1
00:01:22,749 --> 00:01:27,754
{\an8}"(جيما) - (إنغريد)"

2
00:01:28,130 --> 00:01:35,137
{\an8}"(بيتسبورغ)، عام 1999"

3
00:02:12,216 --> 00:02:19,014
مساء الخير، عند الإشارة
ستكون الساعة 4:53 و50 ثانية

4
00:02:21,391 --> 00:02:27,856
مساء الخير، عند الإشارة
ستكون الساعة 4:53 و59 ثانية

5
00:02:33,362 --> 00:02:35,405
"(تايد)"

6
00:02:50,629 --> 00:02:52,256
"دجاج رومي مشوي"

7
00:03:12,317 --> 00:03:14,528
"شهادة إنجاز"

8
00:03:14,611 --> 00:03:17,781
"ممتاز. أحسنت صنيعاً! مذهل"

9
00:03:22,786 --> 00:03:24,538
"ممتاز. أحسنت!"

10
00:03:36,341 --> 00:03:37,467
مرحباً يا عزيزتي

11
00:03:38,135 --> 00:03:39,136
أطفئيه

12
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
هل ذهبت إلى المدرسة؟

13
00:04:07,623 --> 00:04:09,875
عدتُ منذ بعض الوقت

14
00:04:11,877 --> 00:04:13,170
أحسنت

15
00:04:15,881 --> 00:04:17,507
علي إعداد العشاء

16
00:04:19,091 --> 00:04:20,677
عليك أن تتعشي

17
00:04:22,930 --> 00:04:25,098
أكلتُ يا أمي

18
00:04:33,815 --> 00:04:34,858
أحسنت

19
00:04:37,653 --> 00:04:39,321
علي أن...

20
00:04:40,322 --> 00:04:41,323
علي...

21
00:04:42,574 --> 00:04:43,575
علي أن...

22
00:04:44,660 --> 00:04:45,953
علي أن...

23
00:04:56,421 --> 00:04:57,422
{\an8}"(جيما)"

24
00:05:38,755 --> 00:05:39,840
"جيما"!

25
00:05:43,760 --> 00:05:45,554
أرجوك!

26
00:05:54,980 --> 00:05:56,648
"ممتاز. أحسنت!"

27
00:06:10,454 --> 00:06:11,580
"جيما"!

28
00:06:34,394 --> 00:06:35,395
أمي؟

29
00:06:47,366 --> 00:06:48,825
إليك عني!

30
00:07:35,998 --> 00:07:37,082
عيناك على ما سأفعله

31
00:07:43,922 --> 00:07:44,756
أمي!

32
00:07:47,009 --> 00:07:47,885
أمي!

33
00:07:51,305 --> 00:07:52,389
أرجوك!

34
00:08:13,118 --> 00:08:19,374
إنسيديوس: أوت أوف ذا فرثر

35
00:08:21,210 --> 00:08:24,254
"بعد مرور 20 سنة"

36
00:08:40,979 --> 00:08:42,231
انتهى الأمر على خير

37
00:08:42,898 --> 00:08:45,234
هل ترين؟ لستُ مخيفة كما قد يُخيل

38
00:08:47,152 --> 00:08:49,488
{\an8}"(جيما هول) - اختصاصية صحة الأسنان"

39
00:08:56,370 --> 00:08:57,621
سيكلمونك من جديد

40
00:08:58,288 --> 00:08:59,831
- تفضلي
- شكراً

41
00:08:59,915 --> 00:09:00,916
شكراً

42
00:09:11,552 --> 00:09:12,970
حسناً، هيا بنا

43
00:09:16,431 --> 00:09:17,641
مرحباً. أمسكي بها

44
00:09:19,268 --> 00:09:21,061
- لا بأس بها وطرية عند ضغطها
- إلى اللقاء يا "مايا"!

45
00:09:21,144 --> 00:09:23,772
- إلى اللقاء يا "مايا". إلى الملتقى غداً
- إلى اللقاء

46
00:09:26,275 --> 00:09:27,276
أمي؟

47
00:09:27,860 --> 00:09:28,944
كنت أفكر بأمر

48
00:09:31,154 --> 00:09:33,115
أفكر بالتبرع ببعض لعبي

49
00:09:33,615 --> 00:09:34,616
حقاً؟

50
00:09:34,950 --> 00:09:35,951
البعض منها

51
00:09:36,410 --> 00:09:39,329
بلغتِ التاسعة من العمر
وفجأة لم تعد اللعب تهمك؟

52
00:09:40,455 --> 00:09:42,624
انسي الأمر. لا داعي للتبرع

53
00:09:43,375 --> 00:09:45,878
لا! بالطبع يمكننا التبرع ببعضها

54
00:09:46,378 --> 00:09:47,754
إن كان هذا ما تريدينه

55
00:09:48,547 --> 00:09:49,381
"طريق (مايبل غروف)"

56
00:09:49,464 --> 00:09:54,136
صوّت الجميع لـ"أليكس" لأنه قال إنه سيحضر
سكاكر إلى المدرسة كل يوم

57
00:09:54,219 --> 00:09:56,889
لا يجوز أن نزعم أشياء
لنجعل الجميع يمشي وراءنا

58
00:09:56,972 --> 00:09:58,015
هذا ظلم

59
00:09:58,098 --> 00:09:59,099
"رادار"!

60
00:09:59,183 --> 00:10:00,559
- مرحباً يا صغيرة
- مرحباً

61
00:10:00,642 --> 00:10:03,520
يا للهول. لن تتوقف الآن
طلباتها لاقتناء كلب!

62
00:10:03,604 --> 00:10:04,605
- أرجوك
- لا بأس

63
00:10:04,688 --> 00:10:07,482
ستغيّر أمك رأيها
أنت لا تساعدينني بهذا. هيا بنا

64
00:10:07,566 --> 00:10:09,026
إلى اللقاء يا "رادار"

65
00:10:09,109 --> 00:10:10,819
- ماذا تريدين أن تتعشي؟
- لازانيا؟

66
00:10:10,903 --> 00:10:13,322
لازانيا؟ حسناً. هل ستساعدينني؟

67
00:10:13,405 --> 00:10:14,239
طبعاً

68
00:10:14,323 --> 00:10:16,366
حقاً؟

69
00:10:19,328 --> 00:10:21,663
كيف كانت المدرسة يا عزيزتي؟

70
00:10:21,747 --> 00:10:23,957
مرحباً يا سيد وسيدة "سوليفان". كانت جيدة

71
00:10:24,041 --> 00:10:25,542
كنت أكلم "مايا"

72
00:10:26,251 --> 00:10:27,836
مرحباً. كيف كانت المدرسة؟

73
00:10:27,920 --> 00:10:29,046
سألتُها قبلك

74
00:10:29,129 --> 00:10:30,005
إلى اللقاء!

75
00:10:30,088 --> 00:10:31,715
- واجبات مدرسية؟
- نعم

76
00:10:32,007 --> 00:10:34,134
إنها مهووسة بالمدرسة

77
00:10:34,218 --> 00:10:36,053
تذكّرني بأحد

78
00:10:36,136 --> 00:10:37,262
من؟

79
00:10:37,346 --> 00:10:38,972
"جيما"، بدون شك

80
00:10:39,056 --> 00:10:41,141
كيف لي أن أعرف عمّن تتكلمين؟

81
00:10:41,225 --> 00:10:43,227
لم أكن أكلمك يا "بيل"

82
00:10:43,310 --> 00:10:46,021
أنا لا أكلمك من 40 سنة

83
00:10:49,942 --> 00:10:53,946
{\an8}"(جيما) - (مايا)"

84
00:11:17,261 --> 00:11:19,179
- الأرنب الظريف؟
- لا

85
00:11:19,263 --> 00:11:20,556
- "بينك بوغر"؟
- لا!

86
00:11:20,639 --> 00:11:23,183
ماذا؟ يجب أن نحتفظ به

87
00:11:23,267 --> 00:11:25,143
ماذا عن "غريز"؟

88
00:11:25,644 --> 00:11:27,855
- آسفة
- آسفة يا عزيزتي

89
00:11:30,482 --> 00:11:32,276
ماذا عنها؟

90
00:11:32,359 --> 00:11:34,319
- ذكّريني باسمها. "بيبي هيلدي"؟
- لا

91
00:11:34,403 --> 00:11:35,863
ارميها في الصندوق

92
00:11:37,656 --> 00:11:40,826
أنت تتسلين كثيراً ونحن نقوم بهذا

93
00:11:43,829 --> 00:11:45,581
- وهذه؟
- وهذه؟

94
00:11:45,998 --> 00:11:47,875
- أبقيها
- أبقيها

95
00:11:47,958 --> 00:11:50,210
- تريدين هذه؟
- تريدين هذه؟

96
00:11:50,294 --> 00:11:53,213
- مرحباً بك
- مرحباً بك

97
00:12:01,597 --> 00:12:03,891
ستذهب لجمعية "غودويل"؟

98
00:12:03,974 --> 00:12:06,310
في حال غيّرنا رأينا ولم نُبقِها هنا

99
00:12:06,810 --> 00:12:09,021
حسناً، لكن هذا لن يحصل

100
00:12:12,191 --> 00:12:13,984
"وصفات أمي"

101
00:12:14,067 --> 00:12:15,485
"أمي"

102
00:12:15,569 --> 00:12:16,612
"أمي"

103
00:12:16,695 --> 00:12:18,030
تعرفين أنه توجد حاويات قمامة

104
00:12:18,113 --> 00:12:19,531
"كنزات أمي"

105
00:12:20,657 --> 00:12:23,076
لمَ لا تستعدين للنوم يا متحاذقة؟

106
00:12:37,633 --> 00:12:39,176
أهذه جدتي؟

107
00:12:42,221 --> 00:12:43,555
ضعيها جانباً

108
00:12:47,351 --> 00:12:48,519
تبدو جميلة

109
00:12:49,394 --> 00:12:51,146
لماذا لا نتكلم عنها أبداً؟

110
00:12:51,647 --> 00:12:52,814
سأخبرك حين تكبرين

111
00:12:54,525 --> 00:12:55,526
"أدلة"

112
00:13:00,864 --> 00:13:03,116
"إنغريد". هل أوقعت نفسها في مشاكل؟

113
00:13:04,034 --> 00:13:05,619
نوعاً ما

114
00:13:08,997 --> 00:13:10,541
كانت لديها حليّ جميلة

115
00:13:11,959 --> 00:13:13,001
تعالي

116
00:13:13,085 --> 00:13:14,878
الجو بارد هنا. هيا

117
00:13:18,215 --> 00:13:20,384
"(س ل)"

118
00:14:32,122 --> 00:14:33,123
"مايا"؟

119
00:14:46,637 --> 00:14:47,763
يا إلهي

120
00:16:10,220 --> 00:16:13,515
مساء الخير
عند الإشارة، ستكون الساعة...

121
00:16:13,599 --> 00:16:14,766
"مايا"؟

122
00:16:17,477 --> 00:16:22,149
4:53 و50 ثانية

123
00:16:28,155 --> 00:16:31,700
مساء الخير
عند الإشارة، ستكون الساعة...

124
00:16:36,205 --> 00:16:39,791
مساء الخير
عند الإشارة، ستكون الساعة...

125
00:16:39,875 --> 00:16:41,502
لم أعد أتحمل

126
00:16:47,633 --> 00:16:48,634
الساعة...

127
00:16:56,099 --> 00:16:57,935
الباب مفتوح

128
00:17:09,530 --> 00:17:10,656
"جيما"...

129
00:17:11,615 --> 00:17:13,157
"جيما"، أرجوك

130
00:17:17,954 --> 00:17:18,955
"جيما"

131
00:17:27,756 --> 00:17:28,757
"جيما"

132
00:17:30,050 --> 00:17:31,260
لا تتركيني هنا

133
00:17:32,052 --> 00:17:34,346
أرجوك. تعالي، اقتربي

134
00:17:34,429 --> 00:17:36,682
أرجوك ساعديني. ساعديني

135
00:17:37,349 --> 00:17:40,686
أرجوك. أرجوك يا "جيما". أرجوك

136
00:17:40,769 --> 00:17:42,729
"جيما"... افتحي الباب

137
00:17:43,397 --> 00:17:45,607
أنا بحاجة لك. أنا بحاجة لك

138
00:17:45,691 --> 00:17:48,735
أرجوك افتحي الباب يا "جيما"
أرجوك ساعديني

139
00:17:50,028 --> 00:17:53,031
أرجوك ساعديني. "جيما"، أرجوك

140
00:17:53,907 --> 00:17:54,992
"جيما"...

141
00:18:01,957 --> 00:18:02,833
عيناك على ما سأفعله

142
00:18:18,182 --> 00:18:19,141
أمي!

143
00:18:20,559 --> 00:18:21,727
أنت بخير؟

144
00:18:23,353 --> 00:18:24,354
تباً

145
00:18:25,063 --> 00:18:27,024
أنا آسفة جداً يا عزيزتي

146
00:18:27,107 --> 00:18:28,775
لا يجوز أن تقولي "تباً"

147
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
لا شيء يفوتك أبداً

148
00:18:33,614 --> 00:18:35,032
رأيتِ كابوساً؟

149
00:18:36,491 --> 00:18:37,701
كيف عرفت؟

150
00:18:38,368 --> 00:18:39,786
كنت تصرخين

151
00:18:39,870 --> 00:18:41,079
حقاً؟

152
00:18:41,163 --> 00:18:43,165
لا بد أن هذا أخافك، صحيح؟

153
00:18:43,665 --> 00:18:44,666
قليلاً

154
00:18:45,501 --> 00:18:46,543
سترة؟

155
00:18:53,258 --> 00:18:54,301
أمي؟

156
00:18:54,968 --> 00:18:56,345
"أحسنت صنيعاً!"

157
00:18:57,554 --> 00:18:58,889
وجدتِ هذا في المرآب؟

158
00:18:59,431 --> 00:19:00,432
لا

159
00:19:01,183 --> 00:19:02,267
متأكدة؟

160
00:19:03,227 --> 00:19:06,313
فقد أضعت هذا المصباح اليدوي
في صغري

161
00:19:06,688 --> 00:19:07,773
تتصرفين بغرابة

162
00:19:08,106 --> 00:19:09,399
هيا بنا

163
00:19:10,609 --> 00:19:11,860
"رادار"!

164
00:19:12,361 --> 00:19:14,238
- صباح الخير
- صباح الخير!

165
00:19:14,905 --> 00:19:16,073
تعال!

166
00:19:16,156 --> 00:19:18,534
آسفة يا "رادار"! علي الذهاب إلى المدرسة!

167
00:19:20,035 --> 00:19:21,662
مهلاً! ماذا دهاك؟

168
00:19:21,745 --> 00:19:22,829
آسفة

169
00:19:25,332 --> 00:19:26,750
آسفة لما يفعله!

170
00:19:32,673 --> 00:19:33,757
من هم؟

171
00:19:35,259 --> 00:19:37,678
أشخاص يمشون ليغطوا عدد الخطوات اليومية

172
00:19:38,178 --> 00:19:39,513
هيا بنا. فقد تأخرنا

173
00:19:56,154 --> 00:19:58,740
تأكد من تمرير الخيط خلف الأضراس أيضاً

174
00:20:02,828 --> 00:20:03,996
ماذا؟

175
00:20:04,079 --> 00:20:07,082
استعملتُ الخيط في هذه السنة
أكثر مما استعملته طوال حياتي

176
00:20:07,666 --> 00:20:10,627
وهذا ما جعل فمك أحلى للتقبيل بكثير

177
00:20:10,711 --> 00:20:12,504
حقاً؟ وكيف لي أن أعرف؟

178
00:20:12,588 --> 00:20:14,631
فأنا لا أرى حبيبتي
إلا إذا ذهبت إلى طبيبة الأسنان

179
00:20:14,715 --> 00:20:16,508
لكنها تظل تركز على عملها وأنا هناك

180
00:20:17,009 --> 00:20:18,844
حسناً. أعبّر عن رأيي فحسب

181
00:20:19,428 --> 00:20:21,847
يمكننا الخروج معاً الأسبوع المقبل

182
00:20:21,930 --> 00:20:23,682
سأطلب من "ليز" أن تجالس "مايا"

183
00:20:25,809 --> 00:20:28,187
أو أطبخ لكما أنت و"مايا"
وأعد العشاء في منزلك

184
00:20:28,270 --> 00:20:30,022
عندئذ لن تكوني بحاجة لجليسة أطفال

185
00:20:31,565 --> 00:20:32,649
لستَ مضطراً لذلك

186
00:20:33,233 --> 00:20:36,111
أظن أن وضعنا جيد جداً كما هو

187
00:20:36,820 --> 00:20:38,947
لا تريدين أن أتعرف عليها؟

188
00:20:39,031 --> 00:20:40,032
بلى يا "نك"...

189
00:20:40,532 --> 00:20:41,575
عندما يحين الوقت

190
00:20:42,075 --> 00:20:44,411
فلم يسبق أن تواجد رجل في حياتنا

191
00:20:45,037 --> 00:20:46,955
وانظر إلى هذا

192
00:20:47,039 --> 00:20:48,332
لا يوجد أي تسوس

193
00:20:48,415 --> 00:20:49,458
"جيما"

194
00:20:52,085 --> 00:20:53,504
ماذا؟ ما الأمر؟

195
00:20:55,088 --> 00:20:56,089
لا شيء

196
00:21:00,761 --> 00:21:02,012
أنت بخير؟

197
00:21:02,846 --> 00:21:05,182
أشعر بدوار بسيط

198
00:21:05,265 --> 00:21:06,934
لم أنم جيداً ليلة أمس

199
00:21:07,726 --> 00:21:08,852
كابوس؟

200
00:21:09,394 --> 00:21:10,395
نعم

201
00:21:10,896 --> 00:21:11,939
ماذا رأيت فيه؟

202
00:21:14,775 --> 00:21:15,943
أمي

203
00:21:18,946 --> 00:21:19,947
تباً

204
00:21:20,447 --> 00:21:21,573
أنا آسف

205
00:21:24,284 --> 00:21:26,870
بدت في الحلم كما كانت في آخر حياتها

206
00:21:28,038 --> 00:21:29,206
مخبّلة من التعاطي؟

207
00:21:30,415 --> 00:21:31,416
شريرة

208
00:21:36,046 --> 00:21:39,258
اسمعي، أنا لا أفهم
كيف تستطيعين البقاء في ذلك البيت

209
00:21:40,008 --> 00:21:42,970
هذا... لأنه أفضل بيت

210
00:21:43,053 --> 00:21:44,972
وقد ورثته

211
00:21:45,055 --> 00:21:47,641
ما أقوله هو أنك أشجع مني بكثير

212
00:21:48,183 --> 00:21:50,143
لو هذا الوضع الجنوني
حدث معي في صغري

213
00:21:50,227 --> 00:21:52,604
لقررتُ بيع البيت كنت سأهدمه

214
00:21:53,981 --> 00:21:56,066
لن أتخلى عن هذا البيت أبداً

215
00:21:57,526 --> 00:21:59,444
سيكون ملاذاً لابنتي ولو لم يكن كذلك لي

216
00:22:01,738 --> 00:22:03,448
- نظفت أسنانك؟
- نعم

217
00:22:03,532 --> 00:22:05,576
- بمعجون الأسنان؟
- نعم يا أمي

218
00:22:08,996 --> 00:22:10,622
هل لي أن ألعب في قلعة الوسائد؟

219
00:22:11,206 --> 00:22:13,041
هل لي أن ألعب في قلعة الوسائد؟

220
00:22:18,714 --> 00:22:21,508
هيا. نامي الآن

221
00:22:21,592 --> 00:22:23,510
- أحبك
- وأنا أحبك

222
00:23:31,620 --> 00:23:32,788
حسناً

223
00:23:49,054 --> 00:23:50,055
"مايا"؟

224
00:23:51,098 --> 00:23:52,432
كفى الآن

225
00:24:02,693 --> 00:24:03,694
وجدتك!

226
00:24:44,026 --> 00:24:45,027
"مايا"؟

227
00:24:59,166 --> 00:25:00,167
لا!

228
00:25:08,383 --> 00:25:09,426
"مايا"!

229
00:28:18,365 --> 00:28:20,367
لا. لا، لا

230
00:29:03,577 --> 00:29:04,995
إنه قادم

231
00:29:41,031 --> 00:29:43,575
"(س ل)"

232
00:29:57,506 --> 00:29:58,632
أمي؟

233
00:30:01,468 --> 00:30:02,928
ماذا تفعلين؟

234
00:30:05,597 --> 00:30:07,349
آسفة يا عزيزتي. كنت...

235
00:30:09,518 --> 00:30:10,978
أرتب المكان فحسب

236
00:30:11,061 --> 00:30:12,980
لكننا في منتصف الليل

237
00:30:18,318 --> 00:30:19,319
هيا

238
00:30:19,945 --> 00:30:21,154
سأعيدك إلى سريرك

239
00:30:22,447 --> 00:30:25,409
هيا. أجل. تعالي

240
00:30:26,827 --> 00:30:28,370
لنخلد إلى النوم. أجل

241
00:30:28,912 --> 00:30:30,956
هل أقفلت كل شيء ليلة أمس؟

242
00:30:31,999 --> 00:30:33,166
أظن ذلك

243
00:30:33,876 --> 00:30:36,503
ربما "مايا" أخذته
من المرآب وأدخلته إلى البيت

244
00:30:36,587 --> 00:30:38,046
لا. لا، لا، لا

245
00:30:38,130 --> 00:30:40,674
بل جلبه هؤلاء العجائز المخيفون

246
00:30:40,757 --> 00:30:41,758
عجائز؟

247
00:30:42,384 --> 00:30:43,677
لكنك قلت إنك لم تريهم

248
00:30:43,760 --> 00:30:45,971
بلى... في أحلامي

249
00:30:46,054 --> 00:30:48,682
اسمعي، إن بقيت تلك الكوابيس تتكرر

250
00:30:48,765 --> 00:30:51,435
فربما يحسن بك التحدث مع أحد
بشأن ما يسببها

251
00:30:52,394 --> 00:30:54,188
لا، لست بحاجة لأحد

252
00:30:54,855 --> 00:30:56,023
لا. أعرف هذا

253
00:30:56,106 --> 00:30:58,775
ما أقوله هو إن أردت ذلك يوماً
فلا بأس به

254
00:30:59,651 --> 00:31:00,777
حتى إن هذا أفضل

255
00:31:01,320 --> 00:31:02,654
- تباً
- ماذا؟

256
00:31:04,323 --> 00:31:05,908
اللعنة

257
00:31:05,991 --> 00:31:07,659
وأنا عندي كوابيس هنا

258
00:31:07,743 --> 00:31:10,495
"طوني"! تعال واستلم عني

259
00:31:10,579 --> 00:31:13,415
استيقظت وفي يدي نفس قطعة الحليّ
التي كانت لأمي

260
00:31:13,498 --> 00:31:15,209
لا تقل إن هذا غير مستغرب

261
00:31:15,792 --> 00:31:19,213
"جيما"، إن بقيت في هذا البيت
فكل تلك الذكريات

262
00:31:20,506 --> 00:31:22,132
ستدخل عقلك الباطن من حين لآخر

263
00:31:37,856 --> 00:31:39,858
{\an8}"(جيما هول) - اختصاصية صحة الأسنان"

264
00:31:42,653 --> 00:31:43,654
"جيما"

265
00:31:44,446 --> 00:31:45,489
آسفة

266
00:31:46,573 --> 00:31:47,574
ما الذي جرى؟

267
00:31:49,076 --> 00:31:50,827
ربما عامل التنظيفات كسرها

268
00:31:50,911 --> 00:31:52,621
هيا بنا، غرفة الانتظار مليئة

269
00:31:54,456 --> 00:31:55,582
- تفضلي
- شكراً

270
00:32:00,003 --> 00:32:01,213
"لستر"؟

271
00:32:20,482 --> 00:32:21,942
كيف حالك اليوم؟

272
00:32:32,536 --> 00:32:34,079
أعرف أن هذا غريب ولكن...

273
00:32:34,162 --> 00:32:36,832
أظن أني رأيتك تتمشى في منطقتنا

274
00:32:36,915 --> 00:32:39,293
وكنتَ برفقة سيدتين

275
00:32:53,765 --> 00:32:54,933
حسناً

276
00:32:55,601 --> 00:32:56,643
لو سمحت...

277
00:34:14,513 --> 00:34:16,889
يا للهول، أضراسك مهترئة

278
00:34:17,766 --> 00:34:19,685
متى أُجريت لك صورة أشعة آخر مرة؟

279
00:34:20,310 --> 00:34:21,270
عضّ

280
00:35:42,392 --> 00:35:44,520
سألقي نظرة في الداخل لو سمحت

281
00:37:09,646 --> 00:37:11,106
أين لعبتي؟

282
00:37:21,491 --> 00:37:22,701
لا تتحركي

283
00:37:26,663 --> 00:37:27,664
لا

284
00:37:55,442 --> 00:37:56,443
لا

285
00:37:57,402 --> 00:37:59,279
لا. لا

286
00:38:21,301 --> 00:38:22,302
لا

287
00:38:23,053 --> 00:38:24,847
ستكون لك حين تموت

288
00:38:33,438 --> 00:38:34,565
لا

289
00:38:34,648 --> 00:38:35,816
لا

290
00:38:37,192 --> 00:38:39,361
حان الوقت لإجراء اختبار

291
00:38:49,204 --> 00:38:50,664
حادي...

292
00:38:52,875 --> 00:38:54,251
بادي...

293
00:38:56,420 --> 00:38:57,421
كرنب...

294
00:38:59,548 --> 00:39:00,716
زبادي

295
00:39:43,091 --> 00:39:44,092
يجب أن ترحلي

296
00:39:44,635 --> 00:39:45,636
من أنت؟

297
00:39:45,719 --> 00:39:47,679
ابحثي عني في عالم الواقع

298
00:39:49,932 --> 00:39:51,934
عودي إلى جسمك قبل فوات الأوان

299
00:39:52,017 --> 00:39:54,019
- شكراً
- أقوم بعملي

300
00:40:39,815 --> 00:40:42,442
"(44 غيلر بلايس)"

301
00:40:53,871 --> 00:40:55,330
{\an8}أيمكنك مراجعة واجبي المدرسي؟

302
00:41:01,211 --> 00:41:02,254
{\an8}أمي؟

303
00:41:06,508 --> 00:41:07,593
مرحباً

304
00:41:08,427 --> 00:41:10,762
هيا... بنا نأكل

305
00:41:10,846 --> 00:41:12,514
فعلينا أن نتعشى

306
00:41:13,015 --> 00:41:14,349
لكننا تعشينا

307
00:41:19,104 --> 00:41:20,105
صحيح

308
00:41:24,234 --> 00:41:26,069
{\an8}"الشرطة"

309
00:41:26,612 --> 00:41:29,489
أمي، الشرطة في الخارج

310
00:41:34,119 --> 00:41:35,871
أعرف أنها كانت هنا

311
00:41:37,289 --> 00:41:38,498
يعجبني خفّك

312
00:41:41,210 --> 00:41:42,377
شكراً

313
00:41:45,756 --> 00:41:47,257
سمعت الكثير عنك

314
00:41:48,258 --> 00:41:49,092
حقاً؟

315
00:41:49,176 --> 00:41:50,135
نعم. فأنت تحصلين

316
00:41:50,219 --> 00:41:52,554
على علامات عالية في المدرسة

317
00:41:53,096 --> 00:41:55,682
وأنت تحبين الكلاب

318
00:41:55,766 --> 00:41:58,936
وتبنين قلاعاً خرافية من الوسائد

319
00:41:59,686 --> 00:42:01,438
نفضل عدم استعمال كلمة "خرافية"

320
00:42:01,522 --> 00:42:02,856
تباً

321
00:42:02,940 --> 00:42:04,691
أقصد عفواً. عفواً

322
00:42:05,776 --> 00:42:08,570
رأيتها قبل قليل. حسبتها موضوعة هنا

323
00:42:08,654 --> 00:42:10,239
أعرف أنها كانت هنا

324
00:42:12,032 --> 00:42:13,867
هل أمي بخير؟

325
00:42:15,994 --> 00:42:17,579
أين فردة حذائي يا حبي؟

326
00:42:17,996 --> 00:42:19,206
لا أعرف

327
00:42:26,421 --> 00:42:27,548
إنها مميزة جداً

328
00:42:27,631 --> 00:42:29,758
سوف... أعود بعد...

329
00:42:30,801 --> 00:42:34,304
لا أعرف. ولكن اتصل بي
إن احتاجت لشيء

330
00:42:34,388 --> 00:42:35,848
أي شيء

331
00:42:35,931 --> 00:42:37,140
- حسناً
- حسناً

332
00:42:38,350 --> 00:42:39,393
- حسناً
- إلى اللقاء

333
00:42:39,893 --> 00:42:42,145
على الأقل أخبريني إلى أين تذهبين

334
00:42:44,273 --> 00:42:45,983
سأبحث عن شخص التقيته في حلم

335
00:43:01,665 --> 00:43:03,750
"(أباندون) للوشوم - (44 غيلر بلايس)"

336
00:43:12,176 --> 00:43:13,177
مرحباً

337
00:43:17,848 --> 00:43:20,559
مرحباً. أبحث عن شخص

338
00:43:20,642 --> 00:43:22,644
أظنها أرادت مني أن آتي إلى هنا

339
00:43:23,353 --> 00:43:27,316
كانوا يتمرنون على الوشم على جلد خنزير
لكنه سميك جداً

340
00:43:27,399 --> 00:43:29,484
أما قشرة الليمون الهندي فهي مثل جلدنا

341
00:43:30,068 --> 00:43:31,361
لأنها مشدودة

342
00:43:31,445 --> 00:43:33,447
وتتمزق بسهولة إن أخطأنا

343
00:43:34,990 --> 00:43:36,658
آسفة، لكنها أعطتني هذا

344
00:43:36,742 --> 00:43:38,452
قالت لي "إيليز" إنك ستأتين

345
00:43:40,829 --> 00:43:41,872
أين هي؟

346
00:43:44,583 --> 00:43:46,210
هي لا تعرف أين أنت؟

347
00:43:49,963 --> 00:43:51,298
يا للهول

348
00:43:51,381 --> 00:43:54,676
أنا أيضاً لا أسمعها تجيبني، ليس بالكلام

349
00:43:54,760 --> 00:43:58,180
بل ترسل لي بمعظم الأوقات صوراً
وعلي أن أفسرها

350
00:43:58,722 --> 00:43:59,973
مثل هذه

351
00:44:03,602 --> 00:44:05,395
لست أفهم

352
00:44:05,479 --> 00:44:07,231
أين "إيليز"؟

353
00:44:07,314 --> 00:44:09,191
ماتت عام 2011

354
00:44:09,274 --> 00:44:11,193
تعيش الآن في "المابَعْد"

355
00:44:15,906 --> 00:44:19,159
ستضعني هذه الموسيقى في نوم أشبه بالغشية

356
00:44:19,243 --> 00:44:20,577
سأظل هنا جسدياً

357
00:44:20,661 --> 00:44:24,039
لكن الوعي الذي يكلمك سيكون "إيليز"

358
00:44:25,374 --> 00:44:28,460
حين ترن هذه
أريدك أن تنزعي فوراً سماعة الرأس

359
00:44:28,544 --> 00:44:32,506
إن أطلتُ البقاء هناك ستبدأ الأرواح الأخرى
باشتمام حضوري

360
00:44:37,678 --> 00:44:39,304
ما الغاية من هذا؟

361
00:44:39,388 --> 00:44:42,474
إنه في حال فشلتِ
وتركت روحاً أخرى تدخل جسمي

362
00:44:43,350 --> 00:44:44,518
هل ستساعدينني؟

363
00:44:45,853 --> 00:44:47,437
أضغط فقط على التشغيل؟

364
00:44:49,690 --> 00:44:50,941
تذكري:

365
00:44:51,024 --> 00:44:53,902
حين ترن الساعة، انزعي السماعة عن أذنيّ

366
00:44:55,529 --> 00:44:56,530
حسناً

367
00:44:59,658 --> 00:45:00,659
مهلاً

368
00:45:08,876 --> 00:45:09,877
اضغطي

369
00:45:13,964 --> 00:45:16,383
{\an8}"يتم الآن تشغيل (السلام الداخلي)"

370
00:45:54,713 --> 00:45:55,714
"كلير"؟

371
00:46:03,931 --> 00:46:05,224
مرحباً "جيما"

372
00:46:06,725 --> 00:46:08,393
اسمي "إيليز"

373
00:46:11,730 --> 00:46:13,482
حسناً يا "إيليز"

374
00:46:16,276 --> 00:46:17,569
أنا بحاجة للمساعدة

375
00:46:20,864 --> 00:46:25,160
أرى أحلاماً سوداوية وفظيعة

376
00:46:27,496 --> 00:46:28,330
وأنا...

377
00:46:29,206 --> 00:46:31,333
لا أنتبه لمرور الوقت

378
00:46:33,377 --> 00:46:34,378
وأنا...

379
00:46:38,715 --> 00:46:40,717
أنا أخيف ابنتي

380
00:46:44,304 --> 00:46:46,849
أبحث عمّن يخبرني كيف أضع حداً لهذا

381
00:46:49,810 --> 00:46:51,395
أستطيع مساعدتك

382
00:46:51,937 --> 00:46:54,606
ولكن عليك أولاً أن تفهمي

383
00:46:54,690 --> 00:46:57,442
أن هذه ليست أحلاماً يا "جيما"

384
00:46:57,526 --> 00:46:59,611
فأنت "مسافرة"

385
00:47:01,280 --> 00:47:02,573
ماذا؟

386
00:47:02,656 --> 00:47:06,869
عندك القدرة على السفر
إلى مكان يدعى "المابَعْد"

387
00:47:06,952 --> 00:47:10,414
وهو الفراغ القاتم
بين هذا العالم والعالم الآخر

388
00:47:11,790 --> 00:47:12,624
"جيما"...

389
00:47:13,041 --> 00:47:14,835
أنت ترين الموتى

390
00:47:17,921 --> 00:47:19,548
أهذه مزحة؟

391
00:47:19,631 --> 00:47:22,134
كل "مسافر" يبدأ بطرح هذا السؤال

392
00:47:22,217 --> 00:47:24,553
سبق أن ساعدتُ عائلة، عائلة "لامبرت"

393
00:47:26,013 --> 00:47:29,683
لزمهم وقت طويل
ليستوعبوا الخطر الذي يهددهم

394
00:47:32,269 --> 00:47:36,648
قبل أسابيع قليلة، تمكنوا أخيراً
من إغلاق الباب على شياطينهم إلى غير رجعة

395
00:47:37,691 --> 00:47:40,819
ولكن حين يُغلق باب في "المابَعْد"

396
00:47:43,530 --> 00:47:45,616
ينفتح باب آخر

397
00:47:48,619 --> 00:47:52,247
وخلف الباب الجديد، يوجد شيء مريع

398
00:47:52,331 --> 00:47:56,835
كيان فائق القوة
بقي محبوساً لوقت طويل جداً

399
00:47:57,461 --> 00:47:59,421
وهو يسعى وراءك يا "جيما"

400
00:48:03,300 --> 00:48:07,846
فقد وجد أنك تمتلكين
موهبة نادرة ومميزة جداً

401
00:48:08,514 --> 00:48:13,519
فبإمكانك إحضار أشياء من العالم الروحاني
إلى عالم الأحياء في شكل جسد

402
00:48:14,061 --> 00:48:16,522
إذن لستِ مجرد "مسافرة" يا "جيما"

403
00:48:16,605 --> 00:48:18,482
بل أنت ما أدعوه "الساعي"

404
00:48:18,565 --> 00:48:21,318
بإمكانك إحضار أشياء وإعادتها

405
00:48:23,195 --> 00:48:26,406
ينوي هذا الكيان الإمساك بك
وأنت في "المابَعْد"

406
00:48:26,490 --> 00:48:28,617
واستخدامك ليأتي إلى عالمك

407
00:48:29,076 --> 00:48:30,202
رأيت هذا يحدث

408
00:48:30,786 --> 00:48:33,789
لست أنا من يقرر متى أذهب إلى ذلك المكان
أشعر بأن أحداً يجرني إلى هناك

409
00:48:33,872 --> 00:48:35,040
هذا لأن لديه من يساعده

410
00:48:39,127 --> 00:48:41,004
المعتوهون الذين يتبعونني

411
00:48:41,088 --> 00:48:42,714
"أعوانه"

412
00:48:42,798 --> 00:48:44,007
إنهم "مسافرون" غير طبيعيين

413
00:48:44,091 --> 00:48:46,760
يستخدمون مهدّئاً للدخول إلى "المابَعْد"

414
00:48:49,263 --> 00:48:51,139
أنت تقومين بذلك يا "جيما"

415
00:48:51,557 --> 00:48:55,853
كلما زاد إحساسك بالغضب، زادت قواك

416
00:48:56,812 --> 00:48:59,982
يجب أن تجدي وسيلة
تحمي نفسك بها من "الأعوان"

417
00:49:00,482 --> 00:49:03,610
كلما تواصلتِ معهم
عملوا على استنزاف قواك...

418
00:49:04,069 --> 00:49:05,070
"إيليز"؟

419
00:49:07,114 --> 00:49:08,240
"إيليز"؟

420
00:49:08,907 --> 00:49:10,576
أريد أن يدعني وشأني!

421
00:49:15,289 --> 00:49:17,207
لن يدعك وشأنك

422
00:49:17,749 --> 00:49:20,002
فهو يوقظ قواك

423
00:49:21,920 --> 00:49:23,547
وكلما استنزفوا قواك

424
00:49:24,256 --> 00:49:26,633
كان من الأسهل أن تنزلقي إلى "المابَعْد"

425
00:49:26,717 --> 00:49:27,718
المزيد

426
00:49:29,094 --> 00:49:31,305
وحين يعود إلى عالمك

427
00:49:31,388 --> 00:49:33,182
سيجبرك على إحضار آخرين

428
00:49:37,227 --> 00:49:38,937
آخرين كثيرين جداً

429
00:49:39,771 --> 00:49:40,606
المزيد

430
00:49:41,982 --> 00:49:42,816
المزيد

431
00:49:44,735 --> 00:49:48,947
فهذا الكيان وعد بالحرية
لكل من هو عالق في "المابَعْد"

432
00:50:01,335 --> 00:50:02,377
لكن موهبتك...

433
00:50:02,461 --> 00:50:03,462
أمي؟

434
00:50:03,545 --> 00:50:05,088
...تدفع أغلى ثمن

435
00:50:07,216 --> 00:50:09,676
أمي!

436
00:50:12,804 --> 00:50:14,515
"كلير"؟ "كلير"!

437
00:50:15,224 --> 00:50:16,225
"كلير"!

438
00:50:26,610 --> 00:50:28,529
لم أرَ بحياتي مستقبلاً كهذا

439
00:50:31,657 --> 00:50:36,662
إذن... قالت لك
إن شياطين ستسيطر على العالم؟

440
00:50:36,745 --> 00:50:39,831
لم تقل هذا حرفياً، بل كانت رؤية

441
00:50:39,915 --> 00:50:40,916
رأيت ذلك

442
00:50:42,292 --> 00:50:43,585
رأيتكم تموتون جميعاً

443
00:50:44,127 --> 00:50:45,295
"مايا" والجميع

444
00:50:45,379 --> 00:50:48,173
ستتحقق هذه الأمور
إن لم أجد وسيلة لردعها

445
00:50:49,842 --> 00:50:51,051
"نك"

446
00:50:51,134 --> 00:50:54,096
نعم. آسف، كنت أحاول استيعاب الأمر

447
00:50:54,179 --> 00:50:56,723
هؤلاء يعرفون أين أعيش

448
00:50:57,307 --> 00:50:58,559
يعرفون أين أعمل

449
00:50:58,642 --> 00:51:00,978
أتى العجوز إلى العيادة لتنظيف أسنانه

450
00:51:01,061 --> 00:51:02,521
واسمع هذا

451
00:51:03,188 --> 00:51:04,481
لديه مجموعتان من الأسنان

452
00:51:05,357 --> 00:51:08,694
دوماً يتجولون في الجوار

453
00:51:09,653 --> 00:51:12,322
يجب أن نضع أيدينا على قارورة الغاز
التي يجرونها معهم

454
00:51:13,031 --> 00:51:14,241
أعتقد...

455
00:51:14,324 --> 00:51:16,869
أنها تحوي مهدّئاً يستعملونه
للدخول في أحلامي

456
00:51:16,952 --> 00:51:20,497
لا يا "جيما". لا يمكننا
قطع الأكسجين عن عجائز...

457
00:51:20,581 --> 00:51:23,292
فلنصعقهم بالصاعق
ألم ترد أن تشعر بالحاجة لك؟

458
00:51:25,627 --> 00:51:26,628
حسناً

459
00:51:27,754 --> 00:51:28,755
"نك"...

460
00:51:28,839 --> 00:51:30,716
لا بأس
من الواضح أنك... نعم

461
00:51:30,799 --> 00:51:31,800
ماذا؟

462
00:51:31,884 --> 00:51:33,802
أنت لست على طبيعتك الآن

463
00:51:34,595 --> 00:51:35,762
فأنت...

464
00:51:38,056 --> 00:51:39,433
أنا لست أمي

465
00:51:40,267 --> 00:51:42,978
لا، ليس هذا ما أفكر به

466
00:51:43,061 --> 00:51:44,646
اسمعي

467
00:51:44,730 --> 00:51:46,148
إن كانوا يعرفون أين تعيشين

468
00:51:46,231 --> 00:51:48,901
فسأطلب أن تبقى وحدة شرطة أمام البيت
ليل نهار لإخافتهم وإبعادهم من هنا

469
00:51:48,984 --> 00:51:50,819
سأدبر لك مكاناً آخر تنامين فيه

470
00:51:50,903 --> 00:51:52,112
سأخرجك من هذا البيت

471
00:51:52,196 --> 00:51:54,698
أوقف كل هذا الكلام عن البيت

472
00:51:54,781 --> 00:51:57,659
فليس البيت هو المسكون بل أنا!

473
00:52:00,913 --> 00:52:03,040
حسناً. اسمعي

474
00:52:03,123 --> 00:52:04,416
إذن سأسهر عليك

475
00:52:05,125 --> 00:52:07,127
طوال الليل، اتفقنا؟

476
00:52:07,211 --> 00:52:09,421
ثم سأوقظك لأتأكد أنك بخير

477
00:52:09,505 --> 00:52:12,925
وإن أتى هؤلاء الثلاثة، فسأعتقلهم

478
00:52:15,552 --> 00:52:16,553
اتفقنا؟

479
00:52:48,252 --> 00:52:49,336
أمي؟

480
00:52:51,046 --> 00:52:52,130
أمي؟

481
00:53:05,435 --> 00:53:07,271
أرى أنك نائمة

482
00:53:29,710 --> 00:53:30,711
هل من أحد؟

483
00:53:31,795 --> 00:53:32,796
هل من أحد؟

484
00:53:36,300 --> 00:53:37,509
"مايا"؟

485
00:53:44,600 --> 00:53:45,601
لا

486
00:53:47,144 --> 00:53:48,145
لا

487
00:54:15,672 --> 00:54:18,008
حان الوقت لإنهاء الاختبار

488
00:54:19,968 --> 00:54:21,470
حان الوقت لإنهاء الاختبار

489
00:54:21,553 --> 00:54:22,429
أمي؟

490
00:54:23,222 --> 00:54:24,223
لا

491
00:54:28,602 --> 00:54:30,979
لا. لا! لا!

492
00:54:31,063 --> 00:54:32,564
لا! لا!

493
00:54:36,902 --> 00:54:37,903
مرحباً

494
00:54:40,155 --> 00:54:41,156
أنت بخير؟

495
00:54:44,201 --> 00:54:45,661
أعرف أين هو

496
00:54:46,870 --> 00:54:48,372
تعرفين أين هو ماذا؟

497
00:54:50,123 --> 00:54:51,166
الباب

498
00:54:54,545 --> 00:54:55,546
حسناً

499
00:54:56,380 --> 00:54:57,923
تعرفين أين هو الباب

500
00:54:58,006 --> 00:54:59,341
هذا... هذا جيد

501
00:55:04,304 --> 00:55:05,305
- مهلاً!
- يا للهول

502
00:55:05,389 --> 00:55:06,431
ما هذا؟

503
00:55:09,518 --> 00:55:11,228
ابقي هنا. ابقي هنا

504
00:55:23,115 --> 00:55:24,491
ما هذا؟

505
00:55:38,463 --> 00:55:40,799
إنها جاهزة تقريباً

506
00:55:41,383 --> 00:55:43,552
عودوا إلى بيت "سوليفان"

507
00:56:06,033 --> 00:56:07,409
أمي؟

508
00:56:08,118 --> 00:56:09,328
لحظة

509
00:56:10,037 --> 00:56:11,038
لحظة يا عزيزتي

510
00:56:11,121 --> 00:56:12,206
ماذا يجري؟

511
00:56:14,291 --> 00:56:15,292
أنت بخير؟

512
00:56:15,375 --> 00:56:16,793
رأيت العجائز

513
00:56:16,877 --> 00:56:18,587
إنهم في بيت "سوليفان"

514
00:56:18,670 --> 00:56:19,671
ماذا؟

515
00:56:20,380 --> 00:56:21,548
متى؟

516
00:56:22,341 --> 00:56:23,592
الآن

517
00:56:24,801 --> 00:56:27,554
- أيمكنني النوم هنا؟
- لا، ليس الليلة

518
00:56:28,096 --> 00:56:29,181
تعالي

519
00:56:36,438 --> 00:56:39,775
حسناً. الزمي الفراش

520
00:56:39,858 --> 00:56:41,860
فعلي... أن...

521
00:56:41,944 --> 00:56:43,028
علي أن...

522
00:56:43,862 --> 00:56:45,030
علي أن...

523
00:56:54,081 --> 00:56:56,166
اتخذت قراري. سأعتقلهم

524
00:56:56,250 --> 00:56:58,794
لا. فلا شيء يتغير إن كانوا محبوسين

525
00:56:58,877 --> 00:57:00,963
فسيظل بإمكانهم بلوغي حين ينامون

526
00:57:07,052 --> 00:57:09,972
سيواصلون المحاولة
إلى أن أعيد أحداً إلى الحياة

527
00:57:10,514 --> 00:57:12,516
ممتاز. هذا ممتاز

528
00:57:12,599 --> 00:57:14,726
تسع هذه الثلاجة جثتين كحد أقصى

529
00:57:25,362 --> 00:57:27,155
يجب أن نمنعهم من السفر إلى "المابَعْد"

530
00:57:30,200 --> 00:57:31,368
الشرطة

531
00:57:31,451 --> 00:57:32,911
افتحوا

532
00:57:43,213 --> 00:57:45,716
مرحباً. أنا الشرطي "مندوزا"

533
00:57:45,799 --> 00:57:48,135
طُلب منا في اتصال أن نطمئن
على السيد والسيدة "سوليفان"

534
00:57:48,218 --> 00:57:51,054
أيمكنكم الخروج إلى هنا
لأطرح عليكم أسئلة؟

535
00:57:55,267 --> 00:57:56,560
حسناً

536
00:58:00,272 --> 00:58:02,983
أطلب مساندة إلى العنوان 1241 "مايبل غروف"

537
00:58:08,614 --> 00:58:10,616
حسناً. أولاً

538
00:58:11,241 --> 00:58:12,743
ما معرفتكم بالزوجين "سوليفان"؟

539
00:58:17,748 --> 00:58:22,169
سمعتم الحقيقة التي أعرفها
بشأن السير في العالم غير المنظور

540
00:58:22,878 --> 00:58:25,881
أنتم تقدمون لي ولاءكم

541
00:58:25,964 --> 00:58:27,466
سيدة "سوليفان"؟

542
00:58:27,549 --> 00:58:29,134
سيد "سوليفان"؟

543
00:58:29,885 --> 00:58:35,265
وأنا أقدم لكم وسيلة ترون بها أسلافكم
وأحباءكم من جديد

544
00:58:37,142 --> 00:58:39,436
أنا أتواصل معهم

545
00:58:42,689 --> 00:58:43,690
"(سايروس لام)"

546
00:58:43,774 --> 00:58:46,401
وسأعلمكم فعل ذلك

547
00:58:47,277 --> 00:58:48,529
"س ل"

548
00:58:50,155 --> 00:58:54,409
وحين يفهم العالم
أنه توجد حياة بعد الموت...

549
00:58:54,493 --> 00:58:55,786
"حفاضات (سيرينيتي سيل) للكبار"

550
00:58:55,869 --> 00:58:58,413
...يتغير كل شيء

551
00:58:59,456 --> 00:59:00,457
أنتم الثلاثة

552
00:59:02,167 --> 00:59:04,169
عندهم مهمة بسيطة

553
00:59:04,795 --> 00:59:06,839
ساعدوني لأعبر إلى الجانب الآخر

554
00:59:08,298 --> 00:59:10,217
متى كانت آخر مرة
رأيتم فيها الزوجين "سوليفان"؟

555
00:59:10,300 --> 00:59:12,177
أيمكنكم الإجابة عن ذلك على الأقل؟

556
00:59:18,517 --> 00:59:24,314
انزعوا الخوف من الموت
ولا تمسكوا أنفسكم عن ذلك

557
00:59:24,815 --> 00:59:28,527
- ماذا...
- لا قوانين ولا روادع

558
00:59:28,610 --> 00:59:30,571
بل أطلقوا العنان لرغبتكم

559
00:59:32,114 --> 00:59:33,323
والآن...

560
00:59:34,575 --> 00:59:37,119
ضعوا أنفسكم في مكان مظلم

561
00:59:39,454 --> 00:59:42,875
فهدوء البال يسهّل عملية الانتقال

562
00:59:47,087 --> 00:59:49,423
استرخوا وأنتم تنامون

563
00:59:50,257 --> 00:59:51,925
استرخوا

564
00:59:55,679 --> 00:59:57,556
استرخوا

565
01:00:01,977 --> 01:00:03,687
"جيما"

566
01:00:13,697 --> 01:00:15,949
لست وحدك هنا

567
01:00:19,661 --> 01:00:20,495
"جيما"...

568
01:00:20,579 --> 01:00:22,998
بل أنت محاطة بالموتى

569
01:00:23,081 --> 01:00:24,124
...سوف نقتلك

570
01:00:24,208 --> 01:00:26,543
وقد وعدتُهم بالخروج

571
01:00:28,462 --> 01:00:30,422
نؤذيك... نقتلك...

572
01:00:30,506 --> 01:00:32,132
وعدتُهم بالخروج

573
01:00:32,799 --> 01:00:35,093
وعدتُهم بالخروج

574
01:00:35,636 --> 01:00:37,471
وعدتُهم بالخروج

575
01:00:37,554 --> 01:00:39,223
كف عن ملاحقتي!

576
01:01:06,583 --> 01:01:07,584
"جيما"

577
01:01:07,668 --> 01:01:08,961
"جيما"!

578
01:01:12,422 --> 01:01:14,883
هذا أنا. هذا أنا

579
01:01:15,384 --> 01:01:16,718
هذا أنا

580
01:01:16,802 --> 01:01:18,178
لقد رأيته

581
01:01:18,262 --> 01:01:20,639
لقد رأيته... وكلمني...

582
01:01:20,722 --> 01:01:22,683
كان على التلفاز وقد...

583
01:01:23,475 --> 01:01:24,476
وقد...

584
01:01:25,352 --> 01:01:26,353
وقد...

585
01:01:28,105 --> 01:01:29,982
أخذته إلى "المابَعْد"

586
01:01:32,776 --> 01:01:34,111
يا للهول

587
01:01:38,949 --> 01:01:40,868
ماذا تستطيعين إخفاءه أيضاً؟

588
01:01:42,995 --> 01:01:45,330
حسناً. أنا ممسك بك

589
01:01:46,456 --> 01:01:47,457
أنا ممسك بك

590
01:02:15,235 --> 01:02:16,278
أمي؟

591
01:02:25,662 --> 01:02:27,247
هل ستنزلين قريباً؟

592
01:02:30,584 --> 01:02:31,668
إليك عني!

593
01:02:54,274 --> 01:02:56,652
إذن كان الرجل يقتل أناساً
ليثبت لأحبائهم

594
01:02:56,735 --> 01:02:58,570
أن بإمكانه التكلم إليهم بعد موتهم

595
01:02:58,654 --> 01:03:00,656
نجح في إقناع البعض باتباعه

596
01:03:00,739 --> 01:03:02,866
يا لها من وسيلة يستغل بها المرء موهبته!

597
01:03:02,950 --> 01:03:04,743
أجل. لم تنجح عملية اعتقاله

598
01:03:04,826 --> 01:03:06,954
فأطلقوا عليه النار وقتلوه أمام أتباعه

599
01:03:07,037 --> 01:03:08,997
بعضهم لم يتوقف عن اتباعه

600
01:03:09,081 --> 01:03:11,625
حسناً. عند "إيليز" أمور كثيرة لتقولها

601
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
أجروا ما يكفيهم من الاختبارات

602
01:03:14,461 --> 01:03:16,672
وسيشرعون في تنفيذ خطتهم الليلة

603
01:03:19,758 --> 01:03:22,678
لذا، فيما "جيما" نائمة في غرفتها

604
01:03:22,761 --> 01:03:25,430
سوف ينزعونها من جسمها المادي

605
01:03:26,181 --> 01:03:29,768
وسيأخذون جسمها النجمي
إلى "سايروس"، أينما يكن في الانتظار

606
01:03:29,852 --> 01:03:31,311
وسيتشبّث به

607
01:03:31,395 --> 01:03:34,940
ثم سيعيدون جسمها النجمي
إلى جسمها المادي من جديد

608
01:03:35,023 --> 01:03:38,694
وهكذا حين تستيقظ، سيكون هو في عالمنا

609
01:03:38,777 --> 01:03:40,779
لكننا لن ندع هذا يحدث، صحيح؟

610
01:03:41,613 --> 01:03:43,657
طبعاً لن ندعه يحدث يا "نك"

611
01:03:43,740 --> 01:03:46,326
بل سنعيده إلى المكان الذي أتى منه

612
01:03:47,119 --> 01:03:48,287
وستكونين أنت الطعم

613
01:03:48,370 --> 01:03:51,206
ستدخلين "المابَعْد" لملاقاة "إيليز"

614
01:03:51,290 --> 01:03:54,543
وستقومان أنتما الاثنتان
بجعل "سايروس" يعبر الباب الأحمر

615
01:03:54,626 --> 01:03:58,213
المشكلة الوحيدة هي أنه منذ اقتحامك

616
01:03:58,297 --> 01:04:03,719
يلزم "الأعوان" "المابَعْد"
لحراسة الباب الأحمر على مدار الساعة

617
01:04:03,802 --> 01:04:06,513
لذا يا "نك"، هنا يأتي دورك

618
01:04:06,597 --> 01:04:09,975
الأجسام المادية لـ"الأعوان"
موجودة في البيت في المقابل

619
01:04:10,058 --> 01:04:12,144
ستجدهم يستخدمون مهدّئهم

620
01:04:13,353 --> 01:04:14,813
"نك"

621
01:04:15,355 --> 01:04:16,440
ستقتحم البيت

622
01:04:17,357 --> 01:04:19,151
وستوقف الغاز

623
01:04:19,234 --> 01:04:21,236
وستوقظهم

624
01:04:21,904 --> 01:04:26,408
ما يعني أن "جيما" و"إيليز"
سيتمكنان من دخول الباب الأحمر

625
01:04:27,868 --> 01:04:30,495
وسيتبعكما "سايروس" عبره

626
01:04:32,915 --> 01:04:34,333
وماذا داخل الباب؟

627
01:04:34,416 --> 01:04:36,877
تقول "إيليز" أن كل باب يختلف عن غيره

628
01:04:37,503 --> 01:04:39,296
بعضها يخفي شياطين خلفه

629
01:04:39,379 --> 01:04:41,548
وبعضها يخفي ذكريات الموتى خلفه

630
01:04:41,632 --> 01:04:44,593
ولكن ما إن تدخلي، فعليك ألا تتوقفي أبداً

631
01:04:44,676 --> 01:04:47,763
واضح؟ عليك مواصلة التقدم حتى يفقد أثرك

632
01:04:48,430 --> 01:04:51,517
لكنك تملكين شيئاً لا يملكه "سايروس":

633
01:04:52,392 --> 01:04:53,393
وسيلة للرجوع إلى عالمنا

634
01:04:53,477 --> 01:04:57,189
سأدلّك إلى الطريق بصوتي
حتى ترجعي من "المابَعْد"

635
01:04:57,272 --> 01:05:00,025
ثم ستغلقين ذلك الباب خلفك

636
01:05:00,108 --> 01:05:02,402
ثم ستعودين إلى جسمك المادي

637
01:05:02,486 --> 01:05:05,739
وعندئذ نعود جميعاً إلى حياتنا العادية

638
01:05:07,074 --> 01:05:08,825
الحياة العادية تبدو جميلة

639
01:05:13,789 --> 01:05:15,457
إن أنجزنا المهمة الليلة

640
01:05:16,291 --> 01:05:18,669
تستعيد "مايا" أمها

641
01:05:32,349 --> 01:05:36,478
تعرفين أنه أحياناً تؤلمك سنّك

642
01:05:37,521 --> 01:05:40,399
فتأتين إلي في العيادة

643
01:05:41,567 --> 01:05:45,779
أحياناً يصاب الناس بألم في أماكن أخرى

644
01:05:47,739 --> 01:05:50,742
فقد يمرض الناس في رؤوسهم أيضاً

645
01:05:53,245 --> 01:05:57,124
ويجعل ذلك تصرفاتهم شريرة ومخيفة

646
01:06:07,176 --> 01:06:08,760
هكذا كانت الحال مع أمي

647
01:06:10,929 --> 01:06:12,806
كبرتُ وأنا أرتعب منها

648
01:06:15,100 --> 01:06:17,311
لا أطيق فكرة كونها جزءاً مني

649
01:06:18,061 --> 01:06:20,731
وأظن أنه لهذا السبب...

650
01:06:20,814 --> 01:06:23,025
أظن أن هذا يجعلني أحتفظ بكل أغراضها

651
01:06:23,108 --> 01:06:26,111
وذلك لأذكّر نفسي
بأني لا أريد أن أصير مثلها

652
01:06:28,864 --> 01:06:30,199
اسمعيني

653
01:06:31,783 --> 01:06:34,119
أبذل كل ما بوسعي

654
01:06:34,203 --> 01:06:37,372
لأتأكد من أنك
لن تخافي مني بعد اليوم، اتفقنا؟

655
01:06:40,751 --> 01:06:42,419
أيمكنني الدخول الآن؟

656
01:06:45,923 --> 01:06:47,049
نعم

657
01:06:47,132 --> 01:06:48,258
مرحباً

658
01:06:48,342 --> 01:06:50,135
ها هي

659
01:06:50,219 --> 01:06:52,721
لمَ لا تدخلين البيت وتحضرين له طعاماً؟

660
01:06:54,556 --> 01:06:55,557
شكراً

661
01:06:55,641 --> 01:06:57,226
على الرحب. لا داعي للشكر

662
01:06:57,309 --> 01:06:58,852
عندك مشاريع مهمة الليلة؟

663
01:06:59,353 --> 01:07:00,562
نعم

664
01:07:01,104 --> 01:07:02,523
نعم، هذا صحيح

665
01:07:04,566 --> 01:07:06,568
أحبك يا "مايا"

666
01:07:16,745 --> 01:07:17,746
حسناً

667
01:07:18,997 --> 01:07:21,792
يجب أن تصفّي ذهنك
وتركزي على الموسيقى

668
01:07:21,875 --> 01:07:23,460
سيساعدك ذلك على النوم

669
01:07:25,462 --> 01:07:28,173
أخبريني، لماذا تساعدين "إيليز"؟

670
01:07:29,341 --> 01:07:32,094
لا بد أن لديك سبباً وجيهاً
يدفعك إلى ذلك

671
01:07:37,307 --> 01:07:40,561
توفيت أمي وهي تلدني

672
01:07:40,644 --> 01:07:43,230
وعُرضت للتبني

673
01:07:44,898 --> 01:07:46,608
لم أكن أعرف شكل أمي

674
01:07:52,239 --> 01:07:53,532
أما الآن فأعرف

675
01:07:59,788 --> 01:08:00,956
أنت جاهزة؟

676
01:08:15,846 --> 01:08:17,389
{\an8}"يتم الآن تشغيل (السلام الداخلي)"

677
01:08:18,348 --> 01:08:20,809
حسناً. خذي نفَساً عميقاً

678
01:08:31,278 --> 01:08:32,112
"القناة 1 - (ن. مندوزا)"

679
01:08:32,196 --> 01:08:33,197
سأدخل

680
01:09:00,557 --> 01:09:01,558
تباً

681
01:09:20,743 --> 01:09:22,078
هذه الطريقة لا تنفع

682
01:09:30,002 --> 01:09:31,505
أنت جاهزة؟

683
01:09:59,700 --> 01:10:01,159
ما زالوا هنا

684
01:10:29,521 --> 01:10:31,481
تباً

685
01:10:33,984 --> 01:10:35,903
قتلوا الزوجين "سوليفان"

686
01:10:35,986 --> 01:10:38,238
"نك"، اعثر عليهم ثم اخرج من هناك

687
01:10:54,963 --> 01:10:56,298
هيا يا "نك"

688
01:11:00,552 --> 01:11:01,929
"جيما"!

689
01:11:02,804 --> 01:11:03,805
"إيليز"!

690
01:11:21,490 --> 01:11:22,491
وجدتُ المرأتين

691
01:11:23,033 --> 01:11:24,451
هيا أيقظهما

692
01:11:35,087 --> 01:11:36,255
لا!

693
01:11:39,716 --> 01:11:41,385
هيا. هيا

694
01:11:42,261 --> 01:11:44,429
استيقظي! استيقظي

695
01:11:51,019 --> 01:11:51,854
أيقظت إحداهما

696
01:11:51,937 --> 01:11:53,564
تم الأمر

697
01:12:03,115 --> 01:12:04,324
أنت

698
01:12:04,908 --> 01:12:05,951
تباً

699
01:12:14,501 --> 01:12:16,795
"نك"، ما الوضع مع الشخص الثالث؟

700
01:12:17,379 --> 01:12:18,463
أتولى الأمر

701
01:12:29,099 --> 01:12:30,184
يجب أن نرحل فوراً

702
01:12:53,290 --> 01:12:54,666
هيا يا "جيما"

703
01:12:54,750 --> 01:12:56,668
اجذبي "سايروس"

704
01:13:28,700 --> 01:13:30,869
أعرف هذا المكان من قبل

705
01:14:14,830 --> 01:14:16,331
ما هذه؟

706
01:14:17,875 --> 01:14:19,376
ذكريات

707
01:14:24,256 --> 01:14:25,424
ذكرياتي؟

708
01:14:27,843 --> 01:14:29,261
ذكريات أمك

709
01:14:40,564 --> 01:14:42,399
لا لا لا

710
01:14:46,695 --> 01:14:47,696
"جيما"؟

711
01:14:49,948 --> 01:14:51,617
عدتِ إلى البيت يا عزيزتي؟

712
01:15:07,007 --> 01:15:08,717
علي إعداد العشاء

713
01:15:10,177 --> 01:15:12,304
عليك أن تتعشي

714
01:15:12,387 --> 01:15:14,640
أكلتُ يا أمي

715
01:15:31,698 --> 01:15:33,242
أرجوك

716
01:15:33,325 --> 01:15:34,576
أمي؟

717
01:15:38,413 --> 01:15:40,082
إليك عني!

718
01:15:40,165 --> 01:15:42,167
سعى وراءها أولاً

719
01:15:47,047 --> 01:15:48,924
لا، أرجوك

720
01:15:49,007 --> 01:15:50,050
أرجوك

721
01:16:14,116 --> 01:16:15,117
أرجوك

722
01:16:15,826 --> 01:16:17,411
إنها خائفة جداً

723
01:16:17,494 --> 01:16:19,329
لا شيء يدعو للخوف

724
01:16:20,414 --> 01:16:22,291
اتركي نفسك تنامين فحسب

725
01:16:22,374 --> 01:16:24,376
ثم سنستيقظ معاً

726
01:16:42,186 --> 01:16:44,563
أينما تذهبي، أذهب

727
01:16:46,356 --> 01:16:48,233
كانت أيضاً "ساعية"

728
01:16:54,281 --> 01:16:56,533
ولكن إن لم ترجعيني

729
01:16:58,202 --> 01:17:00,037
فسأجبرها هي على ذلك

730
01:17:03,081 --> 01:17:05,334
ولا يمكنك ردعي عن ذلك

731
01:17:08,086 --> 01:17:08,962
عيناك على ما سأفعله

732
01:17:13,133 --> 01:17:14,051
لا

733
01:17:14,676 --> 01:17:15,677
لا!

734
01:17:15,761 --> 01:17:16,762
مهلاً!

735
01:17:18,847 --> 01:17:19,932
أمي!

736
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
لا!

737
01:17:30,317 --> 01:17:33,278
لا!

738
01:17:47,543 --> 01:17:49,753
حبسَته في ذاكرتها

739
01:17:56,510 --> 01:17:58,512
كانت تحميني

740
01:18:04,351 --> 01:18:05,185
وأنا...

741
01:18:05,769 --> 01:18:07,521
وأنا كرهتها

742
01:18:14,361 --> 01:18:17,656
كانت تحميني وأنا كرهتها

743
01:18:40,179 --> 01:18:41,597
أمي؟

744
01:19:02,784 --> 01:19:04,953
مرحباً يا عزيزتي

745
01:19:17,049 --> 01:19:18,258
بقيتِ كل هذه السنوات

746
01:19:19,801 --> 01:19:21,762
عالقة معه هنا؟

747
01:19:31,396 --> 01:19:32,648
"جيما"

748
01:19:35,943 --> 01:19:37,194
أيمكننا إخراجها من هنا؟

749
01:19:39,238 --> 01:19:42,449
إن كانت تملك هذه الموهبة، وأنت أيضاً...

750
01:19:43,075 --> 01:19:45,911
"(س ل)"

751
01:19:50,165 --> 01:19:51,500
إنها وراثية

752
01:19:55,796 --> 01:19:57,464
هذا غير ممكن

753
01:19:57,548 --> 01:19:59,383
لا! اقفز!

754
01:20:06,306 --> 01:20:07,307
أمي!

755
01:20:07,391 --> 01:20:10,102
أمي! أمي!

756
01:20:10,185 --> 01:20:11,228
"مايا"!

757
01:20:20,320 --> 01:20:23,657
- لم يكن هدفهم استنزاف قواك أنت وحدك
- بل استنزاف قوى "مايا" أيضاً

758
01:20:33,500 --> 01:20:35,169
إليك عني!

759
01:20:35,252 --> 01:20:38,255
- لا
- يجب أن يوقظ "نك" الثالث الآن

760
01:20:38,338 --> 01:20:39,673
لا! لا!

761
01:20:39,756 --> 01:20:41,341
"نك"؟ الوقت يداهمنا

762
01:20:41,425 --> 01:20:44,428
ما هو آخر مكان
يخطر على بالهم أن يبحث أحد فيه؟

763
01:20:47,014 --> 01:20:48,849
"كلير"، دلّينا إلى عالم الواقع

764
01:20:52,936 --> 01:20:55,272
"جيما". "جيما"، اتبعي صوتي

765
01:20:55,355 --> 01:20:56,732
اتبعي صوتي

766
01:20:56,815 --> 01:20:58,942
اتبعي صوتي

767
01:20:59,026 --> 01:21:00,611
اتبعي صوتي يا "جيما"

768
01:21:08,076 --> 01:21:09,203
كلا!

769
01:21:09,286 --> 01:21:10,662
حسناً

770
01:21:18,629 --> 01:21:20,589
هيا استيقظ، استيقظ

771
01:21:37,606 --> 01:21:38,899
هيا! هيا!

772
01:21:38,982 --> 01:21:42,027
- طفلتي المتألقة
- لا، لا

773
01:21:42,945 --> 01:21:45,739
دعيني أتنشق الهواء من جديد

774
01:21:45,822 --> 01:21:47,574
لا. لا

775
01:21:48,367 --> 01:21:49,243
استيقظ!

776
01:21:55,207 --> 01:21:56,625
كل ما عليك فعله...

777
01:21:59,294 --> 01:22:00,671
هو الاستيقاظ

778
01:22:04,049 --> 01:22:05,384
أنت بخير يا صغيرة؟

779
01:22:16,562 --> 01:22:17,771
لقد خرج

780
01:22:18,313 --> 01:22:19,523
لا

781
01:22:19,606 --> 01:22:20,858
"مايا"

782
01:22:20,941 --> 01:22:22,317
اتبعي صوتي

783
01:22:22,401 --> 01:22:24,361
هيا يا "جيما"! ارجعي إلى عالمنا!

784
01:22:24,444 --> 01:22:26,655
تباً لهذا. سأذهب إليها

785
01:22:47,801 --> 01:22:48,635
"مايا"!

786
01:22:57,102 --> 01:22:58,103
اقتربي

787
01:22:58,187 --> 01:23:00,898
لا تخافي. لا تخافي

788
01:23:58,038 --> 01:24:00,249
أين "مايا"؟ ماذا فعلت بها؟

789
01:24:01,250 --> 01:24:02,793
انبطح أرضاً!

790
01:24:02,876 --> 01:24:03,919
الآن!

791
01:24:06,630 --> 01:24:07,840
لا يا "نك"

792
01:24:14,096 --> 01:24:15,097
ماذا يجري؟

793
01:24:32,406 --> 01:24:33,740
لا

794
01:25:04,313 --> 01:25:05,647
أفلتني!

795
01:25:05,731 --> 01:25:06,648
"مايا"!

796
01:25:06,732 --> 01:25:08,192
يا إلهي

797
01:25:08,984 --> 01:25:10,194
"جيما"، ارجعي إلى عالمنا

798
01:25:17,284 --> 01:25:18,535
لا تتحركي

799
01:25:23,665 --> 01:25:24,666
والآن...

800
01:25:25,459 --> 01:25:28,670
سينبعث الموتى

801
01:25:29,338 --> 01:25:30,506
نامي

802
01:25:47,814 --> 01:25:49,358
استحوذ عليها

803
01:25:50,025 --> 01:25:51,276
استحوذ عليها

804
01:25:51,944 --> 01:25:52,819
لا! لا!

805
01:26:09,670 --> 01:26:10,796
لا

806
01:26:21,598 --> 01:26:22,766
من جديد

807
01:26:42,661 --> 01:26:43,871
"مايا"؟

808
01:26:44,413 --> 01:26:45,622
"مايا"!

809
01:26:46,123 --> 01:26:46,957
أمي!

810
01:26:47,040 --> 01:26:47,916
من جديد

811
01:26:51,086 --> 01:26:53,130
إنهم يعبرون نحو عالمكم

812
01:26:54,798 --> 01:26:56,175
ما زال "سايروس" يحظى بمساعدة

813
01:26:58,594 --> 01:26:59,678
"كلير"!

814
01:26:59,761 --> 01:27:01,763
هل وجد "نك" آخر "الأعوان"؟

815
01:27:08,896 --> 01:27:10,147
"نك" لا يجيب

816
01:27:12,191 --> 01:27:13,192
اسمعيني

817
01:27:14,401 --> 01:27:15,903
لا أحد غيرك يقدر أن ينهي هذا

818
01:27:15,986 --> 01:27:17,404
ألن تأتي؟

819
01:27:17,487 --> 01:27:19,531
علي مساعدة "نك" على إيقاظ الأخير

820
01:27:19,615 --> 01:27:21,074
ارجعي إلى جسمك

821
01:27:21,158 --> 01:27:22,451
ثم ماذا؟

822
01:27:24,328 --> 01:27:26,246
عندك قدرة على الإرجاع

823
01:27:27,164 --> 01:27:28,540
إن صفّيت ذهنك

824
01:27:29,666 --> 01:27:32,711
تستطيعين إرجاع أي شيء إلى "المابَعْد"

825
01:27:33,712 --> 01:27:35,589
ولكن ليس لدى "مايا" وقت طويل

826
01:27:35,672 --> 01:27:38,509
سأحرص أن تذهب أمك
حيثما يجب حين ينتهي كل هذا

827
01:27:38,592 --> 01:27:39,426
اذهبي الآن

828
01:27:42,638 --> 01:27:43,847
اذهبي وأنقذي ابنتك

829
01:27:54,733 --> 01:27:55,901
إنهم في كل مكان

830
01:27:56,693 --> 01:27:58,362
- عليك الذهاب
- لا. لا لا

831
01:27:58,445 --> 01:27:59,655
- لا
- ثقي بي

832
01:27:59,738 --> 01:28:01,823
- لن أتركك
- أرجوك. ساعدي "نك"

833
01:28:02,324 --> 01:28:03,158
وسأنقذ "مايا"

834
01:28:04,451 --> 01:28:05,702
عندي خطة

835
01:28:39,152 --> 01:28:41,530
أمسك به. أمسك به

836
01:28:45,450 --> 01:28:46,910
من هذه؟ أريدها لي

837
01:28:46,994 --> 01:28:48,287
لا، أريدها لي أنا

838
01:28:52,916 --> 01:28:53,750
إنها لي أنا!

839
01:28:54,918 --> 01:28:55,878
لا!

840
01:28:59,464 --> 01:29:00,507
أريدها لي!

841
01:29:03,135 --> 01:29:04,011
"مايا"!

842
01:29:04,595 --> 01:29:05,596
أمي؟

843
01:29:25,782 --> 01:29:26,742
"مايا"!

844
01:29:32,789 --> 01:29:33,957
لا، لا

845
01:29:36,752 --> 01:29:37,753
"مايا"!

846
01:30:13,330 --> 01:30:14,998
أحضروها لي

847
01:30:23,465 --> 01:30:25,425
ارجعي إلى عالم الواقع

848
01:30:28,303 --> 01:30:30,556
دعي صوتي يهديك

849
01:30:31,056 --> 01:30:33,517
امشي بخطى ثابتة

850
01:30:37,813 --> 01:30:39,606
استيقظ أيها النذل

851
01:30:40,232 --> 01:30:41,066
استيقظ!

852
01:30:46,238 --> 01:30:47,781
هيا استفق يا "نك"

853
01:30:47,865 --> 01:30:49,867
استفق. "نك"

854
01:30:50,659 --> 01:30:52,953
لا. لا. لا

855
01:31:03,172 --> 01:31:05,716
يُفترض بكم أن تكونوا في الجانب الآخر

856
01:31:06,425 --> 01:31:08,468
أحضروا لي المزيد من الأتباع

857
01:31:09,261 --> 01:31:12,848
ما زال بإمكانها تزويد البعض
قبل أن تموت

858
01:31:12,931 --> 01:31:13,765
لا!

859
01:31:13,849 --> 01:31:15,017
"مايا"! "مايا"!

860
01:31:16,143 --> 01:31:17,269
"مايا"!

861
01:31:17,811 --> 01:31:19,062
دعوني...

862
01:31:19,855 --> 01:31:21,565
ابتعدوا عنها!

863
01:31:23,108 --> 01:31:24,651
تلك كانت البداية فحسب

864
01:31:24,735 --> 01:31:26,111
"مايا"! لا!

865
01:31:34,244 --> 01:31:35,746
ماذا تفعل؟

866
01:31:39,166 --> 01:31:40,459
أنا أساعدها

867
01:31:42,294 --> 01:31:43,587
أقوم بعملي

868
01:31:58,852 --> 01:32:00,020
أمي! أمي!

869
01:32:11,114 --> 01:32:12,908
شكراً على المساعدة

870
01:32:19,915 --> 01:32:21,166
لا

871
01:32:21,250 --> 01:32:22,543
لا، لا

872
01:32:23,919 --> 01:32:25,087
لا

873
01:32:30,092 --> 01:32:33,303
أوكلت لك مهمة بسيطة جداً

874
01:32:39,518 --> 01:32:41,395
أمي! أمي!

875
01:32:41,478 --> 01:32:42,604
أمي!

876
01:33:03,709 --> 01:33:05,419
سيحدث موت كثير جداً

877
01:33:24,104 --> 01:33:25,397
- "مايا"!
- "مايا"!

878
01:33:26,231 --> 01:33:27,232
أمي!

879
01:33:30,986 --> 01:33:33,447
أمي! لا! لا!

880
01:33:37,409 --> 01:33:39,786
الآن ستموتين أمام عيني ابنتك

881
01:33:39,870 --> 01:33:41,246
لا!

882
01:33:41,872 --> 01:33:42,706
لا!

883
01:33:42,789 --> 01:33:44,166
لا بأس يا عزيزتي

884
01:33:45,918 --> 01:33:46,960
لا بأس

885
01:33:48,921 --> 01:33:50,047
أفلتي فحسب

886
01:33:55,511 --> 01:33:56,512
أفلتي

887
01:34:22,913 --> 01:34:25,666
والآن سنمزق عالمك

888
01:34:30,295 --> 01:34:31,922
لكننا لسنا في عالمي

889
01:34:38,220 --> 01:34:40,055
نحن في عالمك

890
01:34:53,151 --> 01:34:54,903
يا للهول

891
01:34:56,321 --> 01:34:58,073
أخذته إلى "المابَعْد"

892
01:34:59,283 --> 01:35:00,284
لا

893
01:35:02,744 --> 01:35:05,080
انتظروا!

894
01:35:07,207 --> 01:35:08,208
أمي!

895
01:35:08,292 --> 01:35:09,543
لا!

896
01:35:10,669 --> 01:35:11,587
أمي. أمي

897
01:35:26,727 --> 01:35:27,728
يا ويلك

898
01:35:30,147 --> 01:35:32,149
يبدو أنك لم تفِ بوعدك

899
01:35:41,033 --> 01:35:42,034
انتظروا

900
01:36:14,066 --> 01:36:15,192
الوداع يا عزيزتي

901
01:36:24,409 --> 01:36:25,661
مرحباً

902
01:36:26,828 --> 01:36:27,829
مرحباً

903
01:36:28,705 --> 01:36:30,249
مرحباً يا عزيزتي

904
01:36:32,543 --> 01:36:33,669
مرحباً

905
01:36:51,854 --> 01:36:53,564
لقد رجعتِ

906
01:36:55,983 --> 01:36:56,984
لقد رجعتُ

907
01:37:03,031 --> 01:37:04,783
كنتِ بمنتهى الشجاعة

908
01:37:10,414 --> 01:37:11,874
أنقذتِ حياتي

909
01:37:16,044 --> 01:37:17,796
كلنا في العائلة نفعل هذا

910
01:37:46,658 --> 01:37:48,660
{\an8}"(جيما) - (إنغريد) - (مايا)"

911
01:38:05,219 --> 01:38:08,055
"مقتبس من شخصيات ابتدعها"
"(لي وانيل)"

912
01:40:02,211 --> 01:40:04,963
لا يمكنك فعل هذا. لا يمكنك معاملتي...

913
01:45:06,932 --> 01:45:11,395
"في ذكرى (جايسون باركنسون)"

914
01:45:41,550 --> 01:45:43,552
ترجمة "بركات أبي حنا"