1
00:01:43,080 --> 00:01:47,170
اونا میگن ما بچه های نفرین شده ایم

2
00:01:48,170 --> 00:01:52,670
چون از بدو تولد‏،‏ قدرت نفرین شده ای

3
00:02:02,670 --> 00:02:04,920
موشای بی ارزش ‏.‏‏.‏‏.‏

4
00:02:05,380 --> 00:02:06,960
از خیلی وقت قبل شنیدم

5
00:02:06,960 --> 00:02:09,420
این یه توانایی بود که 

6
00:02:09,420 --> 00:02:11,250
ولی بعد اون شخص از اون

7
00:02:11,250 --> 00:02:15,420
در جنگ برای کنترل هیولاها استفاده

8
00:02:15,960 --> 00:02:18,630
و ما منفور شدیم

9
00:02:27,880 --> 00:02:31,330
بهت گفتم با اون چشمای

10
00:02:33,540 --> 00:02:35,710
ما زیر مشت و لگد افتادیم ‏.‏‏.‏‏.‏

11
00:02:37,790 --> 00:02:40,500
هر روز با لگد پرتمون میکردن یه گوشه

12
00:02:42,790 --> 00:02:44,000
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏

13
00:02:44,540 --> 00:02:46,380
منو میزنی؟

14
00:02:47,750 --> 00:02:50,580
من بهت میگم کِی میتونی حرف بزنی‏!‏

15
00:02:56,380 --> 00:02:58,880
وقتی یه بار سؤالی پرسیدم

16
00:02:58,880 --> 00:03:02,210
اونقدر کتک خوردم تا

17
00:03:02,210 --> 00:03:05,710
و سه روز فقط آبِ بدون غذا گرفتم

18
00:03:10,960 --> 00:03:13,330
شاید بخاطر قدرت نفرین شده بود

19
00:03:13,330 --> 00:03:17,500
که میتونستم ذهن هرکسی 

20
00:03:17,500 --> 00:03:19,080
پس اون موجود یه دیو شیطانه ‏.‏‏.‏‏.‏

21
00:03:19,080 --> 00:03:21,790
شاید یکی از اوناییه که مامانمو کُشت‏!‏

22
00:03:20,330 --> 00:03:24,040
احتمالاً داره فکر میکنه چطوری ما انسانها رو نابود کنه‏!‏

23
00:03:22,920 --> 00:03:24,040
خیلی عصبانیم‏!‏

24
00:03:24,040 --> 00:03:25,960
باید کار اون حرومزاده باشه‏!‏

25
00:03:27,420 --> 00:03:30,170
وقتی فهمیدن میتونم 

26
00:03:30,460 --> 00:03:33,170
خشن تر برخورد کردند

27
00:03:33,170 --> 00:03:36,040
میتونه ذهنو بخونه؟ چه ترسناک‏!‏

28
00:03:36,040 --> 00:03:37,710
واسه همین ازشون متنفرم‏!‏

29
00:03:37,710 --> 00:03:39,040
بدبخت بی مصرف‏!‏

30
00:03:38,380 --> 00:03:39,920
آشغال‏!‏

31
00:03:39,040 --> 00:03:39,920
فقط بمیر‏!‏

32
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
کرم کثیف‏!‏

33
00:03:45,500 --> 00:03:47,960
ولی مهم نیس چه اتفاق

34
00:03:47,960 --> 00:03:52,500
هیچوقت تلافی نکردم و حتی

35
00:03:53,130 --> 00:03:58,460
با اینکه از آزار و اذیت و کتک 

36
00:03:58,460 --> 00:04:02,960
هرگز حتی نمیخواستم به 

37
00:04:03,380 --> 00:04:06,710
مهمتر از همه‏،‏ نمیخواستم 

38
00:04:08,500 --> 00:04:09,630
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

39
00:04:09,630 --> 00:04:14,420
تو با بردن این هیولاها به یه

40
00:04:16,250 --> 00:04:20,130
مردم دیو شیطان میتونن برای 

41
00:04:20,580 --> 00:04:22,960
چی میتونه برات افتخار بیشتری بیاره؟

42
00:04:22,960 --> 00:04:25,710
میتونم برای مردم مفید باشم؟

43
00:04:25,960 --> 00:04:28,830
اگه کاری که میگمو بکنی

44
00:04:28,830 --> 00:04:31,500
دیگه هرگز بی دلیل کتک نمیخوری

45
00:04:31,500 --> 00:04:33,750
بهت اجازه میدم غذاهای خوشمزه بخوری

46
00:04:33,960 --> 00:04:36,830
و نه فقط تو‏،‏ برای دیگرانم انجام میدم

47
00:04:36,830 --> 00:04:37,960
قول میدم

48
00:04:39,460 --> 00:04:42,750
ولی اگه قبول نکنی‏،‏ مثل

49
00:04:43,460 --> 00:04:47,250
یا بهتر بگم‏،‏ روزهات حتی 

50
00:04:49,040 --> 00:04:51,750
چون اون یه وسیله ی جادویی 

51
00:04:51,750 --> 00:04:53,750
نمیتونستم ذهنشو بخونم

52
00:04:55,960 --> 00:04:59,710
ولی اون مرد همیشه به

53
00:05:00,130 --> 00:05:01,500
بهمین دلیل ‏.‏‏.‏‏.‏

54
00:05:07,130 --> 00:05:10,170
چون اون بهم قول داد ‏.‏‏.‏‏.‏

55
00:05:10,170 --> 00:05:13,420
باید اونا رو بکشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 

56
00:05:13,420 --> 00:05:14,460
باید ‏-‏‏-‏

57
00:05:19,540 --> 00:05:20,750
مُهر‏!‏

58
00:05:22,790 --> 00:05:24,750
دیگه نمیتونم کنترلش کنم‏!‏

59
00:05:31,830 --> 00:05:34,460
گند زدم ‏.‏‏.‏‏.‏

60
00:05:34,790 --> 00:05:36,210
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

61
00:05:37,000 --> 00:05:40,960
همه باز بخاطر من عذاب میکشن ‏.‏‏.‏‏.‏

62
00:05:40,960 --> 00:05:42,210
معذرت میخوام

63
00:05:44,380 --> 00:05:47,880
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ الان اون منو میکشه

64
00:05:48,500 --> 00:05:54,420
من به هیچکس و هیچی کمک

65
00:05:55,250 --> 00:05:59,040
خوشحالم که اینجا میمیرم

66
00:05:59,500 --> 00:06:07,670
اگه دوباره بدنیا بیام‏،‏ امیدوارم تو

67
00:06:08,380 --> 00:06:12,630
امیدوارم بتونم برای 

68
00:06:13,630 --> 00:06:20,960
و امیدوارم بتونم حداقل 

69
00:06:27,920 --> 00:06:28,750
پاری‏!‏

70
00:06:34,790 --> 00:06:35,880
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏

71
00:06:36,540 --> 00:06:39,880
چرا این شخص داره 

72
00:06:42,130 --> 00:06:43,170
نه‏!‏

73
00:07:02,670 --> 00:07:04,790
چی؟ خونریزی بند اومد ‏.‏‏.‏‏.‏

74
00:07:46,330 --> 00:07:47,960
پس آخرش ‏.‏‏.‏‏.‏

75
00:07:47,960 --> 00:07:50,460
فقط همینکارو میتونم بکنم

76
00:07:54,080 --> 00:07:55,920
بابا‏،‏ مامان

77
00:07:56,580 --> 00:07:58,920
دارم میرم کوهستان 

78
00:08:00,920 --> 00:08:02,290
همه چیز

79
00:08:02,290 --> 00:08:06,460
از ظهرِ برگشتن من از مدارس آموزشی

80
00:08:06,670 --> 00:08:09,080
امروز خیلی جمع کردم‏!‏

81
00:08:09,630 --> 00:08:12,290
اینا رو بیرون خُشک میکنم

82
00:08:13,460 --> 00:08:15,460
و اینا رو هم تُرشی میندازم

83
00:08:15,460 --> 00:08:16,580
و بقیه رو ‏.‏‏.‏‏.‏

84
00:08:17,130 --> 00:08:19,580
باهاشون سوپ درست میکنم

85
00:08:24,040 --> 00:08:25,580
خوشمزس‏!‏

86
00:08:26,250 --> 00:08:29,250
حتی اگه چیز غیرقابل خوردنی توش باشه

87
00:08:29,250 --> 00:08:32,710
فکر میکردم فقط یکم معدم بهم بریزه

88
00:08:36,460 --> 00:08:38,420
ولی اون خیلی سمی بود

89
00:08:45,420 --> 00:08:47,250
گندش بزنن ‏.‏‏.‏‏.‏

90
00:08:47,830 --> 00:08:50,210
درمان ‏.‏‏.‏‏.‏ سطحی ‏.‏‏.‏‏.‏

91
00:09:04,080 --> 00:09:05,290
پیداش کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

92
00:09:06,670 --> 00:09:08,830
بقایای اژدها

93
00:09:09,170 --> 00:09:14,170
مامان بهم گفت هرگز

94
00:09:15,540 --> 00:09:17,670
هنوز کاری برای انجام دادن دارم

95
00:09:29,170 --> 00:09:31,630
درمان سطحی

96
00:09:36,250 --> 00:09:37,750
درد نمیکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

97
00:09:37,750 --> 00:09:39,130
بهتر شدم؟

98
00:09:39,960 --> 00:09:41,830
خیلی گشنمه

99
00:09:45,790 --> 00:09:47,290
بقایای اژدها

100
00:09:47,290 --> 00:09:48,500
باید مراقب ‏-‏‏-‏

101
00:09:52,670 --> 00:09:54,380
نیش مار‏!‏

102
00:09:54,630 --> 00:09:56,960
فکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

103
00:09:58,380 --> 00:09:59,880
اون خیلی سمی بود

104
00:10:03,080 --> 00:10:05,750
چی؟ حالم بهتره

105
00:10:11,250 --> 00:10:13,830
اگه با سم خوردن مشکلی ندارم

106
00:10:19,920 --> 00:10:21,420
باورم نمیشه‏!‏

107
00:10:21,420 --> 00:10:23,580
این خیلی خوشمزس‏!‏

108
00:10:28,130 --> 00:10:30,750
سم کمتر از دیروز داره پخش میشه

109
00:10:30,750 --> 00:10:32,420
تحملم قویتر شد

110
00:10:32,710 --> 00:10:34,000
عالیه‏!‏

111
00:10:34,000 --> 00:10:37,420
این ممکنه باعث بشه 

112
00:10:38,290 --> 00:10:43,000
از بعدش ذائقم برای خوردن

113
00:10:45,960 --> 00:10:47,710
هر از گاهی غش میکردم

114
00:10:48,420 --> 00:10:51,460
و آخرسر هیچ مهارتی بدست نیاوردم

115
00:10:51,460 --> 00:10:55,460
ولی میتونستم چیزای سمی با رو پس دادن 

116
00:10:57,000 --> 00:11:00,790
وای‏،‏ باورم نمیشه موجودات

117
00:11:00,790 --> 00:11:02,210
عجب کشفی‏!‏

118
00:11:05,330 --> 00:11:06,710
و احتمالاً بهمین دلیله که ‏.‏‏.‏‏.‏

119
00:11:07,920 --> 00:11:09,670
این موجود هم خوشمزن

120
00:11:09,960 --> 00:11:10,830
مربی‏!‏

121
00:11:14,250 --> 00:11:15,330
اول اینکه

122
00:11:15,330 --> 00:11:18,580
نتونستم به موقع سم رو خنثی کنم

123
00:11:18,580 --> 00:11:21,250
ولی با تجربه ای که دارم

124
00:11:22,000 --> 00:11:23,630
این بچه خوبه؟

125
00:11:23,630 --> 00:11:26,250
بنظر میاد درمان سطحیم 

126
00:11:28,000 --> 00:11:28,790
پاری‏!‏

127
00:11:28,920 --> 00:11:29,790
پاری‏!‏

128
00:11:29,920 --> 00:11:30,790
پاری‏!‏

129
00:11:31,250 --> 00:11:32,540
وای ‏.‏‏.‏‏.‏

130
00:11:37,000 --> 00:11:40,250
یکه و تنها میتونه با همچین

131
00:11:42,460 --> 00:11:43,420
پاری‏!‏

132
00:11:54,540 --> 00:11:55,710
گُندس

133
00:11:56,290 --> 00:12:01,420
گمونم این حمله ی نهاییِ مرگبار قورباغس

134
00:12:02,170 --> 00:12:03,290
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

135
00:12:05,750 --> 00:12:06,790
پاری‏!‏

136
00:12:27,630 --> 00:12:30,290
عجب افتضاحی شد

137
00:12:32,420 --> 00:12:37,000
عجیبه که یه قورباغه ی 

138
00:12:37,830 --> 00:12:41,790
ولی با اینحال‏،‏ این سم قورباغه

139
00:12:42,420 --> 00:12:43,540
حالت خوبه؟

140
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
آره

141
00:12:47,210 --> 00:12:50,630
نه‏،‏ خیلی خوب بنظر نمیاد

142
00:12:50,630 --> 00:12:52,830
باید به لین بگم بعداً معاینش کنه

143
00:12:54,920 --> 00:12:57,330
خیلی نزدیک بود

144
00:12:57,330 --> 00:12:59,250
تنهایی تا اینجا اومدی؟

145
00:12:59,670 --> 00:13:02,380
راستش‏،‏ خب‏،‏ نه

146
00:13:02,380 --> 00:13:03,420
چی؟

147
00:13:03,420 --> 00:13:06,080
من کسی هستم که

148
00:13:06,080 --> 00:13:10,210
چـ‏-‏چون قول دادم ‏.‏‏.‏‏.‏ به شهر بیارمش

149
00:13:11,080 --> 00:13:13,540
به شهر؟ قول داده؟

150
00:13:13,540 --> 00:13:17,380
اون این همه دردسرو به جون

151
00:13:17,380 --> 00:13:18,580
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏

152
00:13:19,210 --> 00:13:20,960
باید همین باشه‏!‏

153
00:13:21,580 --> 00:13:23,420
اون قورباغه ‏.‏‏.‏‏.‏

154
00:13:23,420 --> 00:13:25,580
باید برای خوردن باشه‏،‏ نه‏!‏؟

155
00:13:25,790 --> 00:13:28,960
خب‏،‏ اگه سعی داشتی 

156
00:13:28,960 --> 00:13:32,460
زنده رسوندنش تا مقصد

157
00:13:32,960 --> 00:13:35,580
درک میکنم چرا برای مخفی کردن 

158
00:13:35,580 --> 00:13:38,920
که در امان باشه و گیر دزدا نیوفته

159
00:13:38,920 --> 00:13:41,000
و جای تعجب نیست که یه شهر بزرگ

160
00:13:41,000 --> 00:13:44,130
هم تکنیکهایی برای مدیریت

161
00:13:44,130 --> 00:13:49,080
شاید این بچه کلی کار کرده تا تونسته این

162
00:13:49,080 --> 00:13:51,040
آره‏،‏ قوی و سالم بزرگ شو‏!‏

163
00:13:51,040 --> 00:13:54,630
پسر خوب‏،‏ پسر خوب‏،‏ پسر خوب‏!‏

164
00:13:55,000 --> 00:13:59,420
کار تحویل سم با ارزششو به شهر خراب کردم‏!‏

165
00:14:00,130 --> 00:14:03,040
متأسفم که اینکارو با

166
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
چی‏!‏؟

167
00:14:04,040 --> 00:14:05,170
پولشو میدم

168
00:14:05,170 --> 00:14:08,630
گرچه پولیم ندارم 

169
00:14:09,000 --> 00:14:10,330
اوه‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏

170
00:14:10,330 --> 00:14:12,750
نیازی نیس پولشو بدی

171
00:14:12,750 --> 00:14:13,880
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

172
00:14:13,880 --> 00:14:15,670
واقعاً مشکلی نیس‏.‏ نگران نباش‏!‏

173
00:14:16,330 --> 00:14:20,080
مطمئنی؟

174
00:14:23,130 --> 00:14:24,250
که اینطور

175
00:14:25,040 --> 00:14:29,290
ولی‏،‏ چطور این موجود وحشی

176
00:14:30,250 --> 00:14:33,040
امکان نداره بتونی تا 

177
00:14:33,250 --> 00:14:36,790
مـ‏-‏من میتونم هیولاها رو کنترل کنم

178
00:14:37,080 --> 00:14:39,500
با این روش تا اینجا آوردمش

179
00:14:39,500 --> 00:14:41,880
مـ‏-‏منظورت اینه که 

180
00:14:43,250 --> 00:14:48,670
این بچه ی ریزه میزه میتونه

181
00:14:49,130 --> 00:14:50,920
چه مهارت بی نظیری‏!‏

182
00:14:51,250 --> 00:14:53,630
افراد دیگه ای تو دنیا هستن که 

183
00:14:53,630 --> 00:14:55,790
چی؟ مهارت؟

184
00:14:55,790 --> 00:14:57,130
هیچکس نیس؟

185
00:14:59,580 --> 00:15:01,250
این از تولد باهامه ‏.‏‏.‏‏.‏

186
00:15:01,250 --> 00:15:02,960
یه همچین قدرتی

187
00:15:02,960 --> 00:15:05,460
ا‏-‏از تولد باهاته‏!‏؟

188
00:15:05,460 --> 00:15:08,380
ار روزی که بدنیا اومدی

189
00:15:08,880 --> 00:15:10,460
تحسین برانگیزه‏!‏

190
00:15:10,460 --> 00:15:14,960
همچین چیزی میتونه فقط یه استعداد باشه که 

191
00:15:15,250 --> 00:15:16,880
بـ‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

192
00:15:16,880 --> 00:15:18,750
من از ‏-‏‏-‏

193
00:15:20,790 --> 00:15:22,250
مردم دیو شیطانم‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏

194
00:15:22,750 --> 00:15:23,960
مردم دیو شیطان؟

195
00:15:24,460 --> 00:15:25,790
آره

196
00:15:25,790 --> 00:15:29,420
تمام مردم دیو شیطان

197
00:15:29,420 --> 00:15:34,170
آه‏،‏ پس اساساً مردم دیو شیطان

198
00:15:34,170 --> 00:15:36,420
و این چیز خاصی نیس‏،‏ درسته؟

199
00:15:36,420 --> 00:15:37,460
آره

200
00:15:38,750 --> 00:15:42,670
بارهای زیادی فکر میکردم اگه 

201
00:15:43,580 --> 00:15:46,710
از حیوانات توی هرکاری کمک میگرفتم

202
00:15:47,830 --> 00:15:51,130
اگه بتونم از پرنده ها استفاده کنم

203
00:15:53,000 --> 00:15:56,040
حتی در شب‏،‏ نگران حمله ی 

204
00:15:56,500 --> 00:15:58,330
این واقعاً بی نظیره

205
00:15:58,670 --> 00:16:04,000
بـ‏-‏ببخشید‏،‏‏،‏ از من که 

206
00:16:04,790 --> 00:16:07,000
ازم ‏.‏‏.‏‏.‏ متنفر نیستی؟

207
00:16:07,210 --> 00:16:08,880
منظورت چیه؟

208
00:16:09,170 --> 00:16:13,880
آدمای زیادی هستن که میترسن

209
00:16:14,460 --> 00:16:17,420
کی از همچین قدرتی متنفره؟

210
00:16:17,880 --> 00:16:21,500
خب‏،‏ من فکر نمیکنم باید

211
00:16:21,500 --> 00:16:24,880
اونا میتونن هرچی میخوان بگن

212
00:16:26,170 --> 00:16:28,380
مفید؟

213
00:16:29,000 --> 00:16:31,380
من؟ واقعاً؟

214
00:16:31,380 --> 00:16:32,670
معلومه‏!‏

215
00:16:32,670 --> 00:16:34,790
این یه مهارت فوق العاده خوبه

216
00:16:34,790 --> 00:16:37,830
کاش میتونستم ازت یادش بگیرم

217
00:16:47,540 --> 00:16:49,630
و‏-‏واقعاً؟

218
00:16:49,630 --> 00:16:51,040
یه نفر مثل من ‏.‏‏.‏‏.‏

219
00:16:52,330 --> 00:16:57,210
میتونه واقعاً بهش نیاز بشه؟

220
00:17:00,580 --> 00:17:05,170
برخلافِ من‏،‏ اون با یه 

221
00:17:05,170 --> 00:17:08,540
پس چرا اینقدر کم به

222
00:17:09,670 --> 00:17:12,630
احتمالاً الان روی چیزای دیگه ای تمرکز کرده

223
00:17:12,630 --> 00:17:14,540
ولی مطمئنم این بچه 

224
00:17:20,210 --> 00:17:21,630
معلومه

225
00:17:21,630 --> 00:17:23,500
خیلی بیشتر از چیزی

226
00:17:23,500 --> 00:17:25,710
تعدادشون زیاده‏،‏ اگه 

227
00:17:29,710 --> 00:17:30,830
مربی‏!‏

228
00:17:32,290 --> 00:17:33,670
حالت خوبه؟

229
00:17:33,670 --> 00:17:35,290
آره‏،‏ کاملاً خوبم

230
00:17:35,580 --> 00:17:37,080
باید فوری درمانت کنم

231
00:17:37,080 --> 00:17:39,170
نه‏،‏ واقعاً خوبم

232
00:17:39,170 --> 00:17:40,960
دیگه حتی خونریزی نمیکنم

233
00:17:40,960 --> 00:17:43,330
لاف نمیزنم ولی 

234
00:17:44,500 --> 00:17:46,290
این بی معنیه ‏.‏‏.‏‏.‏

235
00:17:46,290 --> 00:17:49,330
اون فقط یه سم کشنده نبود ‏.‏‏.‏‏.‏

236
00:17:49,330 --> 00:17:52,130
اون یه میاسما بود

237
00:17:52,670 --> 00:17:55,540
یه سم شدید که حتی 

238
00:17:55,790 --> 00:17:59,420
مستقیم اون حمله بهش خورد

239
00:18:00,670 --> 00:18:03,420
نه‏،‏ یه احتمال وجود داره

240
00:18:04,330 --> 00:18:05,670
‏"‏روح مقدس‏"‏

241
00:18:05,670 --> 00:18:08,580
مربی سئین یه بار بهم نشونش داد

242
00:18:08,790 --> 00:18:13,330
این تکنیک با تقویت بدن و ذهن 

243
00:18:13,330 --> 00:18:15,330
هرچیزی رو که لمس میکنه 

244
00:18:15,330 --> 00:18:16,920
و همه ی زخمها رو خوب میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

245
00:18:17,540 --> 00:18:21,170
این کماله که بالاخره در 

246
00:18:22,380 --> 00:18:26,420
اینکار برای مربی سئین 40سال طول کشید

247
00:18:26,420 --> 00:18:28,920
ولی مربی نور تو جَوونیش

248
00:18:28,920 --> 00:18:32,210
اوه راستی‏،‏ لین‏،‏ 

249
00:18:33,170 --> 00:18:34,580
مـ‏-‏من خوبم

250
00:18:34,580 --> 00:18:36,580
دیگه کمک لازم ندارم

251
00:18:38,460 --> 00:18:40,170
پوست رنگ پریده

252
00:18:40,420 --> 00:18:43,080
موی خاکستری مایل به آبی روشن

253
00:18:43,580 --> 00:18:47,040
چشمای سیاهی که بنظر میاد

254
00:18:47,380 --> 00:18:48,500
میدونستم

255
00:18:49,250 --> 00:18:51,080
تو یه بچه از مردم دیو شیطانی؟

256
00:18:51,080 --> 00:18:54,040
آره‏.‏ مردم دیو شیطان

257
00:18:54,040 --> 00:18:57,580
حتی با دونستن این‏،‏

258
00:18:57,580 --> 00:19:00,420
خب‏،‏ قصد داری چیکار کنی؟

259
00:19:00,710 --> 00:19:03,380
اگه بتونم‏،‏ میخوام سوار کالسکش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

260
00:19:03,790 --> 00:19:05,330
نور دونو‏،‏ تو نمیتونی ‏-‏‏-‏

261
00:19:05,330 --> 00:19:06,210
نمیتونیم؟

262
00:19:07,540 --> 00:19:11,670
اونا یه نژاد خطرناکن که خیلی از 

263
00:19:11,960 --> 00:19:14,630
تو واقعاً با این مشکلی 

264
00:19:14,630 --> 00:19:18,170
این بچه از مردم دیو شیطانه و هیولایی

265
00:19:18,170 --> 00:19:21,880
خب مایه ی تأسفه که 

266
00:19:21,880 --> 00:19:26,210
ولی نمیتونه کار تحویل سم

267
00:19:26,380 --> 00:19:28,580
سم قورباغه منظورت این

268
00:19:28,580 --> 00:19:30,710
تو یه اژدهای مرگبار سیاهو

269
00:19:31,040 --> 00:19:33,040
همونطور که فکر میکردم

270
00:19:33,040 --> 00:19:34,710
حتی اگه فقط یه بچه باشه

271
00:19:35,080 --> 00:19:39,710
راستی گفتی قول دادی اینکارو بکنی

272
00:19:41,290 --> 00:19:42,830
نمیدونم

273
00:19:43,210 --> 00:19:45,460
بهم نگفتن

274
00:19:45,460 --> 00:19:47,880
کار خوبی نیس که 

275
00:19:47,880 --> 00:19:50,670
اگه به ما حقیقتو بگی

276
00:19:51,130 --> 00:19:52,830
واقعاً نمیدونم

277
00:19:53,710 --> 00:19:57,210
من اینطوری بزرگ شدم

278
00:19:58,250 --> 00:20:00,710
این طرز رفتار و ترسی

279
00:20:00,710 --> 00:20:01,880
مثل روز روشنه

280
00:20:02,170 --> 00:20:03,880
این بچه یه برده س

281
00:20:04,630 --> 00:20:07,250
برده ها در پادشاهی کیلز غیرقانونی اعلام شدن

282
00:20:07,250 --> 00:20:09,170
ولی تو کشورای دیگه اینطور نیس

283
00:20:09,170 --> 00:20:13,380
احتمالاً‏،‏ اون یه بچه سربازه که 

284
00:20:14,080 --> 00:20:15,880
خونه ای داری که بهش برگردی؟

285
00:20:16,670 --> 00:20:19,920
راستش‏،‏ تا اینجا چشم بسته اومدم

286
00:20:19,920 --> 00:20:23,420
و نمیدونم شهری که توش بودم کجا بود

287
00:20:24,750 --> 00:20:26,880
نظرتون چیه؟

288
00:20:27,330 --> 00:20:30,170
میخوام تا شهر بعدی برسونمش

289
00:20:32,040 --> 00:20:34,540
داشتم به چی نگاه میکردم؟

290
00:20:35,460 --> 00:20:42,170
پدرم معمولاً بهم هشدار میداد با شایعات گمراه

291
00:20:42,830 --> 00:20:48,040
ولی من فقط یه پسر بچه از 

292
00:20:48,880 --> 00:20:54,290
من اونو یه بچه ی سؤتغذیه که

293
00:20:55,330 --> 00:20:58,880
برای این کوته فکری

294
00:20:59,630 --> 00:21:01,670
خب‏،‏ اسمت چیه؟

295
00:21:02,080 --> 00:21:03,000
رولو

296
00:21:03,500 --> 00:21:05,500
رولو؟ چه اسم خوبی

297
00:21:05,500 --> 00:21:07,630
کوتاه و آسون بیاد میاری

298
00:21:07,790 --> 00:21:08,830
اینس ‏.‏‏.‏‏.‏

299
00:21:08,830 --> 00:21:10,830
میخوام یه لطفی بهم بکنی

300
00:21:11,210 --> 00:21:14,380
میشه این بچه 

301
00:21:14,710 --> 00:21:16,130
بانو لینبرگ

302
00:21:16,130 --> 00:21:17,830
درک میکنم چه حسی داری

303
00:21:17,830 --> 00:21:18,670
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

304
00:21:18,670 --> 00:21:21,290
اگه جایی برای موندن نداره

305
00:21:21,290 --> 00:21:23,210
مشکل این نیس

306
00:21:23,460 --> 00:21:26,460
مردم دیو شیطان اجازه ندارن وارد

307
00:21:26,460 --> 00:21:28,790
جایی که داریم میریم بشم

308
00:21:29,380 --> 00:21:31,790
ممکنه سخت باشه که 

309
00:21:31,790 --> 00:21:34,790
اگه اینجا ولش کنیم هم

310
00:21:34,790 --> 00:21:37,790
زنده موندن برای این

311
00:21:38,130 --> 00:21:39,710
اینو درک میکنم

312
00:21:39,710 --> 00:21:41,380
اگه با خودمون ببریمش

313
00:21:41,380 --> 00:21:45,290
ممکنه بعنوان دشمنان

314
00:21:45,960 --> 00:21:47,630
با اینحال‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

315
00:21:48,170 --> 00:21:50,540
این غیرمنتظرس

316
00:21:59,040 --> 00:22:05,130
فکر میکردم تا الان مرده باشه

317
00:22:06,000 --> 00:22:10,960
#6 I Parry Deadly Poison

318
00:00:02,960 --> 00:01:20,960
{

319
00:22:06,960 --> 00:23:30