55,934
- Oho, viņš ir baiss.
- Mums patīk šuves.
686
00:29:06,612 --> 00:29:09,146
- Paskaties uz šo!
- Oho!
687
00:29:09,147 --> 00:29:12,149
Es dievinu Hagridu
un viņa būdu,
688
00:29:12,150 --> 00:29:13,652
tāpēc esmu sajūsmā būt šeit.
689
00:29:14,653 --> 00:29:16,220
Un runājot par apbrīnu -
690
00:29:16,221 --> 00:29:18,756
paskatieties uz šo,
tas ir neticami!
691
00:29:18,757 --> 00:29:23,194
Cik varens kentaurs,
viņš ir gatavs uzbrukt -
692
00:29:23,195 --> 00:29:25,163
jūs esat nevainojami
notvēruši šo ainu!
693
00:29:25,964 --> 00:29:27,732
Parunāsim par izpildījumu -
694
00:29:27,733 --> 00:29:30,568
izskatās kā īsta meža zeme.
695
00:29:30,569 --> 00:29:31,702
Daudz sēņu,
696
00:29:31,703 --> 00:29:34,939
un virsū esošais kentaurs
ir fantastisks.
697
00:29:34,940 --> 00:29:38,142
Muskuļi ir lieliski,
viņam ir krūšu apmatojums -
698
00:29:38,143 --> 00:29:39,778
vīrišķīgs kentaurs!
699
00:29:41,213 --> 00:29:43,581
Šo ainu patiešām var sajust.
700
00:29:43,582 --> 00:29:44,783
Liels paldies!
701
00:29:45,651 --> 00:29:47,918
Sejas izteiksme kentauram
702
00:29:47,919 --> 00:29:49,220
ir ārkārtīgi trāpīga.
703
00:29:49,221 --> 00:29:52,623
Kukurūzas pavedieni uzacīm
ir lieliski,
704
00:29:52,624 --> 00:29:56,260
bet asti es būtu taisījis
tādu pašu kā matus.
705
00:29:56,261 --> 00:29:58,329
- Sapratu.
- Šķiet, tām vajadzēja
706
00:29:58,330 --> 00:29:59,798
- būt līdzīgākām.
- Labi.
707
00:30:00,666 --> 00:30:04,068
Kris, tu vienmēr izvēlies
neparastus garšu salikumus,
708
00:30:04,069 --> 00:30:07,038
tāpēc man ļoti interesē
tavs degustācijas elements.
709
00:30:07,039 --> 00:30:09,373
Tas ir zieds, kas uzplaucis
710
00:30:09,374 --> 00:30:10,675
Aizliegtajā mežā.
711
00:30:10,676 --> 00:30:14,412
Ļoti interesanti -
paslēpts mežā.
712
00:30:14,413 --> 00:30:17,015
- Jā.
- Es uztaisīju sāļu ziedu.
713
00:30:18,684 --> 00:30:20,084
Apakšā ir sēņu pastēte,
714
00:30:20,085 --> 00:30:22,553
melno piparu un citrona
maskarpones krēms,
715
00:30:22,554 --> 00:30:25,757
skābenes, ceptas austersēnes
un marinēti pērļu sīpoliņi.
716
00:30:26,425 --> 00:30:27,459
Kris, es nebiju drošs.
717
00:30:31,063 --> 00:30:32,563
Bet man šķiet,
718
00:30:32,564 --> 00:30:34,932
- ka tas ir satriecoši garšīgi.
- Paldies!
719
00:30:34,933 --> 00:30:36,601
Nespēju noticēt,
ka to izdarīji 6 stundās!
720
00:30:37,202 --> 00:30:39,670
Tu esi traks!
721
00:30:39,671 --> 00:30:43,274
- Paldies.
- Traks! Tas nebija prātīgi.
722
00:30:43,275 --> 00:30:44,342
Jā, tiešām nebija.
723
00:30:44,343 --> 00:30:46,277
Tu to paveici,
un tas ir izcili.
724
00:30:46,278 --> 00:30:47,312
Liels paldies.
725
00:30:47,779 --> 00:30:51,115
Kris, vari turpināt smaidīt,
jo man ārkārtīgi garšo.
726
00:30:51,116 --> 00:30:52,817
Tas ir ļoti drosmīgi -
727
00:30:52,818 --> 00:30:54,085
pasniegt kaut ko sāļu;
728
00:30:54,086 --> 00:30:56,921
pastēte ir ļoti maiga,
729
00:30:56,922 --> 00:30:58,122
un marinētie sīpoliņi
730
00:30:58,123 --> 00:30:59,691
piedod vajadzīgo skābumu.
731
00:31:00,659 --> 00:31:02,893
Man gan šķiet,
ka ir nedaudz pārcepts,
732
00:31:02,894 --> 00:31:04,895
īpaši gar malām,
733
00:31:04,896 --> 00:31:06,397
tas ir mazliet par tumšu,
734
00:31:06,398 --> 00:31:08,866
bet tas ir vienīgais mīnuss,
ko spēju atrast.
735
00:31:08,867 --> 00:31:11,035
Lielisks darbs,
man ārkārtīgi patīk!
736
00:31:11,036 --> 00:31:12,236
Liels paldies!
737
00:31:12,237 --> 00:31:13,371
- Lielisks sniegums!
- Paldies.
738
00:31:13,372 --> 00:31:14,505
Malači. Izcils veikums.
739
00:31:14,506 --> 00:31:15,573
Liels paldies!
740
00:31:15,574 --> 00:31:18,275
Es lepojos ar to,
ko paveicām tik īsā laikā.
741
00:31:18,276 --> 00:31:20,479
- Noteikti.
- Izskatās satriecoši.
742
00:31:24,983 --> 00:31:27,352
Tas ir kolosāli!
743
00:31:27,986 --> 00:31:30,287
Ziniet, kad satiekam
ūdensļaužus,
744
00:31:30,288 --> 00:31:33,758
viņi nikni aizsargā visu,
kas atrodas zem ūdens.
745
00:31:33,759 --> 00:31:35,493
Paskatieties uz degunu:
746
00:31:35,494 --> 00:31:37,361
"Ko tu meklē manā ezerā?"
747
00:31:37,362 --> 00:31:38,997
Šo sajūtu var nolasīt.
748
00:31:39,998 --> 00:31:42,400
Ar ko lai sāk izpildījuma ziņā?
749
00:31:42,401 --> 00:31:43,467
Esmu redzējusi aļģes
750
00:31:43,468 --> 00:31:44,535
konkursu darbos,
751
00:31:44,536 --> 00:31:47,104
bet tik reālistiskas
nekad mūžā.
752
00:31:47,105 --> 00:31:49,006
Visi tie dažādie toņi -
753
00:31:49,007 --> 00:31:51,475
burtiski kā īstas ūdenszāles.
754
00:31:51,476 --> 00:31:56,547
Detaļas trejžuburim,
ūdensļauža augums -
755
00:31:56,548 --> 00:31:57,948
kaut man būtu tāda vēderprese!
756
00:31:57,949 --> 00:31:59,049
Jā, tieši tā.
757
00:31:59,050 --> 00:32:02,287
- Varu uzpūst ar aerogrāfu.
- Lieliski, izveido man!
758
00:32:03,088 --> 00:32:06,190
Pasaules līmeņa izpildījums!
759
00:32:06,191 --> 00:32:08,426
Tas, kā mati un aļģes
760
00:32:08,427 --> 00:32:10,127
spēlējas kopā,
761
00:32:10,128 --> 00:32:12,763
patiešām rada sajūtu,
ka atrodies zem ūdens -
762
00:32:12,764 --> 00:32:14,833
viss šķiet slapjš un dabisks.
763
00:32:15,901 --> 00:32:18,136
- Lielisks darbs!
- Paldies.
764
00:32:18,837 --> 00:32:21,071
Šodienas degustācijai
765
00:32:21,072 --> 00:32:23,808
esam sagatavojušas
dažas mazas zivtiņas,
766
00:32:23,809 --> 00:32:24,776
no Melnā ezera dibena.
767
00:32:24,876 --> 00:32:27,044
Es pagatavoju aļģu dakuāzu,
768
00:32:27,045 --> 00:32:29,914
virs tās ir aļģu karamele,
769
00:32:29,915 --> 00:32:31,982
tad smiltsērkšķu želeja,
770
00:32:31,983 --> 00:32:35,921
un tas viss ievīts medus
un svaigā siera uzpūtenī.
771
00:32:38,356 --> 00:32:39,723
Ko tu tur pēti, Daf?
772
00:32:39,724 --> 00:32:42,194
- Te ir daudz visa kā.
- Tas gan.
773
00:32:42,661 --> 00:32:44,762
Man patīk šī garšu kompozīcija,
774
00:32:44,763 --> 00:32:46,964
medus un maskarpone
bija gudra izvēle,
775
00:32:46,965 --> 00:32:48,532
jo piedod saldumu
776
00:32:48,533 --> 00:32:51,802
un labi sader ar smiltsērkšķu
un aļģu skābumu.
777
00:32:51,803 --> 00:32:54,238
Biskvītam dakuāzs nebūtu
778
00:32:54,239 --> 00:32:55,639
mana personīgā izvēle,
779
00:32:55,640 --> 00:32:57,075
jo tas kļuvis nedaudz mikls,
780
00:32:57,609 --> 00:33:00,044
bet garšu līdzsvars
ir ļoti prasmīgs.
781
00:33:00,045 --> 00:33:01,979
Nespēju noticēt,
ka uztaisījāt mazu zivtiņu,
782
00:33:01,980 --> 00:33:03,647
tik mīlīgi!
783
00:33:03,648 --> 00:33:07,117
Un aļģe te bija izcila,
784
00:33:07,118 --> 00:33:09,720
jo piedod sāļāku jūras noti,
785
00:33:09,721 --> 00:33:11,355
kas visu sasaista kopā,
786
00:33:11,356 --> 00:33:14,259
un jūsu ūdensļauži noteikti
arī būtu sajūsmā.
787
00:33:15,861 --> 00:33:16,961
Lieliski pastrādāts, dāmas.
788
00:33:16,962 --> 00:33:18,296
- Izcili.
- Paldies!
789
00:33:19,231 --> 00:33:20,232
Viņa ir satriecoša.
790
00:33:24,302 --> 00:33:26,171
"Pazemē ir trollis!"
791
00:33:27,606 --> 00:33:31,976
Šis trollis izskatās
tieši tāpat kā filmās -
792
00:33:31,977 --> 00:33:35,012
sejas izteiksme, kad
uz galvas uzkritusi vāle.
793
00:33:35,013 --> 00:33:36,814
Acis pilnīgā neizpratnē: "Ko?"
794
00:33:36,815 --> 00:33:39,450
Troļļi var izaugt
līdz trīsarpus metriem,
795
00:33:39,451 --> 00:33:42,553
un jūtos burtiski
kā mazā Hermione -
796
00:33:42,554 --> 00:33:44,789
man tiešām bail no tā troļļa!
797
00:33:45,557 --> 00:33:48,025
Jūtos gluži kā tajā stāstā,
798
00:33:48,026 --> 00:33:50,127
vienkārši fenomenāli!
799
00:33:50,128 --> 00:33:51,195
Paldies!
800
00:33:51,196 --> 00:33:52,663
Ziniet, kas man jūsos patīk?
801
00:33:52,664 --> 00:33:54,632
Jūs uzklausāt aizrādījumus.
802
00:33:54,633 --> 00:33:56,500
Redzu, cik daudz
esat strādājuši
803
00:33:56,501 --> 00:33:57,768
pie aerogrāfa detaļām,
804
00:33:57,769 --> 00:33:59,703
un tas piešķir darbam
805
00:33:59,704 --> 00:34:00,938
dziļumu un precizitāti.
806
00:34:00,939 --> 00:34:04,241
Kāju pirkstu nagi izskatās
ārkārtīgi reālistiski.
807
00:34:04,242 --> 00:34:07,144
Un visas tās detaļas
viņa apģērbā.
808
00:34:07,145 --> 00:34:08,746
Nezinu, kā to nosaukt -
par svārkiem?
809
00:34:08,747 --> 00:34:09,748
Nezinu, kā to sauc.
810
00:34:10,081 --> 00:34:12,983
Gurnauts.
811
00:34:12,984 --> 00:34:15,386
Manā 25 gadu
konditora pieredzē
812
00:34:15,387 --> 00:34:16,720
šis bez šaubām
813
00:34:16,721 --> 00:34:20,558
ir viens no labākajiem darbiem,
kādu esmu redzējusi!
814
00:34:20,559 --> 00:34:21,992
Paldies!
815
00:34:21,993 --> 00:34:23,727
Mums ir arī
neliels pārsteigums -
816
00:34:23,728 --> 00:34:25,429
Harija zizlis,
817
00:34:25,430 --> 00:34:27,299
un domāju,
ka mums tas jāatdod,
818
00:34:27,899 --> 00:34:30,701
ja vēlaties nedaudz pakustināt
819
00:34:30,702 --> 00:34:32,170
un pavilkt.
820
00:34:37,475 --> 00:34:40,277
- Noķēpāts ar puņķiem!
- Pretīgi!
821
00:34:40,278 --> 00:34:43,414
Un gļotains, cik pretīgi!
822
00:34:43,415 --> 00:34:44,515
Tikai nesaki,
823
00:34:44,516 --> 00:34:45,517
ka tu to grasies...
824
00:34:46,551 --> 00:34:48,086
Daf, tas ir pretīgi!
825
00:34:48,887 --> 00:34:50,955
Tā ir glikozes želeja.
826
00:34:50,956 --> 00:34:53,491
- Re, nāk laukā!
- Viss nāk laukā!
827
00:34:54,859 --> 00:34:56,527
Fui!
828
00:34:56,528 --> 00:34:58,863
- Skatieties, gļotas tek!
- Nāk ārā!
829
00:35:00,498 --> 00:35:01,932
Es pat negribu zināt,
830
00:35:01,933 --> 00:35:04,835
no kurienes nāks
degustācijas elements.
831
00:35:04,836 --> 00:35:07,237
Glābiet mūs no šīm mokām,
kur ir ēdiens?
832
00:35:07,238 --> 00:35:09,207
Tas nāk no glītajiem nadziņiem.
833
00:35:11,409 --> 00:35:12,776
- Nopietni?
- Jā,
834
00:35:12,777 --> 00:35:14,645
jūs ēdīsiet
viņa pēdas apakšu.
835
00:35:14,646 --> 00:35:16,480
Nekad neesmu ēdusi
troļļa pirkstu,
836
00:35:16,481 --> 00:35:17,848
šī būs pirmā reize.
837
00:35:17,849 --> 00:35:20,551
Tas ir madaru
un ābolu biskvīts,
838
00:35:20,552 --> 00:35:22,553
svaigu ērkšķogu
un ābolu kompots,
839
00:35:22,554 --> 00:35:24,822
madaras vārītais krēms
840
00:35:24,823 --> 00:35:26,790
un iebiezinātā piena
sviesta krēms.
841
00:35:26,791 --> 00:35:28,759
Šķiet, mīklu esat
842
00:35:28,760 --> 00:35:30,028
nedaudz pārmaisījuši.
843
00:35:30,729 --> 00:35:32,463
Skatoties šķiet,
844
00:35:32,464 --> 00:35:33,498
ka varētu būt mazliet sīksta.
845
00:35:46,778 --> 00:35:48,813
Lieta tāda,
ka tā ir diezgan blīva,
846
00:35:50,548 --> 00:35:52,116
bet man ārkārtīgi patīk,
847
00:35:52,117 --> 00:35:54,018
ka visas izmantotās
sastāvdaļas
848
00:35:54,019 --> 00:35:55,819
ir godam izceltas.
849
00:35:55,820 --> 00:35:59,056
Var just gan ābolus,
gan ērkšķogas, gan madaru -
850
00:35:59,057 --> 00:36:00,457
manuprāt, ļoti gardi.
851
00:36:00,458 --> 00:36:02,860
Garšu salikums tiešām
strādā lieliski.
852
00:36:02,861 --> 00:36:04,895
Vienīgais aizrādījums -
853
00:36:04,896 --> 00:36:08,932
virspusē ir ābolu
un ērkšķogu kompots,
854
00:36:08,933 --> 00:36:12,736
un mitrums no tā
855
00:36:12,737 --> 00:36:15,639
nedaudz iesūcies krēmā,
856
00:36:15,640 --> 00:36:17,442
padarot to miklu.
857
00:36:18,576 --> 00:36:20,077
- Paldies!
- Paldies!
858
00:36:20,078 --> 00:36:21,179
Paldies!
859
00:36:25,183 --> 00:36:26,284
Paskaties uz šo -
860
00:36:26,785 --> 00:36:30,789
pati baisākā aina
visā Harijā Poterā,
861
00:36:31,289 --> 00:36:32,990
un šis darbs ir
patiešām biedējošs.
862
00:36:32,991 --> 00:36:35,994
Tajā ir kaut kas mežonīgs.
863
00:36:36,494 --> 00:36:39,396
Es mazliet nepiekrītu, Daf.
864
00:36:39,397 --> 00:36:42,267
Man viņš nešķiet
pārāk biedējošs,
865
00:36:43,068 --> 00:36:45,502
varbūt vainīga kompozīcija,
866
00:36:45,503 --> 00:36:48,739
bet mani tas līdz galam
neuzrunā.
867
00:36:48,740 --> 00:36:52,544
Pārāk daudz paugura,
gribētos pašu vilku lielāku.
868
00:36:54,012 --> 00:36:55,646
Man patīk detaļas
869
00:36:55,647 --> 00:36:57,314
jums te ir šorti
870
00:36:57,315 --> 00:36:59,249
un josta,
871
00:36:59,250 --> 00:37:02,019
man patīk viņa rumpis, ribas
872
00:37:02,020 --> 00:37:03,220
un zobi,
873
00:37:03,221 --> 00:37:06,490
bet rokas ir
krietni par lielu
874
00:37:06,491 --> 00:37:08,693
attiecībā pret pārējo ķermeni.
875
00:37:09,994 --> 00:37:14,064
Jūs esat iekļāvuši
tik daudz detaļu -
876
00:37:14,065 --> 00:37:15,299
redzu akmeņus
877
00:37:15,300 --> 00:37:18,268
un lielisku
Vālējošā vītola tekstūru.
878
00:37:18,269 --> 00:37:22,206
Te ir pēdu nospiedumi,
viņa kaklasaite un kurpes.
879
00:37:22,207 --> 00:37:24,476
Mēs kurpi izveidojām
kā šokolādes batoniņu,
880
00:37:25,577 --> 00:37:29,146
un mūsu meža veltes
ir egle un zilene.
881
00:37:29,147 --> 00:37:31,115
- Paldies!
- Paldies!
882
00:37:31,116 --> 00:37:34,785
Augšā ir zileņu konfī,
883
00:37:34,786 --> 00:37:37,254
apakšā egļu krēms,
884
00:37:37,255 --> 00:37:38,388
un pašā pamatnē
885
00:37:38,389 --> 00:37:40,859
atradīsiet lazdu
riekstu kraukšķi.
886
00:37:41,459 --> 00:37:43,160
Tas ir ļoti garšīgi,
887
00:37:43,161 --> 00:37:45,696
egle ir lieliski jūtama
888
00:37:45,697 --> 00:37:49,868
un piešķir patīkamu,
maigu meža garšu.
889
00:37:50,535 --> 00:37:52,836
Man patīk zileņu tekstūra,
890
00:37:52,837 --> 00:37:54,138
ko te jūtu,
891
00:37:54,139 --> 00:37:57,074
un lazdu riekstu kraukšķis.
892
00:37:57,075 --> 00:38:00,043
Tikai gribētos, lai šokolāde
893
00:38:00,044 --> 00:38:02,312
apkārt būtu plānāka,
894
00:38:02,313 --> 00:38:04,047
jo šis ir diezgan pamatīgs
895
00:38:04,048 --> 00:38:05,115
šokolādes gabals,
896
00:38:05,116 --> 00:38:07,018
un bija grūti iekosties.
897
00:38:07,652 --> 00:38:09,186
- Paldies!
- Paldies!
898
00:38:09,187 --> 00:38:10,655
Paldies, lielisks darbs!
899
00:38:16,227 --> 00:38:17,529
Malači, cepēji!
900
00:38:18,329 --> 00:38:20,330
Aiz muguras ir četri uzdevumi,
901
00:38:20,331 --> 00:38:23,801
un tas nozīmē, ka vienam
no namiem
902
00:38:23,802 --> 00:38:25,970
sacensība tūlīt beigsies.
903
00:38:26,838 --> 00:38:27,938
Tā ir sliktā ziņa,
904
00:38:27,939 --> 00:38:29,174
bet sāksim ar labo.
905
00:38:29,574 --> 00:38:30,874
Nami, kas šajā uzdevumā
906
00:38:30,875 --> 00:38:32,710
iekļuvuši labāko divniekā,
907
00:38:33,144 --> 00:38:37,048
nodrošinājuši gana punktu,
lai turpinātu cīņu.
908
00:38:38,183 --> 00:38:40,250
Tiesnešiem tas bija
smags lēmums,
909
00:38:40,251 --> 00:38:42,654
bet pirmo vietu,
910
00:38:43,154 --> 00:38:46,991
4000 nama punktu
911
00:38:47,425 --> 00:38:49,760
un milzīgu priekšrocību
912
00:38:49,761 --> 00:38:52,864
nākamajā kārtā iegūst...
913
00:38:56,701 --> 00:38:57,769
Elšpūša nams!
914
00:39:04,008 --> 00:39:06,744
4000 punktu
un priekšrocība!
915
00:39:08,079 --> 00:39:09,980
Tas bija neveiklākais
"dod pieci" mūžā.
916
00:39:09,981 --> 00:39:11,181
- Mēģinām vēlreiz.
- Vēlreiz!
917
00:39:11,182 --> 00:39:13,184
Labi cepam kūkas,
bet neprotam sist pieci.
918
00:39:15,253 --> 00:39:19,691
Otrajā vietā un drošībā
no izbalsošanas
919
00:39:21,426 --> 00:39:22,427
ir...
920
00:39:26,030 --> 00:39:28,600
- Grifidora nams!
- Ak kungs!
921
00:39:30,068 --> 00:39:31,168
Esam drošībā!
922
00:39:31,169 --> 00:39:33,103
Malači, puiši,
923
00:39:33,104 --> 00:39:35,340
mēs paliekam,
esam drošībā!
924
00:39:36,441 --> 00:39:38,208
Apsveicu!
925
00:39:38,209 --> 00:39:39,810
Mēs bijām pašā apakšā,
926
00:39:39,811 --> 00:39:44,214
tāpēc lepojos,
ka īstenojām iecerēto
927
00:39:44,215 --> 00:39:45,716
un ar to pietika,
928
00:39:45,717 --> 00:39:47,851
lai tiktu tālāk.
929
00:39:47,852 --> 00:39:50,287
Tas ir Grifidors,
tā ir apņēmība!
930
00:39:50,288 --> 00:39:52,256
Jūs tiešām varat
lepoties ar sevi.
931
00:39:52,257 --> 00:39:56,561
Tātad paliek Kraukļanags
un Slīdenis.
932
00:39:57,695 --> 00:40:00,632
Sāra un Dafs novērtējuši
jūsu darbus,
933
00:40:02,100 --> 00:40:03,768
un nams, kurš ieņem trešo vietu
934
00:40:04,535 --> 00:40:06,537
un turpina cīņu,
935
00:40:08,273 --> 00:40:09,274
ir...
936
00:40:15,079 --> 00:40:16,080
Slīdenis!
937
00:40:17,682 --> 00:40:19,117
Ak kungs.
938
00:40:19,684 --> 00:40:21,452
- Labs darbs, draugi.
- Jā, labs darbs.
939
00:40:22,086 --> 00:40:25,490
Kraukļanag, man ļoti žēl,
bet jūs dodaties mājās.
940
00:40:26,424 --> 00:40:29,192
Jūs bijāt apbrīnojami
visas sezonas garumā.
941
00:40:29,193 --> 00:40:31,062
- Liels paldies!
- Paldies!
942
00:40:31,996 --> 00:40:34,097
Jūs radījāt kaucošu vilkati,
943
00:40:34,098 --> 00:40:36,099
Cūkkārpas ekspresi
944
00:40:36,100 --> 00:40:39,102
un pat vareno Bazilisku.
945
00:40:39,103 --> 00:40:42,540
mums patiešām žēl
un skumji atvadīties.
946
00:40:43,308 --> 00:40:45,309
Kraukļanaga komanda,
jūs visi
947
00:40:45,310 --> 00:40:46,843
varat bezgala lepoties
ar paveikto.
948
00:40:46,844 --> 00:40:49,813
Es lepojos!
949
00:40:49,814 --> 00:40:53,283
Starpība starp pirmo un ceturto
vietu bija mata tiesa.
950
00:40:53,284 --> 00:40:54,451
Jūs esat apbrīnojami!
951
00:40:54,452 --> 00:40:56,586
Es patiešām lepojos
ar visu, ko paveicām,
952
00:40:56,587 --> 00:40:58,822
mēs ielikām visu labāko,
953
00:40:58,823 --> 00:41:01,525
un tāpēc varam aiziet
ar paceltu galvu.
954
00:41:01,526 --> 00:41:03,628
- Tieši tā.
- Un dodamies.
955
00:41:04,729 --> 00:41:07,464
Mēs atnācām un izdarījām
apbrīnojamu darbu,
956
00:41:07,465 --> 00:41:08,765
Keitlina bija lieliska,
957
00:41:08,766 --> 00:41:11,069
Džudžars bija lielisks,
un es to no sirds izbaudīju.
958
00:41:13,304 --> 00:41:15,272
Apsveicam, cepēji -
959
00:41:15,273 --> 00:41:19,109
esat vienu soli tuvāk
mūsu kausam,
960
00:41:19,110 --> 00:41:22,313
vienu soli tuvāk
ceļojumam uz Japānu!
961
00:41:24,082 --> 00:41:25,148
Nākamreiz
962
00:41:25,149 --> 00:41:27,652
mūsu 25 gadu
jubilejas cīņa turpināsies
963
00:41:28,086 --> 00:41:30,688
ar filmu "Harijs Poters
un Uguns biķeris”!
964
00:41:31,789 --> 00:41:32,924
Tik labi.
965
00:41:36,194 --> 00:41:39,563
- Nodarbība ir sākusies!
- Nē, nē!
966
00:41:39,564 --> 00:41:43,834
Visi punkti aiziet pa nullēm.
967
00:41:43,835 --> 00:41:44,901
Labas ziņas mums.
968
00:41:44,902 --> 00:41:46,970
Sacensība sākas no nulles.
969
00:41:46,971 --> 00:41:50,173
Jūsu šodienas darbus iedvesmos
970
00:41:50,174 --> 00:41:52,476
aizsardzība pret
tumšajām zintīm.
971
00:41:52,477 --> 00:41:54,779
Paskaties uz šo!
972
00:41:55,413 --> 00:41:56,747
Lūdzu, sagaidiet
973
00:41:56,748 --> 00:41:59,217
šefpavāru Masaharu Morimoto!
974
00:42:01,452 --> 00:42:03,353
Trīs, divi, viens!
975
00:42:03,354 --> 00:42:05,356
Subtitrus tulkoja:
Signe Laizāne