1 00:00:01,101 --> 00:00:02,202 ยินดีต้อนรับสู่ญี่ปุ่น 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,636 ที่แฮร์รี่ พอตเตอร์ สตูดิโอ ทัวร์ โตเกียว 3 00:00:03,637 --> 00:00:04,705 (การถ่ายทำแฮร์รี่ พอตเตอร์) 4 00:00:04,872 --> 00:00:07,407 เรามาฉลองครบรอบ 25 ปี แห่งมนตร์เสน่ห์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ 5 00:00:07,574 --> 00:00:10,244 ที่ที่เวทมนตร์มีชีวิตขึ้นมา 6 00:00:11,945 --> 00:00:15,215 จนถึงตอนนี้ทีมที่แบ่งเป็นบ้านทั้งสี่ของเรา ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม 7 00:00:16,183 --> 00:00:18,918 เป็นผลให้รัฐมนตรีกระทรวงการอบขนม ผู้ทรงเกียรติของเรา 8 00:00:18,919 --> 00:00:21,855 อย่างซาราห์ เมาเท่น และดัฟฟ์ โกลด์แมนถึงกับตื่นตะลึง 9 00:00:22,856 --> 00:00:25,558 - โอ้โฮ - สุดยอดเลย 10 00:00:25,559 --> 00:00:27,861 โอ้โฮ ดูนั่นสิ 11 00:00:29,329 --> 00:00:32,833 คราวที่แล้วการแข่งขันระหว่างบ้าน ทวีความรุนแรงถึงขีดสุด 12 00:00:32,966 --> 00:00:34,568 - ไปๆ - ไปเลย 13 00:00:35,068 --> 00:00:37,904 ก่อนที่จะลงลึกไปยังห้องแห่งความลับ 14 00:00:37,905 --> 00:00:40,007 เพื่อแสดงชิ้นงานอันน่าทึ่ง 15 00:00:40,107 --> 00:00:42,242 สุดยอดไปเลยค่ะ 16 00:00:42,709 --> 00:00:44,378 สุดท้ายก็เป็นบ้านเรเวนคลอ 17 00:00:44,478 --> 00:00:47,446 ที่โฉบลงมาคว้าชนะไปครอง เหมือนฟอกซ์ที่เป็นนกฟีนิกซ์ 18 00:00:47,447 --> 00:00:49,850 นี่เป็นผลงานของพวกคุณนะ พวกคุณคู่ควรกับมันแล้ว 19 00:00:50,684 --> 00:00:53,420 สัปดาห์นี้ การเดินทางของพวกเรา ทะยานไปข้างหน้าอย่างเต็มรูปแบบ 20 00:00:54,254 --> 00:00:57,057 จุดหมายปลายทางคือ "แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน" 21 00:01:08,902 --> 00:01:11,638 วันนี้อันตรายกำลังวนเวียนอยู่เหนือหัว 22 00:01:15,175 --> 00:01:17,978 เพราะหนึ่งบ้านจะต้องกล่าวอำลา 23 00:01:21,715 --> 00:01:26,320 ใช่เลย เรื่องราวกำลังทวีความเข้มข้น... 24 00:01:26,720 --> 00:01:28,255 ใน "ผู้วิเศษแห่งการอบขนม" 25 00:01:29,022 --> 00:01:34,995 (แฮร์รี่ พอตเตอร์: ผู้วิเศษแห่งการอบขนม) 26 00:01:43,036 --> 00:01:44,337 สวัสดีครับ นักอบขนม 27 00:01:44,338 --> 00:01:45,838 - ไงคะ - เห็ดเหรอ 28 00:01:45,839 --> 00:01:46,840 (มอลลี่ ปรียา และเอลิซาเบธ) 29 00:01:46,940 --> 00:01:48,007 - เราเป็นที่หนึ่ง - เราเป็นที่หนึ่ง 30 00:01:48,008 --> 00:01:49,208 มีโอกาสถูกคัดออก 31 00:01:49,209 --> 00:01:51,410 ตอนนี้เราอยู่ในจุดที่ดีที่สุดที่จะเป็นไปได้ 32 00:01:51,411 --> 00:01:52,578 แค่รักษาฟอร์มแบบนี้เอาไว้ก็พอ 33 00:01:52,579 --> 00:01:54,081 โอ๊ะ นี่อะไรน่ะ 34 00:01:55,082 --> 00:01:56,717 ทางนี้ครับ ทางนี้เลย เดินมาเลยครับ 35 00:01:56,850 --> 00:01:57,918 พระเจ้าช่วย 36 00:01:58,018 --> 00:01:59,085 การเป็นอันดับสี่... 37 00:01:59,086 --> 00:02:00,152 (แอนดี้ แองเจิล และรุย) 38 00:02:00,153 --> 00:02:03,889 มันแย่จริงๆ และฮัฟเฟิลพัฟ ก็มีสามสาวที่แข็งแกร่งมาก 39 00:02:03,890 --> 00:02:06,192 ทีมฮัฟเฟิลพัฟเป็นทีมที่ต้องเอาชนะ 40 00:02:06,193 --> 00:02:07,793 ยินดีต้อนรับกลับมาสู่ ครัว "ผู้วิเศษแห่งการอบขนม" 41 00:02:07,794 --> 00:02:09,062 (พิธีกร เจมส์และโอลิเวอร์ เฟ็ลปส์) 42 00:02:10,731 --> 00:02:11,831 คืนนี้เราจะเฉลิมฉลอง 43 00:02:11,832 --> 00:02:13,734 "แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน" 44 00:02:15,035 --> 00:02:18,071 ที่เราได้พบกับผู้คุมวิญญาณเป็นครั้งแรก 45 00:02:19,740 --> 00:02:22,442 และเช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตที่น่าสะพรึงกลัวพวกนั้น 46 00:02:22,576 --> 00:02:24,378 อันตรายก็อยู่รอบตัวเช่นกัน 47 00:02:25,479 --> 00:02:28,615 เพราะบ้านที่มีคะแนนน้อยที่สุด 48 00:02:28,715 --> 00:02:33,387 เมื่อสิ้นสุดโจทย์นี้จะต้องถูกคัดออก 49 00:02:34,955 --> 00:02:37,990 ขอทวนอันดับ ณ ตอนนี้นะครับ 50 00:02:37,991 --> 00:02:40,594 บ้านฮัฟเฟิลพัฟนำอยู่ 51 00:02:40,894 --> 00:02:42,194 ด้วยคะแนน 2,900 คะแนน 52 00:02:42,195 --> 00:02:43,562 (อันดับหนึ่ง 2,900 คะแนน) 53 00:02:43,563 --> 00:02:44,865 วู้! 54 00:02:44,965 --> 00:02:50,036 อันดับสอง บ้านเรเวนคลอ ที่กระโดดมามี 2,600 คะแนน 55 00:02:50,037 --> 00:02:51,505 (อันดับสอง 2,600 คะแนน) 56 00:02:51,672 --> 00:02:52,873 เราเพิ่งชนะมาหมาดๆ 57 00:02:53,407 --> 00:02:54,841 คู่แข่งที่สำคัญที่สุดของเราก็คือตัวเราเองนี่แหละ 58 00:02:54,941 --> 00:02:57,044 ผมรู้สึกดีนะ แบบว่า "โอเค เราทำได้อยู่แล้ว" 59 00:02:57,144 --> 00:02:58,311 เราจะชนะโจทย์นี้ 60 00:02:58,445 --> 00:03:02,148 บ้านสลิธีริน พวกคุณเป็นอันดับสาม พร้อม 2,200 คะแนนครับ 61 00:03:02,149 --> 00:03:03,316 (อันดับสาม 2,200 คะแนน) 62 00:03:03,483 --> 00:03:04,950 บ้านกริฟฟินดอร์ 63 00:03:04,951 --> 00:03:07,386 ตอนนี้พวกคุณรั้งท้าย 64 00:03:07,387 --> 00:03:09,589 ด้วยคะแนน 2,100 คะแนน 65 00:03:09,690 --> 00:03:10,990 (อันดับสี่ 2,100 คะแนน) 66 00:03:10,991 --> 00:03:13,793 เหลืออีกเพียงหนึ่งโจทย์ 67 00:03:13,794 --> 00:03:17,130 ให้พวกคุณได้พยายามยืดเวลา ในการอยู่ในการแข่งขันนี้ต่อ 68 00:03:17,531 --> 00:03:20,867 และนั่นทำให้ผมนึกถึงคำพูดที่ดัมเบิลดอร์เคยพูดไว้ 69 00:03:20,967 --> 00:03:23,637 "เวลาเป็นสิ่งที่ลึกลับ" 70 00:03:24,871 --> 00:03:29,509 และเขาพูดถูก เวลากำลังเหลือน้อยลงทุกทีจริงๆ 71 00:03:29,609 --> 00:03:33,046 แต่มันไม่ได้สายเกินไป ยังไม่สาย 72 00:03:34,347 --> 00:03:38,284 เพราะเป็นอีกครั้งที่เราเพิ่มคะแนนเป็นสองเท่า 73 00:03:38,285 --> 00:03:40,586 - พระเจ้า... - พระเจ้าช่วย 74 00:03:40,587 --> 00:03:44,457 คะแนนประจำบ้าน 4,000 คะแนน จะตกเป็นของผู้ชนะของเรา 75 00:03:44,458 --> 00:03:46,225 - พระเจ้าช่วย! - เย้! 76 00:03:46,226 --> 00:03:47,360 ถูกใจใช่เลย 77 00:03:47,494 --> 00:03:51,465 คะแนนที่เพิ่มมากขึ้นนั้นแปลว่าบ้านที่ได้อันดับหนึ่ง 78 00:03:51,598 --> 00:03:57,070 หรืออันดับสองในโจทย์นี้ จะได้รับการรับประกันว่าจะได้อยู่ต่อ 79 00:03:57,537 --> 00:03:58,904 เราต้องการคะแนนนั่น 80 00:03:58,905 --> 00:04:01,540 เอาละ ในภาค"นักโทษแห่งอัซคาบัน" ทำให้เราได้รู้จัก 81 00:04:01,541 --> 00:04:03,543 ศาสตราจารย์คนใหม่ 82 00:04:03,643 --> 00:04:07,147 - ของวิชาการดูแลสัตว์วิเศษ - แฮกริด! 83 00:04:07,681 --> 00:04:08,881 ถูกต้องครับ แฮกริดนั่นเอง 84 00:04:08,882 --> 00:04:12,385 ตั้งแต่เจ้าเขี้ยว ไปจนถึงนอร์เบิร์ต และแม้แต่อาราก็อก 85 00:04:12,686 --> 00:04:14,954 แฮกริดรักสิ่งมีชีวิตทุกตัว 86 00:04:14,955 --> 00:04:18,057 โจทย์ของพวกคุณในวันนี้คือสร้างสัตว์วิเศษ 87 00:04:18,058 --> 00:04:19,291 (กฎประจำโจทย์: ชิ้นงานสัตว์วิเศษ) 88 00:04:19,292 --> 00:04:20,527 จากภาพยนตร์ชุด "แฮร์รี่ พอตเตอร์" 89 00:04:22,596 --> 00:04:24,431 - เจ๋งมาก - แน่นอนว่าสถานที่เดียว 90 00:04:24,564 --> 00:04:26,265 ที่เหมาะจะนำผลงานสุดโหดขึ้นเสิร์ฟ 91 00:04:26,266 --> 00:04:29,034 อยู่ที่ริมป่าต้องห้าม 92 00:04:29,035 --> 00:04:30,403 กระท่อมแฮกริดนั่นเอง 93 00:04:37,077 --> 00:04:39,678 พวกคุณมีเวลา ในการรังสรรค์ชิ้นงานเป็นเวลาหกชั่วโมง 94 00:04:39,679 --> 00:04:40,813 โดยต้องมีองค์ประกอบให้ชิมหนึ่งชิ้น 95 00:04:40,814 --> 00:04:41,914 (กฎประจำโจทย์) 96 00:04:41,915 --> 00:04:43,682 และครั้งนี้ชิ้นงานของพวกคุณจะต้องมี 97 00:04:43,683 --> 00:04:45,452 รสชาติที่หาได้ 98 00:04:45,552 --> 00:04:47,287 จากวัตถุดิบซึ่งหาได้จากป่าต้องห้าม 99 00:04:48,722 --> 00:04:50,089 และเราก็เตรียม 100 00:04:50,090 --> 00:04:52,158 วัตถุดิบให้พวกคุณเลือกสรรมากมาย 101 00:04:52,159 --> 00:04:53,794 ซึ่งผมเชื่อว่าพวกคุณคงเห็นแล้วตอนเดินเข้ามา 102 00:04:54,961 --> 00:04:57,030 เอาละ ขอให้โชคดีครับ และ... 103 00:04:57,230 --> 00:04:58,932 - มาเริ่มอบขนมกันเลย! - มาเริ่มอบขนมกันเลย! 104 00:05:01,301 --> 00:05:03,003 - โชคดีนะ - โชคดีค่ะ 105 00:05:05,338 --> 00:05:06,539 มาสร้างผลงานกัน 106 00:05:06,540 --> 00:05:08,140 ผมคิดว่าเราควรทำ 107 00:05:08,141 --> 00:05:11,210 ฉากที่ศาสตราจารย์ลูปินแปลงร่างเป็นมนุษย์หมาป่า 108 00:05:11,211 --> 00:05:12,378 ใช่ ถ้าเป็นฉากนั้นก็คงเยี่ยมเลย 109 00:05:12,379 --> 00:05:14,079 ผมว่ามันเป็นฉากที่น่าจดจำดี 110 00:05:14,080 --> 00:05:15,382 ศาสตราจารย์ลูปิน 111 00:05:21,922 --> 00:05:24,090 สองโจทย์ที่ผ่านมา เราทำชิ้นงานค่อนข้างชิ้นใหญ่ 112 00:05:24,257 --> 00:05:25,659 - โอ้ พระเจ้า - แบบว่าเรา 113 00:05:25,759 --> 00:05:27,993 ใช้ขนมข้าวพองกับเค้กไปเยอะมาก 114 00:05:27,994 --> 00:05:29,396 ฉันคิดว่าเราควรเน้น 115 00:05:29,496 --> 00:05:31,531 ภูมิประเทศเท่ๆ ในฉากนี้ แบบเน้นฉากมากขึ้น 116 00:05:32,332 --> 00:05:33,399 (บ้านเรเวนคลอ ลูปินแปลงร่าง) 117 00:05:33,400 --> 00:05:34,633 จะมีเนินที่เติมไปด้วยหิน 118 00:05:34,634 --> 00:05:35,969 และดินมากมาย กับเสื้อผ้าที่ขาดรุ่งริ่ง... 119 00:05:36,069 --> 00:05:37,136 (กางเกงขาดรุ่งริ่ง) 120 00:05:37,137 --> 00:05:38,204 และต้นไม้สวยๆ ต้นนึง 121 00:05:38,205 --> 00:05:39,239 (ต้นวิลโลว์จอมหวด) 122 00:05:39,806 --> 00:05:41,207 เราต้องคิดเรื่ององค์ประกอบให้ชิม 123 00:05:41,208 --> 00:05:42,408 โอเค ไหนดูซิ 124 00:05:42,409 --> 00:05:43,742 คุณเห็นอะไรบ้าง 125 00:05:43,743 --> 00:05:45,377 ฉันเห็นพวกเบอร์รี 126 00:05:45,378 --> 00:05:47,346 มีพวกลูกเคอร์แรนต์ นั่นอะไรน่ะ 127 00:05:47,347 --> 00:05:48,414 กระบองเพชร 128 00:05:48,415 --> 00:05:50,749 ผมเห็นฮักเคิลเบอร์รีตรงนี้ด้วย อาจจะเอาฮักเคิลเบอร์รีดีไหม 129 00:05:50,750 --> 00:05:52,218 มันจะเป็นลูกเล่นนิดๆ 130 00:05:52,219 --> 00:05:53,452 ใช่ ลูกเล่นนิดๆ 131 00:05:53,453 --> 00:05:55,387 - ใช่เลย โอเค - พวกคุณอยากทำอะไร 132 00:05:55,388 --> 00:05:57,890 - เซนทอร์ - พระเจ้า ได้แบบนั้นก็ไร้ที่ติไปเลย 133 00:05:57,891 --> 00:05:59,558 ครึ่งมนุษย์ครึ่งม้า 134 00:05:59,559 --> 00:06:02,995 แฮร์รี่ พอตเตอร์ เธอต้องกลับไป 135 00:06:02,996 --> 00:06:05,331 สิ่งมีชีวิตมากมายที่นี่รู้จักเธอ 136 00:06:05,332 --> 00:06:07,666 ป่านี้ไม่ปลอดภัยในเวลานี้ 137 00:06:07,667 --> 00:06:09,435 เซนทอร์ต้องดูจริงจัง 138 00:06:09,436 --> 00:06:10,536 เขาต้องดูดุดัน 139 00:06:10,537 --> 00:06:11,604 (บ้านสลิธีริน เซนทอร์) 140 00:06:11,605 --> 00:06:12,671 เขาจะอยู่ในท่ายิงลูกธนู 141 00:06:12,672 --> 00:06:13,739 (คันธนูและลูกศรช็อกโกแลต) 142 00:06:13,740 --> 00:06:14,807 เราจะทำต้นไม้ หญ้า ตะไคร่น้ำ 143 00:06:14,808 --> 00:06:16,676 (ต้นไม้ช็อกโกแลต ตะไคร่น้ำและเห็ดฟองดองต์) 144 00:06:16,776 --> 00:06:18,444 ผมทำเห็ดได้นะ 145 00:06:18,445 --> 00:06:19,745 วันนี้จะต้องมีคนได้กลับบ้าน 146 00:06:19,746 --> 00:06:20,980 ใช่ ดังนั้น... 147 00:06:20,981 --> 00:06:22,882 เราต้องดึงทักษะออกมา 148 00:06:22,883 --> 00:06:24,517 พวกคุณว่าจะทำรสชาติไหนให้ชิมดี 149 00:06:24,618 --> 00:06:26,086 ผมจะไปดูที่โต๊ะนะว่ามีอะไรบ้าง 150 00:06:26,186 --> 00:06:27,953 - โอเค คริส เราเชื่อใจคุณ - เราเชื่อใจคุณ 151 00:06:27,954 --> 00:06:29,155 เก็บวัตถุดิบมาเลย 152 00:06:29,256 --> 00:06:30,357 ผมต้องเอาวัตถุดิบมาจากโต๊ะ 153 00:06:30,457 --> 00:06:31,690 (บ้านสลิธีริน มิโก คริส และเฮมู) 154 00:06:31,691 --> 00:06:33,959 ผมอยากทำองค์ประกอบ ที่เป็นรสคาวแบบเต็มรูปแบบ 155 00:06:33,960 --> 00:06:35,495 เพราะผมคิดว่าไม่มี 156 00:06:35,595 --> 00:06:36,829 เชฟขนมอบคนไหนจะทำแบบนี้ 157 00:06:36,830 --> 00:06:38,097 และนี่เป็นสิ่งที่ผม 158 00:06:38,098 --> 00:06:39,366 ยังไม่เคยได้แสดงฝีมือมาก่อนด้วย 159 00:06:39,799 --> 00:06:40,834 ผมคิดแบบนี้นะ 160 00:06:41,368 --> 00:06:42,635 ผมคิดว่าเราจะทำ 161 00:06:42,636 --> 00:06:45,237 - เดนิชซอร์เรลเห็ด - อะไรนะ 162 00:06:45,238 --> 00:06:46,505 - ถามจริง - จริงๆ 163 00:06:46,506 --> 00:06:47,706 - เชื่อผมสิ - เอาจริงเหรอ 164 00:06:47,707 --> 00:06:48,808 ผมว่าจะทำ 165 00:06:48,909 --> 00:06:50,042 สิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน 166 00:06:50,043 --> 00:06:51,244 - โอเค - ก็แน่อยู่แล้ว 167 00:06:52,913 --> 00:06:54,413 ฉันโตมาแถวริมน้ำ และฉันก็มีอย่างนึงในใจ 168 00:06:54,414 --> 00:06:55,514 (ฮัฟเฟิลพัฟ) 169 00:06:55,515 --> 00:06:57,816 - ว่ามาเลย - ฉันคิดว่าจะทำเงือกจากทะเลสาบสีดำ 170 00:06:57,817 --> 00:06:59,286 - อุ๊ยตาย - โอ๊ย ฉันรักฉากนั้น 171 00:07:02,022 --> 00:07:03,523 แต่เธอเป็นเพื่อนผม 172 00:07:05,191 --> 00:07:06,526 แค่คนเดียว 173 00:07:07,027 --> 00:07:08,994 สำหรับเงือกของเรา 174 00:07:08,995 --> 00:07:10,329 เราจะทำก้นทะเลสาบ... 175 00:07:10,330 --> 00:07:11,397 (บ้านฮัฟเฟิลพัฟ เงือก) 176 00:07:11,398 --> 00:07:12,464 โดยมีทรายและหินต่างๆ 177 00:07:12,465 --> 00:07:13,632 (ก้นทะเลสาบที่มีทราย) 178 00:07:13,633 --> 00:07:14,833 เราจะให้สาหร่ายเคลป์ชูขึ้นมาด้วย 179 00:07:14,834 --> 00:07:15,869 (สาหร่ายเคลป์) 180 00:07:15,969 --> 00:07:17,536 และปิดท้ายด้วยตรีศูล 181 00:07:17,537 --> 00:07:18,538 (ตรีศูลช็อกโกแลต) 182 00:07:18,672 --> 00:07:21,674 เราอยากสร้างภาพลวงตา ให้ดูเหมือนว่ามันอยู่ใต้น้ำ 183 00:07:21,675 --> 00:07:24,109 ใช่ เหมือนว่าเราพากรรมการ ไปที่โลกใต้น้ำเลย 184 00:07:24,110 --> 00:07:25,177 สำหรับองค์ประกอบให้ชิมของฉัน 185 00:07:25,178 --> 00:07:27,246 ฉันว่าตอนนี้ไม่เหมาะจะมาปลอดภัยไว้ก่อน 186 00:07:27,247 --> 00:07:28,347 ฉันอยากผลักดันตัวเอง 187 00:07:28,348 --> 00:07:31,517 อย่าเกลียดฉันนะ แต่ฉันค่อนข้างชอบสาหร่ายเคลป์ 188 00:07:31,518 --> 00:07:33,252 ฉันคิดว่ามันเป็นองค์ประกอบที่เท่มาก 189 00:07:33,253 --> 00:07:35,387 นี่เราอยู่ใต้น้ำเลยนะ มันประหลาดไปไหม 190 00:07:35,388 --> 00:07:36,689 ถ้าจะมีใครสักคนที่ทำได้ คนคนนั้นก็คือคุณ 191 00:07:36,690 --> 00:07:39,592 - ขอบคุณนะ แจ่มเลย - ว้ายตายแล้ว 192 00:07:40,560 --> 00:07:41,694 (กริฟฟินดอร์) 193 00:07:41,695 --> 00:07:42,929 รู้ไหมว่าฉันชอบใครมากๆ เลย 194 00:07:43,029 --> 00:07:45,264 - โทรลล์ - โทรลล์ 195 00:07:45,265 --> 00:07:49,035 มันเข้าไปในห้องน้ำหญิง เฮอร์ไมโอนี่กำลังร้องไห้อยู่ในห้องน้ำ 196 00:07:49,135 --> 00:07:51,003 มันโดนกระบองหล่นใส่หัว 197 00:07:51,004 --> 00:07:52,005 (บ้านกริฟฟินดอร์ โทรลล์ภูเขา) 198 00:07:52,105 --> 00:07:53,473 ตรงนี้มีของน่าสนใจเพียบ 199 00:07:53,573 --> 00:07:54,773 อันนี้น่ะ มันคือวูดรัฟฟ์ใช่ไหม 200 00:07:54,774 --> 00:07:55,874 นั่นวูดรัฟฟ์ใช่ไหม 201 00:07:55,875 --> 00:07:57,810 - ใช่ - ผมชอบกูซเบอร์รี 202 00:07:57,811 --> 00:07:58,978 - กูซเบอร์รีเหรอ - ใช่ 203 00:07:58,979 --> 00:08:00,279 - ใช่ ลุยเลย - มาเริ่มกันเลย พวกเรา 204 00:08:00,280 --> 00:08:01,381 โชคดีจ้ะ สาวๆ 205 00:08:03,616 --> 00:08:05,484 เยี่ยม ได้ทุกอย่างที่ต้องการแล้ว 206 00:08:05,485 --> 00:08:06,619 ลุยเลย 207 00:08:10,156 --> 00:08:11,690 บ้านฮัฟเฟิลพัฟครับ 208 00:08:11,691 --> 00:08:13,058 - สวัสดีครับ - หวัดดีค่ะ 209 00:08:13,059 --> 00:08:14,426 ของบนโต๊ะนี้ดูน่าตื่นเต้นจังเลยนะครับ 210 00:08:14,427 --> 00:08:15,661 - ใช่ค่ะ - สิ่งที่เราเห็นอยู่นี้ 211 00:08:15,662 --> 00:08:16,762 คืออะไรเหรอครับ 212 00:08:16,763 --> 00:08:19,198 เรามีซีบัคธอร์น มันเป็นเบอร์รีลูกเล็กๆ สีส้ม 213 00:08:19,199 --> 00:08:20,432 หน้าตาคล้าย 214 00:08:20,433 --> 00:08:22,267 สิ่งที่จะพบตามสาหร่ายทะเล ไม่ก็สาหร่ายเคลป์อยู่นิดๆ 215 00:08:22,268 --> 00:08:23,670 - แล้วมีอะไรอีกไหมครับ - ที่อยู่ตรงหน้า 216 00:08:23,770 --> 00:08:25,038 คือสาหร่ายเคลป์ค่ะ 217 00:08:25,605 --> 00:08:27,940 มันเหมือนที่ขัดผิวเลย คุณเอามันมา... 218 00:08:27,941 --> 00:08:29,842 - คุณเอามันมาขัดผิวได้เลย - งั้นเหรอ และมัน... 219 00:08:29,843 --> 00:08:31,410 พระเจ้า เหม็นคาว 220 00:08:31,411 --> 00:08:33,012 เอามันมาใส่เป็นเสื้อก็ได้นะ 221 00:08:33,013 --> 00:08:34,581 - ได้เหรอ - อ๋อ ได้ 222 00:08:35,315 --> 00:08:37,216 ครับ แล้วคุณจะกำจัด 223 00:08:37,217 --> 00:08:38,485 รสคาวของมันยังไง 224 00:08:38,585 --> 00:08:40,920 วันนี้เราจะทำคาราเมลสาหร่ายเคลป์ค่ะ 225 00:08:41,021 --> 00:08:42,088 ลองนึกถึงรสเค็มๆ 226 00:08:42,188 --> 00:08:43,455 - หวานๆ ที่ผสมผสานกันสิคะ - ใช่ 227 00:08:43,456 --> 00:08:44,623 เหตุผลที่ฉันเลือกสาหร่ายเคลป์ 228 00:08:44,624 --> 00:08:46,158 กับซีบัคธอร์นเป็นเพราะมันทำให้ฉันนึกถึงทะเล 229 00:08:46,159 --> 00:08:47,259 (ปรียา นักช็อกโกแลต) 230 00:08:47,260 --> 00:08:48,828 ดังนั้นองค์ประกอบให้ชิม 231 00:08:48,928 --> 00:08:50,095 จะทำเป็นรูปปลา 232 00:08:50,096 --> 00:08:51,263 (เค้กอองเทรเมต์) 233 00:08:51,264 --> 00:08:53,766 ตอนนี้ฉันกำลังทำคาราเมลสาหร่ายเคลป์อยู่ 234 00:08:53,767 --> 00:08:56,435 และก็มีเยลลีซีบัคธอร์นด้วย 235 00:08:56,436 --> 00:08:58,271 และงานทั้งชิ้นจะเคลือบ 236 00:08:58,371 --> 00:09:01,174 ด้วยมูสครีมชีสน้ำผึ้ง 237 00:09:02,042 --> 00:09:03,709 นี่เป็นโจทย์รอบคัดออก 238 00:09:03,710 --> 00:09:05,278 และมันต้องออกมาสมบูรณ์แบบ 239 00:09:05,378 --> 00:09:07,579 โอเค ฉันจะเอานี่กลับไปแช่ในช่องฟรีซ 240 00:09:07,580 --> 00:09:08,581 มันพร้อมเอาไปแช่ละ 241 00:09:10,050 --> 00:09:11,284 (สลิธีริน) 242 00:09:11,384 --> 00:09:12,718 สำหรับองค์ประกอบให้ชิม 243 00:09:12,719 --> 00:09:14,219 เราจะทำขนมคาวกัน ซึ่งถือว่าค่อนข้างเสี่ยง 244 00:09:14,220 --> 00:09:16,423 แต่ผมคิดว่าทีมเราขึ้นชื่อ 245 00:09:16,556 --> 00:09:18,691 เรื่องทำอะไรเสี่ยงๆ อยู่แล้ว เพราะฉะนั้นเราจะลุยกันเลย 246 00:09:18,792 --> 00:09:20,592 ผมจะทำขนมอบเป็นรูปดอกไม้ 247 00:09:20,593 --> 00:09:21,728 (เห็ดรสเค็มกับดอกไม้ซอร์เรล) 248 00:09:21,828 --> 00:09:24,229 และจะนำไปวางไว้บนพื้นที่เป็นป่า 249 00:09:24,230 --> 00:09:25,297 ในฐานะเชฟขนมอบ 250 00:09:25,298 --> 00:09:26,332 ผมไม่ชอบกินของหวาน 251 00:09:26,433 --> 00:09:28,000 ซึ่งเป็นเรื่องที่ทำให้หลายคนตกใจอยู่เหมือนกัน 252 00:09:28,001 --> 00:09:30,002 และผมคิดว่าการทำขนมคาวได้ 253 00:09:30,003 --> 00:09:31,404 ก็เป็นทักษะที่สำคัญไม่แพ้กัน 254 00:09:31,504 --> 00:09:33,839 สำหรับองค์ประกอบให้ชิม ผมเกิดนึกอุตริ 255 00:09:33,840 --> 00:09:36,141 ว่าจะทำขนมอบแบบแป้งพับสลับเนย ลองนึกถึงครัวซองต์ดูสิครับ 256 00:09:36,142 --> 00:09:37,776 มันเป็นกระบวนการที่ไม่ค่อยมีใครทำตอนแข่ง... 257 00:09:37,777 --> 00:09:38,844 (คริส เชฟขนมอบระดับผู้บริหาร) 258 00:09:38,845 --> 00:09:40,813 เพราะปกติจะใช้เวลาถึงสองวัน 259 00:09:40,814 --> 00:09:43,082 แต่ผมจะพยายามทำให้เสร็จภายในหกชั่วโมง 260 00:09:43,083 --> 00:09:44,583 หลักการคือนำแป้งโดมาพับทบกันหลายๆ ครั้ง 261 00:09:44,584 --> 00:09:45,651 (การทำแป้งพับสลับเนย) 262 00:09:45,652 --> 00:09:47,653 (คือเทคนิคการรีดและพับแป้ง) (สร้างชั้นบางกรอบร่วน) 263 00:09:47,654 --> 00:09:49,856 กระบวนการนี้ใช้เวลานานมาก 264 00:09:49,989 --> 00:09:51,490 ดังนั้นสิ่งที่ผมจะทำคือเพิ่มปริมาณ 265 00:09:51,491 --> 00:09:52,758 (ยีสต์: เชื้อราที่ช่วยให้แป้งโดฟู) 266 00:09:52,759 --> 00:09:54,461 ยีสต์ในแป้งโดเพื่อให้แป้งขึ้นฟูได้ไวขึ้นมาก 267 00:09:54,561 --> 00:09:56,795 จากนั้นผมก็จะสามารถ 268 00:09:56,796 --> 00:09:58,363 พับแป้งได้อีกสองสามทบในเวลาเดียวกัน 269 00:09:58,364 --> 00:09:59,466 ซึ่งจะลดเวลาทำงานได้ครึ่งนึง 270 00:10:00,033 --> 00:10:01,367 เอาละ พับแป้งทบแรกเรียบร้อย 271 00:10:01,501 --> 00:10:03,503 แป้งมีหลายสี 272 00:10:03,703 --> 00:10:06,004 ซึ่งจะกลมกลืนเข้ากับฉาก 273 00:10:06,005 --> 00:10:07,573 ตอนนี้ผมต้องรีดแป้งอีกครั้ง 274 00:10:07,574 --> 00:10:08,841 เพื่อให้ได้ชั้นแป้งที่หนาเสมอกัน 275 00:10:08,842 --> 00:10:10,342 จากนั้นก็แค่นำแป้งโดอีกแผ่น 276 00:10:10,343 --> 00:10:11,711 มาวางทับลงไปแล้วตัดเป็นเส้นๆ 277 00:10:11,811 --> 00:10:13,246 วิธีนี้จะทำให้ 278 00:10:13,346 --> 00:10:15,314 แป้งมีสีสลับกันเป็นชั้นๆ 279 00:10:15,315 --> 00:10:17,249 - เป็นยังไงบ้างครับ - โอเคอยู่ 280 00:10:17,250 --> 00:10:18,985 เราอยากได้ยินคำว่า "เยี่ยม" นะ 281 00:10:19,085 --> 00:10:22,154 ผมประเมินเวลาที่ต้องใช้ในขั้นตอนนี้ต่ำเกินไป 282 00:10:22,155 --> 00:10:24,290 มันทำให้ผมเสียเวลาไปมากพอสมควรเลย 283 00:10:24,390 --> 00:10:28,427 คริส ฉันภูมิใจในตัวคุณมากนะ คุณกำลังทำสิ่งต่างๆ ในรายการนี้ 284 00:10:28,428 --> 00:10:29,795 ซึ่งฉันไม่เคยทำ 285 00:10:29,796 --> 00:10:31,029 - มาก่อน - ผมรู้ 286 00:10:31,030 --> 00:10:32,398 - ที่ไม่เคยทำก็คงมีเหตุผลแหละ - นั่นสิ 287 00:10:33,533 --> 00:10:34,733 สำหรับเดนิชไส้คาว 288 00:10:34,734 --> 00:10:35,934 ผมอยากทำส่วนผสมสักสองสามอย่าง 289 00:10:35,935 --> 00:10:38,303 อย่างแรกคือครีมมาสคาร์โปเน รสพริกไทยดำและเลมอน 290 00:10:38,304 --> 00:10:40,874 จากนั้นก็จะทำวัตถุดิบที่เก็บมา อย่างเห็ดไมตาเกะอบ 291 00:10:40,974 --> 00:10:43,442 หอมหัวใหญ่เม็ดเล็กดอง และเห็ดสับผัด 292 00:10:43,443 --> 00:10:44,544 (เห็ดสับผัด: อาหารตกแต่งหรือไส้) 293 00:10:44,644 --> 00:10:45,944 (ทำจากหอมแดงกับเห็ดสับละเอียด) 294 00:10:45,945 --> 00:10:48,113 - ต้องเคี่ยวสักพัก - คิดว่าเราจะทำเสร็จไหม 295 00:10:48,114 --> 00:10:51,017 คิดว่าเสร็จนะ แต่ก็ต้องรอดูกันต่อไป 296 00:10:51,117 --> 00:10:53,519 ผมจะเริ่มทำช่วงลำตัว 297 00:10:53,520 --> 00:10:54,620 - ของโทรลล์นะ - ดีเลย 298 00:10:54,621 --> 00:10:57,156 ผมกำลังทำลำตัวของโทรลล์ครับ 299 00:10:57,157 --> 00:10:58,590 เราจะทำให้มันน่าเกลียด 300 00:10:58,591 --> 00:10:59,659 (พุงใหญ่ หูด นิ้วเท้าใหญ่สกปรก) 301 00:10:59,859 --> 00:11:03,328 ผมอยากใช้เวลาลงรายละเอียดให้มัน 302 00:11:03,329 --> 00:11:07,300 มันพุงใหญ่ แล้วก็มีปัญหาสิวนิดหน่อย 303 00:11:07,800 --> 00:11:10,670 เราต้องใส่รายละเอียดให้ครบจริงๆ 304 00:11:10,803 --> 00:11:14,407 ตอนนี้ฉันกำลังทำหัวโทรลล์อยู่ค่ะ 305 00:11:14,674 --> 00:11:16,943 ฉันกำลังปั้นงานขึ้นจากช็อกโกแลตปั้น 306 00:11:17,076 --> 00:11:18,411 ฉันทำเค้กปั้นมาเยอะมาก 307 00:11:18,545 --> 00:11:19,611 (แองเจิล ศิลปินเค้ก) 308 00:11:19,612 --> 00:11:21,848 และสไตล์ของฉันจะเน้นความแฟนตาซี 309 00:11:22,015 --> 00:11:23,950 เพื่อไปใช้ในงานวันเกิดเด็กๆ มากมาย 310 00:11:24,117 --> 00:11:27,620 แต่ตอนนี้ฉันกำลังลองปรับมาใช้ แนวทางที่ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น 311 00:11:27,720 --> 00:11:30,190 ซึ่งฉันก็สนุกกับการปั้นโทรลล์ตัวนี้มาก 312 00:11:32,926 --> 00:11:35,093 ฉันพยายามจะไม่ทำมันออกมาแบบลวกๆ 313 00:11:35,094 --> 00:11:36,196 ฉันรู้ว่ามันเป็นแค่เนินเขา 314 00:11:36,362 --> 00:11:38,263 ซึ่งที่ด้านหลังต้องสูงกว่านี้ 315 00:11:38,264 --> 00:11:40,699 ฉันกำลังทำมนุษย์หมาป่าศาสตราจารย์ลูปินค่ะ 316 00:11:40,700 --> 00:11:42,969 คนจำนวนมากคิดว่าการทำงานชิ้นเล็กๆ 317 00:11:43,069 --> 00:11:44,670 จะใช้เวลาน้อยกว่า 318 00:11:44,671 --> 00:11:46,506 แต่เพราะมันมีขนาดเล็กนี่แหละ 319 00:11:46,673 --> 00:11:49,375 มันจึงเห็นชัดไปหมด เราจะมองเห็นซี่โครงของเขาเลย 320 00:11:49,475 --> 00:11:52,045 เขามีกล้ามเนื้อคอที่นูนเด่นออกมา 321 00:11:52,178 --> 00:11:54,314 ผมชอบที่คุณปั้นแนวกระดูกสันหลัง ของเขาเป็นแบบนั้นจัง 322 00:11:54,480 --> 00:11:57,015 ฉันต้องทำน่ะ เพื่อทำกล้ามเนื้อเขาให้ถูกต้อง 323 00:11:57,016 --> 00:11:59,618 งานนี้ไม่มีจุดไหนให้ซ่อนข้อผิดพลาดเลย 324 00:11:59,619 --> 00:12:01,487 มันเลยใช้เวลาทำนานกว่ามาก 325 00:12:02,722 --> 00:12:05,724 ฉันกำลังทำใบหน้าเงือกของเรา 326 00:12:05,725 --> 00:12:08,393 มันดูแปลกๆ นิดหน่อย พูดแบบนั้นก็แล้วกัน 327 00:12:08,394 --> 00:12:13,132 มันมีรูปร่างผอมเพรียวมาก และดวงตา ก็อยู่ห่างออกไปด้านข้างพอสมควรเช่นกัน 328 00:12:13,566 --> 00:12:14,800 ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน 329 00:12:14,801 --> 00:12:15,934 ค่ะ ก็คงต้องดูว่า 330 00:12:15,935 --> 00:12:17,604 ผลงานจะออกมาเป็นยังไง พูดตามตรงน่ะนะ 331 00:12:18,071 --> 00:12:22,708 มอลลี่ตัดแต่งเค้กไวกว่าฉันนิดนึง 332 00:12:22,709 --> 00:12:25,377 การโฟกัสที่ใบหน้ามันเป็นสิ่งที่ฉันควรทำก่อน 333 00:12:25,378 --> 00:12:28,280 นี่คงเป็นการปั้นใบหน้าที่ไวที่สุด 334 00:12:28,281 --> 00:12:29,481 ที่ฉันเคยทำมา 335 00:12:29,482 --> 00:12:31,516 ในขณะที่มอลลี่ก็กำลังปั้นส่วนลำตัว 336 00:12:31,517 --> 00:12:33,018 เพราะมันมีขนาดใหญ่มากกว่าด้วย 337 00:12:33,019 --> 00:12:34,620 ใครมีกล้ามหน้าท้องให้ฉันดูลอกแบบบ้าง 338 00:12:34,621 --> 00:12:36,122 ไม่ ไม่มีทาง 339 00:12:37,657 --> 00:12:41,426 เราอยากให้มันดูเหนือธรรมชาติมากๆ 340 00:12:41,427 --> 00:12:42,728 แต่ก็ต้องดุดันด้วย 341 00:12:42,729 --> 00:12:45,030 ผิวของมันมีเฉดสีที่ต่างกันอยู่หลายโทน 342 00:12:45,031 --> 00:12:46,065 เพื่อให้ดูเหมือน 343 00:12:46,165 --> 00:12:48,233 อยู่ใต้น้ำและไม่แบนไป 344 00:12:48,234 --> 00:12:50,269 ขอพูดเลยว่าฉันคงช็อกแทบตาย 345 00:12:50,270 --> 00:12:52,005 ถ้าเจอเจ้าตัวนั้นในน้ำ 346 00:12:55,541 --> 00:12:57,009 - ให้ผมเหรอ - ใช่ 347 00:12:57,010 --> 00:12:58,278 - มันคืออะไรเหรอ - แป้งเค้ก 348 00:12:59,879 --> 00:13:01,747 - อร่อย - ชอบไหม 349 00:13:01,748 --> 00:13:05,050 ผู้ชนะอยู่ตรงนั้นแล้ว เอาไป 4,000 คะแนน 350 00:13:05,051 --> 00:13:06,151 สำหรับองค์ประกอบให้ชิม 351 00:13:06,152 --> 00:13:08,521 เราซ่อนเค้กชั้นนึงไว้ในเท้าของโทรลล์ 352 00:13:08,621 --> 00:13:09,622 (เค้กวูดรัฟฟ์ผสมกูซเบอร์รี) 353 00:13:09,722 --> 00:13:11,857 และเมื่อกรรมการดึงไม้กายสิทธิ์ออกมา 354 00:13:11,858 --> 00:13:14,459 ก็จะดึงขี้มูกที่อยู่บนเท้าของมันออกมา 355 00:13:14,460 --> 00:13:15,894 และเราก็จะเสิร์ฟมันให้กรรมการ 356 00:13:15,895 --> 00:13:17,196 - โอ้โฮ - อร่อย 357 00:13:17,297 --> 00:13:21,300 เป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครเลยนะ กินทั้งขี้มูก กินทั้งเท้า 358 00:13:21,301 --> 00:13:23,468 เค้กสี่ชั้นแสนอร่อยนี้ 359 00:13:23,469 --> 00:13:25,437 ประกอบไปด้วยแอปเปิลแช่อิ่มผสมน้ำกูซเบอร์รี 360 00:13:25,438 --> 00:13:26,873 คัสตาร์ดครีมวูดรัฟฟ์ 361 00:13:27,006 --> 00:13:28,741 กับเนื้อเค้กแอปเปิลผสมวูดรัฟฟ์สองชั้น 362 00:13:29,108 --> 00:13:32,377 วูดรัฟฟ์มีกลิ่นและรสชาติคล้ายชาเขียวนิดๆ 363 00:13:32,378 --> 00:13:33,845 ผมชอบใช้วัตถุดิบที่เก็บมาจากธรรมชาติ 364 00:13:33,846 --> 00:13:36,448 ที่ลิสบอนมีภูเขาใกล้ๆ 365 00:13:36,449 --> 00:13:38,317 ซึ่งมีพืชป่าหลากหลายชนิด 366 00:13:38,318 --> 00:13:40,219 ที่สามารถนำมาประกอบอาหารได้ 367 00:13:40,820 --> 00:13:42,888 ผมเลยค่อนข้างคุ้นเคย 368 00:13:42,889 --> 00:13:44,223 กับการใช้วัตถุดิบที่เก็บมาพวกนี้ 369 00:13:49,062 --> 00:13:50,196 สำหรับขี้มูก 370 00:13:50,296 --> 00:13:51,864 เราจะเสิร์ฟไว้บนหน้าเค้ก 371 00:13:51,998 --> 00:13:54,033 ผมเติมพริกไทยซันโชลงไปเล็กน้อย 372 00:13:54,334 --> 00:13:56,002 และก็กลับมาใช้แซนแทนกัม 373 00:13:56,169 --> 00:13:58,771 เพื่อให้มันมีเนื้อสัมผัสคล้ายขี้มูก 374 00:13:58,938 --> 00:14:00,340 พวก ลองชิมขี้มูกสูตรใหม่ดูไหม 375 00:14:00,473 --> 00:14:01,874 รู้สึกยังไงบ้าง 376 00:14:04,777 --> 00:14:06,779 - หรือมันไม่ดีพอ - มันไม่อร่อย 377 00:14:07,747 --> 00:14:09,082 มันน่าขยะแขยงจริงๆ นะ 378 00:14:11,851 --> 00:14:13,752 มันเป็นเมือกๆ มากเลย 379 00:14:13,753 --> 00:14:15,421 ขอฉันชิมแบบไม่ใส่ขี้มูกหน่อย 380 00:14:17,657 --> 00:14:20,392 โจทย์คราวก่อน เราเสียคะแนนไป 381 00:14:20,393 --> 00:14:22,494 ตอนที่กรรมการไม่ค่อยประทับใจ 382 00:14:22,495 --> 00:14:24,096 เบอร์รีมหัศจรรย์เท่าไร 383 00:14:24,097 --> 00:14:26,198 และโดยเฉพาะในโจทย์นี้ 384 00:14:26,199 --> 00:14:27,265 ที่จะต้องมีคนกลับบ้าน 385 00:14:27,266 --> 00:14:29,568 เราเสี่ยงที่จะให้องค์ประกอบให้ชิมของเรา 386 00:14:29,569 --> 00:14:30,870 ออกมาไม่รอดไม่ได้ 387 00:14:30,970 --> 00:14:32,938 ไม่มีแล้วดีกว่าเยอะเลยเนอะ 388 00:14:32,939 --> 00:14:33,940 ไม่มีแล้วดีกว่า 389 00:14:34,040 --> 00:14:36,976 - ไม่มีแล้วดีกว่า - โอเค งั้นไม่ใส่แล้วกัน 390 00:14:37,410 --> 00:14:40,179 - แต่ไอเดียเจ๋งดีนะ - ใช้แผนสำรองของขี้มูก 391 00:14:40,413 --> 00:14:42,515 เราตัดสินใจว่าจะไม่ใส่ 392 00:14:42,615 --> 00:14:45,518 ขี้มูกที่กินได้ลงไปในองค์ประกอบให้ชิม 393 00:14:45,718 --> 00:14:47,387 แต่เพื่อเพิ่มความตลก 394 00:14:47,487 --> 00:14:49,388 เรายังจะทำไม้กายสิทธิ์ช็อกโกแลต 395 00:14:49,389 --> 00:14:51,357 ไว้ให้ดึงออกจากโพรงจมูกของโทรลล์ 396 00:14:51,457 --> 00:14:53,692 ซึ่งจะมีขี้มูกเส้นยาวๆ เหนียวๆ ติดออกมาด้วย 397 00:14:53,693 --> 00:14:56,528 ทำให้มันดูขยะแขยงแล้วจะเป็นไรไปล่ะ 398 00:14:56,529 --> 00:14:59,531 นักอบขนม ถึงเวลา 399 00:14:59,532 --> 00:15:02,734 ที่บ้านเรเวนคลอสิทธิพิเศษจะได้ใช้สิทธิพิเศษ ของพวกเขาแล้วครับ 400 00:15:02,735 --> 00:15:04,069 เราได้อะไรนะ 401 00:15:04,070 --> 00:15:05,505 เราได้อะไรกันนะ เราได้อะไร 402 00:15:07,673 --> 00:15:10,742 "ฮอกวอตส์เป็นสถานที่ที่ส่องสว่าง ด้วยแสงจากกองไฟ" 403 00:15:10,743 --> 00:15:13,613 "มันเป็นแดนเวทมนตร์ ไม่ใช่แดนไฟฟ้า" 404 00:15:14,747 --> 00:15:17,083 พวกคุณจะปิดไฟทั้งหมดของพวกเขาเหรอ 405 00:15:19,519 --> 00:15:21,888 จะเป็นเวลาสิบนาทีที่ทีมอื่นทุกทีม 406 00:15:22,021 --> 00:15:24,389 ไม่เพียงทำขนมใต้แสงเทียนเท่านั้น 407 00:15:24,390 --> 00:15:27,225 แต่เราจะปิดไฟฟ้าของพวกเขา 408 00:15:27,226 --> 00:15:28,494 เป็นของแถมให้ด้วย 409 00:15:29,695 --> 00:15:30,762 ผมชอบนะ 410 00:15:30,763 --> 00:15:32,464 เมื่อพร้อมใช้สิทธิพิเศษนี้แล้ว 411 00:15:32,465 --> 00:15:34,233 ก็แค่ตะโกนว่า "อินเซนดิโอ" 412 00:15:34,867 --> 00:15:37,437 - ในนี้ต้องมืดแน่ - ใช่เลย 413 00:15:39,906 --> 00:15:43,309 เซนทอร์เป็นผู้พิทักษ์ของป่าต้องห้าม 414 00:15:43,843 --> 00:15:46,178 ฉันเลยจะทำส่วนของม้า 415 00:15:46,179 --> 00:15:49,548 มันกำลังยืนด้วยขาหลัง และลำตัวก็ควรดูมี 416 00:15:49,549 --> 00:15:51,349 กล้ามเนื้อแข็งแรงเหมือนม้าจริงๆ 417 00:15:51,350 --> 00:15:52,617 สวัสดีครับ สลิธีริน 418 00:15:52,618 --> 00:15:53,685 หวัดดีครับ เป็นไงบ้าง 419 00:15:53,686 --> 00:15:54,853 - นี่ เฮมู - ครับ 420 00:15:54,854 --> 00:15:56,188 อยู่ที่บ้านคุณรักสัตว์ไหม 421 00:15:56,189 --> 00:15:59,724 ฉันรักสัตว์มากเลยค่ะ ฉันเลี้ยงนกอยู่ที่บ้าน 422 00:15:59,725 --> 00:16:01,493 - โอเค - ฉันเลี้ยงนกแก้วเซเวอร์มอคอว์ตัวนึง 423 00:16:01,494 --> 00:16:03,195 - และ... ใช่ค่ะ - อ๋อ โอเคครับ 424 00:16:03,196 --> 00:16:07,433 สัตว์สอนให้เราเรื่องความอดทน ความเชื่อใจ และความรัก 425 00:16:07,800 --> 00:16:09,167 เหมือนคนในครอบครัว 426 00:16:09,168 --> 00:16:10,302 - โอเคครับ - ค่ะ 427 00:16:10,303 --> 00:16:13,439 ตอนนี้เรากำลังอยู่ในการแข่งขัน รอบคัดออกครั้งแรก 428 00:16:13,573 --> 00:16:14,906 - ใช่ - เราคำนวณมาแล้ว 429 00:16:14,907 --> 00:16:18,144 และพวกคุณต้องให้ได้สองอันดับแรกถึงจะรอด 430 00:16:18,244 --> 00:16:20,445 โอเค เรายังไม่ชนะสักโจทย์เลย 431 00:16:20,446 --> 00:16:23,715 ดังนั้นโจทย์นี้เราก็มุ่งจะคว้าอันดับหนึ่งให้ได้ 432 00:16:23,716 --> 00:16:24,816 ใช่ 433 00:16:24,817 --> 00:16:26,319 กดดันสุดๆ 434 00:16:26,419 --> 00:16:27,486 ใช่ 435 00:16:27,487 --> 00:16:29,020 งั้นเราจะปล่อยให้พวกคุณ 436 00:16:29,021 --> 00:16:30,022 ทำงานกันต่อนะครับ 437 00:16:30,122 --> 00:16:31,356 ขอบคุณค่ะ 438 00:16:31,357 --> 00:16:33,226 สำหรับหน้าตาของเซนทอร์ 439 00:16:33,359 --> 00:16:36,094 เขาต้องดูจริงจังมาก 440 00:16:36,095 --> 00:16:38,197 ต้องดูดุดัน นึกออกไหม แบบว่า... 441 00:16:38,931 --> 00:16:42,068 ใช่ ต้องคิ้วขมวด 442 00:16:42,168 --> 00:16:45,505 แบบต้องดูเหมือนกำลังอยู่ในสนามรบจริงๆ 443 00:16:46,038 --> 00:16:47,138 ทุกบ้านประจำฮอกวอตส์ครับ 444 00:16:47,139 --> 00:16:50,609 พวกคุณมีเวลาสี่ชั่วโมง ในการทำสัตว์วิเศษพวกนี้ให้เสร็จ 445 00:16:50,610 --> 00:16:53,713 - ไม่นะ - สี่ชั่วโมง โอเค มาจดจ่อกัน 446 00:16:54,380 --> 00:16:56,115 พระเจ้า สี่ชั่วโมงเท่านั้น 447 00:16:56,949 --> 00:16:58,417 สำหรับองค์ประกอบให้ชิม 448 00:16:58,618 --> 00:16:59,886 เรากำลังทำช็อกโกแลตแท่งครับ 449 00:17:00,419 --> 00:17:02,622 เราอยากให้ทุกอย่างออกมาสมบูรณ์แบบ 450 00:17:02,755 --> 00:17:04,390 เพราะเราอยากได้คะแนนพวกนั้นจริงๆ 451 00:17:05,358 --> 00:17:06,725 องค์ประกอบให้ชิมของเราจะเป็น 452 00:17:06,726 --> 00:17:08,326 รองเท้าของศาสตราจารย์ลูปินครับ 453 00:17:08,327 --> 00:17:09,929 ชั้นต่างๆ ของช็อกโกแลตแท่งอันนี้ 454 00:17:10,029 --> 00:17:11,763 จะมีฮักเคิลเบอร์รีตุ๋น 455 00:17:11,764 --> 00:17:13,732 พร้อมกับพราลีนเฮเซลนัทกรุบกรอบ 456 00:17:13,733 --> 00:17:17,303 ต่อไปก็เป็นครีมที่ผมหมักด้วยต้นสนสปรูซอันนี้ 457 00:17:18,104 --> 00:17:19,272 รับรองอร่อยชัวร์ 458 00:17:20,940 --> 00:17:22,941 ตอนนี้ผมจะประกอบช็อกโกแลตแท่ง 459 00:17:22,942 --> 00:17:24,477 โดยจะบีบครีมลงไปทีละชั้น 460 00:17:25,144 --> 00:17:26,913 สาวๆ นี่เป็นช็อกโกแลตแท่ง 461 00:17:27,046 --> 00:17:28,847 ที่สำคัญที่สุดที่ผมเคยทำมาเลย 462 00:17:28,848 --> 00:17:30,248 ฉันเชื่อในตัวคุณ จูจาร์ 463 00:17:30,249 --> 00:17:31,917 - ขอบคุณ - เราจะคว้าคะแนนพวกนั้นมา 464 00:17:31,918 --> 00:17:33,952 มันออกมาดูดีมาก 465 00:17:33,953 --> 00:17:35,587 - บ้านเรเวนคลอครับ - สวัสดีค่ะ 466 00:17:35,588 --> 00:17:36,923 - สวัสดีครับ - ไงคะ 467 00:17:37,089 --> 00:17:38,957 พวกคุณมาถูกจังหวะพอดี 468 00:17:38,958 --> 00:17:40,425 เรามีฮักเคิลเบอร์รีตุ๋น 469 00:17:40,426 --> 00:17:42,295 กับกานาชต้นสนสปรูซ และก็มี 470 00:17:42,395 --> 00:17:43,628 เฮเซลนัทช็อกโกแลตนมกรุบกรอบ 471 00:17:43,629 --> 00:17:45,196 ผมจำไม่ได้นะว่า 472 00:17:45,197 --> 00:17:47,299 เคยกินฮักเคิลเบอร์รีหรือต้นสนสปรูซมาก่อน 473 00:17:47,300 --> 00:17:48,967 ช่วยอธิบายทีครับว่ามันควรมีรสชาติยังไง 474 00:17:48,968 --> 00:17:51,470 ได้ครับ ต้นสนสปรูซจะมีรสเปรี้ยว คล้ายผลไม้ตระกูลส้ม 475 00:17:51,604 --> 00:17:53,405 ฮักเคิลเบอร์รีเหมือนเป็นลูกพี่ลูกน้องกับบลูเบอร์รี 476 00:17:53,406 --> 00:17:54,607 - โอเค ครับ - แต่ 477 00:17:54,707 --> 00:17:56,107 ซาบซ่ากว่านิดหน่อย 478 00:17:56,108 --> 00:17:58,945 แล้วก็มีกลิ่นดินติดอยู่ปลายลิ้น... 479 00:18:00,680 --> 00:18:02,314 รสชาติดีมากเลย 480 00:18:02,315 --> 00:18:03,549 - ขอบคุณครับ - ขอบคุณมากค่ะ หนุ่มๆ 481 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 อันนี้ใส่สีเขียวอีก 482 00:18:09,555 --> 00:18:10,989 ใช่ เขียวอีกเยอะๆ เลย 483 00:18:10,990 --> 00:18:13,125 มอลลี่กับฉันพร้อมทำสาหร่ายเคลป์กันแล้วค่ะ 484 00:18:13,225 --> 00:18:15,995 และเรากำลังผสมน้ำกับสีผสมอาหาร 485 00:18:16,095 --> 00:18:18,230 และนำแผ่นแป้งเวียดนามลงไปแช่ในนั้น 486 00:18:18,731 --> 00:18:21,800 เรากำลังจะทำก้นทะเลสาบสวยๆ 487 00:18:21,801 --> 00:18:23,435 ซึ่งจะมีทราย 488 00:18:23,436 --> 00:18:25,204 กับก้อนหินที่มีพื้นผิวต่างกันออกไป 489 00:18:25,304 --> 00:18:27,406 เราจะให้สาหร่ายเคลป์ชูขึ้นมาด้วย 490 00:18:27,540 --> 00:18:28,674 (ก้นทะเลสาบและหิน สาหร่ายเคลป์) 491 00:18:29,976 --> 00:18:32,344 อันที่จริงฉันเคยมีประสบการณ์กับสาหร่ายเคลป์นะ 492 00:18:32,345 --> 00:18:34,079 ฉันเคยโดนจับแต่งตัวเป็นสัตว์ประหลาดทะเล 493 00:18:34,080 --> 00:18:35,280 ตอนเด็กๆ 494 00:18:35,281 --> 00:18:38,517 พ่อแม่ฉันเอาสาหร่ายเคลป์มาคลุมตัวฉัน ส่วนฉันก็ร้องไห้ 495 00:18:40,286 --> 00:18:42,188 - พนันได้ว่าตอนนั้นฉันต้องตัวเหม็นแน่ - ก็สาหร่ายเคลป์นี่นะ 496 00:18:42,989 --> 00:18:45,156 เราไม่อยากทำอะไร 497 00:18:45,157 --> 00:18:46,424 ให้ออกมาดูเหมือนการ์ตูน 498 00:18:46,425 --> 00:18:47,727 ฉันก็เลยใช้สีเขียว 499 00:18:47,827 --> 00:18:49,494 แต่ฉันก็จะเติมสีเหลือง 500 00:18:49,495 --> 00:18:52,364 สีน้ำตาล สีโทนคาราเมล กับสีดำลงไปด้วย 501 00:18:52,365 --> 00:18:55,266 อันนั้นดูสวยดีแฮะ คุณดึงน้ำตาลอยู่เหรอ ปรียา 502 00:18:55,267 --> 00:18:56,334 ใช่ 503 00:18:56,335 --> 00:18:57,870 ฉันเอาน้ำตาลสองสามสีมาทำเป็นเส้นยาวๆ 504 00:18:58,037 --> 00:18:59,638 เพื่อให้ได้ความโปร่งใส 505 00:18:59,639 --> 00:19:01,039 เหมือนสาหร่ายจริงๆ 506 00:19:01,040 --> 00:19:03,708 เพราะตัวชิ้นงานของเราเคลื่อนไหวไม่ได้ 507 00:19:03,709 --> 00:19:07,712 เราจึงหาวิธีถ่ายทอดความรู้สึก ของการเคลื่อนไหวด้วยวิธีอื่น 508 00:19:07,713 --> 00:19:08,881 และนี่ก็คือวิธีนั้น 509 00:19:09,682 --> 00:19:12,418 นักอบขนม เวลาผ่านไปครึ่งหนึ่งแล้วครับ 510 00:19:13,386 --> 00:19:16,889 - พระเจ้าช่วย - บ้าเอ๊ย เวลาผ่านไปไวมาก 511 00:19:17,990 --> 00:19:20,058 หมาป่าตัวนี้ยังเหลืองานให้ฉันทำอีกเพียบ 512 00:19:20,059 --> 00:19:23,361 ทั้งมือ ทั้งเท้าเลย ฉันไม่อยากพูดแบบนี้หรอกนะ 513 00:19:23,362 --> 00:19:25,463 แต่ฉันคิดว่าฉันคงต้องใช้เวลาทำหกชั่วโมงเต็ม 514 00:19:25,464 --> 00:19:26,765 ไม่เป็นไร เราทำได้ 515 00:19:26,766 --> 00:19:29,935 ไหนๆ เราก็ทำมนุษย์หมาป่าอยู่ มาหอนแบบมนุษย์หมาป่ากัน 516 00:19:34,140 --> 00:19:35,240 น่ารักดี 517 00:19:35,241 --> 00:19:37,977 คุณคิดว่าเสียงของโทรลล์เป็นยังไง 518 00:19:39,512 --> 00:19:41,213 - แบบนี้มั้ง... - ใช่ 519 00:19:44,383 --> 00:19:45,785 นั่นมันเสียงเครื่องปั่นมือถือชัดๆ 520 00:19:47,219 --> 00:19:48,821 ฉันจะเริ่มใช้เครื่องรีดแป้ง 521 00:19:48,921 --> 00:19:50,456 จะได้เอาแป้งมาคลุมลำตัว 522 00:19:50,756 --> 00:19:53,191 ผมได้ยินเสียงเครื่องปั่นมือถือและอะไรหลายอย่าง 523 00:19:53,192 --> 00:19:54,527 ผมว่าตอนนี้แหละ 524 00:19:54,660 --> 00:19:56,696 - ไม่มีไฟ - โอ๊ย ไม่นะ 525 00:19:57,096 --> 00:19:58,230 - เอาเลย ไปเลย - ใช่ 526 00:19:59,799 --> 00:20:01,166 - หวัดดีครับ - สวัสดีค่ะ 527 00:20:01,167 --> 00:20:03,735 ผมเดาว่าพวกคุณคงอยากใช้สิทธิพิเศษสินะ 528 00:20:03,736 --> 00:20:05,437 - ใช่เลยค่ะ - พระเจ้า 529 00:20:05,438 --> 00:20:06,504 เยี่ยม 530 00:20:06,505 --> 00:20:07,973 - อินเซนดิโอ! - อินเซนดิโอ! 531 00:20:09,241 --> 00:20:10,242 อะไรนะ 532 00:20:11,644 --> 00:20:13,579 - ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย - ไม่นะ! 533 00:20:19,351 --> 00:20:20,486 ขอบใจนะจ๊ะ 534 00:20:21,353 --> 00:20:22,822 ดังนั้นในอีกสิบนาทีต่อจากนี้ 535 00:20:23,923 --> 00:20:26,559 พวกคุณจะต้องทำงานจากแสงจากเทียน 536 00:20:27,159 --> 00:20:30,862 - อะไรนะ - และอะไรเป็นแหล่งพลังงานให้ไฟ 537 00:20:30,863 --> 00:20:33,164 - ไฟฟ้า - ไฟฟ้า 538 00:20:33,165 --> 00:20:36,068 - ดังนั้นเราจึงตัดไฟฟ้าด้วย - เยี่ยมสุดๆ 539 00:20:36,569 --> 00:20:38,103 ขอพูดให้ชัดๆ นะครับ 540 00:20:38,104 --> 00:20:40,238 นั่นแปลว่าใช้เครื่องผสมหรือเครื่องปั่นไม่ได้ 541 00:20:40,239 --> 00:20:42,241 ก็ของที่มีประโยชน์ส่วนใหญ่นั่นแหละครับ 542 00:20:44,176 --> 00:20:46,411 สงสัยฉันคงต้องพักเรื่องคลุมลำตัวไว้ก่อน 543 00:20:46,412 --> 00:20:48,079 - ไม่ - เครื่องรีดแป้งใช้ไม่ได้ 544 00:20:48,080 --> 00:20:49,949 เราต้องใช้เครื่องนั้นรีดฟองดองต์ 545 00:20:50,049 --> 00:20:51,382 เพื่อเอามาคลุมตัวเงือก 546 00:20:51,383 --> 00:20:52,617 ตอนนี้มันเลยยังไม่มีผิวหนัง 547 00:20:52,618 --> 00:20:54,186 สงสัยฉันคงต้องเพิ่มเนื้อตรงบริเวณคอของเงือก 548 00:20:54,286 --> 00:20:55,554 ด้วยช็อกโกแลตปั้นมากกว่านี้ 549 00:20:55,654 --> 00:20:56,655 คงงั้น 550 00:20:57,089 --> 00:20:58,890 ผมใช้ไมโครเวฟทำตะไคร่น้ำไม่ได้ 551 00:20:58,891 --> 00:21:00,258 แล้วก็ทำไฟให้เห็ดไม่ได้ 552 00:21:00,259 --> 00:21:01,459 เพราะเครื่องทุกอย่างต้องใช้ไฟฟ้า 553 00:21:01,460 --> 00:21:03,529 แถมยังต้องอบขนมเดนิชไปพร้อมๆ กันอีก 554 00:21:03,629 --> 00:21:05,330 บ้าไปแล้ว ผมจะทำงานน้ำตาลอีท่าไหนเนี่ย 555 00:21:05,331 --> 00:21:08,266 นายคิดว่ารุยจะทำอะไรได้มากแค่ไหนถ้าไม่มีไฟฟ้า 556 00:21:08,267 --> 00:21:09,602 ฉันคิดว่าเขาผลิตไฟฟ้าเองได้นะ 557 00:21:09,735 --> 00:21:10,903 แค่ทำแบบนี้ก็ได้แล้ว 558 00:21:11,337 --> 00:21:12,605 พระเจ้า 559 00:21:13,773 --> 00:21:15,039 พวกเขายังมีไฟเหรอเนี่ย 560 00:21:15,040 --> 00:21:17,442 ก็มันเป็นสิทธิพิเศษอย่างนึงนี่ ปรียา 561 00:21:17,443 --> 00:21:18,643 ให้ตายสิ 562 00:21:18,644 --> 00:21:19,979 ไม่ต้องสนฉันนะทุกคน 563 00:21:20,146 --> 00:21:21,713 ฉันแค่จะใช้ไมโครเวฟจ้ะ 564 00:21:21,714 --> 00:21:23,282 - โอ้โฮ - โอ้โฮ 565 00:21:24,116 --> 00:21:28,287 - ฟังเสียงนี่สิ - ขอให้มันพังจ้า 566 00:21:31,257 --> 00:21:32,992 เรื่องเค้กกับสงครามไม่มีกฎกติกา 567 00:21:34,593 --> 00:21:36,495 ผมรู้สึกเหมือนเป็นเด็กยุควิกตอเรียนเลย 568 00:21:38,197 --> 00:21:39,198 นี่ บ้านเรเวนคลอ 569 00:21:39,298 --> 00:21:40,832 ตรงนั้นมีปลั๊กไฟสำรองไหม 570 00:21:40,833 --> 00:21:42,768 มี แลกกับ 500 คะแนนนะ 571 00:21:44,970 --> 00:21:47,939 เวทมนตร์ตรงกลางนี่สุดยอดมากเลยค่ะ 572 00:21:47,940 --> 00:21:50,709 ผมทำกางเกงของมนุษย์หมาป่าอยู่ 573 00:21:50,810 --> 00:21:53,444 เราเน้นรายละเอียดทุกอย่างจริงๆ 574 00:21:53,445 --> 00:21:55,413 เพราะเราต้องชิงคะแนนรอบนี้มาให้ได้ 575 00:21:55,414 --> 00:21:58,216 เคตลินยังปั้นมนุษย์หมาป่าอยู่ มันดูดีเลย 576 00:21:58,217 --> 00:22:01,553 ฉันต้องทำเข็มขัดให้มัน ไหนจะเห็ด กับตะไคร่น้ำอีก 577 00:22:01,554 --> 00:22:03,755 เรามีสมาธิจดจ่อขั้นสุด อยู่กับการทำทุกอย่างให้เสร็จ 578 00:22:03,756 --> 00:22:05,357 และทำให้ผลงานชิ้นนี้มีชีวิตขึ้นมา 579 00:22:06,759 --> 00:22:09,261 - เวลาอยู่ใต้แสงเทียน มันดูดีนะ - โอเค 580 00:22:09,361 --> 00:22:10,562 ตัวละครพวกนี้สักตัว 581 00:22:10,563 --> 00:22:11,864 อาจจะอยากชวนมันไปดินเนอร์ด้วย 582 00:22:12,665 --> 00:22:13,699 - ห้า - สี่ 583 00:22:13,799 --> 00:22:14,866 (นับถอยหลังการใช้สิทธิพิเศษ) 584 00:22:14,867 --> 00:22:16,301 - สาม - สอง 585 00:22:16,302 --> 00:22:17,336 หนึ่ง 586 00:22:19,338 --> 00:22:20,706 เย้! 587 00:22:23,542 --> 00:22:26,679 บ้านเรเวนคลอ สิทธิพิเศษของพวกคุณจบลงแล้ว 588 00:22:27,079 --> 00:22:29,380 - อีกสองชั่วโมงครับ - สองชั่วโมง 589 00:22:29,381 --> 00:22:30,449 จำไว้นะครับ นักอบขนม 590 00:22:30,616 --> 00:22:32,684 มีคะแนน 4,000 คะแนน 591 00:22:32,685 --> 00:22:36,989 สำหรับทีมที่ชนะ และพวกคุณทุกคน ยังสามารถผ่านเข้าสู่รอบต่อไปได้ 592 00:22:38,123 --> 00:22:40,558 องค์ประกอบให้ชิมอยู่บนเท้าซ้าย 593 00:22:40,559 --> 00:22:42,727 ซึ่งผมกำลังตกแต่งอยู่ 594 00:22:42,728 --> 00:22:45,998 แป้งโดนี่ดูน่าขยะแขยงในแบบที่ดีสุดๆ 595 00:22:47,233 --> 00:22:48,466 คุณทำอะไรอยู่ 596 00:22:48,467 --> 00:22:49,868 ตอนนี้ฉันทำเสื้อผ้าอยู่ 597 00:22:49,869 --> 00:22:52,303 ฉันคงรู้สึกสบายขึ้นมากถ้ามันใส่เสื้อผ้าแล้ว 598 00:22:52,304 --> 00:22:54,339 แล้วคุณจะทำให้เสื้อผ้ามีพื้นผิวยังไง 599 00:22:54,340 --> 00:22:57,242 ฉันจะใช้เทคนิคที่คุณเคยสอนฉัน 600 00:22:57,243 --> 00:23:00,045 ซึ่งก็คือการใช้ไฟพ่นไปที่ฟองดองต์ช็อกโกแลตปั้น 601 00:23:00,179 --> 00:23:02,547 แล้วมันก็จะออกมามีพื้นผิวคล้ายหนัง 602 00:23:02,548 --> 00:23:03,715 ฉันมาออกรายการนี้เพราะแบบนี้ 603 00:23:03,716 --> 00:23:06,517 เพราะเราจะได้เรียนรู้อะไรมากมายจากคนอื่น 604 00:23:06,518 --> 00:23:07,920 ใช่เลย 605 00:23:08,921 --> 00:23:11,155 หมาป่าตัวนี้ยังเหลืองานให้ฉันทำอีกเพียบ 606 00:23:11,156 --> 00:23:12,323 ฉันต้องใส่ฟันเข้าไป 607 00:23:12,324 --> 00:23:15,293 ฉันต้องใช้เครื่องมือชิ้นเล็กๆ ที่แม่นยำมาทำฟัน 608 00:23:15,294 --> 00:23:18,296 ซึ่งทำให้ใช้เวลานานขึ้นเพราะต้องใจเย็นๆ 609 00:23:18,297 --> 00:23:20,465 เราคิดว่ายังมีเวลาเหลืออีกเยอะ 610 00:23:20,466 --> 00:23:22,701 แต่จริงๆ แล้วเวลาผ่านไปไวมาก 611 00:23:23,168 --> 00:23:24,803 เอาละ ฉันติดหัวให้มันแล้วนะ 612 00:23:28,307 --> 00:23:29,308 ใกล้จะเสร็จแล้ว 613 00:23:30,075 --> 00:23:32,011 ณ จุดนี้ ผมยังเหลืองานให้ต้องทำ อีกหลายอย่างมาก 614 00:23:33,245 --> 00:23:36,282 ตรงเส้นผมของมนุษย์ เราจะใช้ช็อกโกแลตปั้นมาทำ 615 00:23:36,382 --> 00:23:39,183 พวกเซนทอร์ไม่ค่อยได้สระผมกัน 616 00:23:39,184 --> 00:23:41,819 เส้นผมเลยต้องดูสกปรกนิดๆ 617 00:23:41,820 --> 00:23:45,290 เซนทอร์มีถุงใส่ลูกศรที่ด้านหลัง 618 00:23:45,291 --> 00:23:47,292 เรายังต้องทำต้นไม้ด้วย 619 00:23:47,293 --> 00:23:48,493 เราไม่เคยรู้เลยว่าควรหยุดตรงไหน 620 00:23:48,494 --> 00:23:51,429 ผมเชื่อว่าเราทำงานชิ้นนี้ให้ออกมาดีได้ 621 00:23:51,430 --> 00:23:53,565 ผมเชื่อมันในพวกเรา ดูสมบูรณ์แบบเลย 622 00:23:54,333 --> 00:23:55,334 สำหรับหางม้า 623 00:23:55,434 --> 00:23:58,837 เราจะใช้ซังข้าวโพดเพื่อให้ดูเหมือนเส้นขน 624 00:23:59,204 --> 00:24:00,872 ยาวๆ ฟูๆ สมจริง 625 00:24:00,873 --> 00:24:03,875 เราไม่เคยเลือกชิ้นงานที่ทำง่ายๆ อยู่แล้ว 626 00:24:03,876 --> 00:24:05,511 พวกเรารักความวุ่นวาย ทุกคนเลย 627 00:24:06,211 --> 00:24:07,980 คริส คุณมีขนตามร่างกายไหม 628 00:24:08,380 --> 00:24:10,316 น่าจะไม่เยอะเท่าเซนทอร์หรอกมั้ง 629 00:24:12,184 --> 00:24:13,986 ดวงตาพวกนั้นไปถึงไหนแล้ว รุย 630 00:24:14,420 --> 00:24:16,822 - กำลังจะทำอันที่สองเสร็จ - พวกเราเชื่อใจคุณนะ 631 00:24:17,823 --> 00:24:20,225 ผมไม่เคยทำดวงตาจากไอโซมอลต์มาก่อน 632 00:24:20,960 --> 00:24:24,063 ผมอยากก้าวข้ามขีดจำกัดตัวเอง อยากสร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่น 633 00:24:24,330 --> 00:24:26,598 และแสดงให้ทีมเห็นว่า เรากำลังร่วมด้วยช่วยกัน 634 00:24:29,001 --> 00:24:31,602 ผมจะใช้เทคนิคที่กรรมการเคยแนะนำไว้ก่อนหน้านี้ 635 00:24:31,603 --> 00:24:33,771 คือยืนสเปรย์สีให้ไกลออกมาหน่อย 636 00:24:33,772 --> 00:24:35,173 จากนั้นก็ใช้พู่กัน 637 00:24:35,174 --> 00:24:37,409 จุ่มสีแล้วแต้มเป็นจุดๆ 638 00:24:37,509 --> 00:24:39,744 เราอยากให้เกิดสีสัน 639 00:24:39,745 --> 00:24:42,180 และเฉดสีที่แตกต่างกันทั่วผิวของมัน 640 00:24:42,181 --> 00:24:43,349 โอเค ขอดวงตาหน่อยได้ไหม 641 00:24:43,482 --> 00:24:45,117 - ผมทำเลยนะ - อืม โอเค 642 00:24:48,454 --> 00:24:49,554 ออกมาดูดีมาก 643 00:24:49,555 --> 00:24:51,557 เสื้อนอกน่ะ ผมจะช่วยพวกคุณนะ 644 00:24:53,125 --> 00:24:54,792 ผมกำลังอบไอน้ำให้ก้นของโทรลล์อยู่ 645 00:24:54,793 --> 00:24:55,828 อี๋ 646 00:24:57,563 --> 00:24:59,197 เหมือนแบบที่อบไอน้ำเสื้อผ้า 647 00:24:59,198 --> 00:25:01,600 ผมไม่ซักรีดเสื้อผ้าเองหรอก มีคนทำให้ 648 00:25:02,167 --> 00:25:03,535 แน่นอนอยู่แล้ว 649 00:25:04,937 --> 00:25:07,106 งานซักอบโทรลล์เสร็จเรียบร้อยแล้ว 650 00:25:09,975 --> 00:25:11,943 ตอนนี้ฉันทำตรีศูลอยู่ค่ะ 651 00:25:11,944 --> 00:25:14,712 ฉันสามารถนำช็อกโกแลตใส่ลงในเครื่องบดอาหาร 652 00:25:14,713 --> 00:25:17,081 แล้วปั่นให้มีเนื้อสัมผัสคล้ายดินเหนียว 653 00:25:17,082 --> 00:25:18,816 ซึ่งเหมาะมากที่จะนำมาปั้นขึ้นรูป 654 00:25:18,817 --> 00:25:21,152 มอลลี่จะเก็บรายละเอียดเมื่อดินแข็งตัว 655 00:25:21,153 --> 00:25:22,421 และทำให้ผลงานมีชีวิตขึ้นมา 656 00:25:24,423 --> 00:25:25,891 โอเค ได้ตรีศูลมาแล้ว 657 00:25:26,458 --> 00:25:28,292 เส้นผมเป็นส่วนสำคัญมากของเงือก 658 00:25:28,293 --> 00:25:29,360 (มอลลี่ ศิลปินเค้ก) 659 00:25:29,361 --> 00:25:31,529 มันมีลักษณะเป็นเส้นๆ คล้ายเชือก 660 00:25:31,530 --> 00:25:33,431 แต่ละเส้นมีความยาวและขนาดต่างกัน 661 00:25:33,432 --> 00:25:35,166 และฉันจะติดลงไปทีละเส้นด้วยมือ 662 00:25:35,167 --> 00:25:36,868 เพื่อให้ดูเป็นธรรมชาติมากที่สุด 663 00:25:36,869 --> 00:25:38,237 ฉันอยากให้รู้สึกถึงความพลิ้วไหว 664 00:25:38,337 --> 00:25:39,771 ของสายน้ำที่เส้นผม 665 00:25:39,772 --> 00:25:40,838 สุดยอดมาก 666 00:25:40,839 --> 00:25:43,408 ช่างทำผมประจำทีมพูดแบบนี้ ฉันก็ขอรับคำชมไว้จ้ะ 667 00:25:43,409 --> 00:25:45,810 ฉันนำเส้นผมบางส่วนไปเสียบลวด 668 00:25:45,811 --> 00:25:47,513 เพื่อให้ดูเหมือนเส้นผมกำลังลอยอยู่ในน้ำ 669 00:25:47,746 --> 00:25:49,615 เหลืออีกหนึ่งชั่วโมงครับ 670 00:25:50,049 --> 00:25:52,551 ต้องเร่งมือแล้วสาวๆ ต้องให้เร็วขึ้นเป็นสองเท่าเลย 671 00:25:53,852 --> 00:25:55,019 พอมองดูผลงานตัวเอง 672 00:25:55,020 --> 00:25:56,587 และนึกถึงสิ่งที่ยังต้องทำอีกมากมาย 673 00:25:56,588 --> 00:25:57,755 กับเวลาที่เหลืออยู่... 674 00:25:57,756 --> 00:25:58,823 เรายังต้องทำทางเดิน 675 00:25:58,824 --> 00:26:00,091 กับรอยเท้าที่ไม่เหมือนกันอีกสองจุด 676 00:26:00,092 --> 00:26:01,225 เศษช็อกโกแลต 677 00:26:01,226 --> 00:26:03,829 ทั้งพ่นสี ปัดสีแบบแห้ง ไหนจะใช้ฟองน้ำแต้มสี 678 00:26:04,596 --> 00:26:07,031 ฉันไม่คิดว่าเราจะทำงานเสร็จทันจริงๆ 679 00:26:07,032 --> 00:26:10,034 ถ้าเป็นแบบนั้น เราข้ามขั้นกรรมการตัดสินไปเลยก็ได้ 680 00:26:10,035 --> 00:26:11,403 เพราะยังไงเราก็ต้องกลับบ้าน 681 00:26:12,237 --> 00:26:15,306 งานนี้ใช้เวลานานกว่าที่ฉันคาดไว้มาก 682 00:26:15,307 --> 00:26:17,042 และฉันก็กลัวนิดๆ ละ 683 00:26:21,880 --> 00:26:23,014 มีอะไรให้ผมช่วยไหม 684 00:26:23,015 --> 00:26:24,282 รู้ไหมว่าอะไรจะช่วยฉันได้ 685 00:26:24,283 --> 00:26:25,650 ฉันอยากให้คุณเริ่ม 686 00:26:25,651 --> 00:26:26,784 - ลงสีเขาเลย - โอเค 687 00:26:26,785 --> 00:26:29,287 ฉันยังต้องทำมือเขาอีก ฉันรู้ว่าอยากให้มือออกมาเป็นแบบไหน 688 00:26:29,288 --> 00:26:30,388 (จูจาร์ คิม และเคตลิน) 689 00:26:30,389 --> 00:26:31,457 ฉันอยากให้มือใหญ่ๆ 690 00:26:31,557 --> 00:26:33,725 และต้องให้มีสัดส่วนที่ถูกต้องด้วย 691 00:26:35,694 --> 00:26:37,262 ไม่ต้องห่วง เราทำได้ 692 00:26:39,865 --> 00:26:40,866 ขอโทษนะ 693 00:26:41,500 --> 00:26:44,937 นักอบขนม อีก 48 นาทีครับ 694 00:26:46,438 --> 00:26:49,273 คริส คุณคิดว่าจะมีเวลามากพอ ในการทำให้เสร็จไหม 695 00:26:49,274 --> 00:26:51,642 งานนี้คงเสร็จทันแบบฉิวเฉียดที่สุด ที่เราเคยทำมาแน่ 696 00:26:51,643 --> 00:26:53,778 - ไกลไป ขยับมาข้างหน้าที - ขยับมาทางพวกเราอีก 697 00:26:53,779 --> 00:26:55,213 ขยับมาข้างหน้า 698 00:26:55,214 --> 00:26:56,380 เรายังต้องทำฐานทั้งหมดอีก 699 00:26:56,381 --> 00:26:57,548 ไหนจะยังต้องลงสีพระจันทร์ 700 00:26:57,549 --> 00:26:59,417 เก็บงานเจ้าตัวนี้ 701 00:26:59,418 --> 00:27:03,020 วันนี้จะเป็นครั้งแรกที่ทีมนึงต้องกลับบ้าน 702 00:27:03,021 --> 00:27:05,156 และบรรยากาศในนี้ก็ตึงเครียดอย่างเห็นได้ชัด 703 00:27:05,157 --> 00:27:06,358 ตะไคร่น้ำอยู่ข้างล่างนั่น 704 00:27:06,458 --> 00:27:07,992 โอเค ขอบใจ 705 00:27:07,993 --> 00:27:09,894 แล้วก็มีหิน มีเห็ด 706 00:27:09,895 --> 00:27:11,496 แล้วพวกคุณก็ต้องพ่นสีมันด้วย 707 00:27:11,497 --> 00:27:14,666 บ้านประจำฮอกวอตส์ครับ เหลืออีก 30 นาทีครับ 708 00:27:14,766 --> 00:27:16,835 - 30 นาทีเหรอ - แย่แล้ว 709 00:27:16,935 --> 00:27:19,270 ฉันจะเอามือที่ทำไว้มาติดเข้าไป 710 00:27:19,271 --> 00:27:21,406 จากนั้นก็เพิ่มเนื้อบริเวณแขนให้ดูหนาขึ้น 711 00:27:22,074 --> 00:27:23,141 ผมต้องฝันร้ายแน่ 712 00:27:23,142 --> 00:27:24,709 ถ้ามันจ้องผมแบบนั้น 713 00:27:24,710 --> 00:27:25,811 - เดี๋ยวมันไปหาคุณแน่ - ใช่เลย 714 00:27:27,513 --> 00:27:28,914 ตอนนี้เราต้องรีบแล้ว 715 00:27:30,215 --> 00:27:33,951 ตอนนี้ฉันกำลังทำกระบองอยู่ 716 00:27:33,952 --> 00:27:37,222 ฉันกังวลมากเพราะตอนนี้ทีมเราเป็นที่โหล่ 717 00:27:37,322 --> 00:27:39,590 และนี่เป็นการแข่งรอบคัดออก 718 00:27:39,591 --> 00:27:44,462 ถ้าเราไม่สามารถทำผลงานออกมาได้อย่างที่คิดไว้ 719 00:27:44,463 --> 00:27:46,365 มันเป็นปัญหาแน่ เราอาจต้องกลับบ้านก็ได้ 720 00:27:46,999 --> 00:27:50,335 นักอบขนม พวกคุณเหลืออีกสิบนาทีครับ 721 00:27:51,170 --> 00:27:52,470 พระเจ้า สิบนาที 722 00:27:52,471 --> 00:27:54,338 ผมรีบอยู่ แต่ผมก็ภูมิใจใน 723 00:27:54,339 --> 00:27:55,473 ผลลัพธ์ของการทำแป้งพับสลับเนย 724 00:27:55,474 --> 00:27:57,843 มันกรอบร่วน หอมเนย มองเห็นชั้นแป้งได้ชัดเจน 725 00:27:58,777 --> 00:27:59,912 เป็นเรื่องน่าภูมิใจเลยละ 726 00:28:00,712 --> 00:28:02,313 ฉันอยากได้ซังข้าวโพด 727 00:28:02,314 --> 00:28:04,549 ฉันจะเอานี่มาวางสุมๆ ไว้บนหัวเขา 728 00:28:04,550 --> 00:28:06,317 และก็ติดไว้ที่หน้าอกเขานิดหน่อย 729 00:28:06,318 --> 00:28:08,487 - ผมชอบมากเลย - มันอยู่บนนั้นแล้ว 730 00:28:08,687 --> 00:28:11,857 เก้าสิบวินาทีครับ นักอบขนม เก้าสิบวินาที 731 00:28:12,624 --> 00:28:15,427 - เฮมู อันสีเขียว - ฉันชอบมากเลย 732 00:28:15,861 --> 00:28:17,295 - สมบูรณ์แบบ - เท่มาก 733 00:28:17,296 --> 00:28:18,297 เอาละ ฉันต้องไป 734 00:28:18,397 --> 00:28:19,431 ตรงที่คุณ 735 00:28:22,935 --> 00:28:24,035 มันกำลังมีชีวิตขึ้นมา 736 00:28:24,036 --> 00:28:25,804 - สิบ - เก้า 737 00:28:26,271 --> 00:28:27,906 - แปด - เจ็ด 738 00:28:28,006 --> 00:28:29,841 - หก - ห้า 739 00:28:29,975 --> 00:28:31,677 - สี่ - สาม 740 00:28:31,810 --> 00:28:33,679 - สอง - หนึ่ง 741 00:28:34,346 --> 00:28:35,446 โอเคครับ ทุกทีม 742 00:28:35,447 --> 00:28:38,750 อะเรสโต โมเมนตัม หมดเวลาแล้ว! 743 00:28:39,484 --> 00:28:42,086 ไม่อยากเชื่อว่าเราทำงานนี้ภายในหกชั่วโมง 744 00:28:42,087 --> 00:28:44,088 เสร็จทันในชั่วโมงสุดท้ายอีกจนได้ 745 00:28:44,089 --> 00:28:46,792 - นั่นสิ - อย่างเครียดเลย 746 00:28:47,025 --> 00:28:48,961 ชิ้นงานของพวกคุณจะได้รับการตัดสิน 747 00:28:49,094 --> 00:28:51,829 จากซาราห์และดัฟฟ์ที่กระท่อมแฮกริดครับ 748 00:28:51,830 --> 00:28:53,731 ไปกันได้เลยครับ นักอบขนม ขอให้โชคดี! 749 00:28:53,732 --> 00:28:55,934 - โอ้โฮ น่ากลัวแฮะ - ไม่นะ เราชอบรอยเย็บนั่นนะ 750 00:29:06,612 --> 00:29:09,146 - ดูนี่สิ - โอ้โฮ 751 00:29:09,147 --> 00:29:12,149 ฉันรักแฮกริดกับกระท่อมของเขา 752 00:29:12,150 --> 00:29:13,652 ฉันเลยตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่ 753 00:29:14,653 --> 00:29:16,220 พูดเรื่องน่าโอ้โฮแล้ว 754 00:29:16,221 --> 00:29:18,756 ดูนี่สิ เหลือเชื่อไปเลย 755 00:29:18,757 --> 00:29:23,194 ช่างเป็นเซนทอร์ที่ทรงพลังจริงๆ แถมเขาพร้อมจะจู่โจมแล้วนะนั่น 756 00:29:23,195 --> 00:29:25,163 พวกคุณถ่ายทอดฉากนั้นได้เป๊ะเลย 757 00:29:25,964 --> 00:29:27,732 มาพูดเรื่องการรังสรรค์กันนะครับ 758 00:29:27,733 --> 00:29:30,502 มันดูเหมือนพื้นดินในป่าเลย 759 00:29:30,602 --> 00:29:31,702 เห็ดขึ้นให้พรึ่บ 760 00:29:31,703 --> 00:29:34,939 และที่อยู่บนยอดสุดนั้น เซนทอร์ก็เหลือเชื่อมาก 761 00:29:34,940 --> 00:29:38,142 กล้ามเนื้อของเขาดูดีมาก มีขนหน้าอกด้วย 762 00:29:38,143 --> 00:29:39,778 เป็นเซนทอร์ที่สมชายชายตรีจริงๆ 763 00:29:41,213 --> 00:29:43,581 เราสัมผัสได้ถึงบรรยากาศของฉากนี้เลย 764 00:29:43,582 --> 00:29:44,783 ขอบคุณมากครับ 765 00:29:45,651 --> 00:29:47,918 สีหน้าของเซนทอร์ 766 00:29:47,919 --> 00:29:49,220 ฉันคิดว่าทำได้ชาญฉลาดมาก 767 00:29:49,221 --> 00:29:52,623 ซังข้าวโพดที่คิ้วก็ทำได้ดีมาก 768 00:29:52,624 --> 00:29:56,260 แต่ถ้าเป็นผม ผมจะทำหางให้เหมือนหัวของเขานะ 769 00:29:56,261 --> 00:29:58,329 - เข้าใจแล้วครับ - ผมรู้สึกว่าสองส่วนนี้ 770 00:29:58,330 --> 00:29:59,798 - ควรดูคล้ายกันมากกว่านี้ - โอเคครับ 771 00:30:00,666 --> 00:30:04,068 คริส คุณมักจะจับคู่รสชาติที่ไม่ธรรมดามาเสมอ 772 00:30:04,069 --> 00:30:07,038 ฉันเลยอยากรู้มากว่า คุณเตรียมอะไรมาเป็นองค์ประกอบให้ชิม 773 00:30:07,039 --> 00:30:09,373 มันคือดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน 774 00:30:09,374 --> 00:30:10,675 จากป่าต้องห้ามครับ 775 00:30:10,676 --> 00:30:14,412 เท่มาก ซ่อนอยู่ในป่าเลย 776 00:30:14,413 --> 00:30:17,015 - ค่ะ - และผมทำเป็นดอกไม้รสคาว 777 00:30:18,684 --> 00:30:19,985 เป็นเห็ดสับผัดอยู่ด้านล่าง 778 00:30:20,085 --> 00:30:22,454 พริกไทยดำ เลมอน ครีมมาสคาร์โปเน 779 00:30:22,554 --> 00:30:25,757 ซอร์เรล เห็ดไมตาเกะย่าง และหอมเร้ดเพิร์ลดอง 780 00:30:26,425 --> 00:30:27,426 คริส ผมไม่แน่ใจนะ 781 00:30:31,063 --> 00:30:32,464 แต่ผมคิดว่านี่ 782 00:30:32,564 --> 00:30:34,766 - อร่อยเหาะ - ขอบคุณครับ 783 00:30:34,933 --> 00:30:36,601 ไม่อยากจะเชื่อว่าคุณทำนี่เสร็จภายในหกชั่วโมง 784 00:30:37,202 --> 00:30:39,203 คุณนี่มันบ้าจริงๆ 785 00:30:39,204 --> 00:30:43,274 - ขอบคุณครับ - บ้าสุดๆ นี่มัน... ไม่ใช่ความคิดที่ฉลาดเลย 786 00:30:43,275 --> 00:30:44,676 ใช่ครับ ไม่ฉลาดเลยจริงๆ 787 00:30:44,776 --> 00:30:46,277 คุณทำมันได้สำเร็จ แถมทำได้เยี่ยมมาก 788 00:30:46,278 --> 00:30:47,445 - ขอบคุณมาก เชฟ - เอาเอบวกไป 789 00:30:47,446 --> 00:30:48,746 - ขอบคุณครับ - คริส 790 00:30:48,747 --> 00:30:51,115 คุณยิ้มต่อไปได้เลยเพราะฉันชอบขนมนี่สุดๆ 791 00:30:51,116 --> 00:30:52,751 - ขอบคุณครับ - กล้าหาญมาก 792 00:30:52,884 --> 00:30:54,085 ที่ทำขนมคาว 793 00:30:54,086 --> 00:30:56,921 ผิวสัมผัสของเห็ดสับผัดก็เนียนละเอียด 794 00:30:56,922 --> 00:30:58,155 ส่วนหอมดอง 795 00:30:58,156 --> 00:30:59,691 ก็ช่วยเพิ่มรสเปรี้ยวได้เป็นอย่างดี 796 00:31:00,659 --> 00:31:02,794 ฉันรู้สึกว่ามันอบนานไปนิดนึง 797 00:31:02,894 --> 00:31:04,895 โดยเฉพาะตรงขอบๆ 798 00:31:04,896 --> 00:31:06,397 มันสีเข้มกว่า 799 00:31:06,398 --> 00:31:08,866 แต่นั่นก็เป็นข้อเสียอย่างเดียวที่ฉันเจอ 800 00:31:08,867 --> 00:31:10,901 ทำได้ดีมากค่ะ เชฟ ฉันชอบผลงานชิ้นนี้จริงๆ 801 00:31:10,902 --> 00:31:12,236 ขอบคุณมากครับ เชฟ ขอบคุณ 802 00:31:12,237 --> 00:31:13,404 - ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณนะ เยี่ยมมาก 803 00:31:13,405 --> 00:31:14,505 - ทำได้เยี่ยมเลย - ขอบคุณมาก 804 00:31:14,506 --> 00:31:15,673 ขอบคุณค่ะ 805 00:31:15,674 --> 00:31:18,309 ผมภูมิใจในสิ่งที่พวกเราทำทั้งที่มีเวลาแค่นั้นนะ 806 00:31:18,310 --> 00:31:20,479 - ใช่เลย ใช่ - ใช่ มันยอดเยี่ยมมาก 807 00:31:24,983 --> 00:31:27,352 - โอ้โฮ - โอ้โฮ มันสุดยอดไปเลย 808 00:31:27,986 --> 00:31:30,621 ตอนที่เราได้เจอเผ่าเงือก พวกมันเขี้ยวมาก 809 00:31:30,622 --> 00:31:33,758 พวกมันปกป้องทุกอย่างใต้น้ำอย่างดุดัน 810 00:31:33,759 --> 00:31:35,493 ดูจมูกนั่นสิ 811 00:31:35,494 --> 00:31:37,361 "อะไรอยู่ในทะเลสาบของฉันน่ะ" 812 00:31:37,362 --> 00:31:38,997 เราสัมผัสได้เลย 813 00:31:39,998 --> 00:31:41,932 ฉันจะเริ่มพูดถึงการรังสรรค์ตรงไหนดีนะ 814 00:31:41,933 --> 00:31:43,168 ฉันเคยเห็นสาหร่าย 815 00:31:43,268 --> 00:31:44,435 ในชิ้นงานตามการแข่งขันมาบ้าง 816 00:31:44,436 --> 00:31:47,005 แต่ไม่เคยเห็นสาหร่ายที่สมจริงขนาดนี้มาก่อน 817 00:31:47,105 --> 00:31:49,006 คุณทำมันเป็นหลายๆ เฉดสี 818 00:31:49,007 --> 00:31:51,509 ซึ่งเหมือนสาหร่ายของจริงจริงๆ 819 00:31:51,510 --> 00:31:56,547 ทั้งรายละเอียดบนตรีศูลนั่น ลำตัวของเงือกอีก 820 00:31:56,548 --> 00:31:57,948 ฉันอยากมีกล้ามหน้าท้องแบบนั้นบ้างเลย 821 00:31:57,949 --> 00:31:59,049 ค่ะ มาสิคะ 822 00:31:59,050 --> 00:32:02,287 - ฉันพ่นสีให้ได้นะ - โอเค เยี่ยม ปั้นให้ฉันทีนะ 823 00:32:03,088 --> 00:32:06,190 - รังสรรค์ได้เลิศระดับโลก - โอ้โฮ 824 00:32:06,191 --> 00:32:08,426 การที่เส้นผมกับสาหร่าย 825 00:32:08,427 --> 00:32:10,127 พลิ้วไหวไปด้วยกัน 826 00:32:10,128 --> 00:32:12,763 ทำให้รู้สึกเหมือนกำลังอยู่ใต้น้ำจริงๆ 827 00:32:12,764 --> 00:32:14,833 ให้บรรยากาศแบบโลกใต้ทะเล เห็นแล้วรู้สึกเปียกน้ำเลย 828 00:32:15,901 --> 00:32:17,401 เป็นผลงานที่เยี่ยมมาก 829 00:32:17,402 --> 00:32:18,836 - ขอบคุณค่ะ - คุณใจดีมาก 830 00:32:18,837 --> 00:32:21,071 สำหรับองค์ประกอบให้ชิมในวันนี้ 831 00:32:21,072 --> 00:32:23,707 เราทำปลาตัวเล็กๆ มาสองสามตัว ซึ่งเป็นปลาที่มักจะพบได้ 832 00:32:23,708 --> 00:32:24,743 ตามพื้นก้นทะเลสาบทมิฬ 833 00:32:24,910 --> 00:32:27,778 ฉันทำดักวาซสาหร่ายเคลป์และบนนั้นก็มี 834 00:32:27,779 --> 00:32:29,914 คาราเมลสาหร่ายเคลป์ 835 00:32:29,915 --> 00:32:31,982 ตามด้วยเยลลี่ซีบัคธอร์น 836 00:32:31,983 --> 00:32:35,921 ซึ่งทั้งหมดเคลือบด้วยมูสครีมชีสน้ำผึ้ง 837 00:32:38,356 --> 00:32:39,723 กำลังมองอะไรของคุณน่ะ ดัฟฟ์ 838 00:32:39,724 --> 00:32:42,194 - มีรสชาติเยอะแยะเลยนะ - ใช่เลย 839 00:32:42,661 --> 00:32:44,663 ฉันชอบการจับคู่รสชาติของคุณมาก 840 00:32:44,763 --> 00:32:46,964 น้ำผึ้งกับมาสคาร์โปเนเป็นทางเลือกที่ฉลาดมาก 841 00:32:46,965 --> 00:32:48,532 เพราะมันเพิ่มความหวานนั่นเข้ามา 842 00:32:48,533 --> 00:32:49,800 และมันเข้ากันได้ดีกับระดับความเปรี้ยว 843 00:32:49,801 --> 00:32:51,802 ของซีบัคธอร์นกับสาหร่ายเคลป์ 844 00:32:51,803 --> 00:32:54,238 ฉันไม่คิดว่าดักวาซจะเป็นตัวเลือกที่ฉันชอบ 845 00:32:54,239 --> 00:32:55,540 ในแง่ของการนำมาทำเป็นเนื้อเค้ก 846 00:32:55,640 --> 00:32:57,075 เพราะมันทำให้ขนมแฉะไปนิด 847 00:32:57,609 --> 00:32:58,709 แต่คุณปรับสมดุล 848 00:32:58,710 --> 00:33:00,044 รสชาติได้ชาญฉลาดมาก 849 00:33:00,045 --> 00:33:01,979 ไม่อยากเชื่อเลยว่า คุณทำปลาตัวเล็กๆ ขึ้นมาด้วย 850 00:33:01,980 --> 00:33:03,548 มันน่ารักมาก 851 00:33:03,648 --> 00:33:07,117 และผมคิดสาหร่ายเคลป์ในงานนี้ ก็ทำได้ยอดเยี่ยมมาก 852 00:33:07,118 --> 00:33:09,720 เพราะมันเค็มๆ และมีรสทะเลนิดๆ 853 00:33:09,721 --> 00:33:11,355 ช่วยดึงทุกอย่างให้เข้ากันได้อย่างลงตัว 854 00:33:11,356 --> 00:33:14,259 ผมคิดว่าเงือกของคุณก็คงดีใจเหมือนกัน 855 00:33:15,861 --> 00:33:16,961 เยี่ยมค่ะ สาวๆ 856 00:33:16,962 --> 00:33:18,296 - สุดยอดมาก - ขอบคุณ 857 00:33:19,130 --> 00:33:20,131 มันสวยมาก 858 00:33:24,302 --> 00:33:26,171 "โทรลล์ในคุกใต้ดิน!" 859 00:33:27,606 --> 00:33:31,976 โทรลล์ตัวนี้เหมือนโทรลล์ที่อยู่ในหนังเป๊ะ 860 00:33:31,977 --> 00:33:34,913 สีหน้ามันตอนที่กระบองตกใส่หัวน่ะ 861 00:33:35,013 --> 00:33:36,814 ดวงตามันแบบ "เอ๊ะ" 862 00:33:36,815 --> 00:33:39,450 โทรลล์สามารถสูงได้ถึง 12 ฟุต 863 00:33:39,451 --> 00:33:42,553 และฉันรู้สึกเหมือนเป็นเฮอร์ไมโอนี่ตัวน้อย 864 00:33:42,554 --> 00:33:44,789 ฉันกลัวโทรลล์ตัวนั้นมากค่ะ 865 00:33:45,557 --> 00:33:48,025 ฉันรู้สึกเหมือนฉันไปอยู่ในฉากนั้น 866 00:33:48,026 --> 00:33:50,127 มันมหัศจรรย์มาก 867 00:33:50,128 --> 00:33:51,228 ขอบคุณครับ 868 00:33:51,229 --> 00:33:52,663 รู้ไหมว่าสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับพวกคุณ 869 00:33:52,664 --> 00:33:54,632 คือพวกคุณนำคำแนะนำของเรา ไปปรับใช้จริงๆ 870 00:33:54,633 --> 00:33:56,500 ฉันเห็นว่าคุณใส่ใจพัฒนา 871 00:33:56,501 --> 00:33:57,768 รายละเอียดของการพ่นสีมากขึ้น 872 00:33:57,769 --> 00:33:59,604 ซึ่งช่วยเพิ่มมิติ 873 00:33:59,704 --> 00:34:00,938 และรายละเอียดให้ผลงานได้จริงๆ 874 00:34:00,939 --> 00:34:04,241 การเก็บรายละเอียดตรงเล็บเท้า ก็ทำออกมาได้ดีมากๆ 875 00:34:04,242 --> 00:34:07,144 รวมถึงรายละเอียดทั้งหมด บนชุดเล็กๆ ของมันด้วย 876 00:34:07,145 --> 00:34:08,579 ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เรียกว่าอะไร กระโปรงเหรอ 877 00:34:08,580 --> 00:34:09,680 ฉันไม่รู้ว่ามันเรียกว่าอะไรนะ 878 00:34:09,681 --> 00:34:11,181 - แต่... - ผ้าคาดเอว 879 00:34:11,182 --> 00:34:12,983 ผ้าคาดเอว 880 00:34:12,984 --> 00:34:15,386 ตลอด 25 ปีที่ฉันเป็นเชฟขนมอบมา 881 00:34:15,387 --> 00:34:16,720 ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่ 882 00:34:16,721 --> 00:34:20,558 เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น 883 00:34:20,559 --> 00:34:21,992 - ขอบคุณครับ - ขอบคุณ 884 00:34:21,993 --> 00:34:23,727 และยังมีเซอร์ไพรส์เล็กๆ ด้วยค่ะ 885 00:34:23,728 --> 00:34:25,429 ซึ่งก็คือไม้กายสิทธิ์ของแฮร์รี่ 886 00:34:25,430 --> 00:34:27,299 และฉันคิดว่าเราควรเอามันกลับไปคืนนะ 887 00:34:27,899 --> 00:34:30,602 ถ้าพร้อมแล้วก็ลองขยับเบาๆ ดูสิคะ 888 00:34:30,702 --> 00:34:32,170 จากนั้นก็ดึงออกมาเลย 889 00:34:37,475 --> 00:34:40,277 - มีน้ำมูกเต็มไปหมด - แหวะ 890 00:34:40,278 --> 00:34:43,414 เหนียวยืดเลยนั่น น่าขยะแขยงจัง 891 00:34:43,415 --> 00:34:44,515 อย่าบอกนะว่า 892 00:34:44,516 --> 00:34:45,850 คุณจะ... 893 00:34:46,551 --> 00:34:48,086 ดัฟฟ์ อี๋มาก 894 00:34:48,887 --> 00:34:50,955 มันคือเจลาตินกลูโคสค่ะ 895 00:34:50,956 --> 00:34:53,491 - ดูสิ มันออกมาแล้ว! - ดูสิ มันออกมาหมดเลย 896 00:34:54,859 --> 00:34:56,527 น่าแหวะมาก 897 00:34:56,528 --> 00:34:58,863 - ดูสิ มันไหลเยิ้มออกมา - มันออกมาแล้ว 898 00:35:00,498 --> 00:35:01,866 ผมไม่อยากรู้เลยว่า 899 00:35:02,033 --> 00:35:04,835 องค์ประกอบให้ชิมมาจากตรงไหน 900 00:35:04,836 --> 00:35:07,237 เลิกให้เราลุ้นได้แล้วครับ อาหารอยู่ไหน 901 00:35:07,238 --> 00:35:09,207 มันมาจากเล็บสุดเซ็กซี่ตรงนั้นครับ 902 00:35:11,409 --> 00:35:12,776 - จริงเหรอ - ครับ 903 00:35:12,777 --> 00:35:14,645 พวกคุณกำลังจะได้กินใต้ฝ่าเท้าของมัน 904 00:35:14,646 --> 00:35:16,480 ฉันไม่เคยกินนิ้วเท้าโทรลล์มาก่อน 905 00:35:16,481 --> 00:35:17,848 นี่จะเป็นครั้งแรกเลย 906 00:35:17,849 --> 00:35:20,551 มันคือเค้กสปันจ์วูดรัฟฟ์ผสมแอปเปิล 907 00:35:20,552 --> 00:35:22,553 กูซเบอร์รีสดและแอปเปิลแช่อิ่ม 908 00:35:22,554 --> 00:35:24,822 คัสตาร์ดวูดรัฟฟ์และบัตเตอร์ครีม 909 00:35:24,823 --> 00:35:26,790 ที่ทำจากนมข้นหวาน 910 00:35:26,791 --> 00:35:28,660 ผมคิดว่าคุณอาจตีส่วนผสมเค้ก 911 00:35:28,760 --> 00:35:30,028 มากไปนิดนึงนะ 912 00:35:30,729 --> 00:35:32,330 พอมองดูแล้วก็แอบคิดว่า 913 00:35:32,430 --> 00:35:33,498 "เนื้อจะเหนียวไปหน่อยหรือเปล่า" 914 00:35:46,778 --> 00:35:48,813 คืองี้ครับ เนื้อเค้กค่อนข้างแน่นเลย 915 00:35:50,548 --> 00:35:52,116 แต่ผมชอบตรงที่ 916 00:35:52,117 --> 00:35:54,018 วัตถุดิบทุกอย่างที่คุณใช้ 917 00:35:54,019 --> 00:35:55,819 คุณให้ความสำคัญกับมันมากจริงๆ 918 00:35:55,820 --> 00:35:59,056 สัมผัสได้ถึงแอปเปิล กูซเบอร์รี และวูดรัฟฟ์เลย 919 00:35:59,057 --> 00:36:00,457 ผมว่ามันอร่อยดี 920 00:36:00,458 --> 00:36:02,860 ฉันคิดว่ารสชาติผสมผสานกันมาได้ดีจริงๆ ค่ะ 921 00:36:02,861 --> 00:36:04,895 อย่างเดียวที่ฉันจะบอกคือ 922 00:36:04,896 --> 00:36:08,867 คุณมีแอปเปิลกับกูซเบอร์รีแช่อิ่มอยู่ด้านบน 923 00:36:08,967 --> 00:36:12,637 แล้วน้ำที่ซึมออกมาจากส่วนผสมนั้น 924 00:36:12,737 --> 00:36:15,639 ก็ไหลเข้าไปในคัสตาร์ดนิดหน่อย 925 00:36:15,640 --> 00:36:17,442 ทำให้คัสตาร์ดมันเละ 926 00:36:18,576 --> 00:36:20,077 - ขอบคุณครับ เชฟ - ขอบคุณค่ะ 927 00:36:20,078 --> 00:36:21,179 ขอบคุณ 928 00:36:25,183 --> 00:36:26,284 ดูนี่สิ 929 00:36:26,785 --> 00:36:30,789 นี่เป็นฉากที่น่ากลัวที่สุด ใน "แฮร์รี่ พอตเตอร์" ทุกภาค 930 00:36:31,289 --> 00:36:32,924 ผลงานชิ้นนี้น่าสะพรึงพอตัวเลย 931 00:36:33,258 --> 00:36:35,994 มันมีบางอย่างที่ทำให้ขนลุกอย่างบอกไม่ถูก 932 00:36:36,494 --> 00:36:38,228 ฉันเห็นต่าง 933 00:36:38,229 --> 00:36:39,396 - กับคุณนิดหน่อยนะ ดัฟฟ์ - ครับ 934 00:36:39,397 --> 00:36:42,267 ฉันไม่คิดว่าเขาน่าสะพรึงขนาดนั้นนะ 935 00:36:43,068 --> 00:36:45,502 อาจเป็นเพราะการจัดองค์ประกอบของผลงานก็ได้ 936 00:36:45,503 --> 00:36:48,673 ฉันยังไม่รู้สึกว่าประทับใจเขาเต็มร้อย 937 00:36:48,773 --> 00:36:52,544 แบบว่ามันมีเนินเยอะมาก ผมอยากให้เขาตัวใหญ่กว่านี้ 938 00:36:54,012 --> 00:36:55,646 ฉันชอบรายละเอียด 939 00:36:55,647 --> 00:36:57,314 ที่ใส่เข้ามาตรงกางเกงขาสั้นของเขามาก 940 00:36:57,315 --> 00:36:59,249 รวมถึงรายละเอียดของเข็มขัดด้วย 941 00:36:59,250 --> 00:37:02,019 ฉันชอบช่วงลำตัวและโครงกระดูกซี่โครงของเขา 942 00:37:02,020 --> 00:37:03,220 ฟันของเขา 943 00:37:03,221 --> 00:37:06,490 แต่มือของเขาใหญ่เกินไปมาก 944 00:37:06,491 --> 00:37:08,693 เมื่อเทียบกับร่างกายส่วนที่เหลือ 945 00:37:09,994 --> 00:37:14,064 พวกคุณอัดรายละเอียดลงในงานชิ้นนี้เยอะมาก 946 00:37:14,065 --> 00:37:15,299 ผมเห็นหินด้วย 947 00:37:15,300 --> 00:37:17,101 คิดว่าพวกคุณทำพื้นผิว 948 00:37:17,102 --> 00:37:18,268 บนต้นวิลโลว์จอมหวดได้ดีมาก 949 00:37:18,269 --> 00:37:22,206 ตรงนี้มีรอยเท้า ไหนจะเนกไท กับรองเท้าของเขาอีก 950 00:37:22,207 --> 00:37:24,476 จริงๆ แล้วเราทำรองเท้าจากช็อกโกแลตแท่ง 951 00:37:25,577 --> 00:37:29,047 วัตถุดิบที่เราเก็บมาคือต้นสนสปรูซกับฮักเคิลเบอร์รี 952 00:37:29,147 --> 00:37:30,782 - ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ 953 00:37:31,516 --> 00:37:34,686 ด้านบนเป็นฮักเคิลเบอร์รีตุ๋น 954 00:37:34,786 --> 00:37:37,254 ถัดลงมาเป็นกานาชต้นสนสปรูซ 955 00:37:37,255 --> 00:37:38,388 และชั้นล่างสุด 956 00:37:38,389 --> 00:37:40,859 จะเป็นเฮเซลนัทกรุบกรอบ 957 00:37:41,459 --> 00:37:43,061 อร่อยเลยครับ 958 00:37:43,228 --> 00:37:45,696 รสชาติต้นสนสปรูซออกมาชัดเจนมาก 959 00:37:45,697 --> 00:37:49,868 มันให้รสชาตินุ่มนวลและให้ความรู้สึกคล้ายดิน 960 00:37:50,535 --> 00:37:52,836 ฉันชอบเนื้อสัมผัสของฮักเคิลเบอร์รี 961 00:37:52,837 --> 00:37:54,038 ที่คุณใส่ลงไปมาก 962 00:37:54,139 --> 00:37:55,339 ฉันชอบที่คุณใส่ 963 00:37:55,340 --> 00:37:57,074 เฮเซลนัทกรุบกรอบลงไปด้วย 964 00:37:57,075 --> 00:38:00,043 ฉันแค่อยากให้ช็อกโกแลต 965 00:38:00,044 --> 00:38:02,247 ที่ใช้ปิดด้านนอกบางกว่านี้หน่อย 966 00:38:02,347 --> 00:38:04,047 เพราะตอนนี้มันเป็นช็อกโกแลต 967 00:38:04,048 --> 00:38:05,115 ชิ้นหนาเตอะ 968 00:38:05,116 --> 00:38:07,018 ทำให้ฉันกัดลำบากจริงๆ ค่ะ 969 00:38:07,652 --> 00:38:09,186 - ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ 970 00:38:09,187 --> 00:38:10,655 ขอบคุณค่ะ เยี่ยมมาก 971 00:38:16,227 --> 00:38:17,529 ทำได้ดีมากครับ นักอบขนม 972 00:38:18,329 --> 00:38:20,330 พวกเราแข่งขันในโจทย์ทั้งสี่เสร็จสิ้นกันไปแล้ว 973 00:38:20,331 --> 00:38:23,801 ซึ่งแปลว่าการแข่งขันนี้กำลังจะสิ้นสุดลง 974 00:38:23,802 --> 00:38:25,970 สำหรับหนึ่งในบ้านของเรา 975 00:38:26,838 --> 00:38:27,839 นั่นเป็นข่าวร้าย 976 00:38:27,939 --> 00:38:29,174 แต่มาเริ่มที่ข่าวดีก่อนกันเถอะครับ 977 00:38:29,574 --> 00:38:30,775 บ้านที่ทำคะแนน 978 00:38:30,875 --> 00:38:32,710 ได้สองอันดับแรกในโจทย์รอบนี้ 979 00:38:33,144 --> 00:38:37,048 จะมีคะแนนมากพอที่จะผ่านเข้าสู่รอบต่อไป 980 00:38:38,183 --> 00:38:40,250 เป็นเรื่องที่กรรมการของเรา ไม่ได้ตัดสินใจได้ง่ายๆ เลย 981 00:38:40,251 --> 00:38:42,654 แต่อันดับหนึ่ง 982 00:38:43,154 --> 00:38:46,991 ซึ่งได้คะแนนประจำบ้าน 4,000 คะแนน 983 00:38:47,792 --> 00:38:52,864 พร้อมกับสิทธิพิเศษใหญ่ในรอบหน้าคือ... 984 00:38:56,701 --> 00:38:57,769 บ้านฮัฟเฟิลพัฟ 985 00:39:01,005 --> 00:39:03,508 (อันดับหนึ่ง 4,000 คะแนน) 986 00:39:04,008 --> 00:39:06,744 คะแนน 4,000 คะแนนกับสิทธิพิเศษ 987 00:39:08,012 --> 00:39:09,079 แปะมือได้แย่ที่สุด... 988 00:39:09,080 --> 00:39:10,180 แปะมือได้แย่ที่สุดที่เคยมีมาเลย 989 00:39:10,181 --> 00:39:11,281 - เอาใหม่ - เอาใหม่อีกรอบ 990 00:39:11,282 --> 00:39:13,184 เราทำเค้กเก่ง แต่แปะมือกันไม่เก่ง 991 00:39:15,253 --> 00:39:17,387 - ขอบคุณ - ผู้ที่ได้อันดับสอง 992 00:39:17,388 --> 00:39:19,691 และรอดพ้นจากการตกรอบ 993 00:39:21,426 --> 00:39:22,427 คือ... 994 00:39:26,064 --> 00:39:27,264 บ้านกริฟฟินดอร์ 995 00:39:27,265 --> 00:39:28,600 - พระเจ้า - เย้! เย้! 996 00:39:30,068 --> 00:39:31,168 เรารอด! 997 00:39:31,169 --> 00:39:33,070 ทำได้ดีมาก หนุ่มๆ 998 00:39:33,071 --> 00:39:35,606 เรารอดแล้ว เรารอดแล้วจ้า เรารอด 999 00:39:35,607 --> 00:39:37,876 - เรารอดแล้ว - ยินดีด้วยครับ 1000 00:39:38,209 --> 00:39:39,810 ตอนแรกเราได้ที่โหล่เลย 1001 00:39:39,811 --> 00:39:44,115 แน่นอนว่าผมภูมิใจมาก ที่เราทำผลงานออกมาได้ตามต้องการ 1002 00:39:44,215 --> 00:39:45,516 และทำทุกอย่างสำเร็จ 1003 00:39:45,717 --> 00:39:47,851 ซึ่งมันก็มากพอที่จะทำให้เราผ่านเข้ารอบไปได้พอดี 1004 00:39:47,852 --> 00:39:49,754 ก็นี่คือบ้านกริฟฟินดอร์ นี่คือความมุ่งมั่น 1005 00:39:50,121 --> 00:39:51,956 พวกคุณควรภูมิใจในตัวเองมากๆ นะครับ 1006 00:39:52,257 --> 00:39:56,561 ดังนั้นตอนนี้ก็เหลือบ้านเรเวนคลอกับบ้านสลิธีริน 1007 00:39:57,695 --> 00:40:00,598 ซาราห์กับดัฟฟ์ได้จัดอันดับชิ้นงานของพวกคุณไว้แล้ว 1008 00:40:02,100 --> 00:40:03,768 บ้านที่ได้อันดับสาม 1009 00:40:04,535 --> 00:40:06,504 และจะได้อยู่ในการแข่งขันต่อ 1010 00:40:08,273 --> 00:40:09,274 คือ... 1011 00:40:15,079 --> 00:40:16,080 บ้านสลิธีริน 1012 00:40:17,248 --> 00:40:18,382 โอ้ พระเจ้า 1013 00:40:18,383 --> 00:40:19,683 (อันดับสาม 2,400 คะแนน) 1014 00:40:19,684 --> 00:40:21,452 - ทำได้ดีมากครับ ทุกคน - ใช่ค่ะ ทำได้ดีมาก 1015 00:40:22,086 --> 00:40:25,490 บ้านเรเวนคลอ เสียใจด้วยครับ แต่พวกคุณจะต้องจากเราไป 1016 00:40:26,424 --> 00:40:29,192 ตลอดทั้งซีซันที่ผ่านมา พวกคุณทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก 1017 00:40:29,193 --> 00:40:31,062 - ขอบคุณมากค่ะ - ขอบคุณค่ะ 1018 00:40:31,996 --> 00:40:34,097 พวกคุณได้มอบมนุษย์หมาป่าที่กำลังหอน 1019 00:40:34,098 --> 00:40:36,099 รถด่วนฮอกวอตส์ 1020 00:40:36,100 --> 00:40:39,037 และแม้แต่บาซิลิสก์ผู้แข็งแกร่งให้กับพวกเรา 1021 00:40:39,137 --> 00:40:42,407 พวกเราเสียใจและเศร้าใจจริงๆ ที่ต้องเห็นพวกคุณออกจากการแข่งขัน 1022 00:40:43,374 --> 00:40:45,209 ทีมเรเวนคลอ พวกคุณทุกคนควร 1023 00:40:45,310 --> 00:40:46,843 ภูมิใจในตัวเองให้มากๆ นะคะ 1024 00:40:46,844 --> 00:40:49,713 แน่สิ ฉันภูมิใจนะ 1025 00:40:49,714 --> 00:40:53,350 อันดับหนึ่งกับอันดับสี่ต่างกันแค่นี้เอง 1026 00:40:53,351 --> 00:40:54,451 พวกคุณสุดยอดมาก 1027 00:40:54,452 --> 00:40:56,586 ฉันภูมิใจกับทุกผลงานที่เราทำออกมามากค่ะ 1028 00:40:56,587 --> 00:40:58,822 ทุกอย่างที่เราทำคือที่สุดของเราแล้ว 1029 00:40:58,823 --> 00:41:01,525 และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้เรา มีความสุขกับการแข่งครั้งนี้ได้ 1030 00:41:01,526 --> 00:41:03,628 - ใช่เลย - เราไปแล้วนะ 1031 00:41:04,729 --> 00:41:07,464 ฉันรู้ว่าเรามาที่นี่และทำผลงานได้ยอดเยี่ยม 1032 00:41:07,465 --> 00:41:08,666 เคตลินเก่งมาก 1033 00:41:08,766 --> 00:41:11,069 จูจาร์ก็เก่ง ส่วนฉันก็สนุกมาก 1034 00:41:13,304 --> 00:41:15,305 ยินดีด้วยครับ นักอบขนม 1035 00:41:15,306 --> 00:41:18,576 ตอนนี้พวกคุณทุกคนเข้าใกล้การได้คว้าถ้วยแชมป์ 1036 00:41:18,943 --> 00:41:22,313 และทริปไปญี่ปุ่นไปอีกหนึ่งก้าวแล้ว 1037 00:41:23,982 --> 00:41:25,115 ครั้งหน้า 1038 00:41:25,116 --> 00:41:27,652 การแข่งขันครบรอบ 25 ปีของเราจะดำเนินต่อไป 1039 00:41:28,086 --> 00:41:30,688 พร้อมกับ "แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี" 1040 00:41:31,789 --> 00:41:32,924 เยี่ยมไปเลย 1041 00:41:36,327 --> 00:41:37,462 (ตอนต่อไป) 1042 00:41:37,562 --> 00:41:39,563 - กำลังสอนอยู่ - ไม่เอา ไม่ๆ 1043 00:41:39,564 --> 00:41:43,834 คะแนนของพวกคุณทุกคน ถูกรีเซ็ตกลับไปเป็นศูนย์แล้ว 1044 00:41:43,835 --> 00:41:44,901 เป็นข่าวดีสำหรับเราจัง 1045 00:41:44,902 --> 00:41:46,970 หมายความว่าการแข่งขันคาดเดาผลได้ยาก 1046 00:41:46,971 --> 00:41:50,173 ชิ้นงานของพวกคุณในวันนี้จะได้รับแรงบันดาลใจ 1047 00:41:50,174 --> 00:41:52,476 จากวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด 1048 00:41:52,477 --> 00:41:54,779 โอ้โฮ ดูนี่สิ! 1049 00:41:55,413 --> 00:41:56,747 โปรดต้อนรับ 1050 00:41:56,748 --> 00:41:59,217 - เชฟโมริโมโตะ มาซาฮารุ - เชฟโมริโมโตะ มาซาฮารุ 1051 00:42:01,419 --> 00:42:03,287 สาม สอง หนึ่ง