1
00:00:05,540 --> 00:00:09,290
این مرد چه کمکی ازم میخواد؟

2
00:00:09,670 --> 00:00:12,750
امروز خیلی خسته شدم

3
00:00:13,040 --> 00:00:16,080
خب‏،‏ چرا خواستی باهات بیام؟

4
00:00:18,540 --> 00:00:20,130
برای یه نبرد تمرینی

5
00:00:20,460 --> 00:00:22,330
یه نبرد تمرینی؟

6
00:00:22,880 --> 00:00:26,580
از زمان اون مدارس آموزشی

7
00:00:29,580 --> 00:00:33,000
ممکنه بنظر نرسه ولی من 

8
00:00:33,170 --> 00:00:34,710
هرچی دوست داری انتخاب کن

9
00:00:34,710 --> 00:00:37,790
بذار ببینم چقدر مهارت

10
00:00:39,130 --> 00:00:43,080
این برای یه ماجراجوی جَوون یه موهبت الهیه

11
00:00:44,790 --> 00:00:47,040
ممنون‏.‏ بیا نبردمونو شروع کنیم

12
00:02:22,000 --> 00:02:24,540
نمیدونم چقدر براش چالش برانگیز میشم

13
00:02:24,540 --> 00:02:28,540
ولی تلاشمو میکنم تا

14
00:02:28,540 --> 00:02:31,500
یه نبرد تمرینی با کاپیتان گیلبرت؟

15
00:02:31,670 --> 00:02:34,670
اصلاً اون مرد کیه؟ انگار 

16
00:02:34,830 --> 00:02:37,210
خب‏،‏ بیا شروع کنیم

17
00:02:48,790 --> 00:02:50,880
چه حرکات نرمی

18
00:02:50,880 --> 00:02:53,380
و نحوه ی کنترل سرعتش تحسین برانگیزه

19
00:02:54,460 --> 00:02:57,500
مجبور شده مثل دیوونه ها 

20
00:02:58,130 --> 00:02:59,330
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

21
00:02:59,920 --> 00:03:01,710
چرا اینقدر کُنده؟

22
00:03:02,880 --> 00:03:04,880
اوه‏،‏ فکنم فهمیدم

23
00:03:05,330 --> 00:03:06,420
با من بعنوان حریفش

24
00:03:06,420 --> 00:03:09,330
فایده ای براش نداره که

25
00:03:10,540 --> 00:03:11,750
صبرکن

26
00:03:12,290 --> 00:03:13,500
چی؟

27
00:03:13,500 --> 00:03:16,420
میدونم داری بهم آسون میگیری

28
00:03:16,420 --> 00:03:18,790
ولی نیازی نیس اونقدر

29
00:03:19,290 --> 00:03:20,750
که اینطور

30
00:03:20,750 --> 00:03:24,500
یعنی چون یه آدم عادیه

31
00:03:24,500 --> 00:03:27,040
خیلی متأسفم

32
00:03:32,540 --> 00:03:34,750
سریعتر از قبل شد

33
00:03:35,130 --> 00:03:36,790
ولی‏،‏ مهمتر از همه ‏.‏‏.‏‏.‏

34
00:03:37,040 --> 00:03:40,830
لحظه ای که ازش جاخالی 

35
00:03:41,170 --> 00:03:43,460
انگار میخواد فریبم بده ‏.‏‏.‏‏.‏

36
00:03:46,790 --> 00:03:47,880
چرا؟

37
00:03:47,880 --> 00:03:50,080
چرا نیزه م بهش نمیخوره؟

38
00:03:51,210 --> 00:03:52,670
نه‏،‏ این یه تله س

39
00:03:52,880 --> 00:03:55,670
بنظرم جدی مبارزه نمیکنه

40
00:03:57,130 --> 00:03:59,460
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ این یکی چطوره؟

41
00:04:03,080 --> 00:04:04,250
اون بالا تغییرش داد‏!‏

42
00:04:04,960 --> 00:04:06,000
گیرت انداختم‏!‏

43
00:04:13,750 --> 00:04:15,330
!نه حتی یه خراش

44
00:04:15,330 --> 00:04:16,920
هنوز میتونم بیشتر تحمل کنم

45
00:04:16,920 --> 00:04:19,250
میشه سرعتو بیشتر کنی؟

46
00:04:21,540 --> 00:04:22,750
واقعاً؟

47
00:04:23,380 --> 00:04:27,500
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏ الان خیلی جدی مبارزه میکنه؟

48
00:04:28,040 --> 00:04:31,380
بعداز اون همه تمرین سختی که کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

49
00:04:31,380 --> 00:04:34,380
واقعاً ممکنه قویتر شده باشم

50
00:04:34,710 --> 00:04:37,750
پس شاید حتی بتونم برنده بشم

51
00:04:38,960 --> 00:04:40,880
دراگ گریو‏!‏

52
00:04:59,040 --> 00:05:01,130
باشه‏.‏ من باختم

53
00:05:08,580 --> 00:05:09,880
خیلی نزدیک بود

54
00:05:10,670 --> 00:05:11,830
باورنکردنیه

55
00:05:11,830 --> 00:05:14,670
چطور یه نفر میتونه از 

56
00:05:14,670 --> 00:05:17,080
سنپای از نیزه ی نوک گرد پهن استفاده کرد

57
00:05:17,080 --> 00:05:19,080
پس فشار باد یارو

58
00:05:19,080 --> 00:05:22,130
اگه یه نیزه ی واقعی بود

59
00:05:22,460 --> 00:05:23,630
آره‏،‏ واقعاً

60
00:05:23,630 --> 00:05:27,380
آدمای با استعدادی مثل

61
00:05:28,790 --> 00:05:30,710
گفتی‏،‏ استعداد؟

62
00:05:31,710 --> 00:05:35,880
از لحظه ای که نیزه دست گرفتم

63
00:05:38,170 --> 00:05:39,080
کافیه‏!‏

64
00:05:39,920 --> 00:05:41,830
گیلبرت برندس‏!‏

65
00:05:42,670 --> 00:05:44,670
اون آدم مشهور پایتخت سلطنتیه

66
00:05:44,670 --> 00:05:46,630
تفاوت قدرتشون مثل روز روشنه

67
00:05:46,630 --> 00:05:49,500
هیچکس تو این روستا دیگه

68
00:05:49,790 --> 00:05:52,830
هرچی بیشتر تمرین 

69
00:05:52,830 --> 00:05:55,500
و قدرت بیشتری بدست آوردم

70
00:05:56,040 --> 00:05:57,290
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

71
00:06:03,880 --> 00:06:07,250
تو روستای ما بهت خوش میگذره؟

72
00:06:07,460 --> 00:06:10,250
غیرممکنه. واقعاً کسالت آور بود

73
00:06:10,500 --> 00:06:14,880
شنیدم به مناطق مختلف میری

74
00:06:14,880 --> 00:06:19,790
ولی فکر نکنم کسی این

75
00:06:19,790 --> 00:06:23,830
خب‏،‏ من هرچی حریف شایسته

76
00:06:24,210 --> 00:06:27,500
با امید زیادی اونجا

77
00:06:28,670 --> 00:06:32,170
طبق شایعات‏،‏ تعادل

78
00:06:32,170 --> 00:06:34,330
و همسایگان خارجیشون

79
00:06:34,880 --> 00:06:37,830
درحال حاضر کشورمون داره

80
00:06:37,830 --> 00:06:41,420
و خیلی از اون سربازای مشتاق

81
00:06:42,630 --> 00:06:45,170
شاید بهتره بری خونه

82
00:06:46,000 --> 00:06:48,380
برگرد پایتخت جایی

83
00:06:53,210 --> 00:06:57,420
بعداز برگشت به پایتخت

84
00:06:59,960 --> 00:07:02,420
وقتی شنیدم آدمای قوی

85
00:07:02,420 --> 00:07:05,250
اونا رو به چالش کشیدم

86
00:07:06,170 --> 00:07:08,420
این کافی نیس

87
00:07:08,420 --> 00:07:11,500
کسی نیس که بتونه

88
00:07:17,330 --> 00:07:19,040
از این خسته شدم

89
00:07:19,500 --> 00:07:21,830
تک تک سلولام 

90
00:07:22,540 --> 00:07:26,040
دور و برمو یه مشت ضعیف گرفته‏!‏

91
00:07:29,830 --> 00:07:31,380
پس اینجایی

92
00:07:33,290 --> 00:07:34,500
استاد

93
00:07:35,250 --> 00:07:39,170
بعنوان کسی که لقب پادشاه نیزه رو گرفته

94
00:07:39,170 --> 00:07:40,540
خیلی افسرده بنظر میای

95
00:07:40,750 --> 00:07:44,000
این فقط یه لقب آزاردهنده ی 

96
00:07:45,000 --> 00:07:46,420
حرفتو باور نمیکنم

97
00:07:46,420 --> 00:07:50,210
یعنی عنوان پادشاه شمشیر الهی من

98
00:07:50,210 --> 00:07:51,710
این کسل کنندس

99
00:07:52,000 --> 00:07:54,750
اینجا همه خیلی ضعیفن

100
00:07:54,750 --> 00:07:56,880
اینس چطور؟

101
00:07:57,290 --> 00:07:58,880
اینس؟

102
00:07:59,080 --> 00:08:03,170
خب قدرت اون یه نمه متفاوت بود

103
00:08:03,380 --> 00:08:06,380
ولی توی یه نبرد تمرینی

104
00:08:06,380 --> 00:08:07,670
واقعاً؟

105
00:08:07,670 --> 00:08:09,080
جالب تر میشه اگه

106
00:08:09,080 --> 00:08:11,670
آدمای بیشتری مثل

107
00:08:11,880 --> 00:08:14,210
مثل من؟

108
00:08:15,250 --> 00:08:17,420
اینطوری سرگرم کننده تره‏،‏ درسته؟

109
00:08:17,420 --> 00:08:19,920
تو هم از اینکار خسته نمیشی، استاد؟

110
00:08:19,920 --> 00:08:21,830
آموزش سربازا و ماجراجوهایی

111
00:08:21,830 --> 00:08:24,460
که اصلاً قدرتشون 

112
00:08:24,460 --> 00:08:26,960
درهرصورت‏،‏ من باید

113
00:08:26,960 --> 00:08:30,330
مهم نیس چقدر قویم

114
00:08:30,880 --> 00:08:32,080
از طرفی‏،‏

115
00:08:32,080 --> 00:08:35,580
یه روز‏،‏ یه عده پیدا

116
00:08:36,000 --> 00:08:38,330
یه روز؟

117
00:08:38,750 --> 00:08:42,250
امیدوارم وقتی هنوز

118
00:08:43,330 --> 00:08:46,040
وگرنه ممکنه از بی حوصلگی بمیرم

119
00:08:48,040 --> 00:08:51,380
یه مرد که تنهایی یه 

120
00:08:52,040 --> 00:08:55,880
میخوام بدونم چجور آدمیه که

121
00:08:56,250 --> 00:09:00,040
اون ذره ای به پاداش

122
00:09:00,040 --> 00:09:03,380
و حتی مقابل پادشاه

123
00:09:03,750 --> 00:09:05,880
از اون آدم بدم نمیاد

124
00:09:06,290 --> 00:09:07,540
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

125
00:09:07,540 --> 00:09:11,880
بنظر نمیومد اصلاً قدرت داشته

126
00:09:11,880 --> 00:09:13,380
ولی با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏

127
00:09:18,250 --> 00:09:19,330
چرا؟

128
00:09:19,330 --> 00:09:21,500
چرا نیزه م بهش نمیخوره؟

129
00:09:27,630 --> 00:09:29,540
هنوز میتونم بیشتر تحمل کنم

130
00:09:29,540 --> 00:09:31,460
میشه سرعتو زیاد کنی؟

131
00:09:31,790 --> 00:09:33,460
واقعاً؟

132
00:09:34,710 --> 00:09:35,750
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

133
00:09:35,750 --> 00:09:39,460
همونطور که میخوای

134
00:09:40,540 --> 00:09:45,080
سریعترین و قدرتمندترین تکنیکم ‏-‏‏-‏

135
00:09:45,080 --> 00:09:49,040
میدونستم اگه این حرکتو 

136
00:09:49,830 --> 00:09:55,460
ولی اون لحظه این تنها راهی بود که میتونستم 

137
00:09:55,880 --> 00:09:57,290
دراگ گریو‏!‏

138
00:10:07,500 --> 00:10:10,250
نفهمیدم چه اتفاقی افتاد

139
00:10:10,540 --> 00:10:14,330
برای اولین بار در یه نبرد تن به تن

140
00:10:14,330 --> 00:10:15,500
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

141
00:10:15,500 --> 00:10:17,540
من تسلیمم‏.‏ من باختم

142
00:10:18,630 --> 00:10:19,580
چی میگی؟

143
00:10:19,580 --> 00:10:21,130
فهمیدم

144
00:10:21,130 --> 00:10:23,540
فایده ای برای ادامه ی نبرد نداره

145
00:10:23,920 --> 00:10:27,460
نکنه تسلیم شد که منو

146
00:10:27,460 --> 00:10:29,380
هرگز اینقدر تحقیر نشده بودم

147
00:10:29,630 --> 00:10:32,540
چی؟ چیو فهمیدی؟

148
00:10:32,750 --> 00:10:34,330
آره‏.‏ بهتره تمومش کنیم

149
00:10:34,670 --> 00:10:36,130
خیلی جنگیدیم

150
00:10:36,880 --> 00:10:39,580
و آخرین حرفی که زد و رفت این بود ‏.‏‏.‏‏.‏

151
00:10:40,130 --> 00:10:43,580
مشتاقانه منتظر دیدار بعدیمونم

152
00:10:55,830 --> 00:10:58,000
اون تَرَک ها چیه؟

153
00:10:58,670 --> 00:11:00,960
کِی این اتفاق افتاد؟

154
00:11:02,210 --> 00:11:04,790
نمیدونم اون چطور اینکارو کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

155
00:11:04,790 --> 00:11:07,750
صرفنظر از اینکه از 

156
00:11:08,040 --> 00:11:10,420
اینکارو وقتی من تو

157
00:11:10,960 --> 00:11:14,250
انگار بالاخره همه چیز

158
00:11:18,750 --> 00:11:21,580
ولی عجب‏،‏ اون یه حمله ی 

159
00:11:22,080 --> 00:11:27,000
منو بگو فکر میکردم قویتر شدم ‏.‏‏.‏‏.‏

160
00:11:28,330 --> 00:11:33,710
ولی حتی بعداز استفاده از تقویت

161
00:11:34,960 --> 00:11:39,420
اگه عقب نشینی نکرده بود

162
00:11:39,420 --> 00:11:41,630
الان مُرده بودم

163
00:11:42,330 --> 00:11:46,460
اون بهم غیرمستقیم هشدار داد

164
00:11:46,460 --> 00:11:48,500
اون آل چی چی ‏.‏‏.‏‏.‏

165
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
نه‏،‏ گیل ‏.‏‏.‏‏.‏؟

166
00:11:50,960 --> 00:11:53,500
کاملاً مطمئنم بودم بِرد توش بود

167
00:11:53,500 --> 00:11:54,630
بِرد ‏.‏‏.‏‏.‏

168
00:11:55,420 --> 00:11:56,540
فیلبرد؟

169
00:11:58,830 --> 00:12:00,250
فکر نکنم

170
00:12:00,630 --> 00:12:02,420
به هر حال ازش ممنونم

171
00:12:02,880 --> 00:12:04,630
هنوز ضعیفم

172
00:12:05,750 --> 00:12:08,420
باید قویتر بشم

173
00:12:19,080 --> 00:12:20,290
عالیه‏!‏

174
00:12:20,290 --> 00:12:22,670
خیلی تمییز شد‏!‏

175
00:12:22,670 --> 00:12:25,830
حتی چیزایی که عمیق

176
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
این شمشیر واقعاً عالیه‏!‏

177
00:12:29,290 --> 00:12:31,250
هی‏،‏ اون واقعاً سریع انجامش داد

178
00:12:31,250 --> 00:12:33,830
دیدی؟ واقعاً تو اینکار فوق العادس

179
00:12:34,330 --> 00:12:36,960
درست همونطور که 

180
00:12:36,960 --> 00:12:40,380
حتی اگه باهاش کار محکم بکنی

181
00:12:40,830 --> 00:12:44,670
اولش که اینو گرفتم

182
00:12:44,670 --> 00:12:45,830
نور‏!‏

183
00:12:45,830 --> 00:12:47,830
میشه مال منم تمییز کنی؟

184
00:12:48,000 --> 00:12:50,580
آره‏.‏ بسپرش به من‏!‏

185
00:12:56,460 --> 00:13:00,000
خوشحالم حالا میتونم

186
00:13:00,580 --> 00:13:05,080
ولی بخاطر اینکار، یه مدت کار

187
00:13:05,960 --> 00:13:10,670
بردارم F از اونجایی که فقط میتونم مأموریت رتبه ی 

188
00:13:10,670 --> 00:13:13,380
کل روز کاری ندارم که بکنم

189
00:13:14,420 --> 00:13:16,960
حالا که اینو گرفتم

190
00:13:16,960 --> 00:13:19,710
شاید بهتره ازش برای کمک

191
00:13:20,580 --> 00:13:23,080
میتونم ازش بعنوان یه

192
00:13:23,080 --> 00:13:25,830
نه‏،‏ اول باید یه قایق بخرم

193
00:13:26,420 --> 00:13:29,330
اجاره ی یه کوره هم گرونه

194
00:13:29,580 --> 00:13:30,750
!فهمیدم

195
00:13:30,750 --> 00:13:33,500
چون بزرگه میتونم باهاش 

196
00:13:33,710 --> 00:13:37,460
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ مشکل قدرت آتشه

197
00:13:37,460 --> 00:13:38,630
شعله ی کوچک

198
00:13:39,790 --> 00:13:44,880
با این توانایی فعلی‏،‏ فقط میتونم

199
00:13:44,880 --> 00:13:47,920
با اینکه زیاد تو اون

200
00:13:47,920 --> 00:13:51,130
فقط تونستم مهارتای پایینترین

201
00:13:55,380 --> 00:13:58,130
لرد نور‏،‏ صبح بخیر

202
00:13:58,750 --> 00:13:59,920
لین ‏.‏‏.‏‏.‏

203
00:14:00,500 --> 00:14:03,380
مجاز نیستی با یکی از اعضای 

204
00:14:04,290 --> 00:14:06,500
‏.‏‏.‏‏.‏ برگ‏،‏ بانوی من

205
00:14:06,500 --> 00:14:08,080
فقط منو لین صدا کن

206
00:14:08,080 --> 00:14:10,380
کسی درمورد این چیزی بهت گفته؟

207
00:14:10,580 --> 00:14:13,750
اوه‏،‏ نه‏.‏ به هر حال

208
00:14:13,750 --> 00:14:15,380
ببخش اینموقع اومدم

209
00:14:15,380 --> 00:14:18,210
از استاد انجمن خواستم

210
00:14:18,210 --> 00:14:19,750
مزاحمت شدم؟

211
00:14:19,750 --> 00:14:20,540
نه

212
00:14:20,880 --> 00:14:23,330
گرچه جای دقیقمو بهش نگفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

213
00:14:23,330 --> 00:14:24,880
حالا که فکرشو میکنم

214
00:14:24,880 --> 00:14:27,540
اون میتونه با مهارتش جای

215
00:14:28,130 --> 00:14:30,380
خب چرا دوباره به دیدنم اومدی؟

216
00:14:30,380 --> 00:14:34,040
راستش‏،‏ امروز ازت

217
00:14:34,460 --> 00:14:38,040
امیدوارم درخواستمو

218
00:14:38,920 --> 00:14:40,290
این که گفتی چیه؟

219
00:14:40,630 --> 00:14:41,460
خب

220
00:14:41,460 --> 00:14:44,750
یه خادم کسیه که هر روز

221
00:14:44,750 --> 00:14:47,290
همینطور اونا ازت تکنیکها

222
00:14:47,290 --> 00:14:51,790
بطور کلی این یه چیز تو مایه های

223
00:14:52,210 --> 00:14:54,920
فقط بذار کنارت باشم برام کافیه

224
00:14:54,920 --> 00:14:57,330
برات دردسر درست نمیکنم

225
00:14:57,330 --> 00:14:59,210
پس اگه میشه لطفاً بذار ‏-‏‏-‏

226
00:14:59,210 --> 00:15:00,210
نه‏،‏ ممنون

227
00:15:00,210 --> 00:15:00,880
چی؟

228
00:15:00,880 --> 00:15:04,830
پـ‏-‏پس‏،‏ اون روز از

229
00:15:04,830 --> 00:15:08,750
یا شاید‏،‏ فکر میکنی کسی به

230
00:15:08,750 --> 00:15:09,710
نه

231
00:15:09,710 --> 00:15:14,330
اگه بذاری بمونم‏،‏ مطمئنم

232
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
به قیافم ممکنه نخوره

233
00:15:15,330 --> 00:15:18,670
ولی تو هر 6 مدرسه ی آموزشی

234
00:15:18,670 --> 00:15:19,750
مشکل این نیس

235
00:15:20,920 --> 00:15:24,580
اصلاً چیزی نیس که بتونم یادت بدم

236
00:15:24,580 --> 00:15:29,330
مفید باشی یا نه مهم نیس

237
00:15:29,540 --> 00:15:33,420
پـ-پس خانوادم میتونن بابت 

238
00:15:33,420 --> 00:15:35,830
نه‏،‏ اینو لازم ندارم

239
00:15:35,830 --> 00:15:40,080
دراینصورت‏،‏ میتونی ازم 

240
00:15:40,080 --> 00:15:42,830
چه بعنوان یه دستیار برای مأموریتهای 

241
00:15:42,830 --> 00:15:44,000
اصلاً هرچی‏!‏

242
00:15:44,000 --> 00:15:45,420
اینم لازم ندارم انجام بدی

243
00:15:45,420 --> 00:15:46,710
پـ‏-‏پس ‏.‏‏.‏‏.‏

244
00:15:47,250 --> 00:15:49,210
نیازی ندارم کاری کنی

245
00:15:49,210 --> 00:15:50,380
جدی میگم

246
00:15:54,380 --> 00:15:57,540
هرکار لازم باشه میکنم که بهت

247
00:15:59,040 --> 00:16:01,000
امیدوارم بهم ایمان بیاری

248
00:16:01,630 --> 00:16:03,580
حالا‏،‏ منو ببخش

249
00:16:04,130 --> 00:16:05,540
رقص قندیل یخ‏!‏

250
00:16:10,000 --> 00:16:11,210
شعله ی جهنمی‏!‏

251
00:16:17,040 --> 00:16:20,540
این یکی از بالاترین سطوح 

252
00:16:21,170 --> 00:16:22,670
به این میگن شعله ی جهنمی

253
00:16:22,880 --> 00:16:24,080
و ‏.‏‏.‏‏.‏

254
00:16:28,130 --> 00:16:29,540
تیغه ی مِه

255
00:16:41,580 --> 00:16:44,210
این یکی از روشهای 

256
00:16:44,210 --> 00:16:45,880
پادشاه سایه‏،‏ مربی کاریو‏،‏

257
00:16:45,880 --> 00:16:47,670
اونقدری مهربون بود که 

258
00:16:47,670 --> 00:16:48,540
و دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏

259
00:16:54,210 --> 00:16:55,880
برش الهی‏!‏

260
00:17:02,170 --> 00:17:06,710
چیزی که الان نشون دادم از مهارت

261
00:17:06,710 --> 00:17:08,580
این یه تکنیک خیلی تخصصیه

262
00:17:08,580 --> 00:17:10,880
مخصوصاً مقابل 

263
00:17:10,880 --> 00:17:12,920
فهمیدم‏.‏ کافیه

264
00:17:12,920 --> 00:17:15,290
پ_پس‏،‏ اجازه دارم خادمِ ‏-‏‏-‏

265
00:17:15,290 --> 00:17:16,500
هنوز نه

266
00:17:18,040 --> 00:17:19,790
اصلاً چرا اینکارو میکنی؟

267
00:17:19,790 --> 00:17:24,330
انگار اشتباه برداشت کرده که من 

268
00:17:24,670 --> 00:17:28,830
بعداز دیدن کارایی که کرد

269
00:17:28,830 --> 00:17:30,960
باعث شد از خودم خجالت بکشم

270
00:17:31,170 --> 00:17:33,380
الان بیشتر مشخص شد که 

271
00:17:34,630 --> 00:17:36,330
مـ‏-‏من ‏.‏‏.‏‏.‏

272
00:17:36,330 --> 00:17:40,040
ولی قدرتمو 6پادشاه تأیید کردن

273
00:17:40,040 --> 00:17:43,500
و اگه بذاری بهت ملحق بشم

274
00:17:43,710 --> 00:17:48,750
میدونم ممکنه به خوبی تو

275
00:17:48,750 --> 00:17:51,580
چطور میتونم بهش بفهمونم؟

276
00:17:51,580 --> 00:17:54,330
شاید بهتره واقعیت 

277
00:17:54,330 --> 00:17:58,790
یکم پیش‏،‏ بهم مهارتای فوق العاده ای 

278
00:17:58,790 --> 00:18:01,000
ولی الان مهارتای خودمو بهت نشون میدم

279
00:18:01,500 --> 00:18:02,630
شعله ی کوچیک

280
00:18:10,250 --> 00:18:12,250
پسر بچه ی بی استعداد

281
00:18:12,830 --> 00:18:16,460
مربیای مدارس آموزشی پایتخت

282
00:18:16,460 --> 00:18:18,380
درمورد این پسر بچه میگن

283
00:18:19,830 --> 00:18:26,330
ولی همه فکر میکردیم این فقط یه افسانس

284
00:18:26,750 --> 00:18:32,080
چون داستان این پسر

285
00:18:32,670 --> 00:18:34,920
اون تو سن 12 سالگی

286
00:18:34,920 --> 00:18:36,880
تو هر 6دوره ی آموزشی

287
00:18:36,880 --> 00:18:40,750
که به طبیعت خشنشون معروف بودن

288
00:18:40,750 --> 00:18:43,210
و تمام دوره ها رو تموم کرد

289
00:18:43,420 --> 00:18:45,580
همچین شخصی احتمالاً

290
00:18:45,580 --> 00:18:47,380
همه اینو میدونن

291
00:18:48,210 --> 00:18:50,380
شجاع ترین جنگجوها

292
00:18:50,380 --> 00:18:54,710
بعداز 3روز در اون دوره ی 

293
00:18:55,130 --> 00:18:57,040
منم همین فکرو میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏

294
00:18:57,750 --> 00:18:59,540
تا اینکه اون شخص رو دیدم

295
00:19:00,750 --> 00:19:03,960
مربی اُکن یه بار یه 

296
00:19:04,250 --> 00:19:07,000
چیز جالبی داری نشونم بدی؟

297
00:19:07,250 --> 00:19:11,960
بانو لینبرگ‏،‏ نگاه کن

298
00:19:14,830 --> 00:19:16,750
شعله ی کوچک بزرگتر شد‏!‏

299
00:19:17,000 --> 00:19:18,080


300
00:19:18,080 --> 00:19:20,040
جالبه‏،‏ نه؟

301
00:19:20,330 --> 00:19:23,290
بسته به تمرین

302
00:19:23,290 --> 00:19:26,880
حتی مهارت سطح پایه شعله ی کوچک

303
00:19:28,750 --> 00:19:31,960
به هر حال هیچ کاربردی نداره و 

304
00:19:31,960 --> 00:19:35,830
200سال زندگی کرده و 

305
00:19:37,170 --> 00:19:38,420
شعله ی کوچیک

306
00:19:40,170 --> 00:19:43,290
من بارها و بارها سعی کردم

307
00:19:43,290 --> 00:19:46,330
ولی نتونستم اصلاً شعله رو 

308
00:19:46,830 --> 00:19:49,710
این چیزی نیس که بتونی

309
00:19:49,710 --> 00:19:52,540
این به یه زمان طولانی 

310
00:19:52,960 --> 00:19:56,210
و بهمین دلیله که در

311
00:19:56,210 --> 00:20:00,710
این چندبرابر بزرگتر از چیزی بود

312
00:20:01,380 --> 00:20:03,710
یه شعله ی کوچیک که

313
00:20:03,960 --> 00:20:06,290
این شعله ی کوچیکمه

314
00:20:06,790 --> 00:20:10,210
مهارت 5 کلاس دیگه 

315
00:20:10,210 --> 00:20:12,290
تو میفهمی معنی این چیه؟

316
00:20:14,330 --> 00:20:18,920
در اصل‏،‏ تمام مهارتای 6 کلاسش فوق العاده ن

317
00:20:19,330 --> 00:20:23,920
به اون آدم قدرتمند چی نشون دادم؟

318
00:20:24,580 --> 00:20:28,380
اینا فقط خودنمایی از یه سری مهارتای

319
00:20:29,080 --> 00:20:31,000
اون حملات تبر میناتور رو

320
00:20:31,000 --> 00:20:33,750
با فقط یه شمشیر تیغه پهن دفع کرد

321
00:20:33,750 --> 00:20:39,130
به قدرتش مغرور و متکبر نشد و 

322
00:20:39,830 --> 00:20:42,750
خلاصه اینکه یه آدم قوی بود

323
00:20:42,750 --> 00:20:44,630
نه تنها بدنش‏،‏ بلکه 

324
00:20:46,000 --> 00:20:48,750
از اونجایی که قدرت 

325
00:20:48,750 --> 00:20:50,710
به هیچکس تسلیم نمیشه

326
00:20:51,630 --> 00:20:56,080
در آینده به همراه برادر بزرگم

327
00:20:56,790 --> 00:21:01,880
شعار خانواده ی سلطنتی کلیز اینه که

328
00:21:02,290 --> 00:21:07,130
بهمین دلیل بیشتر از هر چیز

329
00:21:19,170 --> 00:21:20,290
بابت غذا ممون‏!‏

330
00:21:24,080 --> 00:21:27,040
لرد نور‏،‏ بالاخره فهمیدم

331
00:21:28,130 --> 00:21:31,290
در گذشته خیلی مغرور و نابالغ بودم

332
00:21:33,420 --> 00:21:37,670
امیدوارم یه روز منو بعنوان شاگردت قبول کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

333
00:21:38,420 --> 00:21:42,500
تا وقتی این اتفاق بیوفته‏،‏

334
00:21:42,920 --> 00:21:45,130
لرد نور‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏

335
00:21:45,540 --> 00:21:46,750
معلم نور

336
00:21:47,5