1
00:00:01,235 --> 00:00:02,401
Velkommen til Japan!
2
00:00:02,402 --> 00:00:04,770
Vi er i Harry Potter
Studio Tour Tokyo
3
00:00:04,771 --> 00:00:07,573
og feirer 25 år med filmmagi,
4
00:00:07,574 --> 00:00:10,244
på et sted der magien
vekkes til live.
5
00:00:11,945 --> 00:00:15,215
Så langt har de fire husene
levert varene,
6
00:00:16,149 --> 00:00:18,918
og har sørget for
at bakeministrene våre,
7
00:00:18,919 --> 00:00:21,855
Sarah Mountain og Duff
Goldmann, er trollbundet.
8
00:00:22,856 --> 00:00:25,558
- Jøss!
- Dette er utrolig!
9
00:00:25,559 --> 00:00:27,861
Jøss! Se på det!
10
00:00:29,329 --> 00:00:32,965
Sist gang tilspisset
rivaliseringen seg veldig.
11
00:00:32,966 --> 00:00:34,667
- Løp!
- Kom igjen!
12
00:00:34,668 --> 00:00:37,904
Før de steg inn
i mysteriekammeret
13
00:00:37,905 --> 00:00:40,106
for å presentere
de utrolige verkene sine.
14
00:00:40,107 --> 00:00:42,242
Utrolig.
15
00:00:42,709 --> 00:00:44,477
Til slutt var det Ravnklo
16
00:00:44,478 --> 00:00:47,446
som dukket opp som
Vulcan og reddet dagen.
17
00:00:47,447 --> 00:00:49,850
Det var dere. Det er fortjent.
18
00:00:50,684 --> 00:00:53,420
Denne uken tilspisser det seg.
19
00:00:54,254 --> 00:00:57,057
Destinasjon: Harry Potter
og fangen fra Azkaban.
20
00:01:08,902 --> 00:01:11,638
I dag lurer faren over oss.
21
00:01:15,175 --> 00:01:17,978
Når ett av husene
skal takke for seg.
22
00:01:21,715 --> 00:01:26,320
Ja, nå er det alvor
23
00:01:26,720 --> 00:01:28,255
på Wizards of Baking.
24
00:01:43,036 --> 00:01:44,337
Hei, bakere.
25
00:01:44,338 --> 00:01:45,838
- Hei.
- Sopp?
26
00:01:45,839 --> 00:01:46,840
HÅSBLÅS
27
00:01:46,940 --> 00:01:48,007
- Vi leder.
- Vi leder. Ja!
28
00:01:48,008 --> 00:01:49,208
En eliminering står på spill.
29
00:01:49,209 --> 00:01:51,410
Vi er i den best
mulige posisjonen.
30
00:01:51,411 --> 00:01:52,578
Vi må bare holde på den.
31
00:01:52,579 --> 00:01:54,081
Hva er dette?
32
00:01:55,082 --> 00:01:56,849
Se her. Kom ned her.
33
00:01:56,850 --> 00:01:58,017
Herregud.
34
00:01:58,018 --> 00:01:59,085
Å være på fjerdeplass...
35
00:01:59,086 --> 00:02:00,152
GRIFFING
36
00:02:00,153 --> 00:02:03,889
...suger.
Håsblås er en sterk trio.
37
00:02:03,890 --> 00:02:06,192
Vi må slå Håsblås.
38
00:02:06,193 --> 00:02:07,693
Velkommen tilbake
til kjøkkenet.
39
00:02:07,694 --> 00:02:09,062
PROGRAMLEDERNE
40
00:02:10,731 --> 00:02:11,831
I kveld feirer vi
41
00:02:11,832 --> 00:02:13,734
Harry Potter
og fangen fra Azkaban.
42
00:02:15,035 --> 00:02:18,071
Der vi møter desperantene
for første gang.
43
00:02:19,740 --> 00:02:22,575
Og akkurat som disse
skremmende skikkelsene,
44
00:02:22,576 --> 00:02:24,378
henger faren i lufta.
45
00:02:25,479 --> 00:02:28,681
For huset med færrest poeng
46
00:02:28,682 --> 00:02:33,387
etter utfordringen, må hjem.
47
00:02:34,921 --> 00:02:37,990
La oss ta en titt
på stillingen så langt.
48
00:02:37,991 --> 00:02:40,893
Håsblås, dere leder
49
00:02:40,894 --> 00:02:42,194
med 2900 poeng.
50
00:02:42,195 --> 00:02:43,562
1. PLASS
2900 POENG
51
00:02:43,563 --> 00:02:44,930
Ja!
52
00:02:44,931 --> 00:02:50,036
På andreplass har vi Ravnklo,
som spratt opp på 2600 poeng.
53
00:02:50,037 --> 00:02:51,505
2. PLASS
2600 POENG
54
00:02:51,672 --> 00:02:52,973
Vi kommer rett fra en seier.
55
00:02:53,407 --> 00:02:54,874
Vår største konkurrent
er oss selv.
56
00:02:54,875 --> 00:02:57,143
Det føles bra.
Bare: "Dette fikser vi."
57
00:02:57,144 --> 00:02:58,377
Vi skal vinne
denne utfordringen.
58
00:02:58,378 --> 00:03:02,148
Smygard, dere er på tredjeplass
med 2200 poeng.
59
00:03:02,149 --> 00:03:03,316
3. PLASS
2200 POENG
60
00:03:03,483 --> 00:03:04,950
Griffing,
61
00:03:04,951 --> 00:03:07,353
dere er nederst på poengtavlen
62
00:03:07,354 --> 00:03:09,689
med 2100 huspoeng.
63
00:03:09,690 --> 00:03:10,990
4. PLASS
2100 POENG
64
00:03:10,991 --> 00:03:13,793
Det gjenstår bare én utfordring
65
00:03:13,794 --> 00:03:17,130
der dere kan prøve å forlenge
tiden deres i konkurransen.
66
00:03:17,531 --> 00:03:20,966
Og det minner meg
på noe Humlesnurr sa:
67
00:03:20,967 --> 00:03:23,637
"Tiden er mystisk."
68
00:03:24,871 --> 00:03:29,575
Det har han rett i.
Tiden løper ut.
69
00:03:29,576 --> 00:03:33,046
Men det er ikke for sent. Ennå.
70
00:03:34,347 --> 00:03:38,284
For igjen
har vi doblet poengene.
71
00:03:38,285 --> 00:03:40,553
- Du store...
- Herregud.
72
00:03:40,554 --> 00:03:44,457
Vinnerne får 4000 poeng.
73
00:03:44,458 --> 00:03:46,225
- Herregud!
- Flott!
74
00:03:46,226 --> 00:03:47,426
Elsker det.
75
00:03:47,427 --> 00:03:51,597
Med de ekstra poengene vil
huset som ender på førsteplass
76
00:03:51,598 --> 00:03:57,070
eller andreplass i utfordringen
garantert være med videre.
77
00:03:57,537 --> 00:03:58,904
Vi trenger de poengene.
78
00:03:58,905 --> 00:04:01,540
I Fangen fra Azkaban møtte vi
79
00:04:01,541 --> 00:04:03,642
en ny professor
80
00:04:03,643 --> 00:04:07,147
- i stell av magiske skapninger.
- Gygrid!
81
00:04:07,681 --> 00:04:08,881
Gygrid, ja.
82
00:04:08,882 --> 00:04:12,685
Fra Hogg, Norbert og Argrapp,
83
00:04:12,686 --> 00:04:14,954
Gygrid var glad
i alle skapningene.
84
00:04:14,955 --> 00:04:18,758
Dagens utfordring er å lage
en magisk skapning
85
00:04:18,759 --> 00:04:20,393
fra Harry Potter-filmene.
86
00:04:22,529 --> 00:04:26,265
Det eneste stedet
å servere disse beistene,
87
00:04:26,266 --> 00:04:29,034
er ved kanten
av den forbudte skogen,
88
00:04:29,035 --> 00:04:30,036
i hytten til Gygrid.
89
00:04:37,077 --> 00:04:39,678
Dere har seks timer
på å fullføre verkene deres.
90
00:04:39,679 --> 00:04:41,914
De må ha ett smakselement...
91
00:04:41,915 --> 00:04:43,682
...og denne gangen må det ha
92
00:04:43,683 --> 00:04:45,551
en smak man kan sanke
93
00:04:45,552 --> 00:04:47,254
i området rundt
den forbudte skogen.
94
00:04:48,722 --> 00:04:52,158
Vi gir dere
et stort utvalg å velge fra,
95
00:04:52,159 --> 00:04:53,760
noe dere sikkert så på vei inn.
96
00:04:54,961 --> 00:04:57,229
Så lykke til, og
97
00:04:57,230 --> 00:04:58,932
- bak i vei!
- Bak i vei!
98
00:05:01,268 --> 00:05:03,003
- Lykke til!
- Lykke til!
99
00:05:05,305 --> 00:05:06,539
La oss skape noe.
100
00:05:06,540 --> 00:05:08,140
Jeg syns vi bør lage
101
00:05:08,141 --> 00:05:10,677
professor Lupus
som blir en varulv.
102
00:05:11,178 --> 00:05:12,378
Ja, det er veldig bra.
103
00:05:12,379 --> 00:05:13,413
Det er en ikonisk scene.
104
00:05:14,080 --> 00:05:15,382
Professor Lupus.
105
00:05:21,922 --> 00:05:24,223
Vi satset stort
i de to siste utfordringene.
106
00:05:24,224 --> 00:05:25,758
- Herregud.
- Vi har gjort
107
00:05:25,759 --> 00:05:27,993
så mye med puffet ris og kake.
108
00:05:27,994 --> 00:05:29,461
Vi bør nok fokusere på
109
00:05:29,462 --> 00:05:31,531
et spennende landskap,
nesten som en hel scene.
110
00:05:32,332 --> 00:05:33,399
RAVNKLO
LUPUS SIN FORVANDLING
111
00:05:33,400 --> 00:05:34,700
Det blir en steinete ås
112
00:05:34,701 --> 00:05:37,136
med mye jord og revne klær,
113
00:05:37,137 --> 00:05:38,237
og et flott tre.
114
00:05:38,238 --> 00:05:39,239
PRYLEPILEN
115
00:05:39,806 --> 00:05:41,207
Vi må finne ut
av smakselementet.
116
00:05:41,208 --> 00:05:42,408
Ja, la oss se.
117
00:05:42,409 --> 00:05:43,709
Hva ser du?
118
00:05:43,710 --> 00:05:45,377
Jeg ser bær.
119
00:05:45,378 --> 00:05:47,346
Det er rips. Hva er det?
120
00:05:47,347 --> 00:05:48,414
Kaktus.
121
00:05:48,415 --> 00:05:50,749
Jeg ser noen blåbær her.
Kanskje blåbær?
122
00:05:50,750 --> 00:05:52,218
Det blir
litt ekstra glitter og stas.
123
00:05:52,219 --> 00:05:53,452
Ja, litt glitter og stas.
124
00:05:53,453 --> 00:05:55,387
- Greit.
- Hva vil dere gjøre?
125
00:05:55,388 --> 00:05:57,890
- Kentaur!
- Det hadde vært helt perfekt.
126
00:05:57,891 --> 00:05:59,558
Halvt menneske, halvt hest.
127
00:05:59,559 --> 00:06:02,995
Harry Potter, du må dra.
128
00:06:02,996 --> 00:06:05,331
Mange skapninger her
vet hvem du er.
129
00:06:05,332 --> 00:06:07,666
Skogen er ikke trygg nå.
130
00:06:07,667 --> 00:06:09,435
Kentauren må se alvorlig ut.
131
00:06:09,436 --> 00:06:10,536
Han må se sterk ut.
132
00:06:10,537 --> 00:06:11,604
SMYGARD
KENTAUR
133
00:06:11,605 --> 00:06:12,671
Han skal spenne buen.
134
00:06:12,672 --> 00:06:13,739
SJOKOLADE
PIL OG BUE
135
00:06:13,740 --> 00:06:14,807
Noen trær, gress og mose.
136
00:06:14,808 --> 00:06:16,676
SJOKOLADETRÆR
FONTANTMOSE OG -SOPPER
137
00:06:16,776 --> 00:06:18,444
Jeg kan lage sopp.
138
00:06:18,445 --> 00:06:19,745
Noen må hjem i dag.
139
00:06:19,746 --> 00:06:22,882
Nettopp.
Så vi må vise ferdigheter.
140
00:06:22,883 --> 00:06:24,617
Hva med smaken?
141
00:06:24,618 --> 00:06:26,218
Jeg skal se hva de har
på bordet.
142
00:06:26,219 --> 00:06:27,987
- Chris, vi stoler på deg.
- Vi stoler på deg.
143
00:06:27,988 --> 00:06:29,221
Finn mat.
144
00:06:29,222 --> 00:06:30,389
Jeg må finne ingredienser.
145
00:06:30,390 --> 00:06:31,690
SMYGARD
146
00:06:31,691 --> 00:06:33,959
Jeg vil lage noe helt salt,
147
00:06:33,960 --> 00:06:35,594
for jeg tror ikke
noen av de andre
148
00:06:35,595 --> 00:06:36,829
konditorene vil lage det.
149
00:06:36,830 --> 00:06:38,097
Det er noe jeg ikke har
150
00:06:38,098 --> 00:06:39,366
fått vist frem før.
151
00:06:39,799 --> 00:06:40,834
Dette tror jeg.
152
00:06:41,368 --> 00:06:42,635
Jeg tror vi skal lage
153
00:06:42,636 --> 00:06:45,237
- en bakst med sopp og engsyre.
- Hva?
154
00:06:45,238 --> 00:06:46,505
- Seriøst?
- Ja.
155
00:06:46,506 --> 00:06:47,706
- Stol på meg.
- Seriøst?
156
00:06:47,707 --> 00:06:48,908
Jeg vurderer å gjøre noe
157
00:06:48,909 --> 00:06:49,975
som aldri før er gjort.
158
00:06:49,976 --> 00:06:51,244
- Ok.
- Åpenbart.
159
00:06:52,913 --> 00:06:54,480
Jeg vokste opp ved vannet
og har en i tankene.
160
00:06:54,481 --> 00:06:55,547
HÅSBLÅS
161
00:06:55,548 --> 00:06:56,615
Kom igjen.
162
00:06:56,616 --> 00:06:57,816
Jeg tenker på havfolk
fra Svartsjøen.
163
00:06:57,817 --> 00:06:59,019
- Herregud.
- Jeg elsker det.
164
00:07:02,022 --> 00:07:03,523
Men hun er også vennen min.
165
00:07:05,191 --> 00:07:06,526
Bare én.
166
00:07:07,027 --> 00:07:08,994
I kunstverket vårt
med havfolket
167
00:07:08,995 --> 00:07:10,329
skal vi ha en havbunn...
168
00:07:10,330 --> 00:07:11,397
HÅSBLÅS
HAVFOLK
169
00:07:11,398 --> 00:07:12,898
...med sand og steiner.
170
00:07:12,899 --> 00:07:14,600
Vi skal også ha litt tare.
171
00:07:14,601 --> 00:07:15,701
SUKKER- OG RISPAPIRTARE
172
00:07:15,702 --> 00:07:17,536
Til slutt legger vi på
en trefork.
173
00:07:17,537 --> 00:07:18,604
TREFORK AV SJOKOLADE
174
00:07:18,605 --> 00:07:21,674
Det må se ut
som den er under vann.
175
00:07:21,675 --> 00:07:24,109
Ja, vi tar med dommerne hit.
176
00:07:24,110 --> 00:07:27,246
Med smakselementet
bør vi nok ta noen sjanser.
177
00:07:27,247 --> 00:07:28,347
Jeg vil utfordre meg selv.
178
00:07:28,348 --> 00:07:31,517
Ikke hat meg,
men jeg er tiltrukket av taren.
179
00:07:31,518 --> 00:07:33,252
Det er et tøft element.
180
00:07:33,253 --> 00:07:35,387
Vi er jo under vann.
Blir det for rart?
181
00:07:35,388 --> 00:07:36,689
Om noen klarer det, er det deg.
182
00:07:36,690 --> 00:07:39,592
- Takk. Perfekt.
- Jøye meg.
183
00:07:40,560 --> 00:07:41,694
GRIFFING
184
00:07:41,695 --> 00:07:42,896
Vet dere hvem jeg liker?
185
00:07:43,029 --> 00:07:45,264
- Trollet.
- Trollet.
186
00:07:45,265 --> 00:07:48,867
Han kommer inn på jentedoen,
og Hermine gråter der inne.
187
00:07:48,868 --> 00:07:51,003
Han blir slått med en klubbe.
188
00:07:51,004 --> 00:07:52,071
GRIFFING
BERGTROLL
189
00:07:52,072 --> 00:07:53,572
Det er masse spennende her.
190
00:07:53,573 --> 00:07:54,773
Dette er vel myske, ikke sant?
191
00:07:54,774 --> 00:07:55,841
Er det myske?
192
00:07:55,842 --> 00:07:57,810
- Ja.
- Jeg elsker stikkelsbær.
193
00:07:57,811 --> 00:07:58,978
- Stikkelsbær?
- Ja.
194
00:07:58,979 --> 00:08:00,346
- Kom igjen.
- Greit.
195
00:08:00,347 --> 00:08:01,481
Lykke til.
196
00:08:03,616 --> 00:08:05,684
Kult, jeg har alt jeg trenger.
197
00:08:05,685 --> 00:08:06,686
Kom igjen.
198
00:08:10,156 --> 00:08:11,690
Håsblås.
199
00:08:11,691 --> 00:08:13,058
- Hei.
- Hei.
200
00:08:13,059 --> 00:08:14,426
Dette ser veldig spennende ut.
201
00:08:14,427 --> 00:08:16,695
- Ja.
- Hva ser vi på her, da?
202
00:08:16,696 --> 00:08:19,198
Vi har tindved.
Det er små, oransje bær,
203
00:08:19,199 --> 00:08:22,267
og de ser litt ut som
det man finner på tang og tare.
204
00:08:22,268 --> 00:08:25,071
- Noe mer?
- Dere ser på litt tare.
205
00:08:25,605 --> 00:08:27,940
Det ser ut som en peeling,
som om du bare kunne...
206
00:08:27,941 --> 00:08:29,842
- Man kan bruke det sånn.
- Ja? Og det...
207
00:08:29,843 --> 00:08:31,410
Det lukter fisk.
208
00:08:31,411 --> 00:08:33,012
Du kan bruke det som skjorte.
209
00:08:33,013 --> 00:08:34,581
- Ja, ikke sant?
- Ja.
210
00:08:35,248 --> 00:08:38,550
Hvordan skal dere få bort
den fiskeaktige smaken?
211
00:08:38,551 --> 00:08:41,020
Vi skal lage tarekaramell
i dag.
212
00:08:41,021 --> 00:08:43,455
- Tenk salt og søtt sammen.
- Ja.
213
00:08:43,456 --> 00:08:44,823
Jeg valgte tare
214
00:08:44,824 --> 00:08:46,158
og tindved
fordi det minner om havet.
215
00:08:46,159 --> 00:08:47,259
PRIYA
SJOKOLADEMAKER
216
00:08:47,260 --> 00:08:48,927
Så smakselementet
217
00:08:48,928 --> 00:08:50,095
blir formet som en fisk.
218
00:08:50,096 --> 00:08:51,163
ENTREMET AV TINDVED OG TARE
219
00:08:51,164 --> 00:08:53,766
Jeg jobber
med tarekaramellen nå.
220
00:08:53,767 --> 00:08:56,435
Jeg har også tindvedgeleen.
221
00:08:56,436 --> 00:08:58,370
Så skal alt dekkes
222
00:08:58,371 --> 00:09:01,174
av honning- og kremostmousse.
223
00:09:02,042 --> 00:09:03,709
Dette er
en elimineringsutfordring,
224
00:09:03,710 --> 00:09:05,377
så det må bli perfekt.
225
00:09:05,378 --> 00:09:07,579
Jeg setter disse tilbake
i fryseren.
226
00:09:07,580 --> 00:09:08,581
De er klare.
227
00:09:10,050 --> 00:09:11,284
SMYGARD
228
00:09:11,384 --> 00:09:12,718
I smakselementet
229
00:09:12,719 --> 00:09:14,186
satser vi på salt,
noe som er risikabelt,
230
00:09:14,187 --> 00:09:16,555
men laget vårt er kjent
231
00:09:16,556 --> 00:09:18,757
for å ta sjanser,
så vi kjører på.
232
00:09:18,758 --> 00:09:20,592
Jeg lager et bakverk
formet som en blomst...
233
00:09:20,593 --> 00:09:21,728
SALT SOPP OG SKOGSYREBLOMST
234
00:09:21,861 --> 00:09:24,229
...og den skal ligge
oppå skogbunnen.
235
00:09:24,230 --> 00:09:25,297
Som konditor
236
00:09:25,298 --> 00:09:26,365
liker jeg ikke søte ting,
237
00:09:26,366 --> 00:09:27,766
og noen syns
det er sjokkerende.
238
00:09:27,767 --> 00:09:30,002
Å kunne lage salt mat
239
00:09:30,003 --> 00:09:31,470
er en like viktig ferdighet.
240
00:09:31,471 --> 00:09:33,839
For dette smakselementet
har jeg en sprø idé
241
00:09:33,840 --> 00:09:36,141
om å lage en laminert deig.
Tenk på en croissant.
242
00:09:36,142 --> 00:09:37,776
Det gjøres sjeldent
i konkurranser...
243
00:09:37,777 --> 00:09:38,844
KONDITOR
244
00:09:38,845 --> 00:09:40,813
...for det tar gjerne to dager.
245
00:09:40,814 --> 00:09:43,082
Men jeg skal prøve
å få det gjort på seks timer.
246
00:09:43,083 --> 00:09:44,616
Man tar deig og bretter den
et par ganger.
247
00:09:44,617 --> 00:09:45,684
LAMINERING AV DEIG
248
00:09:45,685 --> 00:09:46,752
BRETTETEKNIKK FOR Å FÅ
249
00:09:46,753 --> 00:09:47,820
FLERE FLAKETE LAG
250
00:09:47,821 --> 00:09:49,988
Prosessen tar lang tid.
251
00:09:49,989 --> 00:09:51,490
Så jeg øker mengden...
252
00:09:51,491 --> 00:09:52,758
GJÆR: SOPP SOM FÅR DEIG
TIL Å HEVE
253
00:09:52,759 --> 00:09:54,560
...gjær i deigen
så den hever mye raskere.
254
00:09:54,561 --> 00:09:56,795
Jeg skal også
255
00:09:56,796 --> 00:09:58,363
brette den
flere ganger samtidig
256
00:09:58,364 --> 00:09:59,466
så det går dobbelt så fort.
257
00:10:00,033 --> 00:10:01,500
Første brett er gjort.
258
00:10:01,501 --> 00:10:03,702
Melet har flere farger
259
00:10:03,703 --> 00:10:06,004
som passer inn i scenen.
260
00:10:06,005 --> 00:10:07,573
Nå må jeg kjevle den
én gang til
261
00:10:07,574 --> 00:10:08,841
så jeg får et jevnt lag.
262
00:10:08,842 --> 00:10:10,342
Så tar jeg enda mer deig,
263
00:10:10,343 --> 00:10:11,810
legger den oppå
og skjærer i strimler.
264
00:10:11,811 --> 00:10:15,314
Det gir
vekslende farger i melet.
265
00:10:15,315 --> 00:10:17,216
- Hvordan går det?
- Greit.
266
00:10:17,217 --> 00:10:19,084
Vi vil høre: "Flott."
267
00:10:19,085 --> 00:10:22,154
Jeg undervurderte tidsbruken.
268
00:10:22,155 --> 00:10:24,356
Jeg er ganske langt bak nå.
269
00:10:24,357 --> 00:10:28,427
Chris, jeg er stolt av deg.
Du gjør ting her
270
00:10:28,428 --> 00:10:31,029
- som aldri har blitt gjort.
- Ja.
271
00:10:31,030 --> 00:10:32,398
- Av en god grunn, kanskje?
- Ja.
272
00:10:33,533 --> 00:10:34,733
I den salte baksten
273
00:10:34,734 --> 00:10:35,934
vil jeg ha flere komponenter.
274
00:10:35,935 --> 00:10:38,303
Først mascarponekrem
med sort pepper og sitron,
275
00:10:38,304 --> 00:10:40,472
og deretter steker vi
sanket maitake,
276
00:10:40,473 --> 00:10:44,042
syltet perleløk
og soppduxelles.
277
00:10:44,043 --> 00:10:45,110
DUXELLES - GARNITYR ELLER FYLL
278
00:10:45,111 --> 00:10:46,178
LAGET AV SOPP OG SJALOTTLØK
279
00:10:46,179 --> 00:10:48,113
- Det må koke en stund.
- Blir vi ferdige?
280
00:10:48,114 --> 00:10:51,083
Jeg tror det, men vi får se.
281
00:10:51,084 --> 00:10:53,519
Jeg begynner på overkroppen
282
00:10:53,520 --> 00:10:54,620
- til trollet.
- Så bra.
283
00:10:54,621 --> 00:10:57,389
Jeg jobber
med kroppen til trollet.
284
00:10:57,390 --> 00:10:58,590
Vi skal gjøre det ekkelt.
285
00:10:58,591 --> 00:10:59,659
STOR MAGE, VORTER, EKLE TÆR
286
00:10:59,826 --> 00:11:03,328
Jeg vil bruke litt tid
på detaljene.
287
00:11:03,329 --> 00:11:07,300
Han har stor mage og akne.
288
00:11:07,767 --> 00:11:10,769
Vi må sørge for
at detaljene er på plass.
289
00:11:10,770 --> 00:11:14,673
Jeg jobber
med hodet til trollet nå.
290
00:11:14,674 --> 00:11:17,075
Jeg lager det
med modelleringssjokolade.
291
00:11:17,076 --> 00:11:18,544
Jeg skulpturerer mange kaker...
292
00:11:18,545 --> 00:11:19,611
KAKEKUNSTNER
293
00:11:19,612 --> 00:11:22,014
...og har en litt vimsete stil
294
00:11:22,015 --> 00:11:24,116
med bursdagskaker for barn.
295
00:11:24,117 --> 00:11:27,686
Men nå prøver jeg meg
på en mer organisk form.
296
00:11:27,687 --> 00:11:30,190
Jeg liker faktisk
å lage trollet.
297
00:11:32,926 --> 00:11:35,093
Jeg prøver
å ikke bare klæsje det på.
298
00:11:35,094 --> 00:11:36,361
Det er jo bare en haug.
299
00:11:36,362 --> 00:11:37,830
Den må være høyere bak.
300
00:11:38,264 --> 00:11:40,699
Jeg jobber på varulven
til professor Lupus.
301
00:11:40,700 --> 00:11:43,068
Mange tror at det
med mindre deler
302
00:11:43,069 --> 00:11:44,670
tar kortere tid,
303
00:11:44,671 --> 00:11:46,672
men fordi de er mindre,
304
00:11:46,673 --> 00:11:49,474
er alt fremhevet.
Man kan se ribbeina hans.
305
00:11:49,475 --> 00:11:52,177
Han har tydelige halsmuskler
som stikker ut.
306
00:11:52,178 --> 00:11:54,479
Jeg elsker hvordan
du former ryggraden hans.
307
00:11:54,480 --> 00:11:57,015
Jeg må det
for at musklene skal bli bra.
308
00:11:57,016 --> 00:11:59,618
Her er det virkelig
ingenting å skjule seg bak,
309
00:11:59,619 --> 00:12:01,454
så det tar mye lenger tid.
310
00:12:02,689 --> 00:12:05,724
Jeg former ansiktet
til havfolket vårt.
311
00:12:05,725 --> 00:12:08,393
Den er litt uvanlig
kan man vel si.
312
00:12:08,394 --> 00:12:13,132
Den er veldig slank,
og øynene sitter langt ut.
313
00:12:13,566 --> 00:12:14,800
Jeg har aldri laget
en sånn før.
314
00:12:14,801 --> 00:12:17,604
Ja, jeg må se
hvordan det blir.
315
00:12:18,071 --> 00:12:22,708
Molly former kaker
raskere enn meg.
316
00:12:22,709 --> 00:12:25,377
Det gir ofte mening
at jeg fokuserer på ansiktet.
317
00:12:25,378 --> 00:12:28,280
Det er nok den raskeste
hodeskulptureringen
318
00:12:28,281 --> 00:12:29,481
jeg har gjort.
319
00:12:29,482 --> 00:12:31,516
Mens Molly former kroppen,
320
00:12:31,517 --> 00:12:33,018
for den er mye større.
321
00:12:33,019 --> 00:12:34,620
Har noen magemuskler
jeg kan kopiere?
322
00:12:34,621 --> 00:12:36,122
Det skjer ikke.
323
00:12:37,657 --> 00:12:41,426
Vi vil at den
skal virke veldig eterisk,
324
00:12:41,427 --> 00:12:42,728
men samtidig
være fryktinngytende.
325
00:12:42,729 --> 00:12:45,030
Hun har flere hudtoner
326
00:12:45,031 --> 00:12:46,164
så det ser ut som hun
327
00:12:46,165 --> 00:12:48,233
er under vann, og ikke flat.
328
00:12:48,234 --> 00:12:50,269
Jeg må bare si
at jeg hadde dødd
329
00:12:50,270 --> 00:12:52,005
om jeg hadde møtt
på den i vannet.
330
00:12:55,541 --> 00:12:57,009
- Til meg?
- Ja.
331
00:12:57,010 --> 00:12:58,278
- Hva er det?
- Kakedeigen.
332
00:12:59,879 --> 00:13:01,747
- Nam.
- Liker du den?
333
00:13:01,748 --> 00:13:05,050
Den er en vinner.
Det blir 4000 poeng.
334
00:13:05,051 --> 00:13:06,151
Som smakselementet
335
00:13:06,152 --> 00:13:08,620
har vi et kakelag
skjult i trollfoten.
336
00:13:08,621 --> 00:13:09,622
KAKE MED MYSKE OG STIKKELSBÆR
337
00:13:09,722 --> 00:13:11,857
Når dommerne
drar ut tryllestaven,
338
00:13:11,858 --> 00:13:14,459
får de med seg snørret
på foten hans,
339
00:13:14,460 --> 00:13:15,894
og vi serverer det
til dommerne.
340
00:13:15,895 --> 00:13:17,296
- Jøss.
- Deilig.
341
00:13:17,297 --> 00:13:21,300
For en opplevelse.
Snørr og føtter.
342
00:13:21,301 --> 00:13:23,468
Denne deilige kaken i fire lag
343
00:13:23,469 --> 00:13:25,437
med eplekompott
og stikkelsbærsaft,
344
00:13:25,438 --> 00:13:26,505
vaniljekrem med myske,
345
00:13:26,506 --> 00:13:28,641
og to lag med sukkerbrød
med myske og eple.
346
00:13:29,108 --> 00:13:32,377
Myske lukter og smaker litt
som grønn te.
347
00:13:32,378 --> 00:13:33,845
Når man jobber
med selvplukkede ting,
348
00:13:33,846 --> 00:13:36,448
utenfor Lisboa
har vi noen fjell
349
00:13:36,449 --> 00:13:38,317
der det vokser
mange ville planter
350
00:13:38,318 --> 00:13:40,219
som kan brukes i matlaging.
351
00:13:40,820 --> 00:13:42,854
Så jeg er nokså trygg
352
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
på å bruke
disse sankede ingrediensene.
353
00:13:49,062 --> 00:13:51,997
Til snørret
vi serverer oppå kaken.
354
00:13:51,998 --> 00:13:54,299
Har i litt sanshopepper,
355
00:13:54,300 --> 00:13:56,101
så tykner jeg det
med xantangummien
356
00:13:56,102 --> 00:13:58,904
så det skal få tekstur
som busemenn.
357
00:13:58,905 --> 00:14:00,472
Kan dere smake på snørret?
358
00:14:00,473 --> 00:14:01,874
Hva tror dere?
359
00:14:04,777 --> 00:14:06,779
- Ikke bra nok?
- Det er ikke godt.
360
00:14:07,747 --> 00:14:09,082
Det er faktisk ekkelt.
361
00:14:11,851 --> 00:14:13,752
Det er så snørraktig.
362
00:14:13,753 --> 00:14:15,421
La meg smake uten snørr.
363
00:14:17,657 --> 00:14:20,392
I forrige utfordring
havnet vi lenger ned
364
00:14:20,393 --> 00:14:22,494
fordi dommerne ikke likte
365
00:14:22,495 --> 00:14:24,096
mirakelbæret noe særlig.
366
00:14:24,097 --> 00:14:26,198
Og i denne utfordringen
367
00:14:26,199 --> 00:14:27,265
der noen må hjem,
368
00:14:27,266 --> 00:14:29,568
kan vi ikke risikere
at smakselementet
369
00:14:29,569 --> 00:14:30,635
ikke fungerer.
370
00:14:30,636 --> 00:14:32,938
Det er bedre uten, hva?
371
00:14:32,939 --> 00:14:34,039
Det er bedre uten.
372
00:14:34,040 --> 00:14:37,042
- Det er bedre uten.
- Da bruker vi det ikke.
373
00:14:37,043 --> 00:14:40,412
- Tanken var god.
- Plan B for snørret.
374
00:14:40,413 --> 00:14:42,614
Vi bestemmer oss
for å ikke ha med
375
00:14:42,615 --> 00:14:45,717
det spiselige snørret
i smakselementet.
376
00:14:45,718 --> 00:14:47,486
Men for litt humor,
377
00:14:47,487 --> 00:14:49,388
har vi fremdeles
tryllestaven i sjokolade
378
00:14:49,389 --> 00:14:51,456
som må fjernes fra trollnesa,
379
00:14:51,457 --> 00:14:53,692
og da følger det med
en lang, klissete buse.
380
00:14:53,693 --> 00:14:56,528
Hvorfor ikke gjøre det ekkelt?
381
00:14:56,529 --> 00:14:59,531
Bakere, det er på tide
382
00:14:59,532 --> 00:15:02,734
at Ravnklo får fordelen sin.
383
00:15:02,735 --> 00:15:05,505
Hva får vi?
384
00:15:07,673 --> 00:15:10,742
"Galtvort er et sted opplyst
av peisild.
385
00:15:10,743 --> 00:15:13,613
Det er et sted med magi,
ikke med strøm."
386
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
Skrur dere av strømmen deres?
387
00:15:19,519 --> 00:15:22,020
Alle andre lag
vil i ti minutter
388
00:15:22,021 --> 00:15:24,389
ikke bare bake med stearinlys,
389
00:15:24,390 --> 00:15:27,225
men vi skrur av strømmen også
390
00:15:27,226 --> 00:15:28,227
for å være sikre.
391
00:15:29,695 --> 00:15:30,762
Jeg liker det.
392
00:15:30,763 --> 00:15:32,497
Når dere vil bruke fordelen,
393
00:15:32,498 --> 00:15:34,233
bare rop: "Incendio."
394
00:15:34,867 --> 00:15:37,437
- Det blir mørkt her.
- Ja.
395
00:15:39,906 --> 00:15:43,309
Kentaurene er beskytterne
av den forbudte skogen.
396
00:15:43,843 --> 00:15:46,178
Jeg jobber med hestedelen.
397
00:15:46,179 --> 00:15:49,548
Han står på bakbeina,
og kroppen må være
398
00:15:49,549 --> 00:15:51,349
veldig muskuløs,
som på en hest.
399
00:15:51,350 --> 00:15:52,617
Hei, Smygard.
400
00:15:52,618 --> 00:15:53,685
Hei, alt bra?
401
00:15:53,686 --> 00:15:54,853
- Så, Hemu.
- Ja.
402
00:15:54,854 --> 00:15:56,188
Liker du dyr hjemme?
403
00:15:56,189 --> 00:15:59,724
Jeg elsker dyr.
Jeg har en fugl hjemme.
404
00:15:59,725 --> 00:16:01,493
- Ok.
- Jeg har en stor ara.
405
00:16:01,494 --> 00:16:03,195
- Og... Ja.
- Greit.
406
00:16:03,196 --> 00:16:07,799
Dyr lærer deg om tålmodighet,
tillit og kjærlighet.
407
00:16:07,800 --> 00:16:09,167
Som et familiemedlem.
408
00:16:09,168 --> 00:16:10,302
- Greit.
- Ja.
409
00:16:10,303 --> 00:16:13,572
Nå er vi i første utslagsrunde.
410
00:16:13,573 --> 00:16:14,906
- Det er vi.
- Vi har regnet på det,
411
00:16:14,907 --> 00:16:18,243
og dere må bli blant topp to
for å være trygge.
412
00:16:18,244 --> 00:16:20,445
Vi har ennå ikke vunnet
en utfordring,
413
00:16:20,446 --> 00:16:23,715
så vi sikter oss inn
på førsteplass.
414
00:16:23,716 --> 00:16:24,850
Ja.
415
00:16:24,851 --> 00:16:26,418
Presset er enormt.
416
00:16:26,419 --> 00:16:27,486
Ja.
417
00:16:27,487 --> 00:16:29,020
Vi skal la dere fortsette
418
00:16:29,021 --> 00:16:30,088
med alt dere gjør.
419
00:16:30,089 --> 00:16:31,090
Takk.
420
00:16:31,357 --> 00:16:32,824
Kentauren vår
421
00:16:32,825 --> 00:16:36,094
må se veldig alvorlig ut.
422
00:16:36,095 --> 00:16:37,897
Han må se fryktinngytende ut...
423
00:16:38,931 --> 00:16:42,167
Ja. Men med rynkede bryn,
424
00:16:42,168 --> 00:16:45,505
det må se ut som han er i krig.
425
00:16:46,038 --> 00:16:47,138
Galtvort-hus,
426
00:16:47,139 --> 00:16:50,609
dere har fire timer igjen
til å fullføre skapningene.
427
00:16:50,610 --> 00:16:53,713
- Nei!
- Fire timer. Fullt fokus.
428
00:16:54,380 --> 00:16:56,115
Herregud, bare fire timer.
429
00:16:56,949 --> 00:16:58,483
Til smakselementet
430
00:16:58,484 --> 00:16:59,919
jobber jeg med
en sjokoladeplate.
431
00:17:00,419 --> 00:17:02,721
Man vil at alt
skal være perfekt,
432
00:17:02,722 --> 00:17:04,390
for vi trenger poengene.
433
00:17:05,358 --> 00:17:06,725
Smakselementet vårt blir
434
00:17:06,726 --> 00:17:08,326
skoen til professor Lupus.
435
00:17:08,327 --> 00:17:09,995
Lagene i sjokoladeplaten
436
00:17:09,996 --> 00:17:11,763
består av blåbærkompott
437
00:17:11,764 --> 00:17:13,732
med sprø hasselnøttpraliné.
438
00:17:13,733 --> 00:17:17,303
Så har jeg granskogskremen her.
439
00:17:18,104 --> 00:17:19,272
Den blir nydelig.
440
00:17:20,940 --> 00:17:22,941
Nå skal jeg sette sammen
sjokoladeplaten,
441
00:17:22,942 --> 00:17:24,477
og jeg sprøyter lag for lag.
442
00:17:25,144 --> 00:17:27,045
Dette er en av de viktigste
443
00:17:27,046 --> 00:17:28,847
sjokoladeplatene jeg har laget.
444
00:17:28,848 --> 00:17:30,248
Jeg har troa på deg, Jujhar.
445
00:17:30,249 --> 00:17:31,917
- Takk.
- Vi skal få de poengene.
446
00:17:31,918 --> 00:17:33,952
Det ser veldig bra ut.
447
00:17:33,953 --> 00:17:36,054
- Ravnklo.
- Hei.
448
00:17:36,055 --> 00:17:37,122
Hei.
449
00:17:37,123 --> 00:17:38,957
Perfekt timing.
450
00:17:38,958 --> 00:17:40,425
Vi har huckleberrykompott,
451
00:17:40,426 --> 00:17:42,361
en granskuddganasj,
og så har vi
452
00:17:42,795 --> 00:17:43,862
hasselnøttcrunch med sjokolade.
453
00:17:43,863 --> 00:17:45,196
Jeg kan ikke huske
454
00:17:45,197 --> 00:17:47,699
å ha smakt huckleberry
eller gran.
455
00:17:47,700 --> 00:17:48,967
Fortell meg hva jeg bør smake.
456
00:17:48,968 --> 00:17:51,536
Gran er veldig sitrusaktig.
457
00:17:51,537 --> 00:17:53,405
Huckleberry er
i nær slekt med blåbær.
458
00:17:53,406 --> 00:17:54,706
- Greit.
- Men
459
00:17:54,707 --> 00:17:56,107
litt friskere i smaken.
460
00:17:56,108 --> 00:17:58,945
En litt jordaktig undertone
i ettersmaken også...
461
00:18:00,680 --> 00:18:02,314
Det er godt.
462
00:18:02,315 --> 00:18:03,549
- Takk.
- Tusen takk, dere.
463
00:18:08,421 --> 00:18:09,487
Mer grønt i denne.
464
00:18:09,488 --> 00:18:10,989
Ja, mye mer grønt.
465
00:18:10,990 --> 00:18:13,224
Molly og jeg skal lage taren.
466
00:18:13,225 --> 00:18:16,094
Så farger vi vannet
med konditorfarge,
467
00:18:16,095 --> 00:18:18,230
og så dypper vi rispapir oppi.
468
00:18:18,731 --> 00:18:21,800
Vi får en fin havbunn.
469
00:18:21,801 --> 00:18:23,435
Det blir sand
470
00:18:23,436 --> 00:18:25,303
og steiner i ulike teksturer.
471
00:18:25,304 --> 00:18:28,674
Vi har også litt tare
som stikker opp.
472
00:18:29,976 --> 00:18:32,344
Jeg har faktisk erfaring
med tare.
473
00:18:32,345 --> 00:18:34,079
Jeg kledde meg ut
som sjømonster
474
00:18:34,080 --> 00:18:35,280
da jeg var liten.
475
00:18:35,281 --> 00:18:38,517
Foreldrene mine dekket meg
i tare, og jeg gråt.
476
00:18:40,419 --> 00:18:42,188
Jeg stinket sikkert.
477
00:18:42,989 --> 00:18:45,156
Vi vil ikke jobbe med noe
478
00:18:45,157 --> 00:18:46,424
som ser tegneserieaktig ut,
479
00:18:46,425 --> 00:18:47,826
så jeg bruker grønn,
480
00:18:47,827 --> 00:18:49,494
men jeg har også i gule toner,
481
00:18:49,495 --> 00:18:52,364
brunt, en slags karamellfarge,
og svart.
482
00:18:52,365 --> 00:18:55,266
Den var god.
Skal vi trekke sukker, Priya?
483
00:18:55,267 --> 00:18:56,334
Ja.
484
00:18:56,335 --> 00:18:58,036
Jeg har laget noen bånd
i ulike farger,
485
00:18:58,037 --> 00:18:59,638
for å få frem
den gjennomsiktige effekten
486
00:18:59,639 --> 00:19:01,039
man ser i sjøgress.
487
00:19:01,040 --> 00:19:03,708
Siden verket står stille,
488
00:19:03,709 --> 00:19:07,712
må vi få frem konseptet
av bevegelse på en annen måte,
489
00:19:07,713 --> 00:19:08,881
og sånn gjør vi det.
490
00:19:09,682 --> 00:19:12,418
Bakere, dere er halvveis.
491
00:19:13,386 --> 00:19:16,889
- Herregud.
- Det gikk fort.
492
00:19:17,990 --> 00:19:20,058
Jeg har fremdeles mye å gjøre
på ulven.
493
00:19:20,059 --> 00:19:23,361
Hendene og føttene.
Dessverre, dere.
494
00:19:23,362 --> 00:19:25,463
Jeg tror jeg trenger
de seks timene på ham.
495
00:19:25,464 --> 00:19:26,765
Det går bra. Vi tar det.
496
00:19:26,766 --> 00:19:30,102
Vi lager varulven.
Vi tar et varulvul.
497
00:19:34,140 --> 00:19:35,240
Det var søtt.
498
00:19:35,241 --> 00:19:37,977
Hvordan er trollyden?
499
00:19:39,512 --> 00:19:41,213
- Litt som...
- Ja!
500
00:19:44,316 --> 00:19:45,818
Sånn høres stavmikseren ut.
501
00:19:47,219 --> 00:19:48,920
Jeg skal begynne
å bruke deigkjevlemaskinen
502
00:19:48,921 --> 00:19:50,722
så jeg får dekket kroppen.
503
00:19:50,723 --> 00:19:53,191
Jeg hører at både blendere
og andre ting kjører.
504
00:19:53,192 --> 00:19:54,659
Det er på tide.
505
00:19:54,660 --> 00:19:57,095
- Bort med strømmen.
- Å nei.
506
00:19:57,096 --> 00:19:59,230
- Ja. Kom igjen.
- Ja.
507
00:19:59,231 --> 00:20:01,166
- Hei.
- Hei.
508
00:20:01,167 --> 00:20:03,735
Jeg antar dere
vil bruke fordelen deres.
509
00:20:03,736 --> 00:20:05,437
- Ja.
- Jøye meg.
510
00:20:05,438 --> 00:20:06,504
Flott.
511
00:20:06,505 --> 00:20:07,973
- Incendio!
- Incendio!
512
00:20:09,241 --> 00:20:10,242
Hva?
513
00:20:11,644 --> 00:20:13,579
- Tuller du?
- Nei!
514
00:20:19,351 --> 00:20:20,486
Takk.
515
00:20:21,353 --> 00:20:22,822
De neste ti minuttene
516
00:20:23,923 --> 00:20:26,559
må dere jobbe med stearinlys.
517
00:20:27,159 --> 00:20:30,862
- Hva?
- Og hva driver lysene?
518
00:20:30,863 --> 00:20:33,164
- Strøm.
- Strøm.
519
00:20:33,165 --> 00:20:36,068
- Så vi skrur av den også.
- Flott.
520
00:20:36,535 --> 00:20:38,103
Bare så det er sagt,
521
00:20:38,104 --> 00:20:40,238
det betyr ingen kjøkkenmaskiner
eller blendere,
522
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
alle de nyttige greiene.
523
00:20:44,176 --> 00:20:46,411
Jeg får visst ikke
dekket kroppen enda.
524
00:20:46,412 --> 00:20:48,079
- Niks.
- Deigkjevleren virker ikke.
525
00:20:48,080 --> 00:20:50,048
Vi trenger den
for å rulle ut fondanten
526
00:20:50,049 --> 00:20:51,382
så vi kan dekke havfolket.
527
00:20:51,383 --> 00:20:52,617
Den har ikke hud.
528
00:20:52,618 --> 00:20:54,252
Jeg får gjøre
halsen hennes kraftigere
529
00:20:54,253 --> 00:20:55,653
med mer modelleringssjokolade.
530
00:20:55,654 --> 00:20:56,655
Antar jeg.
531
00:20:57,089 --> 00:20:58,890
Jeg kan ikke bruke
mikrobølgeovnen til mosen.
532
00:20:58,891 --> 00:21:00,358
Jeg får ikke jobbet
med lyset i soppen,
533
00:21:00,359 --> 00:21:01,459
for de trenger strøm.
534
00:21:01,460 --> 00:21:02,962
Og samtidig
prøver jeg å lage baksten.
535
00:21:03,629 --> 00:21:05,330
Det er sprøtt. Hvordan
skal jeg jobbe med sukker?
536
00:21:05,331 --> 00:21:08,266
Tror du Rui får laget noe
uten strøm?
537
00:21:08,267 --> 00:21:09,734
Han kan sikkert lage strøm.
538
00:21:09,735 --> 00:21:10,903
Ved å gjøre sånn.
539
00:21:11,337 --> 00:21:12,605
Herregud.
540
00:21:13,773 --> 00:21:15,039
Har de ennå lys?
541
00:21:15,040 --> 00:21:17,442
Det er jo en fordel, Priya.
542
00:21:17,443 --> 00:21:18,643
Hjelpe meg.
543
00:21:18,644 --> 00:21:20,145
Ikke tenk på meg.
544
00:21:20,146 --> 00:21:21,713
Jeg skal bare
bruke mikrobølgeovnen.
545
00:21:21,714 --> 00:21:23,282
- Jøss.
- Jøss.
546
00:21:24,116 --> 00:21:28,387
- Hør på lydene.
- Jeg håper den blir ødelagt.
547
00:21:31,257 --> 00:21:32,992
I kakekrig er alt lov.
548
00:21:34,593 --> 00:21:36,495
Jeg føler meg som et barn
fra viktoriatiden.
549
00:21:38,197 --> 00:21:39,264
Hei, Ravnklo.
550
00:21:39,265 --> 00:21:40,832
Har dere en ekstra stikkontakt?
551
00:21:40,833 --> 00:21:42,768
Ja, for 500 poeng.
552
00:21:44,970 --> 00:21:47,939
Denne magien
er helt fantastisk.
553
00:21:47,940 --> 00:21:50,809
Jeg jobber med buksene
til varulven.
554
00:21:50,810 --> 00:21:53,444
Vi er fokusert på detaljene,
555
00:21:53,445 --> 00:21:55,413
for vi trenger poengene.
556
00:21:55,414 --> 00:21:58,216
Caitlin former ennå varulven.
Den ser flott ut.
557
00:21:58,217 --> 00:22:01,553
Jeg må lage beltet,
sopp og mose.
558
00:22:01,554 --> 00:22:03,755
Vi er fokuserte
på å få gjort alt
559
00:22:03,756 --> 00:22:05,357
og vekke liv i verket.
560
00:22:06,759 --> 00:22:09,360
- Hun ser fin ut i lyset.
- Ikke sant?
561
00:22:09,361 --> 00:22:10,562
En av de andre karakterene
562
00:22:10,563 --> 00:22:11,864
vil kanskje ta henne med
ut på middag.
563
00:22:12,665 --> 00:22:13,798
- Fem.
- Fire.
564
00:22:13,799 --> 00:22:14,866
NEDTELLING AV FORDEL
565
00:22:14,867 --> 00:22:16,334
- Tre.
- To.
566
00:22:16,335 --> 00:22:17,336
Én.
567
00:22:19,338 --> 00:22:20,706
Hei!
568
00:22:23,542 --> 00:22:26,679
Ravnklo, fordelen er over.
569
00:22:27,079 --> 00:22:29,380
- To timer gjenstår.
- To timer.
570
00:22:29,381 --> 00:22:30,615
Husk, bakere.
571
00:22:30,616 --> 00:22:32,684
Fire tusen poeng står på spill
572
00:22:32,685 --> 00:22:36,989
for vinnerlaget,
så alle kan overleve.
573
00:22:38,123 --> 00:22:40,558
Smakselementet er
på venstre fot,
574
00:22:40,559 --> 00:22:42,727
som jeg pynter nå.
575
00:22:42,728 --> 00:22:45,998
Deigen er så ekkel
på best mulig måte.
576
00:22:47,233 --> 00:22:48,466
Hva gjør du?
577
00:22:48,467 --> 00:22:49,868
Jeg lager klærne.
578
00:22:49,869 --> 00:22:52,303
Jeg blir så lettet
når han er påkledd.
579
00:22:52,304 --> 00:22:54,339
Hvordan skal du få tekstur
i klærne?
580
00:22:54,340 --> 00:22:57,242
Jeg bruker teknikken
du lærte meg,
581
00:22:57,243 --> 00:23:00,178
der du svir sjokoladen
og fondanten med gassbrenner
582
00:23:00,179 --> 00:23:02,547
og gir den en læraktig tekstur.
583
00:23:02,548 --> 00:23:03,715
Derfor er jeg her,
584
00:23:03,716 --> 00:23:06,517
for man kan lære så mye
av andre.
585
00:23:06,518 --> 00:23:07,519
Nettopp.
586
00:23:08,921 --> 00:23:11,155
Jeg har mye
som gjenstår på ulven.
587
00:23:11,156 --> 00:23:12,323
Jeg må få inn tennene.
588
00:23:12,324 --> 00:23:15,293
Jeg må bruke små redskaper
for å gjøre det,
589
00:23:15,294 --> 00:23:18,296
og det tar lang tid,
for man må være tålmodig.
590
00:23:18,297 --> 00:23:20,465
Man tror man har mer tid,
591
00:23:20,466 --> 00:23:22,701
men det går så fort.
592
00:23:23,168 --> 00:23:24,803
Jeg setter på hodet.
593
00:23:28,407 --> 00:23:29,408
Det nærmer seg.
594
00:23:30,075 --> 00:23:32,011
Jeg har fremdeles
så mye å gjøre.
595
00:23:33,245 --> 00:23:36,381
Til håret bruker vi
modelleringssjokolade.
596
00:23:36,382 --> 00:23:39,183
Kentaurer vasker ikke håret
så ofte,
597
00:23:39,184 --> 00:23:41,819
så det må være litt skittent.
598
00:23:41,820 --> 00:23:45,290
Kentaurer har et kogger
på ryggen til pilene sine.
599
00:23:45,291 --> 00:23:48,393
- Vi må fremdeles lage trærne.
- Vi vet ikke når vi bør gi oss.
600
00:23:48,394 --> 00:23:51,429
Jeg tror vi skal klare dette.
601
00:23:51,430 --> 00:23:53,565
Jeg har troa på oss.
Den er perfekt.
602
00:23:54,333 --> 00:23:55,433
Til hestens hale
603
00:23:55,434 --> 00:23:58,837
bruker vi maistrå for å få den
til å se veldig naturtro
604
00:23:59,271 --> 00:24:00,872
og hårete ut.
605
00:24:00,873 --> 00:24:03,875
Dette er ikke
noe enkelt kunstverk.
606
00:24:03,876 --> 00:24:05,511
Vi elsker kaos, dere.
607
00:24:06,211 --> 00:24:07,947
Chris, har du noe kroppshår?
608
00:24:08,380 --> 00:24:10,316
Sikkert ikke så mye
som kentauren.
609
00:24:12,184 --> 00:24:13,986
Hvordan går det
med øynene, Rui?
610
00:24:14,420 --> 00:24:16,822
- Gjør ferdig det andre.
- Vi stoler på deg.
611
00:24:17,823 --> 00:24:20,225
Jeg har aldri laget øyne
av isomalt før.
612
00:24:20,960 --> 00:24:24,329
Jeg vil teste grensene mine
for å inspirere folk,
613
00:24:24,330 --> 00:24:26,632
for å vise at vi samarbeider.
614
00:24:29,001 --> 00:24:31,602
Jeg bruker det
dommerne sa sist,
615
00:24:31,603 --> 00:24:33,771
at jeg bør stå litt lenger unna
når jeg sprayer.
616
00:24:33,772 --> 00:24:35,173
Så går jeg inn med litt maling
617
00:24:35,174 --> 00:24:37,508
og en pensel
for å begynne å stiple.
618
00:24:37,509 --> 00:24:39,744
Vi vil få all fargen
619
00:24:39,745 --> 00:24:42,180
og de ulike tonene
gjennom huden.
620
00:24:42,181 --> 00:24:43,481
Kan jeg få noen øyne?
621
00:24:43,482 --> 00:24:45,117
- Kan jeg det?
- Ja, kjør på.
622
00:24:48,620 --> 00:24:49,687
Så flott.
623
00:24:49,688 --> 00:24:51,557
Jeg skal hjelpe dere
med jakken.
624
00:24:53,125 --> 00:24:54,792
Jeg damper rumpa til trollet.
625
00:24:54,793 --> 00:24:55,794
Æsj.
626
00:24:57,563 --> 00:24:59,197
Som du gjør med dine egne klær.
627
00:24:59,198 --> 00:25:01,600
Jeg gjør ikke det.
Får andre til å gjøre det.
628
00:25:02,167 --> 00:25:03,535
Så klart.
629
00:25:04,937 --> 00:25:07,106
Klesvasken til trollet
er ferdig.
630
00:25:09,975 --> 00:25:11,943
Jeg jobber med treforken nå.
631
00:25:11,944 --> 00:25:14,712
Jeg kan ha sjokoladen
i kjøkkenmaskinen
632
00:25:14,713 --> 00:25:17,081
og få en slags
leireaktig konsistens,
633
00:25:17,082 --> 00:25:18,816
så er det lett
å skulpturere med den.
634
00:25:18,817 --> 00:25:21,152
Molly lager noen detaljer
når denne blir hard
635
00:25:21,153 --> 00:25:22,421
for å vekke den til liv.
636
00:25:24,423 --> 00:25:25,891
Da har vi en trefork.
637
00:25:26,458 --> 00:25:28,359
Håret er en viktig del
av havfolket.
638
00:25:28,360 --> 00:25:29,427
KAKEKUNSTNER
639
00:25:29,428 --> 00:25:31,529
Det er som individuelle tau.
640
00:25:31,530 --> 00:25:33,431
Ulike lengder og størrelser,
641
00:25:33,432 --> 00:25:35,166
og jeg påfører dem for hånd
642
00:25:35,167 --> 00:25:36,868
og får det
til å se organisk ut.
643
00:25:36,869 --> 00:25:38,336
Jeg vil fange bevegelsen
644
00:25:38,337 --> 00:25:39,771
av vann i håret.
645
00:25:39,772 --> 00:25:40,838
Fenomenalt.
646
00:25:40,839 --> 00:25:42,841
Det tar jeg som et kompliment
fra vår egen frisør.
647
00:25:43,409 --> 00:25:45,810
Jeg festet noen av hårene
på ståltråd
648
00:25:45,811 --> 00:25:47,745
så det ser ut som de flyter
i vannet.
649
00:25:47,746 --> 00:25:49,615
Dere har én time igjen.
650
00:25:50,049 --> 00:25:52,551
Vi må kjappe oss.
Dobbelt så fort.
651
00:25:53,852 --> 00:25:55,019
Når jeg ser på verket mitt
652
00:25:55,020 --> 00:25:56,587
og hvor mye som gjenstår
653
00:25:56,588 --> 00:25:57,755
og med tiden som er igjen...
654
00:25:57,756 --> 00:25:58,823
Vi har stien
655
00:25:58,824 --> 00:26:00,091
med de to
forskjellige fotsporene,
656
00:26:00,092 --> 00:26:01,225
sjokoladesmulene.
657
00:26:01,226 --> 00:26:03,829
Sprøytemaling,
tørrpensling, svampmaling.
658
00:26:04,596 --> 00:26:07,031
Jeg tror ikke jeg blir ferdig.
659
00:26:07,032 --> 00:26:10,034
Vi kan hoppe over dommerne
hvis det skjer,
660
00:26:10,035 --> 00:26:11,403
for da må vi hjem.
661
00:26:12,237 --> 00:26:15,306
Dette tar mye lenger tid
enn jeg så for meg,
662
00:26:15,307 --> 00:26:17,042
og jeg er litt redd.
663
00:26:21,880 --> 00:26:23,014
Hva kan jeg gjøre?
664
00:26:23,015 --> 00:26:24,248
Vet du hva som ville hjulpet?
665
00:26:24,249 --> 00:26:25,316
Du må begynne
666
00:26:25,317 --> 00:26:26,451
- med fargen.
- Ok.
667
00:26:26,452 --> 00:26:29,287
Jeg må lage hendene.
Jeg vet hvordan jeg vil ha dem.
668
00:26:29,288 --> 00:26:30,388
RAVNKLO
669
00:26:30,389 --> 00:26:31,456
De må være store,
670
00:26:31,457 --> 00:26:33,725
og størrelsen må være rett.
671
00:26:35,694 --> 00:26:37,262
Slapp av. Vi klarer det.
672
00:26:39,865 --> 00:26:40,866
Beklager.
673
00:26:41,500 --> 00:26:44,937
Bakere, dere har
førtiåtte minutter igjen.
674
00:26:46,438 --> 00:26:49,273
Chris, er det nok tid
til å bli ferdig?
675
00:26:49,274 --> 00:26:51,642
Det blir uten tvil
den knappeste vi har hatt.
676
00:26:51,643 --> 00:26:53,778
- For langt. Få det frem.
- Nærmere oss.
677
00:26:53,779 --> 00:26:55,213
Få det frem.
678
00:26:55,214 --> 00:26:56,348
Vi må lage hele basen.
679
00:26:56,782 --> 00:26:57,849
Vi må male månen.
680
00:26:57,850 --> 00:26:59,417
Vi fullfører ham.
681
00:26:59,418 --> 00:27:03,020
Det er første gang
et lag ryker ut i dag.
682
00:27:03,021 --> 00:27:05,156
Spenningen er
til å ta og føle på.
683
00:27:05,157 --> 00:27:06,491
Mosen er der nede.
684
00:27:06,492 --> 00:27:07,992
Ok, takk.
685
00:27:07,993 --> 00:27:09,894
Og så er det steiner. Og sopp.
686
00:27:09,895 --> 00:27:11,496
Dere må airbrushe det.
687
00:27:11,497 --> 00:27:14,765
Galtvort-hus,
dere har 30 minutter igjen.
688
00:27:14,766 --> 00:27:16,934
- Tretti minutter?
- Huff da.
689
00:27:16,935 --> 00:27:19,270
Jeg skal sette denne hånda
på det jeg har skapt,
690
00:27:19,271 --> 00:27:20,939
så kan jeg begynne
å gjøre armene kraftigere.
691
00:27:22,074 --> 00:27:23,141
Jeg kommer til å få mareritt
692
00:27:23,142 --> 00:27:24,675
om at denne ser sånn på meg.
693
00:27:24,676 --> 00:27:25,811
- Kommer for å ta deg.
- Ja.
694
00:27:27,513 --> 00:27:28,914
Nå må vi få opp farta.
695
00:27:30,215 --> 00:27:33,951
Jeg jobber med klubben nå.
696
00:27:33,952 --> 00:27:37,321
Jeg er engstelig nå siden
vi er nederst på poengtavlen.
697
00:27:37,322 --> 00:27:39,590
Og dette er en utslagsrunde.
698
00:27:39,591 --> 00:27:44,462
Om vi ikke leverer
det vi har i tankene,
699
00:27:44,463 --> 00:27:46,365
blir det et problem.
Vi kan måtte dra hjem.
700
00:27:46,999 --> 00:27:50,335
Bakere,
dere har ti minutter igjen.
701
00:27:51,170 --> 00:27:52,470
Herregud, ti minutter.
702
00:27:52,471 --> 00:27:54,472
Jeg stresser.
Men jeg er også utrolig fornøyd
703
00:27:54,473 --> 00:27:55,540
med lamineringen.
704
00:27:55,541 --> 00:27:57,809
Den er flakete og smøraktig.
Du kan se lagene.
705
00:27:58,777 --> 00:27:59,912
Det er noe å være stolt av.
706
00:28:00,712 --> 00:28:02,313
Jeg trenger maistråden.
707
00:28:02,314 --> 00:28:04,549
Jeg bruker dette til å bygge
opp håret på hodet hans
708
00:28:04,550 --> 00:28:06,317
og litt på brystet.
709
00:28:06,318 --> 00:28:08,686
- Jeg elsker det!
- Den veien.
710
00:28:08,687 --> 00:28:11,857
Nitti sekunder, bakere.
Nitti sekunder.
711
00:28:12,624 --> 00:28:15,427
- Hemu, den grønne.
- Jeg elsker det.
712
00:28:15,861 --> 00:28:17,295
- De er perfekte.
- Kult.
713
00:28:17,296 --> 00:28:19,331
Jeg må komme dit du er.
714
00:28:22,935 --> 00:28:24,035
Den begynner å se levende ut.
715
00:28:24,036 --> 00:28:25,804
- Ti.
- Ni.
716
00:28:26,271 --> 00:28:28,005
- Åtte.
- Sju.
717
00:28:28,006 --> 00:28:29,974
- Seks.
- Fem.
718
00:28:29,975 --> 00:28:31,809
- Fire.
- Tre.
719
00:28:31,810 --> 00:28:33,679
- To.
- Én.
720
00:28:34,346 --> 00:28:35,413
Ok, lag.
721
00:28:35,414 --> 00:28:38,750
Arresto Momentum, tiden er ute!
722
00:28:39,484 --> 00:28:42,086
Jeg kan ikke tro at
vi gjorde dette på seks timer.
723
00:28:42,087 --> 00:28:44,088
Nok en gang falt alt på plass
den siste timen.
724
00:28:44,089 --> 00:28:47,024
- Jeg vet det.
- Det var altfor intenst.
725
00:28:47,025 --> 00:28:49,093
Kunstverkene deres vil vurderes
726
00:28:49,094 --> 00:28:51,829
av Sarah og Duff
i hytta til Gygrid.
727
00:28:51,830 --> 00:28:53,731
Av sted med dere, bakere.
Lykke til!
728
00:28:53,732 --> 00:28:55,934
- Oi, han er skummel.
- Vi elsker sømmene.
729
00:29:06,612 --> 00:29:09,146
- Se her.
- Jøss.
730
00:29:09,147 --> 00:29:12,149
Jeg elsker Gygrid
og hytta hans,
731
00:29:12,150 --> 00:29:13,652
så det er fantastisk
å være her.
732
00:29:14,653 --> 00:29:16,220
Apropos jøss,
733
00:29:16,221 --> 00:29:18,756
se på denne. Den er utrolig.
734
00:29:18,757 --> 00:29:23,194
For en mektig kentaur han er.
Og han er klar til å slå til.
735
00:29:23,195 --> 00:29:25,163
Dere har fanget scenen.
736
00:29:25,964 --> 00:29:27,732
La oss snakke om utførelsen.
737
00:29:27,733 --> 00:29:30,568
Det ser ut som skogbunnen.
738
00:29:30,569 --> 00:29:31,702
Masse sopp.
739
00:29:31,703 --> 00:29:34,939
Og oppå der
er kentauren helt utrolig.
740
00:29:34,940 --> 00:29:38,142
Muskulaturen er veldig bra,
han har brysthår.
741
00:29:38,143 --> 00:29:39,778
Det er en mandig kentaur!
742
00:29:41,213 --> 00:29:43,581
Man kan føle scenen.
743
00:29:43,582 --> 00:29:44,783
Tusen takk.
744
00:29:45,651 --> 00:29:47,918
Uttrykket i ansiktet
til kentauren,
745
00:29:47,919 --> 00:29:49,220
det er veldig smart.
746
00:29:49,221 --> 00:29:52,623
Maistråd til øyenbrynene
er utmerket.
747
00:29:52,624 --> 00:29:56,260
Men jeg ville laget halen
som håret.
748
00:29:56,261 --> 00:29:58,329
- Greit.
- Jeg føler at de burde
749
00:29:58,330 --> 00:29:59,798
- vært likere.
- Ok.
750
00:30:00,666 --> 00:30:04,068
Chris, du har alltid
uvanlige smakssammensetninger,
751
00:30:04,069 --> 00:30:07,038
så jeg er spent
på smakselementet.
752
00:30:07,039 --> 00:30:09,373
Det er blomsten som springer ut
753
00:30:09,374 --> 00:30:10,675
av den forbudte skogen.
754
00:30:10,676 --> 00:30:14,412
Så kult. Gjemt i skogen.
755
00:30:14,413 --> 00:30:17,015
- Ja.
- Jeg har laget en salt blomst.
756
00:30:18,684 --> 00:30:20,084
Duxelles av sopp i bunnen,
757
00:30:20,085 --> 00:30:22,553
mascarponekrem
med sort pepper og sitron,
758
00:30:22,554 --> 00:30:25,757
skogsyre og stekt maitakesopp
samt syltet rød perleløk.
759
00:30:26,425 --> 00:30:27,459
Chris, jeg var usikker.
760
00:30:31,063 --> 00:30:32,563
Men jeg syns dette er
761
00:30:32,564 --> 00:30:34,932
- helt nydelig.
- Takk.
762
00:30:34,933 --> 00:30:36,601
Jeg kan ikke tro at du
gjorde dette på seks timer.
763
00:30:37,202 --> 00:30:39,203
Du er gal.
764
00:30:39,204 --> 00:30:43,274
- Takk.
- Galning. Dette var ikke lurt.
765
00:30:43,275 --> 00:30:44,342
Det var ikke lurt.
766
00:30:44,343 --> 00:30:46,277
Men du lyktes,
og det er fantastisk.
767
00:30:46,278 --> 00:30:47,345
- Tusen takk.
- Toppkarakter.
768
00:30:47,346 --> 00:30:48,412
- Takk.
- Chris,
769
00:30:48,413 --> 00:30:51,115
du kan smile videre,
for jeg elsker det.
770
00:30:51,116 --> 00:30:52,817
- Takk.
- Det er så modig
771
00:30:52,818 --> 00:30:54,085
å lage noe salt.
772
00:30:54,086 --> 00:30:56,921
Konsistensen på duxellesen
er veldig glatt,
773
00:30:56,922 --> 00:30:58,122
den syltede løken,
774
00:30:58,123 --> 00:30:59,691
den gir syrlighet.
775
00:31:00,659 --> 00:31:02,893
Den er nok litt overstekt,
776
00:31:02,894 --> 00:31:04,895
særlig i kantene.
777
00:31:04,896 --> 00:31:06,397
Den er litt mørkere,
778
00:31:06,398 --> 00:31:08,866
men det er den eneste feilen
jeg kan finne.
779
00:31:08,867 --> 00:31:11,035
Bra jobbet, kokk.
Jeg elsker den.
780
00:31:11,036 --> 00:31:12,236
Tusen takk.
781
00:31:12,237 --> 00:31:13,371
- Takk.
- Tusen takk.
782
00:31:13,372 --> 00:31:14,505
Utmerket gjort.
783
00:31:14,506 --> 00:31:15,573
Takk.
784
00:31:15,574 --> 00:31:18,275
Jeg er stolt av det
vi har fått til på den tiden.
785
00:31:18,276 --> 00:31:20,479
- Ja, helt klart.
- Ja, den er utrolig.
786
00:31:24,983 --> 00:31:27,352
- Jøss.
- Den er utrolig.
787
00:31:27,986 --> 00:31:30,621
Havfolket er tøffe
når vi møter dem.
788
00:31:30,622 --> 00:31:33,758
De er veldig beskyttende
overfor alt under vann.
789
00:31:33,759 --> 00:31:35,493
Se på nesen.
790
00:31:35,494 --> 00:31:37,361
"Hva er det
som er i vannet mitt?"
791
00:31:37,362 --> 00:31:38,997
Man kan føle det.
792
00:31:39,998 --> 00:31:42,400
Hvor skal jeg begynne
når det gjelder utførelsen?
793
00:31:42,401 --> 00:31:43,467
Jeg har sett sjøgress
794
00:31:43,468 --> 00:31:44,535
på verk i andre konkurranser.
795
00:31:44,536 --> 00:31:47,104
Jeg har aldri sett
så realistisk sjøgress.
796
00:31:47,105 --> 00:31:49,006
Man har de ulike nyansene.
797
00:31:49,007 --> 00:31:51,475
Det er sånn
ekte sjøgress ser ut.
798
00:31:51,476 --> 00:31:56,547
Detaljene i treforken og
overkroppen til havmennesket.
799
00:31:56,548 --> 00:31:57,948
Skulle ønske
jeg hadde sånne magemuskler.
800
00:31:57,949 --> 00:31:59,049
Ja, kom igjen.
801
00:31:59,050 --> 00:32:02,287
- Jeg kan airbrushe noen.
- Flott. Gi meg noen.
802
00:32:03,088 --> 00:32:06,190
- Utførelse i verdensklasse.
- Jøss.
803
00:32:06,191 --> 00:32:08,426
Måten håret og sjøgresset
804
00:32:08,427 --> 00:32:10,127
spiller sammen på,
805
00:32:10,128 --> 00:32:12,763
det får deg til å føle
at du er under vann.
806
00:32:12,764 --> 00:32:14,833
Den føles vannaktig. Våt.
807
00:32:15,901 --> 00:32:17,401
Dette er bra jobbet.
808
00:32:17,402 --> 00:32:18,836
- Takk.
- Så snilt.
809
00:32:18,837 --> 00:32:21,071
Dagens smakselement
810
00:32:21,072 --> 00:32:23,808
er en liten fisk man finner
811
00:32:23,809 --> 00:32:24,776
på havbunnen i Svartsjøen.
812
00:32:24,876 --> 00:32:27,778
Jeg har laget
en tare-dakquoise, og oppå den
813
00:32:27,779 --> 00:32:29,914
har vi tarekaramell,
814
00:32:29,915 --> 00:32:31,982
etterfulgt av litt tindvedgelé,
815
00:32:31,983 --> 00:32:35,921
alt trukket i
en honning- og kremostmousse.
816
00:32:38,356 --> 00:32:39,723
Hva ser du på, Duff?
817
00:32:39,724 --> 00:32:42,194
- Det er mye som skjer.
- Det er det.
818
00:32:42,661 --> 00:32:44,762
Jeg elsker
smakssammensetningen.
819
00:32:44,763 --> 00:32:46,964
Honningen og mascarponen
var et skikkelig smart valg,
820
00:32:46,965 --> 00:32:49,800
for det gir den sødmen
og fungerer med syrligheten
821
00:32:49,801 --> 00:32:51,802
til tindveden og taren.
822
00:32:51,803 --> 00:32:54,238
Dakquoise var nok ikke
min personlige favoritt
823
00:32:54,239 --> 00:32:55,639
når det gjelder valg
av kakebunn.
824
00:32:55,640 --> 00:32:57,075
Den ble litt bløt,
825
00:32:57,609 --> 00:33:00,044
men måten dere har balansert
smakene på er smart.
826
00:33:00,045 --> 00:33:01,979
Jeg kan ikke tro
at dere laget en liten fisk.
827
00:33:01,980 --> 00:33:03,647
Den er veldig søt.
828
00:33:03,648 --> 00:33:07,117
Jeg syns taren var genial her,
829
00:33:07,118 --> 00:33:09,720
for den er litt mer salt
og sjøaktig.
830
00:33:09,721 --> 00:33:11,355
Den bringer alt sammen.
831
00:33:11,356 --> 00:33:14,259
Jeg tror havpersonen
er fornøyd også.
832
00:33:15,861 --> 00:33:16,961
Bra jobbet, damer.
833
00:33:16,962 --> 00:33:18,296
- Utrolig.
- Takk.
834
00:33:19,231 --> 00:33:20,232
Hun er nydelig.
835
00:33:24,302 --> 00:33:26,171
"Troll i kjelleren!"
836
00:33:27,606 --> 00:33:31,976
Trollet er helt likt
det i filmen.
837
00:33:31,977 --> 00:33:35,012
Uttrykket hans da klubben
traff ham i hodet.
838
00:33:35,013 --> 00:33:36,814
Øynene hans bare: "Hæ?"
839
00:33:36,815 --> 00:33:39,450
Troll kan bli
opptil 3,7 meter høye,
840
00:33:39,451 --> 00:33:42,553
og jeg føler meg faktisk
som lille Hermine.
841
00:33:42,554 --> 00:33:44,789
Jeg er så redd for det trollet.
842
00:33:45,557 --> 00:33:48,025
Jeg føler
at jeg er i historien.
843
00:33:48,026 --> 00:33:50,127
Det er helt utmerket.
844
00:33:50,128 --> 00:33:51,195
Takk.
845
00:33:51,196 --> 00:33:52,663
Det jeg liker så godt med dere
846
00:33:52,664 --> 00:33:54,632
er at dere tar
til dere tilbakemeldinger.
847
00:33:54,633 --> 00:33:56,500
Jeg kan se at dere har jobbet
848
00:33:56,501 --> 00:33:57,768
med detaljene med airbrushen.
849
00:33:57,769 --> 00:33:59,703
Det gir definisjon
850
00:33:59,704 --> 00:34:00,938
og detaljer i verket.
851
00:34:00,939 --> 00:34:04,241
Tåneglene er utrolig naturtro.
852
00:34:04,242 --> 00:34:07,144
Og alle detaljene i antrekket.
853
00:34:07,145 --> 00:34:08,746
Jeg vet ikke hva dette kalles,
et skjørt?
854
00:34:08,747 --> 00:34:09,813
Vet ikke hva det kalles,
855
00:34:09,814 --> 00:34:11,181
- men...
- Lendeklede.
856
00:34:11,182 --> 00:34:12,983
Et lendeklede.
857
00:34:12,984 --> 00:34:15,386
I mine 25 år som konditor,
858
00:34:15,387 --> 00:34:16,720
er dette uten tvil
859
00:34:16,721 --> 00:34:20,558
noe av det beste jeg har sett.
860
00:34:20,559 --> 00:34:21,992
- Takk.
- Takk.
861
00:34:21,993 --> 00:34:23,727
Det er en liten
overraskelse også.
862
00:34:23,728 --> 00:34:25,429
Det er tryllestaven til Harry.
863
00:34:25,430 --> 00:34:27,299
Og vi bør nok gi den tilbake.
864
00:34:27,899 --> 00:34:30,701
Prøv å vrikke litt på den.
865
00:34:30,702 --> 00:34:32,170
Og dra.
866
00:34:37,475 --> 00:34:40,277
- Den er snørrete.
- Ekkelt.
867
00:34:40,278 --> 00:34:43,414
Og slimete. Det er motbydelig.
868
00:34:43,415 --> 00:34:45,383
Ikke si at du skal...
869
00:34:46,551 --> 00:34:48,086
Duff, det er motbydelig.
870
00:34:48,887 --> 00:34:50,955
Det er glukosegelatin.
871
00:34:50,956 --> 00:34:53,491
- Se, det kommer ut!
- Se, alt kommer ut!
872
00:34:54,859 --> 00:34:56,527
Så ekkelt!
873
00:34:56,528 --> 00:34:58,863
- Se hvordan det tyter ut!
- Det kommer ut!
874
00:35:00,498 --> 00:35:01,932
Jeg vil ikke engang vite
875
00:35:01,933 --> 00:35:04,835
hvor smakselementet kommer fra.
876
00:35:04,836 --> 00:35:07,237
Gjør slutt på lidelsen.
Hvor er maten?
877
00:35:07,238 --> 00:35:09,207
Det kommer fra de sexy neglene.
878
00:35:11,409 --> 00:35:12,776
- Virkelig?
- Ja.
879
00:35:12,777 --> 00:35:14,645
Dere spiser foten hans.
880
00:35:14,646 --> 00:35:16,480
Jeg har aldri
smakt trolltær før.
881
00:35:16,481 --> 00:35:17,848
Dette blir første gang.
882
00:35:17,849 --> 00:35:20,551
Det er en sukkerbrødkake
med myske og eple,
883
00:35:20,552 --> 00:35:22,553
frisk stikkelsbær-
og eplekompott,
884
00:35:22,554 --> 00:35:24,822
myskeeggekrem og smørkrem
885
00:35:24,823 --> 00:35:26,790
rundt kondensert melk.
886
00:35:26,791 --> 00:35:30,028
Dere har nok blandet
kaken litt for mye.
887
00:35:30,729 --> 00:35:32,463
Når jeg ser på den, tenker jeg:
888
00:35:32,464 --> 00:35:33,498
"Den er nok litt seig."
889
00:35:46,778 --> 00:35:48,813
Den er ganske kompakt.
890
00:35:50,548 --> 00:35:52,116
Men jeg elsker at
891
00:35:52,117 --> 00:35:54,018
alle ingrediensene dere bruker
892
00:35:54,019 --> 00:35:55,819
blir plassert på en pidestrall.
893
00:35:55,820 --> 00:35:59,056
Vi kjenner smaken av eple,
stikkelsbær og myske.
894
00:35:59,057 --> 00:36:00,457
Den er nydelig.
895
00:36:00,458 --> 00:36:02,860
Smakskombinasjonen
fungerer bra.
896
00:36:02,861 --> 00:36:04,895
Det eneste jeg vil si
897
00:36:04,896 --> 00:36:08,932
er at dere har eple-
og stikkelsbærkompott oppå.
898
00:36:08,933 --> 00:36:12,736
Og vannet har trukket derfra
899
00:36:12,737 --> 00:36:15,639
og inn i kremen,
900
00:36:15,640 --> 00:36:17,442
så den er bløt.
901
00:36:18,576 --> 00:36:20,077
- Takk, kokker.
- Takk.
902
00:36:20,078 --> 00:36:21,179
Takk.
903
00:36:25,183 --> 00:36:26,284
Se på denne.
904
00:36:26,785 --> 00:36:30,789
Det er den skumleste scenen
i Harry Potter.
905
00:36:31,289 --> 00:36:32,990
Dette verket er skremmende.
906
00:36:32,991 --> 00:36:35,994
Det er noe veldig
intenst ved dette.
907
00:36:36,494 --> 00:36:38,228
Jeg er ikke helt enig,
908
00:36:38,229 --> 00:36:39,396
- Duff.
- Greit.
909
00:36:39,397 --> 00:36:42,267
Jeg syns ikke han er
så skremmende.
910
00:36:43,068 --> 00:36:45,502
Kanskje det er komposisjonen
i verket.
911
00:36:45,503 --> 00:36:48,739
Jeg blir ikke
helt grepet av ham.
912
00:36:48,740 --> 00:36:52,544
Bakken er voldsom.
Jeg vil ha mer av ham.
913
00:36:54,012 --> 00:36:57,314
Jeg liker detaljene
på shortsen hans,
914
00:36:57,315 --> 00:36:59,249
og dere har detaljene
på beltet.
915
00:36:59,250 --> 00:37:02,019
Jeg liker overkroppen
og ribbeina.
916
00:37:02,020 --> 00:37:03,220
Tennene hans!
917
00:37:03,221 --> 00:37:06,490
Men hendene hans er for store
918
00:37:06,491 --> 00:37:08,693
sammenlignet
med resten av kroppen.
919
00:37:09,994 --> 00:37:14,064
Dere har presset
så mange detaljer inn i verket.
920
00:37:14,065 --> 00:37:15,299
Jeg ser steiner.
921
00:37:15,300 --> 00:37:17,101
Dere har fin tekstur
922
00:37:17,102 --> 00:37:18,268
på prylepilen.
923
00:37:18,269 --> 00:37:22,206
Vi har fotavtrykk her.
Slipset og skoene hans.
924
00:37:22,207 --> 00:37:24,476
Vi har laget skoen
som en sjokoladeplate.
925
00:37:25,577 --> 00:37:29,146
De sankede ingrediensene
er gran og huckleberry.
926
00:37:29,147 --> 00:37:31,115
- Takk.
- Takk.
927
00:37:31,116 --> 00:37:34,785
Huckleberry-konfitten
ligger oppå,
928
00:37:34,786 --> 00:37:37,254
og under der
er granskuddganasjen,
929
00:37:37,255 --> 00:37:38,388
og nederst
930
00:37:38,389 --> 00:37:40,859
er det hasselnøttknas.
931
00:37:41,459 --> 00:37:43,160
Dette er nydelig.
932
00:37:43,161 --> 00:37:45,696
Gransmaken kommer
virkelig fram.
933
00:37:45,697 --> 00:37:49,868
Det gir en mild
og litt jordaktig smak.
934
00:37:50,535 --> 00:37:52,836
Jeg elsker
huckleberry-teksturen
935
00:37:52,837 --> 00:37:54,138
som dere har fått inn der.
936
00:37:54,139 --> 00:37:57,074
Jeg liker at dere har
hasselnøttknas inni.
937
00:37:57,075 --> 00:38:00,043
Jeg skulle bare ønske
at sjokoladen
938
00:38:00,044 --> 00:38:02,312
dere brukte rundt, var tynnere,
939
00:38:02,313 --> 00:38:04,882
for det er en stor bit
med sjokolade her.
940
00:38:04,883 --> 00:38:07,018
Jeg slet med å bite gjennom.
941
00:38:07,652 --> 00:38:09,186
- Takk.
- Takk.
942
00:38:09,187 --> 00:38:10,655
Takk. Bra jobbet.
943
00:38:16,227 --> 00:38:17,529
Bra jobbet, bakere.
944
00:38:18,329 --> 00:38:20,330
Vi har vært
gjennom fire utfordringer,
945
00:38:20,331 --> 00:38:23,801
som betyr
at konkurransen snart er over
946
00:38:23,802 --> 00:38:25,970
for ett av lagene våre.
947
00:38:26,838 --> 00:38:27,938
Det er de dårlige nyhetene,
948
00:38:27,939 --> 00:38:29,174
men vi begynner
med de gode nyhetene.
949
00:38:29,574 --> 00:38:32,710
Husene som blir
topp to i denne utfordringen,
950
00:38:33,144 --> 00:38:37,048
har sikret seg mange nok poeng
til å gå videre i konkurransen.
951
00:38:38,183 --> 00:38:40,250
Det var et vanskelig valg
for dommerne,
952
00:38:40,251 --> 00:38:42,654
men på førsteplass
953
00:38:43,154 --> 00:38:46,991
med 4000 nye poeng
954
00:38:47,425 --> 00:38:52,864
og en stor fordel
i neste runde, er...
955
00:38:56,701 --> 00:38:57,769
Håsblås.
956
00:39:01,005 --> 00:39:03,508
1. PLASS
4000 POENG
957
00:39:04,008 --> 00:39:06,744
Fire tusen poeng,
og vi får fordelen.
958
00:39:08,079 --> 00:39:09,980
- For en elendig high five,,,
- Den verste noensinne.
959
00:39:09,981 --> 00:39:11,181
- Gjør det igjen.
- Igjen.
960
00:39:11,182 --> 00:39:13,184
Vi er god på kaker,
elendige på high five.
961
00:39:15,253 --> 00:39:17,354
- Takk.
- På andreplass,
962
00:39:17,355 --> 00:39:19,691
og også trygge,
963
00:39:21,426 --> 00:39:22,427
er...
964
00:39:26,030 --> 00:39:27,164
Griffing.
965
00:39:27,165 --> 00:39:28,600
- Herregud.
- Ja!
966
00:39:30,068 --> 00:39:31,168
Vi er trygge!
967
00:39:31,169 --> 00:39:33,103
Bra jobbet, gutter!
968
00:39:33,104 --> 00:39:35,606
Vi er trygge.
969
00:39:35,607 --> 00:39:38,208
- Vi er trygge.
- Gratulerer.
970
00:39:38,209 --> 00:39:39,810
Vi var nederst.
971
00:39:39,811 --> 00:39:44,214
Så jeg er veldig stolt
over at vi skapte det vi ville
972
00:39:44,215 --> 00:39:45,716
og fikk det gjort,
973
00:39:45,717 --> 00:39:47,851
og det holdt akkurat
til å sende oss videre.
974
00:39:47,852 --> 00:39:50,287
Det er Griffing.
Det er besluttsomhet.
975
00:39:50,288 --> 00:39:52,256
Dere bør være veldig stolte
av dere selv.
976
00:39:52,257 --> 00:39:56,561
Da gjenstår Ravnklo og Smygard.
977
00:39:57,695 --> 00:40:00,632
Sarah og Duff
har vurdert verkene deres.
978
00:40:02,100 --> 00:40:03,768
Huset som er på tredjeplass
979
00:40:04,535 --> 00:40:06,537
og forblir i konkurransen...
980
00:40:08,273 --> 00:40:09,274
er...
981
00:40:15,079 --> 00:40:16,080
...Smygard.
982
00:40:17,315 --> 00:40:18,415
Å, kjære vene.
983
00:40:18,416 --> 00:40:19,683
3. PLASS
2400 POENG
984
00:40:19,684 --> 00:40:21,452
- Bra jobbet, dere.
- Ja, bra jobbet.
985
00:40:22,086 --> 00:40:25,490
Ravnklo, jeg er lei for det,
men dere skal hjem.
986
00:40:26,424 --> 00:40:29,192
Dere har vært utrolige
gjennom hele sesongen.
987
00:40:29,193 --> 00:40:31,062
- Tusen takk.
- Takk.
988
00:40:31,996 --> 00:40:34,097
Dere har gitt oss
en ulende varulv,
989
00:40:34,098 --> 00:40:36,099
Galtvortekspressen,
990
00:40:36,100 --> 00:40:39,102
og selv den mektige basilisken.
991
00:40:39,103 --> 00:40:42,640
Det er trist at dere må hjem.
992
00:40:43,308 --> 00:40:45,309
Ravnklo, dere bør alle
993
00:40:45,310 --> 00:40:46,843
være veldig stolte
av dere selv.
994
00:40:46,844 --> 00:40:49,813
Det er jeg. Jeg er stolt.
995
00:40:49,814 --> 00:40:53,317
Forskjellen på første
og fjerde er dette.
996
00:40:53,318 --> 00:40:54,451
Dere er utrolige.
997
00:40:54,452 --> 00:40:56,586
Jeg er stolt
av alt vi har laget.
998
00:40:56,587 --> 00:40:58,822
Vi gjorde alltid vårt beste.
999
00:40:58,823 --> 00:41:01,525
Og derfor kan vi være fornøyde.
1000
00:41:01,526 --> 00:41:03,628
- Nettopp.
- Vi drar.
1001
00:41:04,729 --> 00:41:07,464
Vi kom hit og gjorde
en fantastisk jobb.
1002
00:41:07,465 --> 00:41:08,765
Caitlin var dyktig.
1003
00:41:08,766 --> 00:41:11,069
Jujhar var bra.
Og jeg koste meg.
1004
00:41:13,304 --> 00:41:15,272
Gratulerer, bakere.
1005
00:41:15,273 --> 00:41:19,109
Dere er alle ett steg nærmere
å løfte pokalen vår
1006
00:41:19,110 --> 00:41:22,313
og ett steg nærmere turen
til Japan.
1007
00:41:24,082 --> 00:41:25,148
Neste gang
1008
00:41:25,149 --> 00:41:27,652
fortsetter
25-årsjubileumskonkurransen
1009
00:41:28,086 --> 00:41:30,688
med Harry Potter og ildbegeret.
1010
00:41:31,789 --> 00:41:32,924
Så bra.
1011
00:41:36,194 --> 00:41:37,361
NESTE GANG
1012
00:41:37,362 --> 00:41:39,563
- Timen er i gang.
- Nei.
1013
00:41:39,564 --> 00:41:43,834
Alle poengene er nullstilte.
1014
00:41:43,835 --> 00:41:44,901
Gode nyheter for oss.
1015
00:41:44,902 --> 00:41:46,970
Konkurransen er helt åpen.
1016
00:41:46,971 --> 00:41:50,173
Dagens kunstverk
skal være inspirert
1017
00:41:50,174 --> 00:41:52,476
av forsvar mot svartekunster.
1018
00:41:52,477 --> 00:41:54,779
Jøss, se på det!
1019
00:41:55,413 --> 00:41:56,747
Ta godt imot
1020
00:41:56,748 --> 00:41:59,217
Masaharu Morimoto!
1021
00:42:01,519 --> 00:42:03,353
Tre, to, én.
1022
00:42:03,354 --> 00:42:05,356
Tekst: Christine Elstad