(HONDEN BARK)
Gedownload van YTS.LT
(STORENDE MUZIEK)
Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT
(METAALKLANK)
(LICHT POPPEN)
(ONSCHERM STEMMEN)
(KARTELSOLDAAT SPREEKT SPAANS)
(PAOLO GRUNT)
(SPREEKT SPAANS)
(TOTEC SPREEKT SPAANS)
(HERHAALT ZIN)
(TOTEC SPREEKT SPAANS)
(HERHAALT ZIN)
(TOTEC SPREEKT SPAANS)
(PAOLO HERHAALT ZIN)
(HONDEN blaffen venijnig)
(MANNEN SCHREEUWEN)
(PAOLO SCHREEUWT)
(TOTEC SPREEKT SPAANS)
(STORENDE MUZIEK)
- (GEVANGENEN SCHREEUWEN) - (HOND SNARLT)
- (MAN SPREEKT SPAANS) - (KARTEL-SOLDAAT SCHREEUWT)
(SCHOPPEN)
- (GEVANGENEN janken en schreeuwen) - (TOTEC SPREEKT SPAANS)
(TOTEC Fluistert maniakaal IN HET SPAANS)
(GEVANGENEN janken en schreeuwen)
(GEVANGEN SCHREEUWEN)
(HOND SNARLT)
(TOTEC SPREEKT SPAANS)
(STORENDE MUZIEK)
(STORENDE MUZIEK INTENSIFICEERT)
- (ONTSTEKINGSTOKKEN VAN DE KACHEL) - (VLAM WHOOSHES)
(MES RINGEN)
(BOTERSIZZLES)
(VLEESSIZZLES)
(KOELKASTDEUR OPENT EN SLUIT)
('DOEN JUIST, VREES GEEN MAN' DOOR DE LAATSTE MESVECHTER)
* Mijn evangelie schreeuwt om gerechtigheid
*Mijn woord bleef hangen in de grond... *
(HOND blaft)
* Om mijn juiste zaden te planten
* In de kwade grond die ik vond
* Dus ik sta snel en klaar
* Als de wolf klopt bij de deur
* Zonder angst of woede
*De wet zal worden hersteld... *
JAKE: Kom op, dat is van jou.
Goed meisje. Gefeliciteerd met je verjaardag, mama.
(TELEFOONGONGEN EN BUZZES)
* Doe-ooh, ooh-ooh
* Doe het goede en vrees niemand
* Doe-ooh, ooh-ooh
* Doe-ooh, ooh-ooh... *
Niet nu, Argos.
* Doe het goede en vrees niemand... *
Hé, vriend, dat kan ik niet. Ik heb een date.
- Weet je? - (ARGOS GRUNT)
Argos.
(SPANNINGSE MUZIEK)
Je gaat niet opgeven, ben jij?
(GOLVEN IN DE BUURT)
(ARGOS BALFT)
* Oh-oh, oh-oh
*Oh-oh, oh-oh... *
- (JAKE FLUIT) - * Doe het goede en vrees niemand
* Oh-oh, oh-oh
* Doe het goede en vrees niemand
*O, o-o, o, o... *
- (GOLVEN CRASH) - (LIED GAAT DOOR OVER P.A.)
MIA: Je wordt verwend vandaag, sokken.
Geen wonder dat ze je leuk vindt beter dan ik.
- (CHUCKELS) - JAKE: Is dat goed, schat?
- Het is... het is geweldig. -JAKE: Is dat zo?
MIA: Mm-hm.
-JAKE: O! - (GEREEDSCHAPKLAMMEN)
(JAKE zucht)
(JAKE MOPT)
MIA: Het gaat geweldig met je, Jake.
Bow, je bent op camera.
MIA: Ik wilde het je niet vertellen. Ik wil het bijna niet vervloeken.
Uh-oh. Wat?
Nou, nu moet je het mij vertellen.
Je hebt vannacht geslapen.
Je weet dat ik dat elke avond doe, toch?
Ik bedoel, echt, echt geslapen.
JAKE: Nou, dat is dan goed.
MIA: Ik ben blij dat je geen agent bent. Je bent met meer plezier bezig met het trainen van K9's.
Ik ben niet meer bang.
JAKE: Ben je niet bang?
Je hebt het mij nooit verteld je was bang. Waarvan?
MIA: Voor jou.
MIA: Alsof je aan het worstelen was met iets.
Ja, zo ontspan ik gewoon.
MIA: De laatste tijd lijkt het gewoon dat je zo stil bent.
Zoals, welke kracht of wat dan ook Je was aan het vechten, het is alsof...
Serveerster: Een kant van ribben. Kom snel terug.
Bedankt. Wij zullen. Het was heerlijk.
- Bedankt. -JAKE: Dank je.
Wat zei je? Ga je gang.
Het is alsof je gewonnen hebt.
(TELEFOONGONGEN EN BUZZES)
- O! Er is brand. - (STOELSCHRAPEN)
- Wat? - Thuis. We moeten gaan.
- (VOERTUIG TREKT OMHOOG) - (ALARM Pieptonen)
(VOERTUIGDEUREN SLAAN)
(SPANNINGSE MUZIEK)
- (JAKE ADEMT ZWAAR) - (HONDEN BARK)
(ALARM Piept)
JAKE: Kom op.
(ALARM Piept)
- (PIEP STOPT) - (ZUCHT)
(JAKE MOLT) Ow, jij sonofa...
- (BAKTINCLATTERS) - O!
(JAKE KOEGT)
Heb je de oven niet uitgezet?
Ik heb hem nooit aangezet.
(SOKKEN GROEIT)
Wat is er, meisje?
(ONRECHTMATIGE MUZIEK)
JAKE: Sokken... (SPREEKT DUITS)
- (SOKKEN BLIJVEN) - (MES RINGEN)
(SOKKEN janken)
(MANNEN GRORNEN, BLAAGT DURF)
(MIA BROEK EN HAKKT)
- (INTRUDER GRUNT) - JAKE: Mia, bel 911!
(MANNEN GRUNTEN)
(LIJN RINGEN)
(HONDEN BARK)
- (LIJN BLIJFT BLIJVEN) - O!
(HONDEN BARKEN, MANNEN GRUNTEN)
(LIJN BLIJFT BLIJVEN)
(DEUR DONKEN, MECHANISME ZONNEREN)
OPERATOR: Internationaal 911. Wat is het noodgeval?
Iemand valt ons aan. Alsjeblieft!
OPERATOR: Oké, bent u in gevaar?
Hallo? Ja, dat zijn we aangevallen. Alsjeblieft.
OPERATOR: Wat is uw naam, mevrouw?
- Mia Rosser. - Ik zal zien...
Iemand probeert het vermoord mijn man.
Ik zal kijken of ik het kan krijgen iemand die je kan helpen.
Mevrouw? Mevrouw? Wat is...
(LUIDE CRASH)
- (GLASBREEKT) - (GRUNT)
(MANNEN GRORNEN, BLAAGT DURF)
(MIA WIMPERT)
(JAKE BRULT)
(DUF!)
(HONDEN blaffen en janken)
(DEURRAMMELINGEN)
(BLAAGT, MANNEN GRORNEN)
(HONDEN BARK)
(MES RINGEN)
Argh!
(HONDEN blaffen en grommen)
(HONDEN SNAUWEN venijnig)
(INDRUDERSCHREEUWEN)
Indringer: Oh, God! Argh!
(HOND SNARLT)
OFFICIER BRUIN: Jake!
Jake!
- (HONDEN blaffen en grommen) - (INdringer kreunt)
Argos... (SPREEKT DUITS)
(INdringer kreunt)
(HONDEN blaffen en grommen)
(SOMBERE MUZIEK)
JAKE: Hij gaat nergens heen.
(SOKKEN janken)
Sokken! Haal hier medische hulp.
OFFICIER BRUIN: Ik heb een dokter nodig.
JAKE: Wacht even, meisje. Ik ga je niet verplaatsen.
Laat me zien waar het pijn doet. Ik ga hulp halen.
MIA: Hij is daarbinnen. Jake!
- COBB: Jake! - Cobb. Sokken zijn naar beneden.
COBB: Brown heeft het al genoemd in. De medische dienst is onderweg...
(PUIN KLATTERS)
(JAKE EN MIA snakken naar adem en roepen uit)
MIA: Johnny.
- Mia, alles goed? - Ik ben oké.
- Hè? Hoi. - Ja.
- (BABY JOHN HUILT) - JAKE: Johnny, hé.
- (MIA SOBS) - Hij ziet er goed uit.
Ja.
- Mia, jij blijft hier, oké? - Gaat het?
Argos... (SPREEKT DUITS)
(SOMBERE MUZIEK)
(SOMBERE MUZIEK BOUWT)
(SPANNINGSE MUZIEK)
(SIRENE SCHAATST)
(SOMBERE MUZIEK)
Kapelaan: Mijn ogen zijn jouw ogen,
om te waken en te beschermen jij en de jouwe.
Mijn oren zijn jouw oren,
horen en ontdekken kwade geesten in het donker.
Mijn neus is jouw neus,
om de indringer te ruiken.
En zo mag jij leven.
Mijn leven is ook het jouwe.
(INTENSE MUZIEK)
COMMANDANT: Detail, een-tien-hut!
Haven armen!
Klaar. Doel. Vuur.
(SHOTS BOOM EN ECHO)
Klaar. Doel. Vuur.
(SHOTS BOOM EN ECHO)
(SPREEKT DUITS)
(ARGOS GRUNT)
(SOMBERE MUZIEK)
Argos.
- Ga naar huis. - (ARGOS MOMOERT)
Hé.
(ARGOS GEJUILT)
Oké, sta op. Laten we gaan. Omhoog, omhoog.
JAKE: Ik kon er niet tegen.
Om je daar te zien.
Onder de doden.
Je hebt wat ik wil.
(MEEUWEN HUILEN)
En huisje spelen aan de oceaan...
..ik ga het niet repareren.
Je bent een braaf meisje.
Ik zie je snel, Sokken.
Ik zie je snel.
(DEKSEL POP'S)
(ARGOS BALFT)
(SCHERPENDE MUZIEK)
JAKE: Jij bent van mij verzekeringsmaatschappij,
Maar je verzekert mij niet.
H-hoe werkt dat?
AGENT OP TELEFOON: Meneer Rosser, in uw akkoord,
sectie 4, paragraaf 9...
Wacht even. Laat... Laat me uitpraten, oké?
- Oké. - Ik bedoel, omdat...
..dat doet het gewoon niet wordt eenvoudiger dan dit, oké?
AGENT: Je bent gefrustreerd, en dat begrijp ik.
- Ik heb betaald voor een zakelijke verzekering. - Dat staat niet ter discussie.
Mijn bedrijf, dat u verzekerde, werd vernietigd.
AGENT: Ja, dat klopt.
Ik bedoel, ik weet het niet hoe moet je het anders zeggen.
AGENT: Meneer Rosser, u heeft vermeld de beveiligingscamera's,
en bij een incident hiervan...
- (ARGOS blaft en gromt) - JAKE: Nee, de beelden zijn verdwenen.
Het is weg. Er zijn geen beelden meer, oké?
Ik heb met de beveiliging gesproken bedrijf, en ze werden gehackt.
Akkoord? Ik kan je plaatsen neem contact met hen op als u...
- Meneer, zonder de beelden... - (TELEFOON PIEPTOON)
..uw claim is waarschijnlijk om afgewezen te worden.
- Zeg dat nog eens. Dat heb ik gemist. - Meneer, zonder de beelden...
Nee, maar er is een politierapport.
- (BLAFT) - Ik heb een idee.
Mogen we de temperatuur omlaag?
Laten we eens kijken wie dat kan Hang eerst op, oké?
Hij is in orde.
Hé, ik maak me geen zorgen. Ik hoorde dat je goed bent met honden.
Nee, ik was met hem aan het praten.
(GRINNERT)
Jake, ik ben rechercheur Thorne. Is dit een slechte tijd?
Nee, eigenlijk, want het was moeilijk om antwoorden te krijgen.
THORNE: Eh-huh.
Vind je het erg als ik hem uitwerk terwijl we praten?
Niet als je dat niet doet.
Argos... (SPREEKT DUITS)
(ARGOS jankt)
Het gaat goed met je, zoek het.
Dus wat gaat hij worden? Kadaverhond?
Nee, verdovende middelen.
Hij heeft een verdomde neus. Bekijk dit.
(JAKE FLUIT)
Thattajong. Goede jongen.
Ik wed dat hij een lijk kan vinden op een stortplaats, hè?
(ARGOS gromt)
Ik hoopte dat je dat zou doen werpen wat licht op een aantal zaken.
Argos... (SPREEKT DUITS)
THORNE: Dus wat is dat, Duits voor 'doden'?
- 'Aanval'. - (ARGOS jankt)
(BROEK)
Hij valt niet aan.
Ja, nou, hij zag het net zijn familie viel uit elkaar.
Dus hij is een beetje gespannen.
- (ARGOS MOMOERT) - THORNE: Uh-huh.
(SOMBERE MUZIEK)
Je komt niet uit overval, moord, jij ook?
Hé, dat zou je moeten zijn de rechercheur.
(VUURBOMEN EN ECHO’S)
(SCHELTKLAMERS)
THORNE: Zelfs als je rookt de slechteriken, het is nog steeds moord.
(THORNE gniffelt)
Weet je wat?
Je hebt gelijk.
Het is nu een slechte tijd.
(SOMBERE MUZIEK)
JAKE: LAPD, man. Doen waar ze goed in zijn.
Onderzoekt mij. Waarvoor?
Omdat iemand probeerde pijn te doen hebben je moeder en ik ze pijn gedaan?
Was het legaal?
Nee, het is geen vraag van legaliteit.
Het is een kwestie van moraliteit.
Ach, wat maakt jou dat uit?
Zelfs als ik het je zou kunnen uitleggen wat een jury is.
Zelfs als ik het je zou kunnen beschrijven
wat er met een politieagent gebeurt wie wordt weggezet,
of wat schulden zijn.
Faillissement, huwelijk, bla, bla, bla, man.
Het zou niet uitmaken.
(ARGOS MOMOERT)
Weet je waarom?
Omdat je vrij bent.
Eigenlijk waarschijnlijk wel beter begrijpen dan ik.
Ik heb gezien hoe je komt als je in een kooi zit.
Als door een wonder...
..Ik kan de hypotheek betalen
en de verzekering komt wel door
en deze freaks stop met proberen mij te vermoorden...
..er is een mooie goede kans...
..Ik ga naar de gevangenis voor de rest van mijn leven.
(AUTO-ALARM tjilpt)
JAKE: We moeten praten, Rechercheur.
Maak een afspraak, meneer Rosser.
Nee.
Je kunt hier niet zijn.
Toch ben ik hier, nog steeds in het systeem.
Waarom hebben ze je hierop aangezet?
Je bent een overplaatsing. Je kent mij niet.
Ik weet het dat je in overtreding bent,
en ik zou je kunnen laten arresteren.
Dat zou je kunnen, maar dat doe je niet.
(GEspannen MUZIEK)
- Wat heb je gedaan? - Wie was hij?
- Ik vroeg het eerst. - Technisch gezien wel.
En ik ben geen vijf jaar oud.
Waarom ben je bang?
- Ik heb over jou gehoord. - Ja?
We hebben dezelfde mensen kwaad gemaakt. Misschien kun jij helpen.
Zijn naam was Adolfo Reyes.
Oké, dat beperkt het een klein beetje.
Hij is geen kartel. Hij is niet illegaal.
Hij is een Mexicaans staatsburger die daar woonde.
Hoe kwam hij in mijn huis terecht?
REchercheur SPITZER: Daar is ze.
(ONRECHTMATIGE MUZIEK)
Heb je gegeten?
(ADEMT KRACHTIG UIT) Te laat voor een autopsie.
(AUTODEUR SLUIT ZACHTJES)
SPITZER: Laten we ontbijten.
Ben ik gegrond?
Je maakt veel mee. Ik weet.
Het helpt niet om jezelf uit te hongeren.
Ik zal wat taco's langsbrengen.
Bedankt. Ik zal aan het werk gaan eetlust, dat weet ik zeker.
Gaat het al beter met je moeder?
Wij hopen.
SPITZER: Een paar jongens ingebroken.
Stuur haar liefde. OK?
Dat is lief, echt waar. Bedankt.
(MOTOR START)
(POLITIE RADIO CHATTER)
DETECTIVE SNIJDER: Reyes was een journalist,
niet bepaald een fan van de kartels.
Wat nog meer?
Gepensioneerde politieagent, voormalig amateurbokser.
Hij en zijn familie werden als vermist opgegeven
twee dagen ervoor hij heeft ingebroken in je huis.
(POLITIERADIO CHATTER GAAT DOOR)
Waar sta je geparkeerd?
JAKE: Wat? Geen taco's?
Morgen. Ik sms je het adres.
Waar heb je geparkeerd?
Parkeer morgen verder weg.
- (MAN KOEST) - (ONSCHRIKKELIJK STRAATGEBabbel)
MAN: Ik zal je zwijgen.
(STRAATCHATTER GAAT DOOR)
(HOORN TOETERT)
Het is juni en jij bent geweest Ik speel de hele dag met stinkdieren.
Hallo daar, hallo daar. O, hallo daar.
(GRINNERT)
Schrapen. Schraap het eraf. Meteen weg.
Weet je wat? Totec is een klootzak, en ik profeteer.
Geen nep, man. ik ben aan het praten, die flikker komt hier.
Jij denkt dat jij hier de baas bent, lul?
Al deze shit is alsof.
Je houdt van een dier allemaal verkleed in drag
als een bitch-boy.
Probeer, probeer weg te rennen.
Wat dan ook. Houd op met onzin.
Jouw teef? Ze verdient ze allemaal.
Je hoofd is geneukt, in de kont geneukt.
Je denkt dat ze dat zou doen wil je ooit, ooit?
Je gaat Russische roulette spelen.
Beekman gaat in rook op en jij gaat naar beneden.
Oké, kerel. Zorg goed voor jezelf.
ORACLE: Ik ben een Amerikaan.
(ARGOS BROEK SNEL)
(DEURSLOTEN KLIK)
(JAKE SPREEKT DUITS)
Deze plek hebben we niet nodig.
- Hé... - Het is duur.
Hé, ik ga ervoor zorgen.
Argos gaat halen een aardig centje.
(ARGOS jankt)
Als hij klaar is, weet je.
- Jake, ik wil helpen. -JAKE: Nee.
Ik kan terug naar de verpleging.
- Nee. - Ik vind het prima.
- Nee! - Parttime.
Nog even tot de verzekering komt door.
Nou ja, misschien niet.
Kijk, je wilde thuis blijven.
Ik heb je een belofte gedaan. Ik ga het houden.
Ja, nou, ik heb je gemaakt ook een belofte.
Voor rijker of armer.
Ja, nou, dit is het armere deel.
Hoe slaap ik de laatste tijd?
- Als een baby. - Ja.
Baby's poepen zichzelf.
(SOMBERE MUZIEK)
JAKE: Ik ben blij dat jij het bent.
Ik heb mij hiervoor vrijwillig opgegeven. Ik ben de enige die ik vertrouw.
Mooi, want ik vertrouw je nauwelijks.
COBB: Ik meen het niet op die manier, kerel.
Iedereen op de afdeling stevig.
Ik werd net moe van Skid Row, weet je?
Hinkelspel spelen met vuile naalden.
Ja. Nou, Mia is nu verpleegster.
Ze kan je pakken een paar vuile naalden.
Verspreid ze over het gazon. Zorg ervoor dat ik me meteen thuis voel.
JAKE: Oké, Cobb. Ik waardeer dit.
COBB: Ik heb je, broer.
(JAKE SPREEKT DUITS)
MIA: Nee, weet je, hij bleef nuchter.
Die belofte heeft hij gehouden. Ik weet het, maar...
JAKE: Argos.
MIA: Er is een kwade stem in mijn hoofd
vertelde me dat op een dag hij zal gewoon knappen.
Dat ik hem op het nieuws zie.
Maar ik weet... ik weet dat dat niet zo is echt. Het is gewoon mijn angst die spreekt.
Weet je, hij doet zo zijn best wees een goede echtgenoot en een vader,
en ik probeer hem te vertrouwen.
Maar het is zo vermoeiend.
(TELEFOONBUZZELS)
MIA: Ja, ik weet het.
Het zorgt ervoor dat ik wil drinken.
Het is gewoon, zoals...
Ja.
Het is gewoon, het is zo Ik kijk naar die kerel
die altijd een steen duwt een heuvel op.
Ik ben nu blanco over de naam, maar...
JAKE: Dan gaat ze verder met te zeggen
ze weet dat ik het doe mijn beste, en...
(INDICATOR TICKERS)
..het is niet mijn schuld.
Ze zou dus niet moeten voelen boos, maar dat doet ze wel.
Ze heeft zoveel wrok dat het alles overwint.
En ze houdt nog steeds van mij.
Ik zeg het niet ze houdt niet van mij.
Maar ze denkt dat als ik het wist dat ze wist
hoe gewond ik werkelijk was,
Weet je, het zou kunnen, weet je, creëren deze dynamiek tussen ons
waar zij denkt dat ik denk ze moet mij redden.
Zij maakt dus deze veronderstelling dat ik een gewonde hond ben.
Dat ik niet voor mijn...
- Niet beledigend bedoeld, vriend. - (ARGOS MOMOERT)
Ze moet dus doen alsof de hele tijd.
Dat is echt zo Gewoon een eufemisme voor liegen.
Je weet dat ze dat verzonnen heeft verhaal over hoe ik beter slaap?
Ze heeft het gevoel dat ze moet bescherm mijn beeld van mezelf
als beschermer, als leverancier.
Zo voelt ze zich ze doet het voor mij
wat ik denk dat ik voor haar doe.
Het is gewoon gek. Het is gek. Het is...het is...
Nou ja, het is een huwelijk.
- (Verre sirenes jammeren) - (HELIKOPTERDRONEN)
(MAN SPREEKT SPAANS)
(TRADITIONELE MUZIEK SPEELT VAAK)
Het is dus feitelijk een ontvoering.
Het losgeld was ik.
Bezorg Jake Rosser, dood of levend,
en je gezin gaat vrijuit.
Wat je ook deed om mee te neuken hun bedrijf in L.A.,
ze zijn er niet blij mee.
Waarom blaast hij zichzelf niet gewoon op? de tweede keer dat hij binnenkwam?
Forensisch onderzoek heeft het nog niet vastgesteld wat voor soort bom werd gebruikt.
Ze denken dat het misschien zo was op afstand tot ontploffing gebracht,
misschien een timer.
Reyes zou dat misschien gedacht hebben ze zouden het ontwapenen
als hij je te pakken kreeg en wegkwam op tijd.
Ja, nou, kartels zijn niet precies bekend
voor het nakomen van hun beloften.
Hangt af van de belofte.
EIGENAAR: Waar je maar wilt, mijn vriend.
Ik sta nog steeds.
Prijs jezelf gelukkig.
(HONDEN BARKEN OP VIDEO)
Degene die de Santa Muerta runt kartel is een demon.
Ik zou het niet aanbevelen kijken naar de rest.
Dat is gisteren vrijgegeven.
Zijn familie, het kartel, zette hun lichamen, wat er nog van over was,
te zien in het midden van de stad.
Ze hebben gevonden het lichaam van zijn broer vlakbij,
maar niet zijn hoofd.
Waarschijnlijk zal het ergens anders opduiken.
Op een paal. In een geschenkverpakking verzonden naar de burgemeester.
Wie weet?
Santa Muerta. Heilige Dood.
Niet bepaald gesanctioneerd door de Kerk.
Nee. Dit moet Reyes geweest zijn nogal een verslaggever.
CUTLER: Hij was een onruststoker.
Ja, ik ken het gevoel.
Er is geen rennen hieruit, Jake.
Reyes had een klokkenluider.
Bij een groot farmaceutisch bedrijf bedrijf.
(METAALKLANK)
Hij heeft het bedrijf nooit genoemd in zijn artikelen.
En hij heeft nooit een naam gegeven de klokkenluider.
Ik weet zeker dat hij zong als een vogel toen ze zijn familie kregen.
CUTLER: Dat was niet nodig.
De dag dat het artikel verscheen,
Barry Taft, vice-president verkoop bij Davro Pharmaceuticals, overleden.
Door 'zelfmoord'. Tussen aanhalingstekens.
JAKE: In L.A.?
Centrum. Gisteren gebeurd.
Wat blies hij het fluitje aan?
Een verband tussen de pijnstillers geproduceerd door Davro,
de Chinese regering, en het Santa Muerta-kartel.
Een deel van de producten van zijn bedrijf geproduceerd in China
wordt weggesluisd
en direct verkocht als straatdrug in de VS.
Ze zijn er, Jake.
Ik ben klaar.
Ik niet.
(ONRECHTMATIGE MUZIEK)
CUTLER: Mijn moeder.
Ik ben alles wat ze heeft. Ze zeiden dat ze haar zouden vermoorden.
(LOCK CLUNKS)
(ARGOS blaft en gromt)
- (KRALEN GORDIJN RUSTLES) - (ONRECHTMATIGE MUZIEK)
(ARGOS gromt en blaft)
- Je kunt erop schieten. - Hé, dat is niet nodig.
Argos... (SPREEKT DUITS)
Het spijt me, Jake.
EIGENAAR: We houden ons aan onze beloften, Jake.
En ik ga het maken nog een.
(BORRELGLAZEN rinkelen en ploffen)
Waarom vertel je het mij niet gewoon wat je wilt,
Ik zal het je vertellen jezelf gaan neuken,
en dan kun je mij neerschieten.
Ik ga je niet neerschieten.
Je gaat jezelf neerschieten.
Ja?
Ik zal moeten lenen een pistool.
Jouw jongen heeft de mijne meegenomen.
Ik hou van de manier waarop je denkt.
(FLESSEN PONDEN)
(PISTOLEN)
MIA: Jake, alsjeblieft! Ze gaan ons vermoorden!
- EIGENAAR: Ga zitten! - (ARGOS gromt)
Doe wat ik zeg, anders sterven ze.
(ARGOS gromt)
(PISTOOL KLIKT HERHAALD)
Het wijst de verkeerde kant op.
(ARGOS gromt)
(SPREEKT SPAANS)
(KOGELKLINKS)
Lood.
Je Spaans is erg goed.
Bedankt.
EIGENAAR: Oh, dat weten we.
We hebben geluisterd.
Thuis.
In uw auto.
Met uw therapeut.
Suïcidale aanraking, Jake?
PTSS?
Hebben we nu een sessie?
Van soorten.
Eén klik, uw zoon leeft.
Twee: je vrouw gaat vrijuit.
Drie klikken en u kunt opslaan je vriend hier.
(ARGOS BALFT)
Of vier?
- We hebben zelfs de hond laten gaan. - (ARGOS gromt)
En als ik er vijf krijg?
(ZET PISTOOL NEER)
Probeer het opnieuw.
(COCKS GUN)
Je bent een gokker, Cutler.
- Wat zijn mijn kansen? - CUTLER: Jake...
(PISTOOLKLIKKEN)
- Gefeliciteerd. - (PISTOOLKLIKKEN)
(CILINDERRATELS)
Nog één, Cutler, en je bent vrij.
Salud.
(GLAZEN PONDEN)
Mm.
(GRINNERT REUZEND)
Het is een tijdje geleden.
Het is alsof er niets is. Het is alsof hij haast heeft.
- (PISTOOLKLIKKEN) - Ja!
Ik zou zeggen 50/50.
Maar jij bent dom. En je wiskunde is waardeloos.
Haal haar hier weg. Maak mijn vrachtwagen klaar.
(COCKS GUN)
EIGENAAR: Haal haar eruit!
- Jake. - Ga weg.
MAN: Vamos!
Terug naar de show.
- JAKE: Ik zal groots dromen. - (ZWARE KLOP OP DE DEUR)
VROUW: Hallo? Je hebt een klant die wil afhalen.
Verwacht je iemand?
- (KLOPENDE CV'S) - VROUW: Hallo?
Ik ben hier voor wat afhaalmaaltijden.
Ze zal weggaan.
VROUW: Ik ga niet weg.
- Ik kan je horen, klootzak. - (BONDEN OP DE DEUR)
(METALEN JALOEZIEKLAPPEN)
- VROUW: Dit is oplichterij. - (BANGEN)
We zijn gesloten.
VROUW: Op je bord staat 'open', eikel.
Wij zijn gesloten!
De deur is gesloten!
Daarom antwoordt niemand. Wij zijn gesloten!
VROUW: Jij geeft antwoord.
Luister naar hem. Wij zijn gesloten!
(GEweerschot)
- (ARGOS SNARLT) - (GEONVUUR)
(VROUW SCHREEUWT)
Goeie jongen!
- (GEONVUUR STOPT) - GUNMAN: Wat?
JAKE: Argos... (SPREEKT DUITS)
(ARGOS jankt en blaft)
- Ik neem die "brave jongen" terug. - (ARGOS jankt)
(MAN gorgelt)
(JAKE GRUNT)
- (BEIDE COCK-GUNS) - MAN: Hé, je kunt niet...
Argh!
(GLAZEN EN BLIKJES KLAPPEN)
(DRAMATISCHE MUZIEK)
(TELEFOON rinkelt)
Hé, Jake.
- JAKE: Ze hebben Mia. - Wacht even. Wacht, wacht.
Luister naar mij. Ik ben net gesprongen.
COBB: Wacht even.
JAKE: Hoor je me niet? Zij zeiden dat ze haar gingen vermoorden.
COBB: Jake, wacht even.
Hé, kom op! Argos, sta op!
Kom op, man, ik heb haar gehoord.
(klopt op glas)
COBB: Alles goed? Jake, ze is hier.
- JAKE: Wat? - Ik kijk naar haar.
Laat het mij zien.
Kijk je?
- JAKE: Zijn dat ze nu? - Ja, meneer.
Ik ben onderweg.
(INTENSE MUZIEK)
Argos, ga zitten.
- (LIJN RINGEN) - JAKE: Neem op.
U heeft rechercheur Cutler bereikt. Laat een bericht achter.
Waar ben je, Cutler?
(TELEFOONBUZZELS)
TOTEC: Weet je waar je bent?
Met wie praat ik?
TOTEC: Die vrachtwagen is van mij.
JAKE: Ja? Voel je vrij om aangifte te doen bij de politie.
(TOTEC LACHT)
TOTEC: Zie je je vriend?
Wie is dat?
TOTEC: Ze hangt vanuit de spiegel.
Je kunt haar niet missen.
Niet mijn vriend.
TOTEC: Dat staat op het punt.
(ONRECHTMATIGE MUZIEK)
TOTEC: Je hebt haar het hof gemaakt voor een lange tijd.
- (ARGOS BALFT) - (TOTEC LACHT)
(ARGOS jankt)
(VONKEN ZISTEN)
Argos!
(MENSEN UITROEPEN)
(MENSEN SCHREEUWEN)
(ARGOS GEJUILT)
(SIRENPULS)
(ARGOS jankt)
(ONRECHTMATIGE MUZIEK)
Politie!
Op de grond. Handen omhoog.
Argos... (SPREEKT DUITS)
(ARGOS BALFT)
- Beheers je dier! - Wij voldoen. Argos.
Ik ga dit ding verdomme vermoorden.
Argos... (SPREEKT DUITS)
zei ik op de grond.
- (JAKE GROENT) - (ARGOS MOMOERT)
Hé, mens! Let op de hand!
- (ONSCHERPE STEMMEN OVERLAPPEN) - Argos.
Nee!
(BLAFT EN jankt)
(SIRENES BLAAR)
BRANDWEERMAN: Rol die lijn uit.
- Giet er water bij, Ken. - (ONDUIDELIJK GEBRATERD)
- Dank je. - BRANDWEERMAN: Ja, leg het terug.
Die hotspot daar.
OFFICIER BEEKMAN: Met personeel gesproken.
Je verhaal klopt.
Goed.
Waar is mijn hond?
Dierencontrole tot we dit uitzoeken.
(ONRECHTMATIGE MUZIEK)
Dierenbescherming?
Word ik vastgehouden?
Je hebt een verdomde auto opgeblazen.
Ik heb het niet opgeblazen.
BEEKMAN: Oh, het heeft zichzelf opgeblazen, hè?
Ja, dat was het wel.
(ONRECHTMATIGE MUZIEK)
(ARGOS blaft en jankt)
- Argos! - HANDLER: Kom op. Hier, jongen.
- (ARGOS BALFT) - Hé, rustig aan, man.
HANDLER: Kom op.
- JAKE: Hé, wacht even. - (BLAAS DONKEN)
(JAKE GRUNT)
HANDLER: Kom op, ga maar.
- HANDLER: Laten we gaan. - JAKE: Argos!
(ARGOS GEJUILT)
- Waar breng je hem heen? - (SCHOPPEN)
(VREEDZAME MUZIEK)
JAKE: Schat...
..je hebt het niet mis voor het stellen van de vraag.
Ik weet het niet zeker je hebt mijn vraag begrepen.
Nou, help mij dan.
Ik had het kunnen vragen duidelijker.
Je hoeft mij niet te beschermen.
Ik weet.
Vertel me gewoon de waarheid. Ik kan het aan.
MIA: Jake!
JAKE: Ik verdien het.
MIA: Beschuldig mij niet van liegen.
JAKE: Ik zeg het jij doet wat ik altijd doe.
Je vlucht voor conflicten.
MIA: Ik ben degene die deze strijd begon.
- We vechten niet. - MIA: Je weet wat ik bedoel.
Dit is niet het conflict.
MIA: Wat dan wel het conflict, Jake?
Dit is een afleiding van
de eigenlijke vraag dat je mij wilde vragen.
Van wat je moet weten,
van wat je moest weten voordat je met mij trouwde.
MIA: Ik wil gewoon dat dit werkt.
Nou, het zal niet werken als ik er niet klaar voor ben.
- Jake. - Dat is het, nietwaar?
Jake!
(STEM ECHO’S)
Jake?
Ow.
(GEspannen MUZIEK)
Ik ben Liz. Ik ben hier een verpleegster.
(ZUCHT)
(RASPS) Welke dag is het?
Kun je het mij vertellen?
(GROENEN)
Je bent ongeveer twee uur weg geweest.
Ik wil graag iets drinken.
De pijnmedicatie kan je dorstig maken.
Ik haal wat water voor je.
Bedankt.
LIZ: Ik ben zo terug.
- (PEINZENDE MUZIEK) - (DEUR OPENT)
Heb je de officier gezien? waardoor mijn patiënt binnenkwam?
- Hij is in de pauzeruimte. - Bedankt.
(GROENEN)
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
Agent Beekman?
Hij is wakker.
Samenhangend?
Het gaat goed met hem.
Een hersenschudding misschien.
(ZUCHT)
Kan hij onmiddellijk worden ontslagen?
Elke keer als de dokter aftekent.
Ongeveer een uur, schat ik.
(MOMMEL) O! Je moet zijn...
Moet waarschijnlijk met hem gaan praten.
(GROENEN)
Dus wat deed hij?
Hij is een terrorist.
Hij probeerde een autobom te laten ontploffen.
Het ging niet af?
O, het ging af. Gewoon niet waar het moest.
Waar?
Waar moest dat of waar is het gebleven?
Waar moest het?
Waarschijnlijk een synagoge of een KFC.
We zijn er vrij zeker van hij is een blanke supremacist.
Laten we het in beweging houden, oké?
Hier, toch?
Bedankt.
Verpleegster, je wilt geef ons een minuutje?
Spreek je Spaans, Jake?
JAKE: Een beetje.
Je kunt bijvoorbeeld eten bestellen of...
Ja, vrijwel.
'Yo quiero Taco Bell', en dat is het dan ook, hè?
Zie je mijn advocaat hier?
- Jake, Jake. - Je verspilt je tijd.
Dat is oké. Je kunt gewoon blijf daar liggen en luister naar mij.
Bovendien zijn we al ver voorbij dat alles nu.
'Plata o plomo'. Hoe zit het met die?
'Zilver of lood' is wat dat betekent.
Wat betekent dat voor jou?
Wat dat betekent is wanneer een kartel de stad binnenrolt,
ze praten met mensen.
Ze praten met boeren. Ze praten met agenten.
Lekker zout van de aarde typ mensen.
En deze mensen, ze krijgen een keuze.
Ofwel doe je mee,
dat is zilver...
..of...
Ik zie dat je aan het raden bent
wat het hoofdgedeelte betekent.
- Ja. - Ja.
In ons werkgebied wij verdienen niet veel geld.
Dat weet je.
Ik weet het van jou.
En je hypotheek.
Uw zakelijke verzekeringen.
(GRINNERT) Nou, ze kwamen met me praten.
Kijk, ze hebben mensen nodig dat ziet er niet uit
ze hangen buiten het thuisdepot,
als je begrijpt wat ik bedoel?
Ze trekken naar het noorden.
Dus gaven ze mij een keuze.
Nu ga ik je een keuze geven.
Drink dit.
En jij gaat slapen...
(FLESJE CLUNKT OP TAFEL)
..en nooit meer wakker worden.
Of je let op je vrouw en kind
levend verbrand op internet.
Nou...
Ik ben niet vies zoals jij.
(BEIDE GROND)
Kom op.
(ADEMT SCHERP IN)
(GROENEN)
(DRAMATISCHE MUZIEK)
(SCHREEUWEN)
(LIZ SOBS)
(FLUIST) Het spijt me echt.
Liz, ik heb je gewoon nodig om te kalmeren.
- (SOBS) - Hé, kun je dat voor mij doen?
Ik ben hier niet om je pijn te doen. Ik ben geen crimineel, oké?
Knik als je mij hoort. Ja?
Oké, goed, goed. Luister, Die agent, hij probeerde mij te vermoorden.
Het water dat je bij mijn bed hebt neergezet, hij heeft er iets in gestopt.
Tranq of fentanyl, Ik weet het niet. Je kunt het testen.
Ze proberen mij te vermoorden en mijn familie.
Nu moet ik gaan. Ik moet contact met ze opnemen, oké?
Liz, ik heb je hulp nodig,
want ik sta op het punt je te laten gaan.
(WHIMPERS)
Ik waardeer het alles wat je voor mij deed.
En ik beloof dat als je schreeuwt,
Ik ga de rotzooi verslaan uit jou, oké?
(ADEMT BEWELIG)
(BEEKMAN GRUNT)
Jij. Verpleegkundige.
- Kom hier, verpleegster. - (hijgen)
(Fluistert) Hou verdomme je mond.
- (LIZ SOBS) - Kom hier.
Kom gewoon hierheen. Sst!
LIZ: Alles goed?
- (GROENEN) - O, mijn God.
- Gaat het? Ben je oké? - Shh, shh.
Ben je oké? Jouw gezicht.
Ik ben goed. Het gaat goed met me.
BEEKMAN: Hé.
(VERGRENDELEN KLIKKEN)
Hij is weg.
Wie is er weg?
De blanke supremacist.
Oké, bedankt omdat je het mij liet weten.
Waar is hij heen gegaan?
Weet je zeker dat alles in orde is?
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. Dit... Met mij gaat het goed.
Heb je gezien waar hij heen ging?
- Ja. - Ja?
Ja.
- Waar is hij heen gegaan? - (JELP)
In... het trappenhuis in.
Het trappenhuis? Dat trappenhuis daar?
- Ja. Ja. (SOBS) - Oké. Ja.
Mag ik u nog een vraag stellen? Nog één.
- Ga je het melden? - Ja. Ja.
Hoe lang voordat iemand komt door deze deur?
(FLUISTEREN) Ik zou het de dokter moeten vertellen.
Ik zou de dokter moeten bellen.
Maar als je dat niet deed, het zou een tijdje duren.
Goed. Goed.
Goed. Je moet gaan zitten.
Ja. OK. Akkoord?
Ga zitten. Ja.
Je bent goed. Het is prima.
Hier. Neem wat water.
- Bedankt. - OK.
OK.
Je zit strak.
(BROEK)
Shit.
(ONSCHRIKKELIJK POLITIE RADIO CHATTER)
O!
BEEKMAN: Ja, ik heb het verpest.
TOTEC: Hoe gaat het? dat je het verpest hebt?
Hij is niet dood. Hij is ontsnapt.
Dat is niet goed, meneer Beekman.
Nou, ik zal hem vinden.
Als hij wordt gearresteerd...
Dat zal hij niet zijn.
U begrijpt het, mijnheer Beekman, hoe wij dingen doen?
Ja, dat doe ik.
Dan begrijp je dat jouw werk vanaf dit punt verder
is om de veiligheid te garanderen van uw gezin.
(LIJN PIEPTOON)
(ONSCHRIKKELIJKE P.A. AANKONDIGING)
- (FOLIE RUSTLES) - (LADE DONKEN)
(TELEFOON piept)
(LIJN RINGEN)
(TELEFOON rinkelt)
- (LIJN RINGEN) - Kom op, lieverd, neem op.
(TELEFOON BLIJFT rinkelen)
Hallo?
- Honing! Het is... Ja. - Schat...
Wat is dit nummer Je belt van?
Luister, ik heb geen tijd om het uit te leggen, oké?
Dat hoeft alleen maar luister naar me, oké?
Wat is...waar gaat dit over?
Zeg mijn naam niet.
Doe gewoon alsof je, uh, met je moeder praten.
Dit is leven of dood. Alsjeblieft, je moet mij vertrouwen.
Oké, mam. Hoe gaat het met papa?
Goed. Gewoon zo. Ja.
Nu, eh...
Ik wil dat je naar de studeerkamer gaat.
Oké, mam. Is...is er iets Wil je dat ik even langskom?
Ja. De, eh...
De restauratieconsole.
Dichtbij de televisie.
Mm-hm, ik kan het meenemen wat kipsalade.
Trek de onderste lade eruit.
Heb je het eruit gehaald?
Ja. De druiven zijn pitloos.
Zie je die spijker daar? Het is geen spijker.
Trek eraan.
Er zit een doos in.
Binnenin liggen paspoorten,
geboorteakten voor jou en de kinderen.
Er zit 60.000 in contanten.
Er zijn autosleutels en een kaart om de auto te vinden.
Gebruik de telefoon die daarin zit. Gebruik geen Uber, oké?
Nu, eh...
Dat zou ik graag willen zeggen Ik zie je snel, schat,
maar het gaat mij niet lukken.
Wat bedoel je?
- Wat zeg je? - (LIZ kreunt)
Antwoord mij!
Maar jij, eh...
- Jij vlucht. - Wat...
Wat gebeurt hier?
Jij leeft.
- En wees blij... - (LIZ kreunt)
...en jij vergeet mij.
O God! Alsjeblieft, nee!
Je komt zo ver weg vanaf hier als je kunt.
- Meen je dat? - (LIZ kreunt zwak)
En jij probeert...
..en vergeef mij.
- O, mijn God! - Oké?
Alsjeblieft, doe dit alsjeblieft niet.
Omdat je, eh...
Ja, jij bent het altijd geweest.
Jij zult het laatste zijn waar ik aan denk.
Nee, nee. Kom gewoon naar huis!
(TELEFOONBUZZELS)
- Wacht, ga je... - (BEËINDIGT GESPREK)
(TELEFOONBUZZELS)
Kom op.
O...
(oorstukje piept)
TOTEC: Niet praten.
Ik ga spreken.
En jij gaat handelen.
En je hangt niet op.
(BLAFT)
(HONDEN BARK)
- Weet je zeker dat het die is? - BAAS: Dat zeiden ze.
WERKER: Hij heeft een halsband en een adres.
BAAS: Ik heb net met de agent gesproken. De agent zei: euthanaseren.
- We hebben dit nog nooit eerder gedaan. - Je hebt dit nog nooit eerder gedaan.
(ARGOS GRUNT)
En dat moet je jezelf afvragen
waarom je bent waar je bent en ik ben waar ik ben.
Als je een klein beetje zet van initiatief in,
jouw leven zou zijn geworden heel anders.
Er is nog tijd.
Maar je moet stoppen met dat te zijn zo'n verdomde incel.
Wees iemand.
(GRUNTS)
(KRAKELS)
Supervisor: Laat hem er niet uit!
(Supervisor brult)
(BLAFFENDE ECHO'S VAN HONDEN)
(DRAMATISCHE MUZIEK)
- (ARGOS BALFT) - MAN: Hé! Wat in vredesnaam?
(FLUITTRILLS)
(HONDENBARK ECHO'S)
(TV SPEELT IN DE BUURT)
TV-REPORTER: We hebben nu het laatste nieuws.
Ambtenaren hebben vrijgegeven de naam Jake Rosser
als verdachte van de gestolen vrachtwagen -
een voormalige politieagent in de K9-divisie van LAPD.
Volgens zijn collega's
Het gedrag van Rosser was vaak grillig en gewelddadig.
Hij was gedisciplineerd voor het aanvallen
een Spaanstalige ambulancechauffeur
kort voor vertrek de afdeling.
Het wordt duidelijk van de gebeurtenissen van vandaag
waar Rosser een hekel aan had niet alleen zijn collega-officieren
maar de diverse gemeenschappen hij had gezworen te beschermen.
We hebben vernomen dat Rosser bevindt zich momenteel in politiehechtenis
in een niet bekendgemaakt ziekenhuis in Los Angeles.
Voordat hij werd aangehouden, zijn tragische razernijen
heeft er meerdere achtergelaten restaurantpersoneel dood
in wat een daad lijkt van gerichte rassenhaat.
Forensisch psychiater Dokter Yan Sanyay
heeft geanalyseerd het gedrag van de verdachte
de afgelopen uren.
SANYAY: Natuurlijk, net als ik Ik spreek: hij is niet mijn patiënt.
Ik heb de verdachte niet onderzocht.
Maar er waren meldingen van een Afghaans kind
bij een incident in 2005.
Een kleine jongen genaamd Abdul
wiens dood werd veroorzaakt door de verdachte.
Volgens een medewerker van mij,
Dr. T. Morang, die een militaire psychiater is,
wat de verdachte op dat moment voelde
dat hij geen mens verdiende vrienden na dit incident,
dus droeg hij zijn genegenheid over op honden.
MAN: Hé!
Verder onderzoek laat dat zien
de verdachte heeft één hond gedood terwijl hij dienst had in Afghanistan,
en draaide nog een...
JAKE: Hé, man.
Ik ben verdwaald, ik...
..kwam eraan...
..en, o...
Wat doe je terwijl je mijn spullen draagt?
Ben ik?
Ik... ik... ik dacht dat dit van mij was.
Jij liegt.
Nee, ik ben gewoon in de war. ik...
- Mijn hoofd... - Wie ben jij?
REPORTER: ..lijdt aan ernstige PTSD
en vertoont extreme trekken narcisme en psychopathie.
Jij...
Geen berouw tonen na...
JAKE: Nee.
..ontketend in het Zuidland vandaag...
- Jij die racistische bommenwerper! - Nee, dat ben ik niet.
Politie! Hulp!
Hulp!
VROUW OP TV-COMMERCIEEL: Depressie is een reis.
Ik had enige vooruitgang geboekt op mijn antidepressivum,
had een aantal dagelijkse overwinningen op mijn symptomen verminderen,
maar dat was ik nog steeds mijn depressie maskeren.
Dus ik heb met mijn arts gesproken.
- (DEURBONDEN) - (ALARM TRILLT CONTINU)
Oké.
Lekker makkelijk.
Het is voorbij.
JAKE: Hé, ik gehoorzaam.
Ik heb de verdachte naar buiten gebracht. Jake Rosser.
VROUW OVER RADIO: Kopieer dat. Verdachte in hechtenis.
(ALARM TRILLT CONTINU)
Wacht, wat ben je aan het doen? Houd op met het verzet!
Wauw, wauw. Dat wil je niet doen, kerel.
- Agent heeft hulp nodig! - Nee, dat wil je niet doen.
- Agent heeft hulp nodig. - Hij gaat voor mijn pistool!
Nee, hé.
Je afdrukken zijn
overal, waar het ook is.
Hé man, je staat op de camera.
Je denkt dat ik dom genoeg ben om mijn ogen van je af te wenden?
Nee.
(GRONT HERHAALD)
(ALARM TRILLT CONTINU)
(DONKERE MUZIEK)
Daar ben je veel te slim voor.
MAN: Ik wil een kopie van deze tape.
(HOORN BLAAGT)
(BROEK)
- MAN: Kijk uit! Stil! - MAN 2: Zwijg!
MAN: Houd je mond!
(AFSTANDALARM TRILLEN CONTINU)
(BLAFT)
- Ga weg. - Arg!
(GEspannen MUZIEK)
(KLIK!)
(APPARAATBELGELS)
OPGENOMEN STEM: Verbinding maken met OnStar.
OPERATOR: Welkom bij OnStar, Meneer Raskin. Hoe kan ik je helpen?
Ja, hallo. Hoe gaat het vanavond?
Het gaat goed met mij, dank je. Hoe gaat het, meneer?
Ik ben goed, ik ben goed. Bedankt.
Eigenlijk is dit niet meneer Raskin.
Het is agent, eh, Cobb met de LAPD.
En we zijn hersteld dit voertuig gestolen
en, uh, hulp nodig hebben.
Geen probleem. Ik kan rapporteren het voertuig is gestolen.
Eigenlijk is het al geweest gemeld, mevrouw. Bedankt.
We zijn momenteel bezig met inbeslagname het voertuig
en ik heb je nodig om de motor te starten.
Geen probleem.
Ik heb het gewoon nodig uw badgenummer, agent.
Mijn wat?
Ik heb het gewoon nodig uw badgenummer.
Eh...
Het is Bravo, negenr, vijf...
Eh, s-zes... Euh, zes, acht, twee?
Zes, acht, twee?
Ik ben dat nu aan het uitzoeken.
Hartelijk dank.
(ALARM TRILLT CONTINU)
(gedempt bonzend en gegrom)
(VELCRO-RIPS)
Oké, bedankt, Agent Cobb, daarvoor.
- Uw verzoek wordt verwerkt. - Dank je.
Mevrouw, ik ga moet je de motor starten
zodra jij kunt, zodat ik het ook kan deze auto overdragen aan inbeslagname.
Kopieer dat. Wacht even, meneer.
(VEILIGHEIDSGORDEL KLIKKEN)
(DRAMATISCHE MUZIEK)
Hé, we hebben een melding van schoten ontslagen, kerel. Wat is er aan de hand?
(MOTOR START)
Yo man, we hebben een 10-71 op deze locatie, man.
- Wat is er? - Yo, waar is de schutter?
- OFFICIER 2: Oh, ja. 42... - OFFICIER: Alles goed?
BEEKMAN: Met mij gaat het goed.
OFFICIER 2: Het is negatief voor de schutter.
TOTEC: Niemand kan zien dat je dat doet wat nodig is.
Je moet mij in het geheim dienen.
Vertel het me gewoon wat moet je verdomme doen.
Heel, klein hondje.
Wees een brave jongen.
Ik heb een traktatie achtergelaten in de kofferbak van uw auto.
Breng mij mijn konijn
of ik zet je bitch neer
samen met haar nestje.
Dit is je laatste jachttrip.
(DRAMATISCHE MUZIEK)
- (TRUNK SLAMS) - (SIRENEN GEWIL)
MIA: Ik ben met je getrouwd.
Ik weet.
Dus wat wil je nog meer?
(MELANCHOLISCHE MUZIEK)
Ik wil dat je het weet dat ik er klaar voor ben.
Dat weet ik wel.
Je hebt het niet mis het stellen van de vraag.
Eerlijk gezegd, Jake, het was niet...
Houd gewoon genoeg van me om me te vertrouwen.
Je moet je veilig voelen komen over van alles naar mij toe.
Ik doe.
Je weet wat ik heb meegemaakt.
Veel ervan, ja.
Ja, ik bedoel, niet alles.
Je hebt gelijk, ik bedoel, Ik praat niet over de oorlog.
- Wil je dat ik dat doe? - Nee.
Maar je kunt mij alles vertellen.
Ik ben hier.
Je hebt me uit elkaar zien vallen.
Je moet weten dat ik het kan houden een gezin samen.
Je wilt niet 10 jaar oud zijn met een man waar je op moet passen.
Nee.
Nee, dat doe ik niet.
(ALARM Piept)
Kom op.
O God. Wat heb ik gedaan?
Serieus, wat heb ik gedaan?
Kom op, God, dat heb ik niet gedaan kijk eens, ik bleef hangen.
Ik deed wat je wilde dat ik deed.
En ja, je gaf het mij dit mooie leven
en een prachtig gezin,
en wat nu, wil je alles weghalen?
Kom op, God, Ik dacht dat we een deal hadden.
Ja, ik ben niet bepaald een model burger, oké? Ik heb problemen.
Ik ben een zwerver, oké?
Kijk, hier is de nieuwe deal.
Het spijt me, oké? Ik zal me bekeren.
Ik zal mezelf aangeven, dat zal ik doen wat je ook wilt dat ik doe.
Geef mij maar een teken.
Praat met mij. Iets.
Kom op, God. Straf ze niet, straf mij.
Ik zal betalen.
Je gaf me al deze hoop.
Voor de eerste keer in mijn leven, Ik had hoop en wat nu?
Waarom?
Kom op, alsjeblieft, doe gewoon niet... Neem mijn familie niet weg.
(REMMEN piepen)
(MOTOR STOPT)
(ZUCHT)
(DEURALARM PING)
(opzwepende muziek)
(ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets)
(ARGOS snuift en zeurt)
(PODCAST OP TELEFOON DRONES DUIDELIJK)
PODCASTER: Je kunt niet genezen op de plaats waar je gewond raakt.
Een van de moeilijkste ervaringen in het leven
is dat tenzij je...
JAKE: Hé man, heb je ducttape?
SPORTCOMMENTATOR: De honkslag!
- Wat, man? - Maakt niet uit, ik snap het.
PODCASTER 2: Is dat Is dat eerlijk om te zeggen?
GAST: Nee, nee, Individueel houd ik van ze.
Elke persoon die ik ontmoet, Ik vind het een beetje leuk,
en ik probeer het niet om hier oubollig te zijn,
maar ik zie het universum erin.
- Je kunt de... zien - JAKE: Ja.
- Bedankt voor het ultieme... - (JAKE CHUCKLES) Zoete chili.
(PODCAST GAAT ONDUIDELIJK DOOR)
VOICE-OVER: Rotisserie-stijl...
(GROTE ORKESTRAALMUZIEK SPEELT)
VOICE-OVER 2: Je kent een goede manier ter voorbereiding op het nieuwe jaar?
(DRANK SCHENKT OP ADVERTENTIE)
PODCASTER: Wat betreft slaan een muur, ik weet het niet. Ik zou zeggen...
Hé, man, eh, Het spijt me hiervan.
Waarover?
- Neuken! Neuken! - Handen omhoog. Houd je handen omhoog.
- Niet bewegen. - Dat ben ik niet.
Luister, mens, Ik wil dit niet doen.
- Wat doen? - Luister gewoon naar mij.
Kijk, alsjeblieft, Neem gewoon wat dan ook, man.
- Ik ben hier niet om de winkel te beroven. - Wat?
- Luister gewoon naar mij. - Nou, alsjeblieft, neem gewoon...
(SCHREEUWT) Doug!
PODCASTER: Vraag nooit om advies van
en zorgen te maken over kritiek
van iemand die je zou vraag nooit advies aan.
- Wat? - Zet gewoon een benzinepomp voor mij aan.
(PODCAST GAAT DOOR)
Kijk, Doug, ik heb een vrouw en een kind, oké?
We zitten een beetje op de rotsen nu. Het is ingewikkeld.
Ze zijn in gevaar. Ik moet ze beschermen, oké?
Ja, mens.
Zet gewoon het gas aan.
Ik moet mijn hand neerleggen.
Oké, prima, ga je gang.
Dat is het.
OK. Kijk, dat ben ik niet zal je pijn doen.
Ik moet je handen afplakken achter je rug.
Alsjeblieft niet mij seksueel misbruiken.
Niemand krijgt seksueel misbruikt, oké?
Ik heb het al moeilijk met mijn geestelijke gezondheid, oké?
- (DRAMATISCHE ORKESTRALMUZIEK) - Officieren! Hij heeft een pistool!
(ITEMS KLAPPEN EN VERBRANDELEN)
Ik weet dat dit misschien een slechte tijd is om je te vragen mij te vertrouwen, Doug.
Maar de man buiten... Doug, nee!
(DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR)
DOUG: Hij verkracht mij. Schiet hem neer!
- (GEweerschot) - (GLAZEN SHATTERS)
VROUW: Alsjeblieft! O, mijn God! O, mijn God. O, mijn God.
Alsjeblieft! Doe ons dit alstublieft niet aan!
- (VROUW SOBS) - (HONDEN blaffen op afstand)
TOTEC: Mijn ogen wel de ogen van God, maar scherper.
God doet niets. Of Hij kan het niet, of Hij wil het niet.
Maar ik ben een doener.
(BOUT KLIKKEN)
We weten dat ze vluchtte, jouw vrouw.
- (VROUW HUILT OP VIDEO) - TOTEC: Maar we zullen niet volgen.
Zolang je blijft en doe je plicht.
Nu herhaal je wat ik zeg.
Zeg: "Jake, ik ben het niet niet meer praten."
Jake!
Ik ben het niet meer die praat.
Het is God die door mij spreekt.
Hij heeft vandaag twee keer met mij gesproken.
Voor het eerst in mijn auto.
De tweede van meneer Raskin.
TOTEC: Dat dacht je niemand heeft je gehoord
als je bidt, Jake, maar ik luisterde.
Je dacht dat niemand je hoorde
toen je bad, Jake, maar ik luisterde.
Je klinkt niet als de god Ik was aan het bidden.
TOTEC: Ik ben de enige god die je heeft gehoord.
BEEKMAN: Ik ben de enige god die je heeft gehoord.
Ik smeek om je mee te nemen.
TOTEC: Om je gezin te sparen.
Dat ik je familie spaar.
Nu laat je je wapen zakken.
TOTEC: Nee, nee.
U, meneer Beekman, zal je wapen laten zakken.
En jij zult zeggen:
"Ik ben niet barmhartig maar ik ben krachtig."
Ik ben niet barmhartig.
Maar ik ben krachtig.
Ik heb tegen mijn kleine hond gezegd dat hij moet volgen.
En nu ga ik hem plaatsen om te slapen.
En nu...
Eh...
En nu ga ik hem plaatsen slapen.
TOTEC: Nu trekt u zich terug het blikje benzine
uit je kofferbak.
(AUTO Kofferbak gaat open)
(Benzine-Klops)
Nu, meneer Beekman, Je zult jezelf laten weken.
Het spijt me. Zou jij herhaal dat laatste...
Je zult jezelf laten weken.
(SINISTERE MUZIEK)
Jij... jij wilt dat ik...
En als je terugdeinst en als je aarzelt,
uw vrouw zal lijden tweemaal zoveel pijn.
Je zult het hem vertellen...
.."Zie, het antwoord op je gebeden."
Kijk, het antwoord naar uw gebeden.
Ik heb je een pijnloze dood aangeboden en jij weigerde.
Maar als je nu betaalt...
- Als je volgt... - Als je volgt...
- ..in de voetsporen van mijn dienaar... - ..in de voetsporen van mijn dienaar...
..uw gezin zal gespaard blijven.
..je familie zal gespaard blijven.
- Houd haar hier. - (GEweerschot)
(CUTLER kreunt)
(KANONKLATTERS)
- (DEKSEL KLATTERS) - (CUTLER GEJUIM)
(GROENEN)
TOTEC: In de donkere nacht van je wanhoop...
BEEKMAN: In de donkere nacht van jouw wanhoop...
- ..Ik zorg voor een fakkel... - ..Ik zorg voor een fakkel...
..verlicht de weg tot absolutie.
..de weg verlichten... tot absolutie.
Nu, meneer Beekman, jij verlicht de weg.
(ADEMT BEWELIG)
- (ARGOS blaft en gromt) - (BEEKMAN kreunt)
JAKE: Argos!
Argos! Uit!
- (ARGOS JALT) - (BEEKMAN GRUNT)
JAKE: Argos!
- O God! - JAKE: Argos!
Ik doe het. Ik doe het!
(JAKE SPREEKT DUITS)
Argos! Argos! Hier! Hier! Kom hier!
- (BEEKMAN schreeuwt van pijn) - JAKE: Ja, goede jongen.
(BEEKMAN brult en gromt)
JAKE: Je bent een brave jongen. Ja.
(BEEKMAN gromt en schreeuwt)
(BEEKMAN BRULT)
JAKE: Kom op, Laten we Cutler gaan redden.
- Kom op, kom op. - (ARGOS BALFT)
Ik heb water nodig, Jake.
Akkoord.
(ARGOS BALFT)
JAKE: Laten we je halen in deze stoel.
- (SIRENEN GEWIL) - CUTLER: Oké.
- Akkoord. - JAKE: Laat me eens kijken.
Je blijft daar maar staan en hem je laten neerschieten?
Hé, doe je riem af.
Waarom? Heeft u een tourniquet nodig?
Ik hoorde hem zeggen je hebt een volger.
- Hè? - Ja.
JAKE: Klootzak.
(GOOIT-TRACKER)
Ik heb wel een tourniquet nodig.
Wachten!
(MOTOR BRULT, BANDEN piepen)
VERZENDING: Alle eenheden opgelet, we hebben een 1093...
- Ik ga het niet redden. - We redden het.
Ik verdien het niet.
JAKE: Ik ook niet.
(BANDEN KRIJZEN)
(ARGOS jankt)
- JAKE: Verzending. - VERZENDING: Ga je gang.
We hebben de locatie nodig naar het dichtstbijzijnde EMS.
Ambulance gelegen op 300 blokken...
EMT: En George H.W. Bos was in Dallas toen JFK werd neergeschoten.
Ja, undercover werken met de CIA.
Reagan was dus tegen al dat globalistische gedoe
toen hij aan het rennen was.
EMT 2: Hé, ik ben aan het eten, man.
(EMT gniffelt) Dit doe je altijd.
Nee, het is gewoon dit allemaal geeft me angst, oké?
Geeft mij een indigestie.
Dan kiest Reagan voor Bush als zijn vice-president,
en dan wordt hij neergeschoten door John Hinckley.
De Hinckleys en de struiken
waren, zoals, BFF's die dat zijn die week gaan eten.
Ja. Ik ben nu aan het eten.
- Hm. - Hm.
Dus hoe gaat het deze geheime regering...
..allemaal werken voor hetzelfde communistische samenzwering
dat is niet eens op het nieuws?
Het is een globalistische overname, toch?
Ze introduceren een nieuw soort van de wereldregering,
reguliere media zijn daar onderdeel van van de propaganda-arm.
- Oh! - Ja.
Ik heb je bronnen gestuurd.
- OK. - Wat, heb je ze niet gelezen?
Nou, weet je, je hebt er een paar gestuurd rechtse onzin, toch?
En dan, ja, ik ga er mee aan de slag.
Het is niet rechts. Het is van deze mensen zelf.
Het is het Wereld Economisch Forum.
‘Je zult niets bezitten en wees gelukkig.”
Ik bedoel, dat is wat ze zeggen.
- Ik zweer het, man. - Het staat in hun eigen literatuur.
(LACHT)
Ga je gang en lach.
Je zult niet lachen als je kinderen zitten in een verdomd FEMA-kamp.
Weet je wat? Dat is wanneer ik zal lachen.
Want dat betekent je zou gelijk hebben.
- Ja. - Ja.
Juist, dit...de hele tijd. (LACHT)
Start de auto, kerel.
(GLAZEN KLINKS)
(Fluistert) We zijn dood.
(AMBULANCE SIRENE GEWIL)
(SNACKSCRUNCH)
(BLAFT)
Dat zouden we niet moeten hebben dieren hier.
(PAKKETCRUMPELS)
Concentreer je gewoon op haar totdat we er zijn.
En dan laat je ons gaan?
De tweede keer dat we bij de ziekenhuis, ik zal mezelf aangeven.
EMT: Er is een ziekenhuis twee mijl verderop.
Niet dat ziekenhuis. Ga gewoon waar ik je zeg.
Hoe zit het met Mia en John?
We krijgen ze onderweg.
KUTLER: Hé. Ik ben een rechercheur.
O, ik ga niet liegen.
Dit is een vreemde shit, Rechercheur.
Hoe dan ook, je bent stabiel. Hoe is het met je pijn?
CUTLER: Beter.
(ARGOS GRUNT)
JAKE: Kom op, je hebt dit.
Dat klopt. Beklim de berg.
Het gaat goed met je, jongen.
Hé, vriend. Je viel. Dat is oké. Je viel.
Als je niet worstelde, als je stop voordat je hier kwam,
je zou het niet kunnen om dit allemaal te zien.
Zien?
Wat zeg je ervan, Johan?
(JOHN BABBELS)
JAKE: Zie je? Ik zei toch dat het zo zou zijn de moeite waard. Kijk hoe mooi.
- (JAKE GRUNT) - (JOHN HUILT)
Hé! Het is oké. Het is oké.
Het is oké, vriend. Ik heb misschien zijn been bezeerd.
- We moeten gaan. - MIA: Ik weet het.
Waar zijn mijn sleutels?
- MIA: Ik weet het niet. Hier. - (SLEUTELS rinkelen)
Kijk niet zo naar mij.
Het spijt me. ik...
- Nou, het doodt mij ook. - (JOHN HUILT)
Ik weet het. Ik weet het, het spijt me, ik gewoon...
(AMBULANCE SIRENE GEWIL)
- (JOHN'S CRIES ECHO) - MIA: Ik was bang.
JAKE: Laten we gaan.
REPORTER OP RADIO: Rosser, wiens er was duidelijk sprake van gewelddadig gedrag
tijdens zijn tijd op de afdeling,
is nog steeds op vrije voeten en is dat nu verdacht van de ontvoering
en mogelijke moord van LAPD-rechercheur Idalia Cutler.
Daarmee neem ik graag aan alle vragen die u heeft.
(SCHAKELT RADIO UIT)
Weet je, moord is dat niet geheel van tafel.
Je moet mij eerst ontvoeren.
Waarom zouden ze liegen?
Kerel, ik denk dat je het net hebt roodpillig.
JAKE: Oké, ik ga vallen jullie weg.
Meld de ambulance als gestolen.
Autodiefstal is het minst van mijn zorgen.
Nee. Niet gebeurt. Ik kijk deze door.
Hé, mag ik je telefoon gebruiken?
Bedankt.
(LIJN RINGEN)
(TELEFOONBUZZELS)
TV: Een politieagent uit Los Angeles
die werd ontslagen
wordt verdacht van vertrek tijdens een schietpartij...
Wie is dit?
JAKE: Hé, Mia? Ik ben het.
- MIA: Jake, godzijdank. - Gaat het?
- Waar ben je? - Waar is Jan?
Mia?
Het is hier niet veilig.
Mia, waar is onze zoon? Waar is hij?
Hij is bij mijn moeder.
Oké, oké.
Wat is er aan de hand?
- Ik werd in een hinderlaag gelokt. - In een hinderlaag gelokt?
De politie, sommigen van hen zijn met een kartel.
- Jake! - Ze bedreigden jou en John.
- Ze hadden jouw stem. - Je slaat nergens op.
- Mia, alsjeblieft. Luister gewoon naar mij. - Ik hou van je.
Ze speelden jouw stem. Jij was het. Je schreeuwde.
- Wat? - En smeekte me zelfmoord te plegen.
Omdat ze jou hadden en de baby.
MIA: Jake, stop, oké? Stop gewoon.
- Wat, geloof je me niet? - Zeg dat niet.
Wat, denk je Ik verzin dit?
Het is op het nieuws, Jake. Wat moet ik zeggen?
Vraag het aan Cobb. Hij weet het.
Cutler is bij mij. Zij weet het ook.
Cobb heeft het je niet verteld?
- (TV-DRONES) - MIA: Nee. Hij zwaaide alleen maar naar mij.
JAKE: Oké, ga rechts naar buiten nu. Ik wil dat je met hem praat.
(BLINDKNIPPEREN OPEN)
JAKE: Ik ben niet gek, Mia.
- MIA: Ik haat het dat ik dat zei. - Ja, ik weet het. Het spijt mij ook.
MIA: Jake, we hebben hulp nodig.
JAKE: Ik weet het. Ik weet het.
Professionele hulp. Therapie.
En we zullen het krijgen. Ik beloof het.
Jake...
Nee, ik weet het. Ik heb het ook nodig. Ik ben dankbaar dat je het vroeg.
(TV GAAT ONDUIDELIJK DOOR)
JAKE: Hé, ik hou van je. Oké?
MIA: Ik hou van je.
Ga Cobb halen.
Hij zal je veilig houden tot ik er ben.
Hé, Mia, alles komt goed.
(MIA SCHREEUWT)
Jake! Jake! Jake!
Hij is weg, Jake.
Jake, hij is dood.
Mia, luister naar mij.
Ik wil dat je vlucht. OK? Ga gewoon. Gaan. Loop.
Ik hang niet op. Vertel me gewoon waar je bent, oké?
- En we zullen je vinden. - Wat is er aan de hand?
Cobb is dood. Ze gaan achter Mia aan.
CUTLER: Pak haar, Jake.
Dan nemen we je mee naar het ziekenhuis.
- Vertel me gewoon waar ik heen moet, man. - Neem deze afslag.
(SIREN GEJAALD)
(Verre sirene loeit)
Ik denk dat ik je kan horen.
JAKE: Dat zijn wij.
(Verre sirene loeit)
Hoe ver?
Twee minuten, misschien minder.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Gebruik je nog Mariposa?
Eh...
Ik denk dat ik op de vierde plaats sta.
Oké, blijf daar. We staan op de vierde plaats.
Blijf naar het oosten gaan, 30 seconden.
- (TELEFOON PIEPTOON) - Jake!
Jake!
- (TELEFOON BLIJFT PIEPEN) - Ik kan je niet horen.
Dat is haar daar.
Zie je ons, Mia? Mia!
Jake, mijn telefoon piept. Ik kan je niet horen.
Wat piept? Ik hoor geen piepjes.
Stop de ambulance.
- EMT 2: Waarom? - Het is een val.
(MOTOR BRULT)
(ARGOS JALT)
(JAKE GRUNT)
(METAALSCHRAPEN)
(kreunend)
JAKE: Waar is mijn pistool?
- (ARGOS jankt) - Argos! Hoi!
Laat me naar je kijken. Hè?
(CUTLER GRUNT)
Cutler, alles goed?
(GEONVUUR)
(ARGOS MOMOERT)
CUTLER: Jake.
Mijn moeder.
Zorg voor haar.
- Haar naam is Mari... - (GEweerschot)
JAKE: Cutler! Nee.
(DONKERE MUZIEK)
- (ARGOS WIMPERT) - (MAN SPREEKT ONDUIDELIJK)
JAKE: Argos, kom hier. Luister naar mij.
Ik wil dat je het haalt in de strijd, Argos.
(SPREEKT DUITS)
Ik heb geen lafaard grootgebracht. I heb je nodig om onze familie te beschermen.
Argos... (SPREEKT DUITS) Hé!
(ARGOS WIMPERS EN BROEK)
JAKE: Ik heb een krijger grootgebracht.
Kom op. Ik kom vlak achter je.
- Argos... (SPREEKT DUITS) - (ARGOS blaft luid)
- (THUGS ROEPEN ONDUIDELIJK UIT) - (ARGOS gromt en gromt)
- (ARGOS SNARLT) - (THUGS UITROEPEN)
- (THUG kreunt) - (THUG 2 SPREEKT SPAANS)
(kreunend)
- (TAANDEN KHOMP) - (THUG 2 kreunen)
(DRAMATISCHE MUZIEK)
(ARGOS gromt)
- (ARGOS SNARLT) - Argos, hier!
Hier! Kom op.
- Goede jongen. Goede jongen. Goede jongen. - (ARGOS BALFT)
- (MIA WIMPERT) Jake. - JAKE: Mia.
- Kom op. - (ARGOS jankt)
TOTEC: Nog niet.
Mia, over de muur. Argos, op!
Buurman: Dat is zo een hard geluid op straat.
Ik weet niet wat gaat door, oké?
Stuur zo snel mogelijk iemand.
Er zijn wat overtreders nu, kerel.
Ze komen mijn eigendom binnen.
OPERATOR: Wat is uw adres? Bent u in gevaar, meneer?
(KANON VUURT)
Percy, wat in vredesnaam was dat lawaai?
- (PERCY kreunt) - (VROUW zucht)
O Percy! (SOBS)
O, mijn God! O, mijn God!
- JAKE: Argos, op! - (GEweerschot)
Kom op, door het raam precies daar.
(MIA schreeuwt uit)
JAKE: Ga achter de bank zitten.
(VROUW SOBS)
(ONHEILIGE MUZIEK)
Argos... (SPREEKT DUITS)
(GEweerschoten gaan door)
(VROUW HUILT)
(MIA zucht)
(GLAS EN OBJECTEN VERSPREIDEN)
(VROUW SOBS)
(GEweerschoten)
Als ik het zeg, stap je in de badkuip, blijf laag, oké?
Jake, verlaat me alsjeblieft niet.
- Klaar? Gaan! - Ja! OK.
(GEweerschot)
Hé, ik had je meer nodig dan dat je mij toch nodig had.
Hé, je hebt het meegemaakt.
Je hebt het bij mij terug gebracht in je eentje.
Je bent solide, oké?
Nu, Argos, bescherm! (SPREEKT DUITS)
(GEONVUUR)
- MIA: Kom hier, kom hier. - (GEONVUUR)
MIA: "De enige voor mij zijn de gekken.
"Gek om te leven.
"Gek om te praten.
"Gek om gered te worden."
- We moeten gaan, mevrouw. - Ik kan het niet!
JAKE: Mevrouw, er is geen tijd, we moeten nu gaan.
Ik verlaat mijn man niet.
MIA: "Verlangend naar alles tegelijkertijd...
"..degenen die nooit gapen of...
"..zeg iets alledaags,
"maar branden, branden, branden als fantastische gele Romeinse kaarsen
"exploderend als spinnen over de sterren
"en in het midden zie je een blauw licht in het midden.
"En iedereen gaat..."
- (GEweerschot) - "Awww!"
(LICHAAMSDOMPEN)
(WAPENSKLIKKEN)
(ARGOS jankt stilletjes)
Ik had ontzag om met te leven zo'n overgave en zo'n passie.
Maar toen las ik meer, en ik dacht helderder en...
..Ik werd ouder, en ik... en ik was niet gehypnotiseerd
door de muziek van de woorden,
maar ik begreep het eigenlijk wat ze bedoelden.
- (GRUNT) - (DUF!)
En ik ontmoette mensen wie verbrandde, verbrandde, verbrandde
fantastisch gele Romeinse kaarsen.
(SPREEKT DUITS)
Ik bracht tijd met ze door, en weet je wat?
- Argos. - (ARGOS BALFT)
MIA: Het waren klootzakken.
Egoïstisch, ongeduldig, decadent.
Argos... (SPREEKT DUITS)
(TOTEC SPREEKT SPAANS)
MIA: Als iedereen zo was,
de beschaving zou instorten.
(Zware plof)
Ik bedoel, kijk eens wat is er met Kerouac gebeurd.
Dus dat wil je niet.
Maar in het beste geval zelfs hoe ik ben opgegroeid,
twee ouders, onvoorwaardelijke liefde, aan alle behoeften is voldaan.
Laten we zeggen dat je dat geeft aan iemand.
Geen misbruik.
Niets dat je kunt trauma noemen,
tenzij je erover liegt voor aandacht.
Stel dat u een A-plus-baan doet.
Het beste wat je gaat krijgen voor dat kind,
wie is je hele leven...
..is om naar die vonk te kijken langzaam vervagen.
En besef dat die vonk er is gewoon narcisme.
(ZACHTE POPMUZIEK)
En als ze oud worden, als ze geluk hebben,
ze mogen naar de sintel kijken in hun eigen kind tot as verbranden.
(SCOFF) Perfect.
PSYCHOLOOG: Jake, alsjeblieft.
- (JAKE SCOFFT) - Nee, hij heeft gelijk.
Dat is waar ik voor vecht.
Wat?
Ik bedoel, eigenlijk, het is niet waar ik voor vecht.
Ja, dat is zonder trauma,
zonder op de vlucht te zijn.
Er wordt gejaagd.
Vraag je het mij om met jou op pad te gaan?
Ik vraag je om weg te rennen.
Ik kan het niet.
JAKE: Ja.
Je zit gevangen.
Ik zit liever samen met jou gevangen dan wie dan ook.
Ik heb je echt nodig.
LIED: * Het mes was in mijn hand
* Gevangen in leeftijd... *
GEVANGENISBEWEERDER: De tijd is om, Rosser.
* Draai je hoofd naar mij toe... *
- (JOHN FUSSES) - MIA: Cupcake.
Zeg 'dag tegen papa'. Zeg 'dag'.
* God in kooien
*Ik kan niet wachten
* Geef mij je adem
* Bloed als regen... *
GEVANGENISBEWEERDER: Pop D12.
- (ALARM BLIJFT) - (SLEUTELS rinkelen)
(GEVANGENEN HUILEN EN ROEPEN)
(GEVANGENE SPREEKT SPAANS)
(GEVANGENEN JEER)
GEVANGENE: Ik ga fuck je hier.
GEVANGENE: Kom hier terug, klootzak.
(HERHAALD GEBONDEN)
(GEVANGENEN SCHREEUWEN)
(GEVANGENE 2 SPREEKT SPAANS)
(CEL ONTGRENDELD)
(GEVANGENEN BLIJVEN SCHREEUWEN)
(WARDEN SLUIT CEL)
(GEVANGENEN JEER EN BARK)
(DRAMATISCHE MUZIEK)
(DRAMATISCHE KOORMUZIEK)
(GEspannen MUZIEK)