1
00:00:01,235 --> 00:00:02,401
Welkom in Japan.
2
00:00:02,402 --> 00:00:04,770
We zijn bij de Harry Potter
Studio Tour Tokio...
3
00:00:04,771 --> 00:00:07,573
...waar we 25 jaar
filmmagie vieren...
4
00:00:07,574 --> 00:00:10,244
...op de plek waar magie
tot leven komt.
5
00:00:11,945 --> 00:00:15,215
De afdelingen hebben tot dusver
puik werk geleverd.
6
00:00:16,149 --> 00:00:18,918
Ze wisten de hooggeëerde
ministers van Bakkunsten...
7
00:00:18,919 --> 00:00:21,855
...Sarah Mountain
en Duff Goldman te betoveren.
8
00:00:24,157 --> 00:00:25,492
Dit is geweldig.
9
00:00:26,326 --> 00:00:27,861
Moet je dat zien.
10
00:00:29,329 --> 00:00:32,965
De onderlinge rivaliteit steeg
tot ongekende hoogte...
11
00:00:32,966 --> 00:00:34,667
Hup, hup, hup.
- Kom op.
12
00:00:34,668 --> 00:00:37,904
...voordat ze afdaalden
naar de Geheime Kamer...
13
00:00:37,905 --> 00:00:40,106
...om hun verbluffende
pronkstukken te tonen.
14
00:00:40,107 --> 00:00:42,242
Ongelofelijk.
15
00:00:42,709 --> 00:00:44,477
Uiteindelijk ging Ravenklauw...
16
00:00:44,478 --> 00:00:47,446
...er als een Felix de feniks
vandoor met de winst.
17
00:00:47,447 --> 00:00:49,850
Jullie hebben het verdiend.
18
00:00:50,684 --> 00:00:53,420
Deze week neemt onze reis
pas echt een hoge vlucht.
19
00:00:54,254 --> 00:00:57,057
Bestemming: Harry Potter
en de Gevangene van Azkaban.
20
00:01:08,902 --> 00:01:11,638
Vandaag cirkelt het gevaar
boven ons.
21
00:01:15,175 --> 00:01:17,978
Een van de afdelingen neemt
namelijk afscheid.
22
00:01:21,715 --> 00:01:26,320
Ja, het wordt serieus...
23
00:01:26,720 --> 00:01:28,255
...in Wizards of Baking.
24
00:01:43,036 --> 00:01:44,337
Gegroet, bakkers.
25
00:01:44,338 --> 00:01:45,838
Hallo.
- Paddenstoelen?
26
00:01:45,839 --> 00:01:48,007
We staan bovenaan.
- We staan bovenaan.
27
00:01:48,008 --> 00:01:49,208
Eén team moet naar huis.
28
00:01:49,209 --> 00:01:51,410
Beter kunnen we er
niet voor staan.
29
00:01:51,411 --> 00:01:52,578
We moeten zo doorgaan.
30
00:01:52,579 --> 00:01:54,081
Wat is dit?
31
00:01:55,082 --> 00:01:56,849
Kijk hier. Kom hier.
32
00:01:56,850 --> 00:01:58,017
Jeetjemina.
33
00:01:58,018 --> 00:02:00,152
We staan vierde...
34
00:02:00,153 --> 00:02:03,889
...en dat is balen.
Huffelpuf is een sterk trio.
35
00:02:03,890 --> 00:02:06,192
We moeten
team Huffelpuf verslaan.
36
00:02:06,193 --> 00:02:09,062
Welkom terug in de keuken
van Wizards of Baking.
37
00:02:10,731 --> 00:02:13,734
Vanavond eren we Harry Potter
en de Gevangene van Azkaban.
38
00:02:15,035 --> 00:02:18,071
In die film maken we kennis
met de dementors.
39
00:02:19,740 --> 00:02:22,575
Net als
die angstaanjagende figuren...
40
00:02:22,576 --> 00:02:24,378
...hangt er gevaar in de lucht.
41
00:02:25,479 --> 00:02:28,681
Want de afdeling
met de minste punten...
42
00:02:28,682 --> 00:02:33,387
...wordt na deze uitdaging
geëlimineerd.
43
00:02:34,921 --> 00:02:37,990
We herinneren jullie
aan de huidige stand.
44
00:02:37,991 --> 00:02:40,893
Huffelpuf, jullie
staan eerste...
45
00:02:40,894 --> 00:02:43,497
...met 2900 punten.
46
00:02:44,931 --> 00:02:51,505
Op de tweede plaats, Ravenklauw
met 2600 punten.
47
00:02:51,672 --> 00:02:52,973
We gaan winnen.
48
00:02:53,407 --> 00:02:54,874
We zijn onze eigen
grootste tegenstanders.
49
00:02:54,875 --> 00:02:57,143
Ik voel me goed.
'We kunnen dit.'
50
00:02:57,144 --> 00:02:58,377
We winnen deze uitdaging.
51
00:02:58,378 --> 00:03:03,316
Zwadderich, jullie staan
derde met 2200 punten.
52
00:03:03,483 --> 00:03:07,353
Griffoendor, jullie staan
op dit moment onderaan...
53
00:03:07,354 --> 00:03:10,390
...met 2100 punten.
54
00:03:10,991 --> 00:03:13,793
Er rest nog één uitdaging...
55
00:03:13,794 --> 00:03:17,130
...waarmee jullie je tijd hier
kunnen verlengen.
56
00:03:17,531 --> 00:03:20,966
Dat herinnert me aan iets
dat Perkamentus zei.
57
00:03:20,967 --> 00:03:23,637
'Tijd is een mysterieus iets.'
58
00:03:25,405 --> 00:03:29,575
Hij heeft gelijk.
De tijd dringt zeker.
59
00:03:29,576 --> 00:03:33,046
Maar het is niet te laat.
Nog niet.
60
00:03:34,347 --> 00:03:38,218
Want we hebben nogmaals
de punten verdubbeld.
61
00:03:40,554 --> 00:03:44,391
Vierduizend punten
gaan naar de winnaars.
62
00:03:46,226 --> 00:03:51,597
Deze verdubbeling betekent
dat de afdeling die eerste...
63
00:03:51,598 --> 00:03:57,070
...of tweede wordt,
het zeker overleeft.
64
00:03:57,537 --> 00:03:58,904
We moeten die punten krijgen.
65
00:03:58,905 --> 00:04:01,540
In De Gevangene van Azkaban
maakten we kennis...
66
00:04:01,541 --> 00:04:03,642
...met een nieuwe professor...
67
00:04:03,643 --> 00:04:05,678
...van Verzorging
van Fabeldieren.
68
00:04:05,679 --> 00:04:07,147
Hagrid.
69
00:04:07,681 --> 00:04:08,881
Juist, Hagrid.
70
00:04:08,882 --> 00:04:12,685
Van Muil tot Norbert
en zelfs Aragog...
71
00:04:12,686 --> 00:04:14,954
...Hagrid hield van
alle dieren.
72
00:04:14,955 --> 00:04:18,692
Jullie uitdaging vandaag
is een fabeldier creëren...
73
00:04:18,792 --> 00:04:20,393
...uit de Harry Potter- serie.
74
00:04:22,996 --> 00:04:26,265
De enige plek om deze creaties
te serveren...
75
00:04:26,266 --> 00:04:29,034
...is de rand
van het Verboden Bos...
76
00:04:29,035 --> 00:04:30,036
...Hagrids Hut.
77
00:04:37,077 --> 00:04:39,678
Jullie krijgen zes uur
voor jullie pronkstukken.
78
00:04:39,679 --> 00:04:41,782
Ze moeten
een proefelement hebben...
79
00:04:41,915 --> 00:04:45,618
...dat een smaak bevat
die je kunt vinden...
80
00:04:45,619 --> 00:04:47,254
...in het Verboden Bos.
81
00:04:48,722 --> 00:04:52,158
Er is een ruime selectie
om uit te kiezen...
82
00:04:52,159 --> 00:04:53,760
...die jullie vast zagen
bij binnenkomst.
83
00:04:54,961 --> 00:04:57,229
Goed, succes en...
84
00:04:57,230 --> 00:04:58,932
...bakken maar.
85
00:05:01,268 --> 00:05:03,003
Succes.
86
00:05:05,305 --> 00:05:06,539
We gaan creëren.
87
00:05:06,540 --> 00:05:10,677
Laten we professor Lupos maken
als hij een weerwolf wordt.
88
00:05:11,178 --> 00:05:13,413
Dat zou goed zijn.
- Dat is zo'n iconische scène.
89
00:05:14,080 --> 00:05:15,382
Professor Lupos.
90
00:05:21,922 --> 00:05:24,223
De vorige keren pakten we
flink uit.
91
00:05:24,224 --> 00:05:25,758
Mijn god.
- We hebben...
92
00:05:25,759 --> 00:05:27,993
...zoveel gemaakt
met gepofte rijst en biscuit.
93
00:05:27,994 --> 00:05:31,531
Laten we focussen op
een gaaf terrein, een scène.
94
00:05:32,332 --> 00:05:34,700
We maken
een rotsachtige heuvel...
95
00:05:34,701 --> 00:05:36,602
...met modder,
gescheurde kleding...
96
00:05:36,603 --> 00:05:38,737
...en een prachtige boom.
97
00:05:38,738 --> 00:05:41,207
We moeten
een proefelement verzinnen.
98
00:05:41,208 --> 00:05:42,408
Eens even zien.
99
00:05:42,409 --> 00:05:45,377
Wat zie je?
- Ik zie de bessen.
100
00:05:45,378 --> 00:05:48,414
Krenten. Wat is dat?
- Cactus.
101
00:05:48,415 --> 00:05:50,749
Ik zie blauwe bosbessen.
Misschien blauwe bosbessen?
102
00:05:50,750 --> 00:05:52,218
Laten we flink uitpakken.
103
00:05:52,219 --> 00:05:53,954
Precies.
- Oké.
104
00:05:54,054 --> 00:05:56,088
Wat gaan we maken?
- Centaur.
105
00:05:56,089 --> 00:05:59,558
Dat zou perfect zijn.
Half mens, half paard.
106
00:05:59,559 --> 00:06:02,995
Harry Potter, je moet gaan.
107
00:06:02,996 --> 00:06:07,666
Veel wezens kennen je hier.
Het bos is nu niet veilig.
108
00:06:07,667 --> 00:06:11,604
De centaur moet serieus zijn.
Hij moet er agressief uitzien.
109
00:06:11,605 --> 00:06:13,739
Hij staat op het punt
een pijl te schieten.
110
00:06:13,740 --> 00:06:18,444
We maken bomen, gras, mos.
Ik kan paddenstoelen maken.
111
00:06:18,445 --> 00:06:19,745
Iemand gaat vandaag naar huis.
112
00:06:19,746 --> 00:06:22,882
Inderdaad. Dus we moeten
onze talenten inzetten.
113
00:06:22,883 --> 00:06:24,617
Wat wordt ons proefelement?
114
00:06:24,618 --> 00:06:26,218
Ik kijk wat ik kan vinden
op de tafel.
115
00:06:26,219 --> 00:06:28,120
Oké, Chris. We vertrouwen je.
- We vertrouwen je.
116
00:06:28,121 --> 00:06:29,221
Ga foerageren.
117
00:06:29,222 --> 00:06:31,690
Ik moet ingrediënten kiezen
die op de tafel liggen.
118
00:06:31,691 --> 00:06:33,959
Ik wil iets hartigs maken...
119
00:06:33,960 --> 00:06:36,829
...want ik denk niet dat
de andere patissiers dat doen.
120
00:06:36,830 --> 00:06:39,366
Ik heb zoiets nog niet
kunnen laten zien.
121
00:06:39,799 --> 00:06:40,834
Ik denk het volgende.
122
00:06:41,368 --> 00:06:45,237
We maken een pasteitje
met zuring en paddenstoel.
123
00:06:45,238 --> 00:06:46,505
Meen je dat?
- Ja.
124
00:06:46,506 --> 00:06:47,706
Vertrouw me.
- Meen je dat?
125
00:06:47,707 --> 00:06:49,842
Ik wil iets doen
wat nog nooit is gedaan.
126
00:06:49,843 --> 00:06:51,244
Oké.
- Duidelijk.
127
00:06:52,913 --> 00:06:55,514
Ik ben opgegroeid aan het water
en heb iets in gedachten.
128
00:06:55,515 --> 00:06:56,582
Vertel.
129
00:06:56,583 --> 00:06:57,816
De meermens uit 't Zwarte Meer.
130
00:06:57,817 --> 00:06:59,019
Jeetje.
- Goed idee.
131
00:07:02,022 --> 00:07:03,523
Ze is ook mijn vriendin.
132
00:07:05,191 --> 00:07:06,526
Eentje maar.
133
00:07:07,027 --> 00:07:08,994
Voor ons pronkstuk
met een meermens...
134
00:07:08,995 --> 00:07:13,399
...maken we een meerbodem
met zand en stenen...
135
00:07:13,400 --> 00:07:15,701
...en zeewier dat omhoog komt.
136
00:07:15,702 --> 00:07:18,604
Om het af te maken,
maken we een drietand.
137
00:07:18,605 --> 00:07:21,674
We creëren de illusie dat we
onder water zijn.
138
00:07:21,675 --> 00:07:24,109
We vervoeren de jury erheen.
139
00:07:24,110 --> 00:07:25,177
M'n proefelement...
140
00:07:25,178 --> 00:07:27,246
Dit is niet het moment
om op veilig te spelen.
141
00:07:27,247 --> 00:07:28,347
Ik wil mezelf uitdagen.
142
00:07:28,348 --> 00:07:31,517
Haat me niet,
maar het zeewier lokt me.
143
00:07:31,518 --> 00:07:33,252
Dat is zo'n gaaf element.
144
00:07:33,253 --> 00:07:35,387
We zijn onder water.
Is het te vreemd?
145
00:07:35,388 --> 00:07:36,689
Als iemand het kan, ben jij 't.
146
00:07:36,690 --> 00:07:39,592
Bedankt. Perfect.
- Jeetje.
147
00:07:41,294 --> 00:07:43,228
Weet je wie ik echt leuk vind?
148
00:07:43,229 --> 00:07:45,264
De trol.
- De trol.
149
00:07:45,265 --> 00:07:48,867
Hij komt de meisjes-wc in.
Hermelien huilt daar.
150
00:07:48,868 --> 00:07:51,003
Hij krijgt een dreun
met een knuppel.
151
00:07:51,004 --> 00:07:53,038
Er liggen interessante dingen.
152
00:07:53,039 --> 00:07:55,774
Dit. Is dit lievevrouwebedstro?
- Lievevrouwebedstro?
153
00:07:55,775 --> 00:07:57,810
Ja.
- Ik hou van kruisbessen.
154
00:07:57,811 --> 00:07:58,978
Kruisbessen?
- Ja.
155
00:07:58,979 --> 00:08:01,448
We doen het.
- Oké. Succes.
156
00:08:03,616 --> 00:08:05,584
Perfect, ik heb
alles wat ik nodig heb.
157
00:08:05,585 --> 00:08:06,619
Daar gaan we.
158
00:08:10,156 --> 00:08:11,690
Huffelpuf.
159
00:08:11,691 --> 00:08:13,058
Hallo.
- Hoi.
160
00:08:13,059 --> 00:08:14,426
Dit ziet er opwindend uit.
161
00:08:14,427 --> 00:08:16,695
Ja.
- Wat is dit?
162
00:08:16,696 --> 00:08:19,198
Dat is duindoornbes.
Het zijn oranje besjes...
163
00:08:19,199 --> 00:08:22,267
...die lijken op iets
wat je op zeewier vindt.
164
00:08:22,268 --> 00:08:25,071
Wat nog meer?
- Wat jullie zien, is kelp.
165
00:08:25,605 --> 00:08:27,940
Het lijkt op een spons
waarmee je...
166
00:08:27,941 --> 00:08:29,842
Daar kun je 'm voor gebruiken.
- Ja?
167
00:08:29,843 --> 00:08:31,410
Jeetje, het stinkt naar vis.
168
00:08:31,411 --> 00:08:34,581
Of draag het als shirt.
- Je hebt gelijk.
169
00:08:35,248 --> 00:08:38,550
Hoe kom je van de visgeur af?
170
00:08:38,551 --> 00:08:41,020
We maken vandaag kelpkaramel.
171
00:08:41,021 --> 00:08:43,455
Zout en zoet gecombineerd.
172
00:08:43,456 --> 00:08:47,259
Ik koos kelp en duindoorn
want ze doen denken aan water.
173
00:08:47,260 --> 00:08:51,130
Het proefelement krijgt
de vorm van de vis.
174
00:08:51,131 --> 00:08:53,766
Ik ben bezig
met de kelpkaramel.
175
00:08:53,767 --> 00:08:56,435
Ik heb ook een gelei
van duindoorn.
176
00:08:56,436 --> 00:08:58,370
Dit alles wordt bedekt...
177
00:08:58,371 --> 00:09:01,174
...met een mousse van honing
en roomkaas.
178
00:09:02,042 --> 00:09:05,377
Vandaag moet 'n team naar huis.
Dit moet perfect zijn.
179
00:09:05,378 --> 00:09:08,581
Dit gaat terug in de vriezer.
Ze zijn af.
180
00:09:10,050 --> 00:09:11,284
ZWADDERICH
181
00:09:11,384 --> 00:09:14,186
Ons proefelement wordt hartig.
Dat is een risico...
182
00:09:14,187 --> 00:09:16,555
...maar ons team staat
erom bekend...
183
00:09:16,556 --> 00:09:18,757
...dat het risico neemt,
dus we gaan ervoor.
184
00:09:18,758 --> 00:09:21,728
Ik maak een pastei in de vorm
van een bloem...
185
00:09:21,861 --> 00:09:24,229
...die op de bosgrond komt.
186
00:09:24,230 --> 00:09:26,098
Ik ben patissier, maar ik hou
niet van zoet.
187
00:09:26,099 --> 00:09:27,766
Mensen vinden dat raar.
188
00:09:27,767 --> 00:09:31,470
Hartige dingen kunnen maken
is net zo belangrijk.
189
00:09:31,471 --> 00:09:33,839
Voor dit proefelement had ik
het gestoorde idee...
190
00:09:33,840 --> 00:09:36,141
...om een gelamineerd pastei
te maken. Zoals een croissant.
191
00:09:36,142 --> 00:09:38,844
Dat proces zie je zelden
in wedstrijden...
192
00:09:38,845 --> 00:09:40,813
...omdat het meestal
twee dagen kost.
193
00:09:40,814 --> 00:09:43,082
Ik probeer het
in zes uur te doen.
194
00:09:43,083 --> 00:09:47,554
Je neemt deeg dat je
een aantal keren vouwt.
195
00:09:47,654 --> 00:09:49,988
Het is een lang proces.
196
00:09:49,989 --> 00:09:52,459
Dus ik verwerk
een grotere hoeveelheid...
197
00:09:52,559 --> 00:09:54,560
...gist in het deeg
zodat het sneller rijst.
198
00:09:54,561 --> 00:09:59,466
Daardoor kan ik het al vouwen,
wat mijn tijd halveert.
199
00:10:00,033 --> 00:10:01,500
Het eerste deeg gaat erdoor.
200
00:10:01,501 --> 00:10:03,535
De bloem heeft
meerdere kleuren...
201
00:10:03,536 --> 00:10:06,004
...die opgaan in de scène.
202
00:10:06,005 --> 00:10:08,841
Ik rol het nog een keer uit
voor een gelijkmatige laag.
203
00:10:08,842 --> 00:10:11,810
Ik leg een laag deeg erop
en snijd reepjes.
204
00:10:11,811 --> 00:10:15,314
Zo wisselen de kleuren
zich af voor de bloem.
205
00:10:15,315 --> 00:10:17,216
Hoe gaat het?
- Oké.
206
00:10:17,217 --> 00:10:19,084
We willen 'te gek' horen.
207
00:10:19,085 --> 00:10:24,356
Ik heb onderschat hoeveel tijd
dit neemt. Nu loop ik achter.
208
00:10:24,357 --> 00:10:28,427
Chris, ik ben zo trots op je.
Je doet hier dingen...
209
00:10:28,428 --> 00:10:31,029
...die nog nooit zijn gedaan.
- Ik weet het.
210
00:10:31,030 --> 00:10:32,398
Misschien met een reden?
- Ik weet het.
211
00:10:33,533 --> 00:10:35,934
Ik maak een paar componenten
voor de hartige pastei.
212
00:10:35,935 --> 00:10:38,303
Mascarpone met zwarte peper
en citroen.
213
00:10:38,304 --> 00:10:40,472
Daarna maken we
geroosterde eikhaas...
214
00:10:40,473 --> 00:10:43,842
...gepekelde zilveruitjes
en duxelle.
215
00:10:43,843 --> 00:10:45,912
DUXELLE - GARNERING OF VULLING
VAN PADDENSTOELEN EN SJALOTTEN
216
00:10:46,012 --> 00:10:48,113
Dit moet even koken.
- Is het op tijd klaar?
217
00:10:48,114 --> 00:10:51,083
Ik denk het,
maar we zullen zien.
218
00:10:51,084 --> 00:10:53,519
Ik begin aan de torso...
219
00:10:53,520 --> 00:10:54,620
...van de trol.
- Fijn.
220
00:10:54,621 --> 00:10:57,256
Ik werk aan het lijf
van de trol.
221
00:10:57,257 --> 00:10:59,825
We maken 'm zo lelijk mogelijk.
222
00:10:59,826 --> 00:11:03,328
Ik wil de tijd nemen om details
aan te brengen.
223
00:11:03,329 --> 00:11:07,300
Hij heeft een buikje en acne.
224
00:11:07,767 --> 00:11:10,769
We moeten zorgen dat
de details er zijn.
225
00:11:10,770 --> 00:11:14,673
Ik ben bezig met het hoofd
van de trol.
226
00:11:14,674 --> 00:11:17,075
Ik maak hem
van modelleerchocolade.
227
00:11:17,076 --> 00:11:19,611
Ik maak veel 3D-taarten...
228
00:11:19,612 --> 00:11:22,014
...en mijn stijl was komisch...
229
00:11:22,015 --> 00:11:24,116
...omdat ik taarten maakte
voor kinderfeestjes.
230
00:11:24,117 --> 00:11:27,686
Maar nu pak ik het
organischer aan.
231
00:11:27,687 --> 00:11:30,190
Ik vind het leuk om de trol
te maken.
232
00:11:32,926 --> 00:11:36,361
Ik smijt het er niet tegenaan.
Het is maar een heuvel.
233
00:11:36,362 --> 00:11:37,830
Achter moet hij hoger worden.
234
00:11:38,264 --> 00:11:40,699
Ik werk aan
professor Lupos' weerwolf.
235
00:11:40,700 --> 00:11:43,068
Mensen denken
dat kleine creaties...
236
00:11:43,069 --> 00:11:44,670
...minder tijd kosten...
237
00:11:44,671 --> 00:11:46,672
...maar omdat ze
kleiner zijn...
238
00:11:46,673 --> 00:11:49,474
...is alles geaccentueerd.
Je ziet z'n ribben.
239
00:11:49,475 --> 00:11:52,177
Z'n nekspieren zijn zichtbaar.
240
00:11:52,178 --> 00:11:54,479
Ik hou ervan hoe je
z'n ruggengraat maakt.
241
00:11:54,480 --> 00:11:57,015
Dat moet, anders kloppen
z'n spieren niet.
242
00:11:57,016 --> 00:11:59,618
Je kunt niets verbergen...
243
00:11:59,619 --> 00:12:01,454
...daarom kost het zoveel tijd.
244
00:12:02,689 --> 00:12:05,724
Ik maak het gezicht
van de meermens.
245
00:12:05,725 --> 00:12:08,393
Laten we het erop houden
dat het ongewoon is.
246
00:12:08,394 --> 00:12:13,132
Het is smal en de ogen
staan ver uit elkaar.
247
00:12:13,566 --> 00:12:14,800
Ik heb nog nooit
zoiets gemaakt.
248
00:12:14,801 --> 00:12:17,604
Ik ben benieuwd hoe het
eruit gaat ziet.
249
00:12:18,071 --> 00:12:22,708
Molly kan sneller cake snijden
dan ik.
250
00:12:22,709 --> 00:12:25,377
Het is vaak logisch dat ik
het gezicht maak.
251
00:12:25,378 --> 00:12:29,481
Ik heb nog nooit zo snel
een gezicht geboetseerd.
252
00:12:29,482 --> 00:12:33,018
Molly boetseert het lichaam,
want dat is groter.
253
00:12:33,019 --> 00:12:34,620
Heeft iemand buikspieren
die ik kan kopiëren?
254
00:12:34,621 --> 00:12:36,122
Vergeet het maar.
255
00:12:37,657 --> 00:12:42,728
Ze moet er etherisch uitzien,
maar ook agressief.
256
00:12:42,729 --> 00:12:46,164
Haar huid heeft meerdere
tinten, zodat het lijkt...
257
00:12:46,165 --> 00:12:48,233
...alsof ze onder water is
en niet plat.
258
00:12:48,234 --> 00:12:52,005
Ik zou me rot schrikken als ik
dat in het water zou zien.
259
00:12:55,541 --> 00:12:57,009
Voor mij?
- Ja.
260
00:12:57,010 --> 00:12:58,278
Wat is het?
- Het beslag.
261
00:12:59,879 --> 00:13:01,747
Jammie.
- Lekker?
262
00:13:01,748 --> 00:13:05,050
Dat is een winnaar.
Dat is 4000 punten.
263
00:13:05,051 --> 00:13:06,085
Ons proefelement...
264
00:13:06,819 --> 00:13:09,622
...is een laag cake verstopt
in de voet van de trol.
265
00:13:09,722 --> 00:13:11,857
Als de jury de toverstok
eruit trekt...
266
00:13:11,858 --> 00:13:14,459
...trekken ze aan het snot
op z'n voet...
267
00:13:14,460 --> 00:13:15,827
...en dat serveren we.
268
00:13:15,828 --> 00:13:17,262
Heerlijk.
269
00:13:17,263 --> 00:13:20,667
Wat een ervaring.
Snot en voeten eten.
270
00:13:21,301 --> 00:13:23,468
Deze zalige taart
met vier lagen...
271
00:13:23,469 --> 00:13:25,437
...bevat appelcompote
met kruisbessensap...
272
00:13:25,438 --> 00:13:26,505
...custardcrème...
273
00:13:26,506 --> 00:13:28,641
...lagen lievevrouwebedstro
en appelsponscake.
274
00:13:29,108 --> 00:13:32,377
Lievevrouwebedstro ruikt
en smaakt als groene thee.
275
00:13:32,378 --> 00:13:33,845
Werken met
geplukte ingrediënten...
276
00:13:33,846 --> 00:13:36,448
In Lissabon zijn er
een aantal bergen...
277
00:13:36,449 --> 00:13:38,317
...waar je wilde planten
kunt vinden...
278
00:13:38,318 --> 00:13:40,219
...om mee te koken.
279
00:13:40,820 --> 00:13:44,223
Dus ik ben gewend aan werken
met gefoerageerde ingrediënten.
280
00:13:49,062 --> 00:13:51,997
Voor het snot
boven op de taart.
281
00:13:51,998 --> 00:13:54,299
Ik doe er sansho peper bij...
282
00:13:54,300 --> 00:13:56,101
...die ik verdik
met de xanthaangom...
283
00:13:56,102 --> 00:13:58,904
...zodat het geheel
op snot lijkt.
284
00:13:58,905 --> 00:14:01,874
Jongens, proef
het nieuwe snot. En?
285
00:14:04,777 --> 00:14:06,779
Niet goed genoeg?
- Het is niet lekker.
286
00:14:07,747 --> 00:14:09,082
Het is smerig.
287
00:14:11,851 --> 00:14:13,752
Zo slijmerig.
288
00:14:13,753 --> 00:14:15,421
Ik wil het proeven zonder snot.
289
00:14:17,657 --> 00:14:20,392
De vorige uitdaging
werden we laatste...
290
00:14:20,393 --> 00:14:24,096
...want de jury waardeerde
de mirakelbes niet.
291
00:14:24,097 --> 00:14:27,265
Vooral in deze uitdaging,
waarbij een team afvalt...
292
00:14:27,266 --> 00:14:29,568
...kunnen we niet riskeren
dat ons proefelement...
293
00:14:29,569 --> 00:14:30,635
...niet werkt.
294
00:14:30,636 --> 00:14:34,039
Zonder is beter, hè?
Zonder is beter.
295
00:14:34,040 --> 00:14:37,042
Zonder is beter.
- Goed. Dan laten we het weg.
296
00:14:37,043 --> 00:14:40,412
Het was een gaaf idee.
- Plan B voor de snot.
297
00:14:40,413 --> 00:14:42,614
We besloten om...
298
00:14:42,615 --> 00:14:45,717
...de eetbare snot weg te laten
in het proefelement.
299
00:14:45,718 --> 00:14:47,486
Maar voor een dosis humor...
300
00:14:47,487 --> 00:14:49,388
...moet een toverstok
van chocolade...
301
00:14:49,389 --> 00:14:51,456
...uit het neusgat van de trol
worden getrokken...
302
00:14:51,457 --> 00:14:53,692
...waardoor er een lange
sliert snot meekomt.
303
00:14:53,693 --> 00:14:56,528
Waarom niet voor smerig gaan?
304
00:14:56,529 --> 00:14:59,531
Bakkers, het is tijd...
305
00:14:59,532 --> 00:15:02,734
...dat Ravenklauw
het voordeel krijgt.
306
00:15:02,735 --> 00:15:05,505
Wat hebben we gekregen?
307
00:15:07,673 --> 00:15:10,742
'Zweinstein is een plek
verlicht door vuurlicht.
308
00:15:10,743 --> 00:15:13,613
Het is een magische plek,
zonder elektriciteit.'
309
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
Sluiten jullie
de elektriciteit af?
310
00:15:19,519 --> 00:15:22,020
De andere teams moeten
tien minuten lang...
311
00:15:22,021 --> 00:15:24,389
...niet alleen koken
bij kaarslicht...
312
00:15:24,390 --> 00:15:27,225
...maar we sluiten ook
de elektriciteit af...
313
00:15:27,226 --> 00:15:28,227
...voor de volledigheid.
314
00:15:29,695 --> 00:15:30,762
Gaaf.
315
00:15:30,763 --> 00:15:32,497
Als jullie dit voordeel
willen inzetten...
316
00:15:32,498 --> 00:15:34,233
...roep dan: 'Incendio.'
317
00:15:34,867 --> 00:15:37,437
Het wordt hier donker.
- Zeker weten.
318
00:15:39,906 --> 00:15:43,309
Centauren zijn de beschermers
van het Verboden Bos.
319
00:15:43,843 --> 00:15:46,178
Ik werk aan het paardgedeelte.
320
00:15:46,179 --> 00:15:49,548
Hij staat op z'n achterbenen.
Zijn lichaam moet...
321
00:15:49,549 --> 00:15:51,349
...gespierd zijn als een paard.
322
00:15:51,350 --> 00:15:52,617
Hallo, Zwadderich.
323
00:15:52,618 --> 00:15:53,685
Hoe gaat het?
324
00:15:53,686 --> 00:15:54,853
Hemu.
- Ja.
325
00:15:54,854 --> 00:15:56,188
Hou je van dieren?
326
00:15:56,189 --> 00:15:59,724
Ik hou enorm van dieren.
Ik heb thuis een vogel.
327
00:15:59,725 --> 00:16:01,493
Een dwergara.
328
00:16:01,494 --> 00:16:03,195
En...
- Oké.
329
00:16:03,196 --> 00:16:07,799
Dieren leren je geduld,
vertrouwen en liefde.
330
00:16:07,800 --> 00:16:09,167
Net als een familielid.
331
00:16:09,168 --> 00:16:10,302
Oké.
- Ja.
332
00:16:10,303 --> 00:16:13,572
Dit is de eerste keer
dat een team kan afvallen.
333
00:16:13,573 --> 00:16:14,906
Ja.
- We hebben het uitgerekend.
334
00:16:14,907 --> 00:16:18,243
Jullie moeten in de top twee
eindigen om veilig te zijn.
335
00:16:18,244 --> 00:16:20,445
We hebben nog
geen uitdaging gewonnen...
336
00:16:20,446 --> 00:16:23,649
...dus we gaan nu
voor de eerste plaats.
337
00:16:24,784 --> 00:16:26,352
De druk is enorm.
338
00:16:27,487 --> 00:16:30,623
We laten jullie verdergaan.
- Bedankt.
339
00:16:31,357 --> 00:16:32,824
Het uiterlijk van de centaur...
340
00:16:32,825 --> 00:16:36,094
Hij moet er serieus uitzien.
341
00:16:36,095 --> 00:16:37,897
Dapper, zo...
342
00:16:38,931 --> 00:16:42,167
Met gefronste wenkbrauwen...
343
00:16:42,168 --> 00:16:45,505
...want hij moet eruitzien
alsof hij oorlog voert.
344
00:16:46,038 --> 00:16:47,138
Afdelingen...
345
00:16:47,139 --> 00:16:50,609
...jullie hebben vier uur
om de fabeldieren af te maken.
346
00:16:50,610 --> 00:16:53,713
Nee.
- Vier uur. Concentreer je.
347
00:16:54,380 --> 00:16:56,115
Nog maar vier uur.
348
00:16:56,949 --> 00:16:59,919
Ons proefelement wordt
een chocoladereep.
349
00:17:00,419 --> 00:17:02,721
Alles moet perfect zijn...
350
00:17:02,722 --> 00:17:04,390
...want we hebben die punten
hard nodig.
351
00:17:05,358 --> 00:17:08,326
Ons proefelement is de schoen
van professor Lupos.
352
00:17:08,327 --> 00:17:09,995
De lagen
van deze chocoladereep...
353
00:17:09,996 --> 00:17:11,763
...bestaan uit
een bosbessenconfit...
354
00:17:11,764 --> 00:17:13,732
...met een krokant laagje
hazelnootpraline.
355
00:17:13,733 --> 00:17:17,303
Dit is de met spar
geïnfuseerde room.
356
00:17:18,104 --> 00:17:19,272
Het wordt zalig.
357
00:17:20,940 --> 00:17:24,477
Ik zet de reep in elkaar.
Ik spuit de lagen een voor een.
358
00:17:25,144 --> 00:17:27,045
Meid, dit wordt
de belangrijkste...
359
00:17:27,046 --> 00:17:28,847
...snoepreep die ik ooit
heb gemaakt.
360
00:17:28,848 --> 00:17:30,248
Ik geloof in je, Jujhar.
361
00:17:30,249 --> 00:17:31,917
Bedankt.
- We winnen die punten.
362
00:17:31,918 --> 00:17:33,952
Het ziet er heel goed uit.
363
00:17:33,953 --> 00:17:36,054
Ravenklauw.
- Hallo.
364
00:17:36,055 --> 00:17:37,122
Hallo.
365
00:17:37,123 --> 00:17:38,957
Jullie timing is perfect.
366
00:17:38,958 --> 00:17:40,425
We hebben een confit
van blauwe bosbessen...
367
00:17:40,426 --> 00:17:43,628
...sparganache en een laag
krokante melkchocolade.
368
00:17:43,629 --> 00:17:45,196
Ik kan me niet herinneren...
369
00:17:45,197 --> 00:17:47,699
...dat ik ooit blauwe bosbes
of spar heb gegeten.
370
00:17:47,700 --> 00:17:48,967
Leg uit wat ik hoor te proeven.
371
00:17:48,968 --> 00:17:51,536
Spar smaakt
naar citrusvruchten.
372
00:17:51,537 --> 00:17:53,405
Bosbes is de neef
van de blauwe bes.
373
00:17:53,406 --> 00:17:56,107
Oké.
- Maar hij is iets zuurder.
374
00:17:56,108 --> 00:17:58,945
Hij heeft een aardse nasmaak.
375
00:18:00,680 --> 00:18:02,314
Het smaakt heerlijk.
376
00:18:02,315 --> 00:18:03,549
Bedankt.
- Bedankt, jongens.
377
00:18:08,421 --> 00:18:09,487
Er moet meer groen in.
378
00:18:09,488 --> 00:18:10,989
Ja, veel meer groen.
379
00:18:10,990 --> 00:18:13,224
Molly en ik gaan de kelp maken.
380
00:18:13,225 --> 00:18:16,094
We kleuren water
met voedselkleurstof...
381
00:18:16,095 --> 00:18:18,230
...waarin we
eetbaar papier leggen.
382
00:18:18,731 --> 00:18:21,800
We maken de bodem
van een meer.
383
00:18:21,801 --> 00:18:23,435
Hij is bedekt met zand...
384
00:18:23,436 --> 00:18:25,303
...en stenen
met allerlei texturen.
385
00:18:25,304 --> 00:18:28,674
Er steekt kelp naar boven.
386
00:18:29,976 --> 00:18:32,344
Ik heb ervaring met kelp.
387
00:18:32,345 --> 00:18:35,280
Als kind was ik verkleed
als zeemonster.
388
00:18:35,281 --> 00:18:38,517
M'n ouders bedekten me met kelp
en ik huilde.
389
00:18:40,419 --> 00:18:42,188
Ik stonk vast.
390
00:18:42,989 --> 00:18:45,156
We willen niet werken
met iets...
391
00:18:45,157 --> 00:18:47,826
...dat er cartoonesk uitziet,
daarom gebruik ik groen...
392
00:18:47,827 --> 00:18:49,494
...maar ook gele kleuren...
393
00:18:49,495 --> 00:18:52,364
...bruine kleuren,
een karamelkleur en zwart.
394
00:18:52,365 --> 00:18:55,266
Dit is een goeie.
Rek je suiker uit, Priya?
395
00:18:55,267 --> 00:18:56,334
Ja.
396
00:18:56,335 --> 00:18:58,036
Ik heb slierten
met verschillende kleuren...
397
00:18:58,037 --> 00:19:01,039
...om het doorschijnende
van zeewier te creëren.
398
00:19:01,040 --> 00:19:03,708
Ons pronkstuk beweegt niet.
399
00:19:03,709 --> 00:19:07,712
We moeten die beweging
dus anders weergeven...
400
00:19:07,713 --> 00:19:08,881
...en dat doen we zo.
401
00:19:09,682 --> 00:19:12,418
Bakkers, de helft
van jullie tijd is om.
402
00:19:13,386 --> 00:19:16,889
Mijn god.
- Dat ging snel.
403
00:19:17,990 --> 00:19:20,058
Deze wolf
is nog lang niet klaar.
404
00:19:20,059 --> 00:19:23,361
Z'n klauwen, poten.
Ik zeg het liever niet...
405
00:19:23,362 --> 00:19:25,463
...maar ik heb zes uur
voor hem nodig.
406
00:19:25,464 --> 00:19:26,765
Geeft niet. We redden ons.
407
00:19:26,766 --> 00:19:30,102
We maken de weerwolf.
Laten we huilen.
408
00:19:34,140 --> 00:19:35,240
Dat was leuk.
409
00:19:35,241 --> 00:19:37,910
Hoe zou een trol klinken?
410
00:19:39,512 --> 00:19:41,213
Een beetje zo...
411
00:19:44,316 --> 00:19:45,818
Zo klinkt de immersie-blender.
412
00:19:47,219 --> 00:19:50,722
Ik gebruik de deegwals
om het lijf te bedekken.
413
00:19:50,723 --> 00:19:54,659
Ik hoor blenders en zo.
Het is tijd.
414
00:19:54,660 --> 00:19:57,029
Geen elektriciteit.
- O nee.
415
00:19:57,596 --> 00:19:59,230
Ja, kom op.
416
00:19:59,231 --> 00:20:01,166
Hallo.
- Hoi.
417
00:20:01,167 --> 00:20:03,735
Jullie willen
het voordeel vast inzetten.
418
00:20:03,736 --> 00:20:05,437
Absoluut.
- Jeetje.
419
00:20:05,438 --> 00:20:06,504
Geweldig.
420
00:20:06,505 --> 00:20:07,973
Incendio.
421
00:20:09,241 --> 00:20:10,242
Wat?
422
00:20:11,644 --> 00:20:13,579
Meen je dit?
- Nee.
423
00:20:19,351 --> 00:20:20,486
Bedankt.
424
00:20:21,353 --> 00:20:22,822
De aankomende tien minuten...
425
00:20:23,923 --> 00:20:26,559
...moeten jullie werken
bij kaarslicht.
426
00:20:27,159 --> 00:20:30,862
Wat?
- Wat drijft de lampen aan?
427
00:20:30,863 --> 00:20:33,164
Elektriciteit.
- Juist.
428
00:20:33,165 --> 00:20:36,068
Die hebben we ook afgesloten.
- Geweldig.
429
00:20:36,535 --> 00:20:38,103
Voor de duidelijkheid...
430
00:20:38,104 --> 00:20:40,238
...dat betekent geen mixers,
geen blenders...
431
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
...alle handige apparaten.
432
00:20:44,176 --> 00:20:46,411
Ik ga z'n lijf
dus nog niet bedekken.
433
00:20:46,412 --> 00:20:48,079
Nee.
- De deegwals doet het niet.
434
00:20:48,080 --> 00:20:51,382
We moeten de fondant uitrollen
om de meermens te bedekken.
435
00:20:51,383 --> 00:20:52,617
Ze heeft geen huid.
436
00:20:52,618 --> 00:20:55,653
Ik maak haar nek dikker
met modelleerchocolade.
437
00:20:55,654 --> 00:20:56,655
Denk ik.
438
00:20:57,089 --> 00:20:58,890
Ik kan de magnetron
niet gebruiken voor het mos.
439
00:20:58,891 --> 00:21:01,459
Zonder stroom kan ik niet
verder met de paddenstoelen.
440
00:21:01,460 --> 00:21:02,962
Ik probeer tegelijkertijd
de pastei te bakken.
441
00:21:03,629 --> 00:21:05,330
Hoe kan ik nu verder
met de suiker?
442
00:21:05,331 --> 00:21:08,266
Zou Rui veel kunnen maken
zonder elektriciteit?
443
00:21:08,267 --> 00:21:09,734
Hij kan vast
elektriciteit maken.
444
00:21:09,735 --> 00:21:10,903
Door dit te doen.
445
00:21:11,337 --> 00:21:12,605
O, mijn god.
446
00:21:13,773 --> 00:21:15,039
Hebben zij wel licht?
447
00:21:15,040 --> 00:21:17,442
Het is een voordeel, Priya,
zoals je weet.
448
00:21:17,443 --> 00:21:18,643
Tjonge.
449
00:21:18,644 --> 00:21:21,647
Let maar niet op mij.
Ik gebruik mijn magnetron.
450
00:21:24,116 --> 00:21:28,387
Luister naar de geluiden.
- Hopelijk gaat hij stuk.
451
00:21:31,257 --> 00:21:32,992
Alles is geoorloofd in tijden
van taart en oorlog.
452
00:21:34,593 --> 00:21:36,495
Ik ben net 'n Victoriaans kind.
453
00:21:38,197 --> 00:21:39,264
Ravenklauw.
454
00:21:39,265 --> 00:21:40,832
Hebben jullie
een extra stopcontact?
455
00:21:40,833 --> 00:21:42,768
Ja, voor 500 punten.
456
00:21:44,970 --> 00:21:47,939
Deze magie is fantastisch.
457
00:21:47,940 --> 00:21:50,809
Ik werk aan de broek
van de weerwolf.
458
00:21:50,810 --> 00:21:53,444
We concentreren ons
op de details...
459
00:21:53,445 --> 00:21:55,413
...want we moeten
die punten winnen.
460
00:21:55,414 --> 00:21:58,216
Caitlin werkt nog
aan de weerwolf. Hij is mooi.
461
00:21:58,217 --> 00:22:01,553
Ik moet z'n riem nog maken.
Paddenstoelen, mos.
462
00:22:01,554 --> 00:22:03,755
We werken geconcentreerd
om het af te krijgen...
463
00:22:03,756 --> 00:22:05,357
...en het pronkstuk
tot leven te brengen.
464
00:22:06,759 --> 00:22:09,360
Ze is mooi bij kaarslicht.
- Ja toch?
465
00:22:09,361 --> 00:22:11,864
Een van de andere fabeldieren
neemt haar vast mee uit eten.
466
00:22:12,665 --> 00:22:13,666
Vijf.
- Vier.
467
00:22:13,866 --> 00:22:14,933
AFTELLEN EINDE VOORDEEL
468
00:22:14,934 --> 00:22:16,334
Drie.
- Twee.
469
00:22:16,335 --> 00:22:17,336
Een.
470
00:22:23,542 --> 00:22:26,679
Ravenklauw,
jullie voordeel zit erop.
471
00:22:27,079 --> 00:22:29,380
Nog twee uur te gaan.
- Twee uur.
472
00:22:29,381 --> 00:22:30,615
Vergeet niet, bakkers...
473
00:22:30,616 --> 00:22:32,684
...er zijn 4000 punten
te winnen...
474
00:22:32,685 --> 00:22:36,989
...voor het winnende team.
Iedereen maakt nog kans.
475
00:22:38,123 --> 00:22:40,558
Het proefelement zit
op de linkervoet...
476
00:22:40,559 --> 00:22:42,727
...die ik nu versier.
477
00:22:42,728 --> 00:22:45,998
Het deeg ziet er smerig uit,
op de best mogelijke manier.
478
00:22:47,233 --> 00:22:48,466
Waar werk je aan?
479
00:22:48,467 --> 00:22:49,868
Ik ben bezig met de kleding.
480
00:22:49,869 --> 00:22:52,303
Ik voel me beter
als hij is aangekleed.
481
00:22:52,304 --> 00:22:54,339
Wat gebruik je om de kleren
textuur te geven?
482
00:22:54,340 --> 00:22:57,242
Ik gebruik de techniek
die jij me hebt geleerd.
483
00:22:57,243 --> 00:23:00,178
Je brandt
de chocoladefondant...
484
00:23:00,179 --> 00:23:02,547
...zodat je
een leerachtige textuur krijgt.
485
00:23:02,548 --> 00:23:03,715
Daarom doe ik hieraan mee.
486
00:23:03,716 --> 00:23:06,517
Je kunt zoveel leren
van anderen.
487
00:23:06,518 --> 00:23:07,519
Inderdaad.
488
00:23:08,921 --> 00:23:12,323
De wolf is nog lang niet klaar.
De tanden moet erin.
489
00:23:12,324 --> 00:23:15,293
Daar gebruik ik
fijn gereedschap voor.
490
00:23:15,294 --> 00:23:18,296
Dat duurt langer,
want je moet geduldig zijn.
491
00:23:18,297 --> 00:23:20,465
Je denkt dat je
meer tijd hebt...
492
00:23:20,466 --> 00:23:22,701
...maar in wezen
vliegt het voorbij.
493
00:23:23,168 --> 00:23:24,803
Ik zet z'n kop erop.
494
00:23:28,407 --> 00:23:29,408
Het wordt al wat.
495
00:23:30,075 --> 00:23:32,011
Ik moet nog zoveel doen.
496
00:23:33,245 --> 00:23:36,381
Voor het haar gebruiken we
modelleerchocolade.
497
00:23:36,382 --> 00:23:39,183
Centauren wassen
hun haar niet vaak.
498
00:23:39,184 --> 00:23:41,819
Het moet dus
een beetje vies zijn.
499
00:23:41,820 --> 00:23:45,290
Centauren hebben
een buidel voor hun pijlen.
500
00:23:45,291 --> 00:23:47,292
We moeten de bomen nog maken.
501
00:23:47,293 --> 00:23:48,393
We kunnen nooit ophouden.
502
00:23:48,394 --> 00:23:51,429
Ik denk dat 't ons gaat lukken.
503
00:23:51,430 --> 00:23:53,565
Ik heb vertrouwen in ons.
Het ziet er perfect uit.
504
00:23:54,333 --> 00:23:55,433
Voor de paardenstaart...
505
00:23:55,434 --> 00:23:58,837
...gebruiken we maïshaar
om het een realistische...
506
00:23:59,271 --> 00:24:00,872
...donzige look te geven.
507
00:24:00,873 --> 00:24:03,875
We nemen geen genoegen
met een makkelijk pronkstuk.
508
00:24:03,876 --> 00:24:05,511
We houden van chaos, mensen.
509
00:24:06,211 --> 00:24:07,947
Chris, heb je lichaamshaar?
510
00:24:08,380 --> 00:24:10,316
Waarschijnlijk minder
dan die centaur.
511
00:24:12,184 --> 00:24:13,986
Hoe gaat het met de ogen, Rui?
512
00:24:14,386 --> 00:24:16,789
Bijna klaar met het tweede.
- We vertrouwen je.
513
00:24:17,823 --> 00:24:20,225
Ik heb nog nooit ogen
van isomalt gemaakt.
514
00:24:20,960 --> 00:24:24,329
Ik wil m'n grens opzoeken,
mensen inspireren...
515
00:24:24,330 --> 00:24:26,632
...laten zien
dat we samenwerken.
516
00:24:29,001 --> 00:24:31,602
Ik gebruik wat de jury
tegen me heeft gezegd.
517
00:24:31,603 --> 00:24:33,771
Ik doe een stap terug
tijdens het airbrushen.
518
00:24:33,772 --> 00:24:35,173
Daarna gebruik ik verf...
519
00:24:35,174 --> 00:24:37,508
...en een borstel
om te stippelen.
520
00:24:37,509 --> 00:24:42,180
Alle kleuren en schakeringen
moeten te zien zijn.
521
00:24:42,181 --> 00:24:43,481
Oké, mag ik wat ogen?
522
00:24:43,482 --> 00:24:45,117
Mag ik?
- Ja, doe maar.
523
00:24:48,620 --> 00:24:49,687
Mooi.
524
00:24:49,688 --> 00:24:51,557
Ik help jullie met de jas.
525
00:24:53,125 --> 00:24:55,661
Ik stoom de billen van de trol.
- Jakkes.
526
00:24:57,563 --> 00:24:59,197
Zoals je eigen kleren.
527
00:24:59,198 --> 00:25:01,600
Die stoom ik niet.
Ik laat ze stomen.
528
00:25:02,167 --> 00:25:03,535
Natuurlijk.
529
00:25:04,937 --> 00:25:07,106
De stoomdienst
voor de trol is klaar.
530
00:25:09,975 --> 00:25:11,943
Ik ben bezig aan de drietand.
531
00:25:11,944 --> 00:25:14,712
Ik doe chocolade
in de foodprocessor...
532
00:25:14,713 --> 00:25:17,081
...totdat het op klei lijkt...
533
00:25:17,082 --> 00:25:18,816
...daarna kun je het gebruiken
om te boetseren.
534
00:25:18,817 --> 00:25:21,152
Molly brengt details aan
als dit hard is...
535
00:25:21,153 --> 00:25:22,421
...zodat hij tot leven komt.
536
00:25:24,423 --> 00:25:25,891
We hebben een drietand.
537
00:25:26,458 --> 00:25:29,360
Het haar is erg belangrijk
bij een meermens.
538
00:25:29,361 --> 00:25:31,529
Het zijn individuele strengen.
539
00:25:31,530 --> 00:25:33,431
Verschillende lengtes,
verschillende diktes.
540
00:25:33,432 --> 00:25:35,166
Ik breng ze met de hand aan...
541
00:25:35,167 --> 00:25:36,868
...om te zorgen dat het er
organisch uitziet.
542
00:25:36,869 --> 00:25:39,771
Ik wil de beweging weergeven
van het water in het haar.
543
00:25:39,772 --> 00:25:40,838
Fenomenaal.
544
00:25:40,839 --> 00:25:42,841
Van onze huiskapster
neem ik dat aan.
545
00:25:43,409 --> 00:25:45,810
Ik bevestig een paar haren
aan een draad...
546
00:25:45,811 --> 00:25:47,745
...zodat het lijkt alsof ze
in het water drijven.
547
00:25:47,746 --> 00:25:49,615
Jullie hebben nog een uur.
548
00:25:50,049 --> 00:25:52,551
We moeten opschieten.
Gas erop.
549
00:25:53,852 --> 00:25:56,587
Ik keek naar m'n stuk
en hoeveel ik nog moest doen...
550
00:25:56,588 --> 00:25:57,755
...en hoeveel tijd
ik nog heb...
551
00:25:57,756 --> 00:26:00,091
We hebben het pad
met de twee pootafdrukken...
552
00:26:00,092 --> 00:26:01,225
...de chocoladekruimels.
553
00:26:01,226 --> 00:26:03,829
Airbrushen, drybrushen, tamponneren.
554
00:26:04,596 --> 00:26:07,031
Ik krijg het niet af.
555
00:26:07,032 --> 00:26:10,034
In dat geval kunnen we
de beoordeling overslaan...
556
00:26:10,035 --> 00:26:11,403
...want we gaan naar huis.
557
00:26:12,237 --> 00:26:15,306
Dit duurt veel langer
dan ik had verwacht...
558
00:26:15,307 --> 00:26:17,042
...en ik knijp 'm.
559
00:26:21,880 --> 00:26:23,014
Hoe kan ik je helpen?
560
00:26:23,015 --> 00:26:26,451
Weet je wat me helpt?
Ga hem inkleuren.
561
00:26:26,452 --> 00:26:29,587
Z'n klauwen moeten nog.
Ik weet hoe ik ze wil.
562
00:26:29,588 --> 00:26:31,422
Ze moeten enorm zijn.
563
00:26:31,423 --> 00:26:33,725
Ik moet zorgen
dat de verhouding klopt.
564
00:26:35,694 --> 00:26:37,262
Maak je geen zorgen.
We kunnen dit.
565
00:26:39,865 --> 00:26:40,866
Sorry.
566
00:26:41,500 --> 00:26:44,937
Bakkers, jullie hebben
nog 48 minuten.
567
00:26:46,438 --> 00:26:49,273
Chris, geeft dat je genoeg tijd
om het af te krijgen?
568
00:26:49,274 --> 00:26:51,642
Zo nipt is het nooit geweest.
569
00:26:51,643 --> 00:26:53,778
Te ver. Naar voren.
- Naar ons toe.
570
00:26:53,779 --> 00:26:55,213
Ik doe hem naar voren.
571
00:26:55,214 --> 00:26:57,548
De basis moet nog.
De maan moet nog beschilderd.
572
00:26:57,549 --> 00:26:59,417
Hij moet nog af.
573
00:26:59,418 --> 00:27:03,020
Vandaag gaat voor het eerst
een team naar huis.
574
00:27:03,021 --> 00:27:05,156
De spanning is te snijden.
575
00:27:05,157 --> 00:27:06,457
Het mos ligt daar.
576
00:27:06,458 --> 00:27:07,992
Oké, bedankt.
577
00:27:07,993 --> 00:27:09,894
Er zijn stenen, paddenstoelen.
578
00:27:09,895 --> 00:27:11,496
Jullie moeten ze airbrushen.
579
00:27:11,497 --> 00:27:14,765
Afdelingen, jullie hebben
nog 30 minuten.
580
00:27:14,766 --> 00:27:16,934
Dertig minuten?
- Jakkes.
581
00:27:16,935 --> 00:27:19,270
Ik bevestig de hand
die ik heb gemaakt...
582
00:27:19,271 --> 00:27:20,939
...daarna geef ik de armen
meer volume.
583
00:27:22,074 --> 00:27:24,675
Ik krijg nachtmerries
van z'n blik.
584
00:27:24,676 --> 00:27:25,811
Hij komt je pakken.
585
00:27:27,513 --> 00:27:28,914
We moeten opschieten.
586
00:27:30,215 --> 00:27:33,951
Ik werk aan de knuppel.
587
00:27:33,952 --> 00:27:37,321
Ik ben nerveus,
want we staan onderaan.
588
00:27:37,322 --> 00:27:39,590
En dit is de eliminatie.
589
00:27:39,591 --> 00:27:44,462
Als we niet kunnen laten zien
wat we in gedachten hebben...
590
00:27:44,463 --> 00:27:46,365
...is dat een probleem.
Misschien moeten we naar huis.
591
00:27:46,999 --> 00:27:50,335
Bakkers, jullie hebben
nog tien minuten.
592
00:27:51,170 --> 00:27:52,470
Jeetje, tien minuten.
593
00:27:52,471 --> 00:27:55,473
Ik haast me, maar ik ben
ook blij met de laminering.
594
00:27:55,474 --> 00:27:57,809
Hij is vlokkig en boterachtig.
Je ziet de lagen.
595
00:27:58,777 --> 00:27:59,912
Hier kan ik trots op zijn.
596
00:28:00,712 --> 00:28:02,313
Ik heb het maïshaar nodig.
597
00:28:02,314 --> 00:28:06,317
Ik plak dit op z'n kop
en op z'n borstkas.
598
00:28:06,318 --> 00:28:08,686
Geweldig.
- Die kant op.
599
00:28:08,687 --> 00:28:11,857
Negentig seconden, bakkers.
600
00:28:12,624 --> 00:28:15,427
Hemu, de groene.
- Geweldig.
601
00:28:15,861 --> 00:28:17,295
Ze zijn perfect.
- Gaaf.
602
00:28:17,296 --> 00:28:19,331
Oké, ik moet
naar jou toe komen.
603
00:28:22,935 --> 00:28:24,035
Hij komt tot leven.
604
00:28:24,036 --> 00:28:25,804
Tien.
- Negen.
605
00:28:26,271 --> 00:28:28,005
Acht.
- Zeven.
606
00:28:28,006 --> 00:28:29,974
Zes.
- Vijf.
607
00:28:29,975 --> 00:28:31,809
Vier.
- Drie.
608
00:28:31,810 --> 00:28:33,679
Twee.
- Een.
609
00:28:34,346 --> 00:28:35,413
Oké, teams.
610
00:28:35,414 --> 00:28:38,750
Arresto Momentum,
jullie tijd zit erop.
611
00:28:39,484 --> 00:28:42,086
Ongelofelijk dat we dit
hebben gedaan in zes uur.
612
00:28:42,087 --> 00:28:44,088
Het is ons weer gelukt
op het allerlaatste moment.
613
00:28:44,089 --> 00:28:47,024
Ik weet het.
- Het was veel te intens.
614
00:28:47,025 --> 00:28:49,093
Jullie pronkstukken
worden beoordeeld...
615
00:28:49,094 --> 00:28:51,829
...door Sarah en Duff
bij Hagrids Hut.
616
00:28:51,830 --> 00:28:53,665
Daar gaan jullie, bakkers.
Veel succes.
617
00:28:54,299 --> 00:28:55,934
Hij is eng.
- Het stiksel is te gek.
618
00:29:06,612 --> 00:29:08,313
Kijk toch eens.
619
00:29:09,147 --> 00:29:12,149
Ik hou van Hagrid en zijn hut.
620
00:29:12,150 --> 00:29:13,652
Gaaf om hier te zijn.
621
00:29:14,653 --> 00:29:16,220
Wat de wauw-factor betreft...
622
00:29:16,221 --> 00:29:18,756
...kijk toch eens.
Dit is ongelofelijk.
623
00:29:18,757 --> 00:29:23,194
Wat een machtige centaur.
Hij is klaar voor de strijd.
624
00:29:23,195 --> 00:29:25,163
Jullie hebben de scène
perfect weergegeven.
625
00:29:25,964 --> 00:29:27,732
De uitvoering.
626
00:29:27,733 --> 00:29:31,702
Het lijkt op bosgrond.
Veel paddenstoelen.
627
00:29:31,703 --> 00:29:34,939
Daar komt nog bij
dat de centaur geweldig is.
628
00:29:34,940 --> 00:29:38,142
Z'n spierstelsel is te gek.
Hij heeft borsthaar.
629
00:29:38,143 --> 00:29:39,778
Het is een mannelijke centaur.
630
00:29:41,213 --> 00:29:43,581
Je kunt de scène voelen.
631
00:29:43,582 --> 00:29:44,783
Bedankt.
632
00:29:45,651 --> 00:29:49,220
De blik op z'n gezicht
is heel goed gelukt.
633
00:29:49,221 --> 00:29:52,623
Het maïshaar voor
de wenkbrauwen is top.
634
00:29:52,624 --> 00:29:56,260
Ik had z'n staart
net zo gemaakt als z'n haar.
635
00:29:56,261 --> 00:29:59,798
Duidelijk.
- Ze moeten hetzelfde zijn.
636
00:30:00,666 --> 00:30:04,068
Chris, jij komt altijd met
ongewone smaakcombinaties...
637
00:30:04,069 --> 00:30:07,038
...dus ik ben erg benieuwd
naar je proefelement.
638
00:30:07,039 --> 00:30:10,675
Het is de bloem die bloeit
in het Verboden Bos.
639
00:30:10,676 --> 00:30:14,412
Dat is gaaf.
Verborgen in het bos.
640
00:30:14,413 --> 00:30:17,015
Ja.
- Het is een hartige bloem.
641
00:30:18,684 --> 00:30:20,084
Een laag duxelle onderaan...
642
00:30:20,085 --> 00:30:22,553
...mascarpone met zwarte peper
en citroen...
643
00:30:22,554 --> 00:30:25,757
...zuring, geroosterde eikhaas
en gepekelde zilveruitjes.
644
00:30:26,425 --> 00:30:27,459
Ik had m'n twijfels.
645
00:30:31,063 --> 00:30:34,932
Maar dit is verrukkelijk.
- Bedankt.
646
00:30:34,933 --> 00:30:36,601
Ongelofelijk dat je dit
hebt gemaakt in zes uur.
647
00:30:37,202 --> 00:30:39,203
Je bent gestoord.
648
00:30:39,204 --> 00:30:43,274
Bedankt.
- Gestoord. Dit was niet slim.
649
00:30:43,275 --> 00:30:44,342
Het was niet slim.
650
00:30:44,343 --> 00:30:46,277
Het is je gelukt
en het is fantastisch.
651
00:30:46,278 --> 00:30:47,345
Bedankt, chef.
- Een dikke tien.
652
00:30:47,346 --> 00:30:48,412
Bedankt.
- Chris...
653
00:30:48,413 --> 00:30:51,115
...je kunt blijven lachen,
want ik vind het heerlijk.
654
00:30:51,116 --> 00:30:54,085
Bedankt.
- Dapper om hartig te kiezen.
655
00:30:54,086 --> 00:30:56,921
De textuur van de duxelle
is zo zacht.
656
00:30:56,922 --> 00:30:59,691
Die gepekelde uitjes brengen
het zure naar boven.
657
00:31:00,659 --> 00:31:04,895
Het is iets te knapperig,
vooral de randjes.
658
00:31:04,896 --> 00:31:06,397
Die zijn iets donkerder...
659
00:31:06,398 --> 00:31:08,866
...maar dat is
m'n enige opmerking.
660
00:31:08,867 --> 00:31:11,035
Goed gedaan, chef.
Dit is heerlijk.
661
00:31:11,036 --> 00:31:12,236
Heel erg bedankt, chefs.
662
00:31:12,237 --> 00:31:13,371
Bedankt, chef.
- Hartelijk dank.
663
00:31:13,372 --> 00:31:14,505
Goed gedaan. Puik werk.
664
00:31:14,506 --> 00:31:15,573
Bedankt.
665
00:31:15,574 --> 00:31:18,275
Ik ben trots op wat we hebben
bereikt in dat tijdsbestek.
666
00:31:18,276 --> 00:31:20,479
Absoluut.
- Het ziet er fantastisch uit.
667
00:31:25,817 --> 00:31:27,352
Dat is verbluffend.
668
00:31:27,986 --> 00:31:30,621
Als we de meermensen ontmoeten,
zijn ze agressief.
669
00:31:30,622 --> 00:31:34,225
Ze beschermen alles
onder het wateroppervlakte.
670
00:31:34,226 --> 00:31:35,493
Moet je die neus zien.
671
00:31:35,494 --> 00:31:38,997
'Wat is dat in m'n meer?'
Je voelt het.
672
00:31:39,998 --> 00:31:42,400
Wat kan ik zeggen
over de uitvoering?
673
00:31:42,401 --> 00:31:44,435
Ik heb zeewier gezien
tijdens wedstrijden.
674
00:31:44,436 --> 00:31:47,104
Ik heb nog nooit zo'n
realistisch zeewier gezien.
675
00:31:47,105 --> 00:31:51,475
De verschillende kleuren.
Zo ziet zeewier eruit.
676
00:31:51,476 --> 00:31:56,547
De details op de drietand,
de torso van de meermens.
677
00:31:56,548 --> 00:31:59,049
Had ik maar zulke buikspieren.
- Ja, kom op.
678
00:31:59,050 --> 00:32:02,287
Ik kan ze airbrushen.
- Geweldig. Doe het.
679
00:32:03,088 --> 00:32:06,190
De uitvoering is wereldklasse.
680
00:32:06,191 --> 00:32:10,127
De manier waarop het haar
en het zeewier samenspelen...
681
00:32:10,128 --> 00:32:12,763
...laat je denken dat je
onder water bent.
682
00:32:12,764 --> 00:32:14,833
Het voelt aquatisch.
Het voelt nat.
683
00:32:15,901 --> 00:32:17,401
Dit is geweldig.
684
00:32:17,402 --> 00:32:18,836
Bedankt.
- Heel fijn.
685
00:32:18,837 --> 00:32:24,775
Het proefelement zijn vissen
van de bodem van het meer.
686
00:32:24,776 --> 00:32:27,778
Ik heb een kelp-dacquoise
gemaakt met daarop...
687
00:32:27,779 --> 00:32:29,914
...kelpkaramel...
688
00:32:29,915 --> 00:32:31,982
...gevolgd door gelei
van duindoornbessen.
689
00:32:31,983 --> 00:32:35,921
Omhuld door een mousse
van honing en roomkaas.
690
00:32:38,356 --> 00:32:39,723
Waar kijk je naar, Duff?
691
00:32:39,724 --> 00:32:42,194
Er gebeurt veel.
- Inderdaad.
692
00:32:42,661 --> 00:32:44,762
De smaken zijn goed opgebouwd.
693
00:32:44,763 --> 00:32:46,964
De honing en mascarpone
waren een slimme zet...
694
00:32:46,965 --> 00:32:48,532
...want ze voegen
iets zoets toe...
695
00:32:48,533 --> 00:32:51,802
...wat werkt met het zure
van de duindoorn en de kelp.
696
00:32:51,803 --> 00:32:54,238
Dacquoise is niet
mijn favoriet...
697
00:32:54,239 --> 00:32:57,075
...wat sponscake betreft.
Het maakte 't zompig.
698
00:32:57,609 --> 00:33:00,044
Maar de smaken zijn
heel slim gecombineerd.
699
00:33:00,045 --> 00:33:01,979
Ongelofelijk dat je een visje
hebt gemaakt.
700
00:33:01,980 --> 00:33:03,647
Echt schattig.
701
00:33:03,648 --> 00:33:09,720
De kelp was briljant, omdat dat
zout en ziltig is.
702
00:33:09,721 --> 00:33:11,355
Het brengt alles samen.
703
00:33:11,356 --> 00:33:14,259
Je meermens is
waarschijnlijk ook blij.
704
00:33:15,861 --> 00:33:16,961
Goed zo, dames.
705
00:33:16,962 --> 00:33:18,296
Geweldig.
- Bedankt.
706
00:33:19,231 --> 00:33:20,232
Ze is prachtig.
707
00:33:24,302 --> 00:33:26,171
'Trol in de kerker.'
708
00:33:27,606 --> 00:33:31,976
Deze trol lijkt precies
op de trol uit de films.
709
00:33:31,977 --> 00:33:35,012
De blik op z'n gezicht toen
de knuppel op z'n hoofd viel.
710
00:33:35,013 --> 00:33:36,814
Hij snapt er niets van.
711
00:33:36,815 --> 00:33:39,450
Trollen kunnen 3,5 meter
lang worden...
712
00:33:39,451 --> 00:33:42,553
...en ik voel me
als Hermelientje.
713
00:33:42,554 --> 00:33:44,789
Ik ben zo bang voor die trol.
714
00:33:45,557 --> 00:33:48,025
Het voelt alsof ik
in het verhaal zit.
715
00:33:48,026 --> 00:33:51,061
Het is absoluut fenomenaal.
- Bedankt.
716
00:33:51,062 --> 00:33:54,632
Ik vind het fijn dat jullie
echt iets doen met de feedback.
717
00:33:54,633 --> 00:33:56,500
Ik zie dat jullie
hebben gewerkt...
718
00:33:56,501 --> 00:33:57,768
...aan de details
van het airbrushen.
719
00:33:57,769 --> 00:34:00,938
Het voegt definitie en detail
toe aan 't pronkstuk.
720
00:34:00,939 --> 00:34:04,241
De finish op de teennagels
is effectief.
721
00:34:04,242 --> 00:34:08,746
De details van zijn pakje.
Is dat een rok?
722
00:34:08,747 --> 00:34:11,181
Ik weet niet hoe dit heet...
- Een lendendoek.
723
00:34:11,182 --> 00:34:12,983
Een lendendoek.
724
00:34:12,984 --> 00:34:16,720
Ik ben al 25 jaar patissier
en dit is ongetwijfeld...
725
00:34:16,721 --> 00:34:20,558
...het beste wat ik
ooit heb gezien.
726
00:34:20,559 --> 00:34:21,992
Bedankt.
727
00:34:21,993 --> 00:34:23,727
Er is een verrassinkje.
728
00:34:23,728 --> 00:34:27,299
Dat is Harry's toverstok.
We willen 'm teruggeven.
729
00:34:27,899 --> 00:34:30,701
Wil je 'm een ruk geven?
730
00:34:30,702 --> 00:34:32,170
Trekken.
731
00:34:37,475 --> 00:34:40,277
Hij zit vol snot.
- Smerig.
732
00:34:40,278 --> 00:34:43,414
En slijmerig. Dat is goor.
733
00:34:43,415 --> 00:34:45,383
Nee, je gaat toch niet...
734
00:34:46,551 --> 00:34:48,086
Duff, dat is goor.
735
00:34:48,887 --> 00:34:50,955
Het is glucosegelatine.
736
00:34:50,956 --> 00:34:53,491
Het komt eruit.
- Het komt er nog uit.
737
00:34:54,859 --> 00:34:56,527
Dat is smerig.
738
00:34:56,528 --> 00:34:58,863
Kijk naar dat snot.
- Het komt eruit.
739
00:35:00,498 --> 00:35:01,932
Ik wil niet eens weten...
740
00:35:01,933 --> 00:35:04,835
...waar het proefelement
vandaan komt.
741
00:35:04,836 --> 00:35:07,237
Verlos ons uit ons lijden.
Waar is het eten?
742
00:35:07,238 --> 00:35:09,207
Het zit in de sexy teennagels.
743
00:35:11,409 --> 00:35:12,776
Echt?
- Ja.
744
00:35:12,777 --> 00:35:14,645
Je eet z'n voet.
745
00:35:14,646 --> 00:35:16,480
Ik heb nog nooit
een trollenteen gegeten.
746
00:35:16,481 --> 00:35:17,848
Dit wordt de eerste keer.
747
00:35:17,849 --> 00:35:20,551
Het is een sponscake met appel
en lievevrouwebedstro...
748
00:35:20,552 --> 00:35:22,553
...een compote met kruisbessen
en appel...
749
00:35:22,554 --> 00:35:24,822
...lievevrouwebedstro-custard
en botercrème...
750
00:35:24,823 --> 00:35:26,790
...en gecondenseerde melk.
751
00:35:26,791 --> 00:35:30,028
Ik denk dat je de cake
te veel hebt gemixt.
752
00:35:30,729 --> 00:35:33,498
Ik kijk ernaar en vermoed
dat hij te droog is.
753
00:35:46,778 --> 00:35:48,813
Hij is vrij zwaar.
754
00:35:50,548 --> 00:35:54,018
Ik vind het fijn dat jullie
alle ingrediënten...
755
00:35:54,019 --> 00:35:55,819
...op een voetstuk
hebben geplaatst.
756
00:35:55,820 --> 00:35:59,056
We proeven appels, kruisbessen
en de lievevrouwebedstro.
757
00:35:59,057 --> 00:36:00,457
Dit is zalig.
758
00:36:00,458 --> 00:36:02,860
De combinatie van smaken
werkt goed.
759
00:36:02,861 --> 00:36:04,895
M'n enige aanmerking is...
760
00:36:04,896 --> 00:36:08,932
...dat de appel-kruisbescompote
bovenop zit.
761
00:36:08,933 --> 00:36:12,736
Het vocht dat daaruit kwam...
762
00:36:12,737 --> 00:36:15,639
...is enigszins
in de custard gelekt...
763
00:36:15,640 --> 00:36:17,442
...waardoor die zompig is.
764
00:36:18,576 --> 00:36:20,077
Bedankt, chefs.
- Bedankt.
765
00:36:20,078 --> 00:36:21,179
Bedankt.
766
00:36:25,183 --> 00:36:26,284
Kijk toch eens.
767
00:36:26,785 --> 00:36:30,789
Dit is de engste scène
uit de films.
768
00:36:31,289 --> 00:36:32,990
Dit stuk is angstaanjagend.
769
00:36:32,991 --> 00:36:35,994
Het heeft iets visceraals.
770
00:36:36,494 --> 00:36:38,228
Ik ben het niet...
771
00:36:38,229 --> 00:36:39,396
...helemaal met je eens.
- Oké.
772
00:36:39,397 --> 00:36:42,267
Ik vind 'm niet angstaanjagend.
773
00:36:43,068 --> 00:36:45,502
Misschien door de compositie.
774
00:36:45,503 --> 00:36:48,739
Hij doet me niet zo veel.
775
00:36:48,740 --> 00:36:52,544
Er is veel heuvel.
Hij had groter gemogen van me.
776
00:36:54,012 --> 00:36:57,314
Ik vind de details
op z'n korte broek heel mooi.
777
00:36:57,315 --> 00:36:59,249
Hij draagt zelfs een riem.
778
00:36:59,250 --> 00:37:02,019
Ik hou van z'n torso
en ribbenkast.
779
00:37:02,020 --> 00:37:03,220
Zijn tanden.
780
00:37:03,221 --> 00:37:06,490
Maar z'n handen
zijn te groot...
781
00:37:06,491 --> 00:37:08,693
...in vergelijking met de rest
van z'n lichaam.
782
00:37:09,994 --> 00:37:14,064
Jullie hebben
zoveel details aangebracht.
783
00:37:14,065 --> 00:37:15,299
Ik zie stenen.
784
00:37:15,300 --> 00:37:18,268
De textuur op de Beukwilg
is subliem.
785
00:37:18,269 --> 00:37:22,206
Ik zie voetafdrukken.
Z'n stropdas en schoenen.
786
00:37:22,207 --> 00:37:24,476
De schoen
is een chocoladereep.
787
00:37:25,577 --> 00:37:29,146
Onze ingrediënten zijn spar
en blauwe bosbes.
788
00:37:29,147 --> 00:37:31,115
Bedankt.
- Bedankt.
789
00:37:31,116 --> 00:37:34,785
De eerste laag
is de bosbessenconfit...
790
00:37:34,786 --> 00:37:37,254
...gevolgd door
een laag sparganache...
791
00:37:37,255 --> 00:37:40,859
...en de onderste laag
is krokante hazelnoot.
792
00:37:41,459 --> 00:37:43,160
Dit is zalig.
793
00:37:43,161 --> 00:37:45,696
Je proeft de spar goed.
794
00:37:45,697 --> 00:37:49,868
Het geeft het geheel
een aardse, zachte smaak.
795
00:37:50,535 --> 00:37:54,138
Ik hou van de textuur
van de blauwe bosbes.
796
00:37:54,139 --> 00:37:57,074
Het krokante laagje hazelnoot
vind ik ook erg geslaagd.
797
00:37:57,075 --> 00:38:00,043
Ik zou alleen willen
dat de laag chocolade...
798
00:38:00,044 --> 00:38:02,312
...die je hebt gebruikt
als onderste laag dunner was...
799
00:38:02,313 --> 00:38:04,882
...want het is een flinke brok.
800
00:38:04,883 --> 00:38:07,018
Ik kreeg 'm haast niet weg.
801
00:38:07,652 --> 00:38:09,186
Bedankt.
- Bedankt.
802
00:38:09,187 --> 00:38:10,655
Bedankt. Goed gedaan.
803
00:38:16,227 --> 00:38:17,529
Goed gedaan, bakkers.
804
00:38:18,329 --> 00:38:20,330
We hebben vier uitdagingen
achter de rug.
805
00:38:20,331 --> 00:38:23,801
Dat betekent dat de wedstrijd
ten einde is...
806
00:38:23,802 --> 00:38:25,970
...voor een van de afdelingen.
807
00:38:26,838 --> 00:38:27,938
Dat is het slechte nieuws.
808
00:38:27,939 --> 00:38:29,174
We beginnen
met het goede nieuws.
809
00:38:29,574 --> 00:38:32,710
De afdelingen die eindigen
in de top twee...
810
00:38:33,144 --> 00:38:37,048
...hebben genoeg punten
om verder te mogen.
811
00:38:38,183 --> 00:38:40,250
Het was een lastige beslissing
voor de jury...
812
00:38:40,251 --> 00:38:42,654
...maar de winnaar...
813
00:38:43,154 --> 00:38:46,991
...met 4000 punten...
814
00:38:47,425 --> 00:38:52,864
...en een enorm voordeel
in de volgende ronde, is...
815
00:38:56,701 --> 00:38:57,769
Huffelpuf.
816
00:39:01,005 --> 00:39:03,508
EERSTE PLAATS
4000 PUNTEN
817
00:39:04,008 --> 00:39:06,744
Vierduizend punten
en we krijgen het voordeel.
818
00:39:08,079 --> 00:39:09,146
Waardeloze high five.
819
00:39:09,147 --> 00:39:10,214
Slechtste high five ooit.
820
00:39:10,215 --> 00:39:11,281
Opnieuw.
- Nog een keer.
821
00:39:11,282 --> 00:39:13,184
We kunnen taarten bakken,
maar niet highfiven.
822
00:39:15,253 --> 00:39:17,287
Bedankt.
- Op de tweede plaats...
823
00:39:17,288 --> 00:39:19,691
en dus ook veilig...
824
00:39:21,426 --> 00:39:22,427
...is geëindigd...
825
00:39:26,030 --> 00:39:27,232
...Griffoendor.
826
00:39:30,068 --> 00:39:31,168
We zijn veilig.
827
00:39:31,169 --> 00:39:33,103
Goed gedaan, jongens.
828
00:39:33,104 --> 00:39:35,606
We zijn veilig.
829
00:39:35,607 --> 00:39:38,208
We zijn veilig.
- Proficiat.
830
00:39:38,209 --> 00:39:39,810
We stonden onderaan.
831
00:39:39,811 --> 00:39:44,214
Ik ben trots dat we bereikten
wat we wilden...
832
00:39:44,215 --> 00:39:47,851
...en dat het lukte. Het was
genoeg om door te mogen.
833
00:39:47,852 --> 00:39:50,287
Het is Griffoendor.
Het is doorzettingsvermogen.
834
00:39:50,288 --> 00:39:52,256
Jullie mogen trots zijn
op jezelf.
835
00:39:52,257 --> 00:39:56,561
Ravenklauw en Zwadderich
zijn dus nog over.
836
00:39:57,695 --> 00:40:00,632
Sarah en Duff hebben
jullie pronkstukken beoordeeld.
837
00:40:02,100 --> 00:40:03,768
De afdeling die als derde
is geëindigd...
838
00:40:04,535 --> 00:40:06,537
...en mag blijven...
839
00:40:08,273 --> 00:40:09,274
...is...
840
00:40:15,079 --> 00:40:16,080
...Zwadderich.
841
00:40:17,315 --> 00:40:18,382
Mijn hemel.
842
00:40:18,383 --> 00:40:19,683
DERDE PLAATS
2400 PUNTEN
843
00:40:19,684 --> 00:40:21,452
Petje af.
- Ja, petje af.
844
00:40:22,086 --> 00:40:25,490
Ravenklauw, het spijt me,
maar jullie moeten gaan.
845
00:40:26,424 --> 00:40:29,192
Jullie waren ongelofelijk
dit seizoen.
846
00:40:29,193 --> 00:40:31,062
Heel erg bedankt.
- Bedankt.
847
00:40:31,996 --> 00:40:34,097
Jullie gaven ons
een huilende weerwolf...
848
00:40:34,098 --> 00:40:36,099
...een Zweinsteinexpress...
849
00:40:36,100 --> 00:40:39,102
...en zelfs
de machtige Basilisk.
850
00:40:39,103 --> 00:40:42,540
We vinden het erg jammer
dat jullie moeten gaan.
851
00:40:43,308 --> 00:40:46,843
Ravenklauw, jullie mogen
enorm trots zijn op jezelf.
852
00:40:46,844 --> 00:40:49,813
Dat ben ik. Ik ben trots.
853
00:40:49,814 --> 00:40:53,283
Het verschil tussen de eerste
en vierde plaats is dit.
854
00:40:53,284 --> 00:40:54,451
Jullie zijn ongelofelijk.
855
00:40:54,452 --> 00:40:56,586
Ik ben trots op alles wat we
hebben gemaakt.
856
00:40:56,587 --> 00:40:58,822
We hebben zo ons best gedaan.
857
00:40:58,823 --> 00:41:01,525
Daarom mogen we blij zijn.
858
00:41:01,526 --> 00:41:03,628
Precies.
- We gaan.
859
00:41:04,729 --> 00:41:07,464
Toen we hier waren,
waren we geweldig.
860
00:41:07,465 --> 00:41:08,765
Caitlin was geweldig.
861
00:41:08,766 --> 00:41:11,069
Jujhar was goed.
Ik heb me enorm vermaakt.
862
00:41:13,304 --> 00:41:15,272
Gefeliciteerd, bakkers.
863
00:41:15,273 --> 00:41:19,109
Jullie zijn allemaal een stap
dichter bij de trofee...
864
00:41:19,110 --> 00:41:22,313
...en een stap dichter bij
dat reisje naar Japan.
865
00:41:24,082 --> 00:41:25,148
De volgende keer...
866
00:41:25,149 --> 00:41:27,652
...gaat de jubileumwedstrijd
verder...
867
00:41:28,086 --> 00:41:30,688
...met Harry Potter
en de Vuurbeker.
868
00:41:31,789 --> 00:41:32,924
Dat is zo goed.
869
00:41:36,194 --> 00:41:37,361
DE VOLGENDE KEER
870
00:41:37,362 --> 00:41:39,563
De les is begonnen.
- Nee.
871
00:41:39,564 --> 00:41:43,834
Jullie scores staan
weer op nul.
872
00:41:43,835 --> 00:41:44,901
Goed nieuws voor ons.
873
00:41:44,902 --> 00:41:46,970
Alles is mogelijk.
874
00:41:46,971 --> 00:41:50,173
Jullie pronkstukken moeten
geïnspireerd zijn...
875
00:41:50,174 --> 00:41:52,410
...op het Verweer tegen
de Zwarte Kunsten.
876
00:41:53,311 --> 00:41:54,779
Moet je dit zien.
877
00:41:55,413 --> 00:41:56,747
Hartelijk welkom...
878
00:41:56,748 --> 00:41:59,217
...chef-kok Masaharu Morimoto.
879
00:42:01,486 --> 00:42:03,353
Drie, twee, een.
880
00:42:03,354 --> 00:42:05,356
Ondertiteld door:
Judith IJpelaar