Είναι παιχνίδι μίας κατοχής.
Έχει φασαρία εδώ μέσα.
Δεν υπάρχει τίποτα σαν την ένταση των Ολυμπιακών Αγώνων. Τίποτα.
Κηρύσσω την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων του Παρισιού.
Έχω καλύψει δέκα Ολυμπιάδες.
Είδα πράγματα που με έκαναν να κοιτάω το πληκτρολόγιό μου
και να μου τρέχουν δάκρυα.
Είναι το πιο υψηλό επίπεδο
και το πιο σημαντικό γεγονός στον διεθνή αθλητισμό.
Τα κατάφερε ξανά!
- Τα κατάφερε ξανά! - Μαγεία!
Ποιες είναι οι στιγμές που κοιτάς πίσω και λες
"Ήταν το αποκορύφωμα";
Ο Μπολτ εκρήγνυται, κι είναι ακόμα ο βασιλιάς των 100 μέτρων!
Σε πέντε λεπτά θα κριθεί ο πρωταθλητής.
Όταν συναντάς κάποιον που το παρακολούθησε,
αυτομάτως έχετε κάτι που σας συνδέει.
Είναι μέσα!
Πήρε το χρυσό ολυμπιακό μετάλλιό της.
Τρομερό φινάλε!
Αναμφίβολα, χρυσός Ολυμπιονίκης.
Κυριάρχησαν σε όλον τον κόσμο.
Γι' αυτό ζούμε, για να κερδίσουμε ένα χρυσό μετάλλιο
και να συμμετάσχουμε σε κάτι ξεχωριστό.
Ο Κάρι έτοιμος για μια νίκη στην Ολυμπιάδα!
ΤΟ ΠΑΡΚΕ ΤΩΝ ΧΡΥΣΩΝ
ΕΘΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΗΠΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΝΙΚΗ ΣΤΟΝ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟ
ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΟΝΕΙΡΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΕΔΩ
Κουρασμένος. Ναι.
Τώρα επικρατεί η αίσθηση της κούρασης.
Πάντα υπάρχει ένα παιχνίδι
που θα σε δοκιμάσει πραγματικά και...
Περιμέναμε να έρθει και τελικά ήρθε.
Νιώθουμε τυχεροί,
αλλά και πολύ περήφανοι
για την προσπάθεια στην τέταρτη περίοδο.
Ήταν απίστευτη.
Τώρα χρειαζόμαστε ξεκούραση, και από αύριο θα ανεβάσουμε ρυθμό.
Σήμερα το πρωί,
μια μέρα μετά, νιώθουμε ακόμα δέος και δυσπιστία.
Όλα ήταν εναντίον μας.
Έπαιζαν τέλεια. Εμείς δεν παίζαμε καλά.
Οι δικοί μας έδειξαν σθένος. Έδειξαν αποφασιστικότητα.
Ήταν ωραίο θέαμα η τέταρτη περίοδος.
Οι πρώτες τρεις περίοδοι δεν ήταν και τόσο ωραίες, αλλά ήταν...
Το να βλέπεις τους παίκτες να αγωνίζονται έτσι
ήταν πολύ ξεχωριστό.
ΣΕΡΒΙΑ
Μπράβο.
Είναι δύσκολο να βάλεις γκολ.
Παρακολουθούμε όλους τους Σέρβους αθλητές.
Δυσκολεύεται πιο πολύ από τον Γιόκιτς στο ματς.
Χθες ήταν ένα από τα καλύτερα ματς
που είχαμε την ευκαιρία...
- Να παίξουμε. - Και να παρευρεθούμε.
Αναγκάστηκαν να παίξουν όσο καλύτερα μπορούσαν.
Έβλεπες όταν σκόραραν
πόσο πολύ το πανηγύριζαν.
Σκόραραν και χαίρονταν πολύ.
Αναγκάστηκαν να παλέψουν πολύ για να πάρουν αυτήν τη νίκη.
Είναι καλύτεροι ένας ένας ξεχωριστά, αλλά ως ομάδα,
δεν μπορώ να πω ότι είναι καλύτεροι.
Δεν είμαι λυπημένος.
Έχουμε ψηλά το κεφάλι. Παίξαμε με την καλύτερη ομάδα,
πιθανώς την καλύτερη ομάδα που έχει υπάρξει ποτέ στο μπάσκετ.
Πρέπει να πάρουμε το χάλκινο.
Αν κερδίσουμε το χάλκινο μετάλλιο, θα είναι όλα καλύτερα.
- Επιτυχία. - Επιτυχία, σίγουρα.
Το χειρότερο συναίσθημα είναι να πάρεις το ξύλινο μετάλλιο,
την τέταρτη θέση, όπου δεν υπάρχει μετάλλιο.
Η κατάκτηση μεταλλίου κάνει μια χώρα περήφανη.
Έχει σημασία για τον λαό.
Αβράμοβιτς. Ξεκινά ο αγώνας για το χάλκινο.
Γιόκιτς. Πολύ δυνατός.
Σε κάνουν να νιώθεις ότι δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στον κόσμο
από το να εκπροσωπείς τη χώρα σου
και να παίζεις για τους Σέρβους οπαδούς.
Τι θα κάνεις; Θα τα δώσεις όλα.
Μπογκντάνοβιτς!
Φοβερό τελείωμα!
Δεν υπήρχε περίπτωση να χάσουμε το ματς. Αυτό ένιωθα.
Και η Σερβία θα πάρει το χάλκινο εδώ στο Παρίσι!
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 83 - 93 ΣΕΡΒΙΑ
- Καλύτερη ομάδα; - Η Σερβία!
Μπράβο, Μπόκα!
Άλλη μια φορά.
Τώρα βιντεοσκοπήστε!
Βιντεοσκοπήστε το.
Ο μεγάλος ήταν πρώτος σε πόντους, ριμπάουντ, ασίστ και κλεψίματα.
Και σε ομορφιά.
- Ποιος; - Ο Γιόκα!
Ήθελα να γεράσω μαζί σου
Η μητέρα σου σε φυλά, μωρό μου
Από ανθρώπους σαν εμένα
Γλεντούσαμε όλη μέρα. Μπορούσαμε να ξεκουραστούμε,
να απολαύσουμε τη στιγμή.
Γιατί δεν υπάρχει μπίρα;
Δεν θες να σταματήσει.
Όταν παίρνεις το χάλκινο μετάλλιο, το καλοκαίρι σου είναι πετυχημένο.
Πρόσεχε!
- Μια πρόποση! - Κάτσε να προετοιμαστώ.
Θα βγάλω λόγο, τον έχω έτοιμο.
Να μιλήσω εκ μέρους των παικτών;
- Φυσικά. - Ευχαριστώ.
Μην κάνεις μία ώρα.
Θα είμαι σύντομος.
Μια πρόταση αρκεί.
Θέλω να ευχαριστήσω τους συμπαίκτες μου
για ένα υπέροχο καλοκαίρι.
Το χάλκινο λάμπει σαν χρυσό.
Επιστρέφουμε στη χώρα μας ως νικητές.
- Σωστά! - Μπράβο!
Θέλαμε να κάνουμε ιστορικό μεθύσι!
Ο Κάρι Πέσιτς πήρε φωτιά!
Ο ΚΑΡΙ ΠΗΡΕ ΦΩΤΙΑ
ΓΑΛΛΙΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ
Θα κάνουμε το πρόγραμμά μας.
Θα περπατήσουμε, όχι πολύ γρήγορα, για να ζεσταθούμε.
- Τι λες για τον αυριανό αγώνα; - Ανησυχώ λιγάκι.
Οι Αμερικανοί έχουν φοβερή ομάδα.
Είναι ακόμα οι καλύτεροι.
Αλλά είναι ένα ματς.
Δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.
Το έλεγα συχνά πριν από το Τόκιο
στις καθημερινές μου βόλτες μέσα στη χρονιά.
Πρέπει να έπαιξα τον τελικό εναντίον των Αμερικανών 100 φορές.
Μερικές φορές κερδίζαμε.
Αλλά υποθέτω ότι ήταν κυρίως ένα όνειρο.
Όταν ξύπνησα το πρωί, σκέφτηκα "Κερδίσαμε;"
- Φίλε... - Ήμουν τελείως χαμένος.
- Τελείως τρελό αυτό που ένιωσα. - Τρελό.
Ξύπνησα χαρούμενος χωρίς να ξέρω γιατί. Είδα τα μηνύματα και είπα "Σωστά!"
Πασκάλ.
ΚΕΝΙ ΑΤΚΙΝΣΟΝ ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ, ΓΑΛΛΙΑ
Ο ΛεΜπρόν δεν είναι τόσο γρήγορος όσο παλιά.
Πρέπει να τον πιέσουμε πολύ.
Το κλειδί είναι εδώ.
Όχι λέι απ, κάνουμε περιστροφή στην άμυνα.
Θα πούμε "Προσευχήσου να αστοχήσουν".
Προτού ξεκινήσουμε μ' αυτό το βίντεο,
υπάρχει κάτι που θέλω να σας εκμυστηρευτώ.
Δεν ξέρω ακόμα πώς θα το πω.
Πρώτα, θέλω να σας ευχαριστήσω.
Αύριο θα είναι ο τελευταίος αγώνας με εμένα ως προπονητή της Γαλλίας.
Φυσικά, δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να τελειώσω την καριέρα μου.
Μπορούμε να πετύχουμε αυτό που όλοι ονειρευόμαστε.
Πρέπει να βρούμε τις λύσεις μαζί.
Δεν αρκεί ένας κανονικός αγώνας εναντίον της Αμερικής.
Πρέπει να τους κυνηγήσεις, να τους πιέσεις, να τους προκαλέσεις.
Και μετά θα δούμε τι θα γίνει.
Μόνο έτσι έχουμε ελπίδες να νικήσουμε.
Παίξαμε δύο φορές μαζί τους το 2021 και τους νικήσαμε μία.
Δεν φοβηθήκαμε, προχωρήσαμε.
Μόνο έτσι παίζεις μαζί τους.
Οι σπουδαίοι παίκτες, ο ΛεΜπρόν είναι 40, ο Στεφ Κάρι είναι 36.
Θα πιέσουμε. Στο ΝΒΑ δεν υπάρχουν πολλές ομάδες που πιέζουν.
Πρέπει να τους πιέσουμε.
Δεν του αρέσει η επαφή. Βγάλ' τον εκτός ορίων, κάνε φάουλ.
Θα παίξουμε με δύναμη πάνω του.
Όταν μπει ο Ντουράντ, ίσως τον μαρκάρεις εσύ, Βικτόρ.
Τζέιμς, Ντουράντ, Κάρι, όλοι παίζουν το τελευταίο τους παιχνίδι.
Δεν θέλουν να χάσουν,
άρα περιμένουμε μια αύξηση στην ένταση.
Ωστόσο, δεν ξέρω αν μπορούν να δώσουν την ίδια ένταση με εμάς.
Τελευταίο μου παιχνίδι με τη γαλλική φανέλα.
Παίζω με την Εθνική 15 χρόνια, έχω παίξει πολλά Ευρωμπάσκετ,
τέσσερα Παγκόσμια, τέσσερις Ολυμπιακούς.
Τελευταίος αγώνας στην πατρίδα εναντίον των ΗΠΑ.
Δεν μπορείς να ονειρευτείς καλύτερη έξοδο. Ελπίζω να είναι καλή.
- Μπλε, λευκό, κόκκινο! - Μαζί!
ΠΡΩΙ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ
Σ' αγαπώ, Κέι Ντι. Σ' αγαπώ.
Σε παρακαλώ.
Είμαι ενθουσιασμένος. Αγώνας για το χρυσό. Θα μου λείψει η παρέα με τα παιδιά.
Θα παίζουμε ο ένας στην πόλη του άλλου. Θα τα λέμε εδώ κι εκεί.
Θα πίνουμε κάνα ποτήρι κρασί ή κάτι τέτοιο.
Έχετε όνομα στην ομαδική συνομιλία;
- Οι Εκδικητές. - Οι Εκδικητές;
Ναι.
Οι Εκδικητές.
Ήρθε η ώρα να δώσουμε τον ρυθμό.
Αυτή η γενιά παικτών οδηγεί στα επόμενα 20 χρόνια παιχνιδιού.
Δεν μπορούμε να είμαστε σε αυτό το επίπεδο αν χάσουμε. Πρέπει να νικήσουμε.
Νιώθω ότι ο κόσμος θέλει να χάσουμε. Θέλουν να έχουν κάτι να λένε.
Κατάλαβες;
Είναι καλό να σε αντιμετωπίζουν έτσι αρνητικά.
Θα γίνει μεγάλος ντόρος αν χάσουμε σ' αυτό το ματς.
Αν κερδίσουμε, θα έχει ησυχία.
Προτιμώ την ηρεμία και την ησυχία.
Σε κάθε Ολυμπιάδα μάθαινα τι κάνουν οι άλλοι στο πρωτάθλημα.
Θέλω να μαθαίνω τι κάνουν αυτοί οι τύποι κάθε μέρα.
Ξέρω πάνω κάτω για τον Μπρον και τον Στεφ,
αλλά για τους νεότερους, τον Αντ, τον Χαλιμπάρτον, τον Τζέισον Τέιτουμ...
Ρωτάω για τη ρουτίνα τους, την προπόνηση, τα σουτ, τα βάρη, όλα αυτά.
Μπορώ να μάθω από οποιονδήποτε.
Αυτό λέγαμε όταν ήμουν στους Γουόριορς. "Μόνο εμείς".
Έκανα το τατουάζ μετά το πρώτο πρωτάθλημα του 2017.
Ο Στιβ, ο Στεφ...
Έχω πολλές αναμνήσεις.
Θα 'ναι ακόμα καλύτερα όταν τελειώσουμε κι αυτό.
12:30 Μ.Μ. 9 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΤΖΑΜΠΟΛ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ AMBASSADOR
Εντάξει, παιδιά. Ήρθε η ώρα να παίξουμε το τελευταίο μας παιχνίδι.
Η Γαλλία προπονείται έναν μήνα παραπάνω. Σωστά;
Το είπαμε.
Είμαστε σε θέση να πετύχουμε τον στόχο μας
και να γυρίσουμε σπίτι.
Θέλω να επισημάνω κάτι. Μην εκπλαγείτε από το πόσο σκληρά παίζουν.
Ο μόνος τρόπος να μείνουν στο παιχνίδι είναι αν μας πιέσουν.
Θα προσπαθήσουν να μας πιέσουν. Δεν θα το επιτρέψουμε.
Είναι στη χώρα τους, θα νιώθουν μεγάλη πίεση.
Το βάρος της χώρας, όλα αυτά.
Είναι μια ομάδα που άλλαξε ταυτότητα πριν από δύο αγώνες. Εντάξει.
Δεν ξέρουν ποιοι είναι.
Κι εμείς είμαστε πιο ταλαντούχοι από εκείνους.
Έχει να κάνει μ' εμάς, μην αμφιβάλλετε.
Ο αγώνας για το χρυσό συνδυάζει τα καλύτερα δύο καταστάσεων.
Συνδυάζει ένα έβδομο παιχνίδι πλέι οφ
με το κολεγιακό τουρνουά.
Θα στέψουμε τον πρωταθλητή απόψε.
Η οικοδέσποινα Γαλλία θα αντιμετωπίσει τις ζόρικες ΗΠΑ,
που θέλουν το πέμπτο τους χρυσό μετάλλιο.
Έχεις τους γηπεδούχους,
έναν από τους πιο δημοφιλείς νεαρούς παίκτες στο μπάσκετ.
Αυτοί οι τύποι σκίζουν. Ναι, τους αξίζει να είναι εδώ.
Και μετά έχεις την Εθνική ΗΠΑ, τα παιδιά.
Ήταν μία από τις στιγμές που λες "Είναι καλή μέρα για μπάσκετ".
Αν και ξέρουμε ότι οι Αμερικανοί είναι οι κυρίαρχοι του αθλήματος,
κανείς αντίπαλος δεν είναι αήττητος.
Πάμε, Μπλε!
Είμαι Ομάδα ΛεΜπρόν. Πάμε, 2024!
Το γήπεδο είναι δικό μας!
Είμαστε στη χώρα μας!
Και θα νικήσουμε, παρά τις αντιξοότητες, παρά το επίπεδό τους
και μάλλον παρά το επίπεδο του σημερινού τους παιχνιδιού.
ΛΕΜΠΡΟΝ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΜΕ!
Δεν θα παίξουμε ένα συνηθισμένο ματς. Χρειαζόμαστε πολλή ψυχή.
Κάτι που θα γίνει αντιληπτό στο γήπεδο.
Κάτι που θα μας οδηγήσει ψηλά.
Κι αυτό θα το πετύχουμε μαζί.
Πάμε, Μπλε!
Και τότε θα είμαστε για πάντα οι πρώτοι.
- Μπλε, λευκό, κόκκινο! - Μαζί!
Μπερσί, κάνε φασαρία!
Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
Η ομάδα της Γαλλίας.
Είναι ένα ματς.
Αν τα δώσουμε όλα, με την υποστήριξη του κόσμου,
θα γίνουμε θρύλοι σε δύο ώρες.
Είμαστε ήδη ήρωες. Αλλά μπορούμε να γίνουμε θρύλοι.
Ναι, γαμώτο. Πάμε.
Χρειάστηκαν δύο βδομάδες γι' αυτήν τη στιγμή.
Αυτός ο αγώνας είναι για το χρυσό.
Καλή επιτυχία. Χαίρομαι για εσάς.
Ευχαριστώ πολύ. Καλή επιτυχία, παιδιά.
Καλή επιτυχία.
ΠΑΡΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΠΑΡΚΟ ΤΩΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΩΝ
ΓΑΛΛΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ
Τζόελ, πάνω του.
Στεφ, καθώς βγαίνεις, θέλω η μπάλα να πάει στον ΛεΜπρόν.
Τζόελ, κόβεις μέσα. Μπουκ, σκρινάρεις.
Κέβιν, σε ψάχνουμε για το σουτ.
Πάμε, παιδιά.
- Ένα, δύο, τρία. Άμυνα. - Θέλουμε ριμπάουντ.
Το μπάσκετ έχει ενδιαφέρον. Όσο παίζεις, αποκτάς αυτοπεποίθηση.
Τίποτα δεν προβλέπει μια τέτοια νύχτα.
Αυτές οι δύο χώρες, για άλλη μια φορά,
αγωνίζονται για το ποια θα επικρατήσει.
Περιμένουμε ένα εξαιρετικό, αμφίρροπο παιχνίδι.
Ο Ντουράντ κατεβάζει.
Ο Τζέιμς καρφώνει.
Ουεμπανιάμα.
Ο ρυθμός στην αρχή ήταν τρελός.
Το ένα καλάθι μετά το άλλο, τρίποντα, καρφώματα.
Ήταν τρελό, μα αν παίζεις έτσι μαζί τους, θα είναι δύσκολη νύχτα για σένα.
Προσπαθήσαμε να ρίξουμε τον ρυθμό, να παίξουμε περισσότερη άμυνα.
Πίεση!
Όταν παίζεις με μια πιο δυνατή ομάδα, δεν πρέπει να κάθεσαι και να τους κοιτάς.
Πρέπει να είσαι επιθετικός, να τους δυσκολέψεις.
Μ' αρέσει ο ρυθμός. Πρέπει να φερθούμε έξυπνα.
Ο Ντουράντ πάει να παίξει γρήγορα. Φάουλ.
Ο Ντιλικινά δεν φοβάται να χώσει τη μύτη του εκεί.
Ξέρω πώς θα με μαρκάρουν όποτε παίζω.
Θα μαρκάρουν με δύναμη, θα μου δυσκολέψουν την ντρίμπλα,
θα πάνε να με αναγκάσουν να κάνω διάφορα.
Ντουράντ για τρεις.
Είναι στο χέρι μου να προσαρμοστώ.
Αυτό κάνουν οι καλύτεροι παίκτες.
Τζέιμς.
Φοβερή πάσα!
Τι θέαμα!
Ίσως έχουν την καλύτερη ομάδα που στήθηκε ποτέ.
Έντουαρντς.
Μάλιστα, κύριε!
Ξέρεις όλους τους παίκτες που έχουν. Απίστευτο ρόστερ.
Εμείς είμαστε απλώς κάποιοι νέοι Γάλλοι στο Παρίσι
εναντίον του καλύτερου παίκτη και του καλύτερου πόιντ γκαρντ.
Ο Στραζέλ για τρεις. Μέσα! Χαμός στο Μπερσί!
Ο Κουλιμπαλί κόβει. Πάσα από τον Στραζέλ!
Φοβερός ο Κουλιμπαλί!
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΓΑΛΛΙΑ 25 - 24 ΗΠΑ
Τάιμ άουτ για τις ΗΠΑ.
Πάμε, Μπλε!
Εντάξει. Στεφ, Μπουκ, Τζρου, ΛεΜπρόν, Μπαμ.
Είμαστε μια χαρά.
Έβαλαν τρίποντο. Δεν πρέπει να το επιτρέπουμε.
Μην του δίνουμε χώρο για τρίποντα. Μείνετε κοντά του.
Όλοι ήθελαν αυτήν την ατμόσφαιρα.
Δεν συμφώνησαν τυχαία να παίξουν στους Ολυμπιακούς.
Αν δεν σ' άρεσε η πίεση, θα έμενες σπίτι.
Αλλά αν σ' αρέσουν αυτά, τότε θες την καλύτερη ατμόσφαιρα.
Θέλω πολλή πίεση, πάμε.
Τζέιμς εναντίον Ουεμπανιάμα.
Θέλω να δημιουργήσω μια άλλη διάσταση αποτελεσματικής άμυνας.
Ξέρεις τι να περιμένεις αν έχεις γνώσεις.
Είναι γρήγορος, αριστερόχειρας, δεξιόχειρας, κάνει προσποιήσεις;
Διαβάζεις τη θέση του στο γήπεδο,
πού είναι οι συμπαίκτες του και οι συμπαίκτες μου.
ΛεΜπρόν,
προσποίηση, μπάλα στο ταμπλό.
Δεν την πιάνει. Χόλιντεϊ. Δεν ανανεώθηκε ο χρόνος.
Τέλος χρόνου επίθεσης.
Είναι κάποια πράγματα που έχουν μεγάλη σημασία για μένα.
Πάμε!
Ο ΛεΜπρόν Τζέιμς παραδίδει μαθήματα στον Ουέμπι.
-Εντάξει, Μπαμ. - Κάρφωμα από τον Μπαμ.
ΛεΜπρόν Τζέιμς.
ΛεΜπρόν Τζέιμς!
Απίστευτο καλάθι κι ευκαιρία για έμμεσο τρίποντο.
Δείχνουν ποιοι είναι, παίρνουν το προβάδισμα.
Τζέιμς.
Κάρι.
Ντουράντ.
Και ευστοχεί για τρεις.
ΓΑΛΛΙΑ 33 ΗΠΑ 40
Οι νέοι στην ομάδα με ρώτησαν "Πώς προετοιμάζεσαι για ένα τέτοιο ματς;"
"Δεν μπορείς".
Πόσο συχνά λες κάτι τέτοιο;
ΛεΜπρόν Τζέιμς στον Κάρι, στον Ντουράντ.
Μοναδικό.
Νομίζεις ότι μπορείς να σταματήσεις τον Κέι Ντι γιατί είναι η "τρίτη επιλογή".
Αλλά όχι. Θα βρει τρόπο να πάρει 15 σουτ σε ένα ημίχρονο αν θέλει.
Μα δεν τα παρατήσαμε.
Γιαμπουσελέ.
Γκερσόν Γιαμπουσελέ! Τιμωρεί κοντά στο καλάθι.
Όταν τα βάζεις με τον Βασιλιά, κοίτα να μην αστοχήσεις.
Και ο Γιαμπουσελέ κάρφωσε.
Μόλις...
Εντάξει.
Ο κόσμος τρελάθηκε.
Δεν βλέπεις τον ΛεΜπρόν έτσι συχνά.
Πάμε, Μπλε!
- Ουεμπανιάμα, τον μαρκάρει ο Ντουράντ. - Οι δύο λεπτοί.
Τέσσερα δευτερόλεπτα. Ουεμπανιάμα, πάσα, μέσα.
Γιαμπουσελέ! Τι τελείωμα!
Φοβερό παιχνίδι από τους Γάλλους
στο τέλος του πρώτου ημιχρόνου.
Νιώθουμε καλά, είμαστε στο παιχνίδι. Δεν έχουμε 25 πόντους διαφορά.
Έχουμε οκτώ. Δεν είναι κάτι στο μπάσκετ.
Είναι παιχνίδι. Αλλάζει αμέσως.
Παίζουμε καλά, μαρκάρουμε τα σουτ τους.
Λίγη άμυνα ακόμα, και θα είμαστε καλά.
Οκτώ πόντοι διαφορά είναι μια χαρά.
Μια χαρά.
Θα προσπαθήσουν περισσότερο.
Αλλά δεν παίζουμε τη συνηθισμένη μας άμυνα.
Δεν είμαστε ο εαυτός μας. Έβαλαν 29 από τους 49 πόντους στο τρανζίσιον.
Είμαστε ανυπόμονοι!
Αρπάζουμε κάθε ευκαιρία χωρίς να σκεφτούμε τις συνέπειες.
Χαιρόμαστε με τα γρήγορα, απρόβλεπτα σουτ.
Και μετά πίσω, μπουμ! Αιφνιδιασμός!
Σταματήστε το αν θέλετε να νικήσουμε.
Μπορούμε να νικήσουμε.
Όταν συνεργαζόμαστε, όταν κάνουμε λέι απ, όταν τους ζορίζουμε,
όταν μένουμε ενωμένοι!
Κι είμαστε καλύτεροι στην άμυνα πίσω.
Μην κάνετε ό,τι να 'ναι!
Αν κάνετε ό,τι να 'ναι, δεν θα κερδίσουμε!
Πάμε να το γυρίσουμε!
Πάμε, παιδιά!
Είναι ο αγώνας μας.
- Μπλε, λευκό, κόκκινο! - Μαζί!
Ήμασταν εκεί που θέλαμε στο ημίχρονο, οκτώ πόντους μπροστά.
Ήμασταν μια χαρά.
Θες τον Κέβιν ή τον ΛεΜπρόν στον Ουεμπανιάμα;
Θες να κρατήσεις τον Τζόελ; Εντάξει.
Εκείνη τη στιγμή πίστευα ότι θα τους κουράζαμε.
Ή τώρα ή ποτέ.
Θα φανεί ποιος το θέλει πιο πολύ.
Ντουράντ. Πάνω από τον Ουέμπι για δύο.
Ναι!
Ο Τζέιμς στο τρανζίσιον. Πάσα έξω.
Κάρι. Προσποίηση. Σηκώνεται δίπλα του. Κάρι. Μέσα.
- Ο ΛεΜπρόν Τζέιμς οργανώνει τα πάντα, - Ετοιμάζει την επίθεση.
Ο Κάρι ξανά!
Τάιμ άουτ για τη Γαλλία. Οι ΗΠΑ μπροστά με 14 πόντους.
Για να παραμείνεις συνεπής, πρέπει να κατηγοριοποιήσεις όσα νιώθεις,
το σωματικό και πνευματικό κομμάτι του παιχνιδιού.
Να είσαι όσο πιο παρών γίνεται.
Να αφήσεις το παιχνίδι να έρθει σ' εσένα.
Για μένα, πάντα έτσι συμβαίνει.
Μπορούμε να τους λυγίσουμε μέσα στα επόμενα τρία λεπτά.
Υπήρχαν πολλές στιγμές στον αγώνα που προηγούμασταν με διψήφιο αριθμό.
Κοντεύαμε να τα καταφέρουμε.
Πρόσεχέ τον!
Δεν μπορούσαμε, όμως.
Κυρίως λόγω του Ουεμπανιάμα κι άλλων παικτών που ανέβασαν ρυθμό.
ΓΑΛΛΙΑ 51 ΗΠΑ 61
Το πάλεψαν. Τους το αναγνωρίζω.
Φουρνιέ.
Μέσα για τρεις!
ΓΑΛΛΙΑ 59 ΗΠΑ 65
Πάμε να το κάνουμε.
Ας διεκδικήσουμε κάθε κατοχή, κάθε μπάλα, κάθε ριμπάουντ.
Πιστεύουμε στο ποιοι είμαστε ως ομάδα.
Αυτό που καθορίζει το αν θα είσαι
καλός, τέλειος ή κακός είναι το πώς αντιδράς στις αντιξοότητες.
Θα έρθουν.
Το σκορ είναι 59-68.
Είμαστε πίσω από τους Αμερικανούς αλλά όχι πολύ.
Ναι.
Ωραία φάση.
Ναι, ωραία φάση από τον Φουρνιέ.
Και πιστεύω ότι είμαστε ικανοί να το κάνουμε.
Λάθος από τον Ντέιβις.
Αυτό που δεν πρέπει να επιτρέψεις
είναι το να μπει ο κόσμος στο παιχνίδι.
ΓΑΛΛΙΑ 64 ΗΠΑ 72
Πρέπει να πάμε στην τέταρτη περίοδο
με προβάδισμα τουλάχιστον οκτώ πόντων, αν όχι δέκα.
Και υπήρχε μια ακολουθία στο τέλος της περιόδου.
Χάνουμε την μπάλα, βάζουν το λέι απ.
Κόψιμο.
Αλλά το καλάθι του Ντε Κολό θα μετρήσει.
Τώρα η διαφορά πήγε στους έξι.
Τρομερό τελείωμα τρίτης περιόδου για τους Γάλλους.
Έχουν την μπάλα στο ξεκίνημα της τέταρτης.
Αυτό άλλαξε λίγο τον ρυθμό και ζόρισαν τα πράγματα.
Η Γαλλία δεν είχε τίποτα να χάσει.
Ήταν το αουτσάιντερ.
Ειλικρινά, πιστεύω ότι οι δικοί μας ένιωσαν αυτήν την πίεση.
Οι ΗΠΑ προηγούνται με 14 πόντους.
Η Γαλλία μείωσε στους έξι πριν από την τέταρτη περίοδο.
Δέκα λεπτά για να έχουμε πρωταθλητή.
Στο τέταρτο δεκάλεπτο,
προσπαθήσαμε να μεγαλώσουμε το προβάδισμα
και να τους πιέσουμε ώστε να χάσουν κάθε ελπίδα.
Ντουράντ. Για τρεις.
Βροχή από καλάθια!
Προβάδισμα 12, 14 πόντους.
Χόλιντεϊ. Ευστοχεί.
Τρεις κατοχές ακόμα και θα τα παρατούσαν.
Η Γαλλία είχε μειώσει στους έξι. Είναι πάλι διψήφια η διαφορά.
Πρόσεχέ τον!
Πάλι δεν μπορούσαμε.
Φουρνιέ, πάσα μέσα.
Λεσόρ με τον Χόλιντεϊ. Γυρνάει και σκοράρει.
ΓΑΛΛΙΑ 72 ΗΠΑ 80
Ο Κουλιμπαλί στο ντράιβ, στεπ μπακ σουτ. Και μέσα!
ΓΑΛΛΙΑ 74 ΗΠΑ 82
Στην τέταρτη περίοδο έκαναν ένα σερί. Εμείς κάναμε συνέχεια λάθη.
Μπατούμ, έξυπνη κίνηση.
Τζέιμς, ξανά. Το κλέψιμο για τη Γαλλία.
Μακρινή πάσα. Ο Γιαμπουσελέ φεύγει μπροστά.
Γιαμπουσελέ! Και φάουλ.
Έχασα ένα σουτ, πήγε έρμπολ.
Τριάμισι λεπτά ακόμα.
Διαφορά στους πέντε, τελευταίο πεντάλεπτο του αγώνα.
Ο Ντέιβις πάλευε. Ο Μπατούμ την κατοχή.
Ο Ουεμπανιάμα τρέχει. Ο Γιαμπουσελέ επιτίθεται.
Μπλοκ από τον Ντουράντ. Ο Ουέμπι τελειώνει τη φάση.
Υπάρχει όσο φόβος χρειάζεται για την πρόκληση,
αλλά κι αυτοπεποίθηση.
Δεν το είπαμε στην ομάδα, μα ως προπονητικό επιτελείο,
πιστεύαμε ότι ο Ουεμπανιάμα θα έπαιζε σπουδαία.
Πάμε, Μπλε!
Όταν ο Ουεμπανιάμα κάρφωσε και μείωσε στους τρεις,
χρειάστηκε πολλή θετική αυτοσυζήτηση.
Πρέπει να αναγνωρίσεις το διακύβευμα
και να αναγνωρίσεις τη στιγμή.
Είναι παιχνίδι μίας κατοχής πλέον.
Τι διακυβεύεται; Τι θες να παίξεις;
Πώς νιώθεις το σώμα σου; Πώς μπορείς να ηρεμήσεις;
Κάνεις ανάσες και διάφορα τέτοια.
Τέτοιες σκέψεις κάνεις.
Όταν ο Ουέμπι μείωσε στους τρεις, έμεναν άλλα τρία λεπτά.
Είπαμε "Τώρα έχουμε μια ευκαιρία".
Ίσως έχουν αμφιβολίες,
ίσως χάσουν τη συγκέντρωση και τη συνεννόηση.
Όσο σπουδαίοι κι αν είναι, μείωσες από τους 15 στους 3.
Πολλή φασαρία εδώ!
Πάμε, Μπλε!
Δεν μπορείς να φοβάσαι ένα άστοχο σουτ ή μια κακή κατοχή,
γιατί αυτό θα σε περιορίσει.
Πρέπει να νιώσεις άνετα με το πόσο απρόβλεπτο είναι το αποτέλεσμα
και να το παλέψεις.
Έμεναν λίγα λεπτά, και συζητούσαμε τι θα παίξουμε.
Ήρθε ο Στεφ και είπε "Κόουτς, πάμε".
Το είπαμε "τράβηγμα αυτιού".
Ήταν ένα πλαϊνό πικ εν ρολ με τον Στεφ και τον ΛεΜπρόν.
Ο Στεφ μού είπε "Δώσ' μου την μπάλα.
Ξέρω πού τη θέλω. Δεν μπορούν να μαρκάρουν".
Το τράβηγμα αυτιού ήταν για μένα ένα σύστημα που θα μας οργάνωνε
και θα ηρεμούσε το μομέντουμ.
ΛεΜπρόν! Πάμε.
Τράβηγμα αυτιού μ' εσένα και τον Στεφ.
Να σου πω! Κέι Ντι!
Τράβηγμα αυτιού μ' αυτούς τους δύο. Θα πάμε μέσα.
Τότε ανέλαβε ο Στεφ.
Ο ΛεΜπρόν είχε την μπάλα, και ήθελα να την κατεβάσει αυτός.
Έστησα το σκριν και βγήκα, έκανε πάσα πίσω από την πλάτη.
Βρέθηκα με την μπάλα στα χέρια προτού το καταλάβω.
Τζέιμς.
Κάρι.
Ξεμαρκάρεται. Τρίποντο!
Ευστοχεί!
Ο Στεφ είπε "Ηρεμήστε".
Έκανα έναν πανηγυρισμό λέγοντας "ήρεμα".
Μιλούσα στον εαυτό μου.
Ξέρεις ότι αυτά τα τέσσερα λεπτά θα καθορίσουν
την ολυμπιακή μας κληρονομιά.
Βήμα πίσω. Προσποίηση.
- Κάρι. Απίστευτο! - Είναι άδικο.
Είπε "Μην ανησυχείς για μένα".
Σε αυτό το σημείο, δεν εκπλήσσομαι πια με ό,τι κάνει ο Στεφ Κάρι,
μα συνεχίζει να με αφήνει άφωνο.
Είναι ικανός για το απίστευτο,
μα πλέον είναι πιστευτό, γιατί το κάνει ο Στεφ.
Ντουράντ στον Κάρι με αντίπαλο τον Γιαμπουσελέ.
Ο Κάρι σπάει το νταμπλ τιμ. Ο Μπούκερ επιτίθεται.
Προσποίηση. Κάρι. Πάλι;
Το ξέρεις ήδη!
Πάμε!
Ο Στεφ Κάρι έτοιμος για μια νίκη στην Ολυμπιάδα!
Τι είπε; Τι θα πουν τώρα;
Τι θα πουν τώρα για τον Στεφ Κάρι;
Οι μεγάλοι παίκτες παίζουν μεγάλα ματς. Καταλαβαίνουν τη στιγμή.
Νιώθουν τη στιγμή, ξέρουν πού τους χρειάζονται.
Κι ο Στεφ Κάρι ένιωσε τη στιγμή.
Δεν νομίζω ότι υπήρχε κάποιος που παρακολουθούσε τον αγώνα
και δεν ήταν φαν του Στεφ Κάρι.
Ακόμα κι αν στήριζες τη Γαλλία, έμενες έκπληκτος
από αυτό που έβλεπες.
Ουεμπανιάμα από μακριά.
Πρέπει να μπει.
Βικτόρ Ουεμπανιάμα. Ναι!
Να γιατί ο Ουεμπανιάμα είναι εξαιρετικός!
Μόνο 20 χρονών!
Το τρίποντο θα φέρει πίσω την ελπίδα.
Εντάξει, ίσως κάτι συμβεί για εμάς, οπότε...
Συνέβη η φανέλα με το τέσσερα.
Ήξερα τον χρόνο και το σκορ.
Θέλαμε να φάμε τον χρόνο όσο το δυνατόν περισσότερο.
Ήμουν στο πλάι και είδα να έρχεται ένα νταμπλ τιμ.
Έκανα μια ντρίμπλα και έδωσα πάσα στον Κέι Ντι.
Νόμιζα ότι θα την έδινε στον ΛεΜπρόν, γιατί ήταν ελεύθερος στο πλάι.
Ο Κέι Ντι πάσαρε πάλι σ' εμένα.
Μόλις πήρα την μπάλα, λειτούργησε η μυϊκή μνήμη. Είπα "Εντάξει".
Θυμάμαι ότι πήρε την μπάλα. Με τον Φουρνιέ πήγαμε για το νταμπλ τιμ.
Εκείνος πήγε αριστερά.
Με τις ντρίμπλες πίσω από την πλάτη...
Δεν μπορείς να κόψεις τέτοιο σουτ.
Επειδή ήρθε από χαμηλά,
την εκτόξευσε σχεδόν πέφτοντας.
Είναι ενάμισι, δύο μέτρα πίσω από τη γραμμή, οπότε...
Είναι μία από εκείνες τις στιγμές.
Για μένα, είναι απίστευτο σουτ. Υπάρχει δυσκολία στα πόδια,
αλλά το έχω κάνει πολλές φορές.
Έκανα ένα μικρό βήμα και μετά πήγα δεξιά.
Αφού δεν μπορούσαν να με κόψουν, ένιωσα
ότι θα τα κατάφερνα.
Δεν είχα άλλη επιλογή. Ας το πούμε έτσι.
Ο Στεφ Κάρι έχει καυτό χέρι!
Δεν γίνεται!
Ο Στεφ Κάρι έχει καυτό χέρι απόψε! Δεν μπορεί να γίνει κάτι άλλο!
Οι Εκδικητές θα κερδίσουν στον τελικό!
Μας σταύρωσε ο Στεφ Κάρι.
Ήμασταν μόλις τρεις πόντους πίσω από τους Αμερικανούς. Τόσο κοντά!
Δείτε τον πώς χορεύει. Μπορούμε να πάμε για ύπνο.
Έμεινε στον αέρα για πολλή ώρα.
Και μόλις μπήκε, τότε...
Τότε ένιωσα το γήπεδο.
-Χρυσό σουτ! - Καληνύχτα!
Καληνύχτα!
Οκτώ τρίποντα για τον Κάρι.
Καληνύχτα!
Το "καληνύχτα" ήταν φοβερή στιγμή. Το κράτησα πολύ.
Αναθεματισμένε Στεφ Κάρι! Χριστέ μου!
Πανηγυρίζοντας έτσι σ' αυτό το γήπεδο...
Έχω μια ωραία φωτογραφία.
Θα την κρεμάσω στο σπίτι μου.
Δείχνει την ατμόσφαιρα του γηπέδου.
Εγώ είμαι στον δικό μου κόσμο και πανηγυρίζω.
Είναι τέλεια.
Για το σουτ, είπα "Να πάρει, ήταν δύσκολο σουτ.
Ήταν τέλειο".
Αλλά όταν είδα τον Μέλο, την αντίδρασή του όταν πήδηξε στο παρκέ
και μετά είδα πόσο τρελάθηκαν οι θεατές,
τότε συνειδητοποίησα πόσο ξεχωριστή ήταν αυτή η στιγμή.
Το όνειρο έγινε πραγματικότητα. Ήταν κάτι σαν παραμύθι με καλό τέλος.
Είμαι ευγνώμων. Ήταν ξεχωριστό.
Όταν μπήκε...
η αντίδραση των θεατών,
του πάγκου μας,
της ομάδας της Γαλλίας,
ήταν από τις καλύτερες στιγμές στο μπάσκετ.
ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΠΑΙΡΝΕΙ ΧΡΥΣΟ
Θεέ μου!
ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΗΠΑ
Το χειρότερο που μπορείς να κάνεις είναι να πανηγυρίσεις,
να έχει μείνει πολύ χρόνος, και η άλλη ομάδα να επιστρέψει.
Οπότε, το νιώθεις μέσα σου όταν ξέρεις
ότι τελείωσε.
Ώρα να βάλετε τα παιδιά για ύπνο.
Ως παίκτης, είναι δύσκολο.
Αλλά μερικές φορές πρέπει να σεβαστείς
ότι ήταν πραγματικά απίστευτο.
Το 99,99999% των παικτών στον κόσμο θα έχανε το σουτ.
Μόνο ένας θα τα κατάφερνε.
Αυτός.
Ο ΛεΜπρόν Τζέιμς, ο Στεφ Κάρι και ο Κέβιν Ντουράντ
μπόρεσαν για άλλη μια φορά
να κουβαλήσουν μια ομάδα στην πλάτη τους.
Για πόσο ακόμα θα τα βλέπουμε όλα αυτά;
Για τον Μπούκερ!
Απίστευτο!
Είναι κακό παιδί!
Οι θεατές ζουν μια φρενίτιδα που δεν θα ξεχάσουν ποτέ.
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΓΑΛΛΙΑ 87 - 98 ΗΠΑ
Για πέμπτη συνεχή Ολυμπιάδα,
οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής πήραν το χρυσό!
Ωραίο παιχνίδι.
Ήσασταν φανταστικοί. Μπράβο.
- Θεέ μου. - Κόουτς.
Είμαι τυχερός που είμαι μέρος της ζωής σου.
- Είσαι καταπληκτικός. - Ευχαριστώ, κόουτς.
Είσαι ο σπουδαιότερος άνθρωπος που γνώρισα ποτέ.
Και το εννοώ με κάθε τρόπο.
Πριν από 15, 20 χρόνια, η Γαλλία ήταν απλώς μια καλή ομάδα.
Τώρα ο κόσμος περιμένει από εμάς να ανεβαίνουμε στο βάθρο κάθε φορά.
Η γενιά μου, η γενιά του Τόνι, έχουμε φύγει.
Τώρα έρχεται η γενιά του Ουέμπι.
Τώρα είναι η σειρά σας.
Να είσαι περήφανος. Τα έδωσες όλα απόψε.
Αυτό έχει σημασία, να είσαι περήφανος.
Χάσαμε σουτ, κάποιες ομάδες είναι πιο δυνατές.
Τα δώσατε όλα. Να 'σαι περήφανος κι εσύ και η ομάδα σου.
Πες τους το.
Κάναμε μεγάλη πρόοδο.
Είμαστε δεύτεροι, τιμήσαμε τις φανέλες μας.
Πονάει, γιατί αυτή είναι η "Dream Team".
Γι' αυτό πονάει πιο πολύ.
Αλλά είμαστε εδώ, φίλε.
Ευχαριστώ.
Για όλα όσα έκανες.
Βοήθησέ μας όπως παλιά
- Μπίρα. - Μπίρα.
Πίνετε όλη μέρα.
Πίνετε όλη μέρα, φίλε.
Όχι, δεν πίνουμε, Κέι Ντι.
Να σου πω. Σας φοβόντουσαν.
Ο κόουτς έχει μπίρα, πίστεψέ με.
Αν βρεις τον Στιβ Κερ...
Μπράβο, φίλε.
Πολλοί από τους αντιπάλους μας
βλέπουν σαν είδωλο τον ΛεΜπρόν, τον Στεφ και τον Κέβιν.
Εννοείται!
Είναι 12, 14 χρόνια μεγαλύτεροι από τους αντιπάλους μας.
Όσοι μεγαλώνουν στη Γαλλία ή στη Σερβία
και είδαν αυτούς τους τρεις παίκτες, εμπνεύστηκαν από αυτούς.
Παραλίγο να μας νικήσει η Σερβία κι η Γαλλία.
- Θα έρθεις το '28; - Ναι.
Ναι, θα είμαι προπονητής.
Τέλος ο Στιβ, θα έρθω εγώ.
Θα είμαι ο κόουτς το '28.
Εσύ θα είσαι κόουτς το '28.
- Θα τους προπονήσω εγώ. - Θα είσαι ο κόουτς το '28.
Θα κερδίσουμε το χρυσό.
Το εγγυώμαι.
Κυρίες και κύριοι,
η τελετή απονομής μεταλλίων
για το ανδρικό μπάσκετ.
Στέφεν Κάρι.
Είναι μια όμορφη στιγμή να εκτιμήσεις όλα όσα έχεις ζήσει στην καριέρα σου.
Τους ανθρώπους που σε βοήθησαν,
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη αίσθηση περηφάνιας.
Παίζεις το άθλημά σου στο υψηλότερο επίπεδο για τη χώρα σου.
Νομίζω ότι ήταν η Dream Team 2.
ΛεΜπρόν Τζέιμς!
Δεν είναι ο Μάικλ, ο Μάτζικ κι ο Λάρι.
Κέβιν Ντουράντ!
Ναι, Κέι Ντι.
Ο ΛεΜπρόν, ο Στεφ, ο Κέι Ντι.
Οι τρεις μας.
Οι συνθήκες έχουν αλλάξει τελείως.
Έχουμε εκπληκτικές ομάδες που μπορούν να μας νικήσουν.
Κι όμως, έχουμε ακόμα την Dream Team μας στο παρκέ.
Και χρειάστηκε να παλέψουμε πολύ
για να φύγουμε με το χρυσό μετάλλιο.
Είμαι σαν τον Φελπς!
Όχι ένα, αλλά δύο.
Τέλειο.
Ξεκίνησε με Μάτζικ, Μάικλ και Λάρι να φτάνουν στην πρωτιά
και τελείωσε
με Στεφ, ΛεΜπρόν και Κέβιν να νικούν και να κρατιούνται εκεί.
Για ξαναδείξε μου το μετάλλιο.
Θες να το δεις;
Φυσικά. Θέλω να το μυρίσω.
Εντάξει, μύρισέ το.
- Ναι, τέσσερις φορές! - Άλλο ένα...
Ναι, τέσσερις φορές!
Ήξερα ότι θα ήταν οι καλύτεροι. Ήθελα να συμμετάσχω.
Δεν θα το έχανα.
Πήρα ένα!
Ναι!
Μόλις φύγουμε, θα 'μαστε για πάντα δεμένοι.
Καταφέραμε κάτι σπουδαίο.
Δεν το ξεχνάς ποτέ.
Ψέκαζες σαν να ήξερες τι έκανες.
Ναι, Στεφ!
Έλα, Αντ. Αν και δεν έχεις φτάσει ακόμα.
Μαθαίνω και...
Ξέρετε, είναι...
Ανησυχώ για τους αντιπάλους σε κάνα δυο χρόνια.
Ναι;
- Στο ΝΒΑ και... - Παντού.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια