1
00:00:06,875 --> 00:00:10,333
"At night, a mysterious sound

2
00:00:06,876 --> 00:00:10,333
leaves me unable to sleep.

3
00:00:10,333 --> 00:00:14,041
"There are more stray cats

4
00:00:10,334 --> 00:00:14,041
and dogs now.

5
00:00:14,041 --> 00:00:17,041
"Grandfather went for a walk

6
00:00:14,042 --> 00:00:17,041
and hasn't returned.

7
00:00:19,041 --> 00:00:22,250
"The nearby forest suddenly fell silent.

8
00:00:22,250 --> 00:00:23,625
For a few days now,

9
00:00:23,625 --> 00:00:26,583
the livestock has been afraid of

10
00:00:23,626 --> 00:00:26,583
something and it's causing problems."

11
00:00:26,958 --> 00:00:29,583
And this is where

12
00:00:26,959 --> 00:00:29,583
each of these has occurred.

13
00:00:31,291 --> 00:00:32,458
Wait...

14
00:00:33,958 --> 00:00:36,416
Similar to the incident

15
00:00:33,959 --> 00:00:36,416
in the Forest of Beasts,

16
00:00:36,416 --> 00:00:40,333
if the enemy has already encroached

17
00:00:36,417 --> 00:00:40,333
this deep into our country...

18
00:00:40,833 --> 00:00:43,500
All members who can use

19
00:00:40,834 --> 00:00:43,500
Search and Uncover

20
00:00:43,500 --> 00:00:45,958
will form a group and dispatch

21
00:00:43,501 --> 00:00:45,958
to the areas indicated, now.

22
00:00:45,958 --> 00:00:49,791
And call for all Six Sovereigns,

23
00:00:45,959 --> 00:00:49,791
this is an emergency summons.

24
00:00:49,791 --> 00:00:51,333
All of them?!

25
00:00:51,333 --> 00:00:53,333
Hurry! Do it now!

26
00:00:53,333 --> 00:00:54,666
Yes, sir!

27
00:00:55,541 --> 00:00:58,416
Why did I not

28
00:00:55,542 --> 00:00:58,416
take notice of this earlier?!

29
00:00:58,875 --> 00:01:00,666
What in the world is this?

30
00:01:00,958 --> 00:01:04,916
Those bastards of the Magical Empire,

31
00:01:00,959 --> 00:01:04,916
are they really going this far?!

32
00:01:05,500 --> 00:01:08,083
What the hell did our country

33
00:01:05,501 --> 00:01:08,083
do to them?!

34
00:01:08,083 --> 00:01:11,375
They want the dungeon's resources

35
00:01:08,084 --> 00:01:11,375
so badly they'd resort to this?!

36
00:01:11,375 --> 00:01:14,000
Do they not understand how many

37
00:01:11,376 --> 00:01:14,000
innocent lives are in the line of fire?!

38
00:01:16,458 --> 00:01:19,291
This is... this is just like...

39
00:01:20,125 --> 00:01:24,541
like they're coming to this country

40
00:01:20,126 --> 00:01:24,541
to demolish it!

41
00:03:01,125 --> 00:03:04,291
Good thing we got compensated

42
00:03:01,126 --> 00:03:04,291
in the end, huh?

43
00:03:04,291 --> 00:03:06,041
You got that right.

44
00:03:06,041 --> 00:03:08,916
Good grief,

45
00:03:06,042 --> 00:03:08,916
guess I'll do you a favor then.

46
00:03:10,125 --> 00:03:11,166
What's this?

47
00:03:11,166 --> 00:03:13,541
It's in celebration of your first hunt.

48
00:03:13,541 --> 00:03:15,291
Take it.

49
00:03:15,291 --> 00:03:16,291
Are you sure?

50
00:03:16,291 --> 00:03:17,708
Don't worry about it.

51
00:03:17,708 --> 00:03:21,375
One goblin only gets you

52
00:03:17,709 --> 00:03:21,375
so much anyways.

53
00:03:21,708 --> 00:03:24,208
Food sure tastes better

54
00:03:21,709 --> 00:03:24,208
after finishing our first hunt!

55
00:03:24,208 --> 00:03:25,208
Yeah!

56
00:03:27,500 --> 00:03:31,833
But how long is this girl

57
00:03:27,501 --> 00:03:31,833
going to stick around?

58
00:03:32,541 --> 00:03:35,083
Her folks must be worried about her too.

59
00:03:35,458 --> 00:03:37,208
Thanks for the meal.

60
00:03:37,833 --> 00:03:42,250
Now then, I think I'll head back

61
00:03:37,834 --> 00:03:42,250
to my home for today.

62
00:03:42,875 --> 00:03:43,333
Great!

63
00:03:43,333 --> 00:03:44,166
Is that okay, Instructor?

64
00:03:43,334 --> 00:03:44,166
Great!

65
00:03:44,166 --> 00:03:45,458
Is that okay, Instructor?

66
00:03:45,458 --> 00:03:47,583
Yes, of course!

67
00:03:47,583 --> 00:03:49,416
You truly were a big help today.

68
00:03:50,041 --> 00:03:55,250
Oh no, I'll assist you again

69
00:03:50,042 --> 00:03:55,250
if you don't mind me doing so.

70
00:03:55,625 --> 00:03:57,875
So this is where you've been, Lynne.

71
00:03:58,458 --> 00:03:59,791
Brother.

72
00:04:01,083 --> 00:04:02,208
Sir Noor.

73
00:04:03,666 --> 00:04:05,583
I apologize for bringing

74
00:04:03,667 --> 00:04:05,583
this up so suddenly,

75
00:04:05,583 --> 00:04:08,250
but will you head to a city

76
00:04:05,584 --> 00:04:08,250
in the mountain district

77
00:04:08,250 --> 00:04:09,875
tomorrow morning with Lynne?

78
00:04:09,875 --> 00:04:10,875
Huh?

79
00:04:11,291 --> 00:04:12,291
Me?

80
00:04:12,791 --> 00:04:15,291
I'll give you a carriage

81
00:04:12,792 --> 00:04:15,291
as well as one escort.

82
00:04:15,291 --> 00:04:18,833
I'm sorry I'm unable to give you

83
00:04:15,292 --> 00:04:18,833
any more details right now,

84
00:04:18,833 --> 00:04:20,458
but I'd like you to cooperate with us.

85
00:04:20,458 --> 00:04:23,541
I see. Sounds like I'll need

86
00:04:20,459 --> 00:04:23,541
to pack for this journey.

87
00:04:23,541 --> 00:04:25,833
We will pay you well

88
00:04:23,542 --> 00:04:25,833
and cover your travel expenses.

89
00:04:25,833 --> 00:04:26,833
Please.

90
00:04:26,833 --> 00:04:29,291
You are the sole person

91
00:04:26,834 --> 00:04:29,291
I can rely on right now.

92
00:04:33,625 --> 00:04:36,750
We ended up taking his request

93
00:04:33,626 --> 00:04:36,750
through the guild.

94
00:04:37,416 --> 00:04:39,750
Master did say to relax

95
00:04:39,750 --> 00:04:44,000
and go on a long journey

96
00:04:39,751 --> 00:04:44,000
since it's a pretty sweet deal.

97
00:04:44,625 --> 00:04:48,333
But the real reason I accepted

98
00:04:44,626 --> 00:04:48,333
the task this time is...

99
00:04:49,500 --> 00:04:53,958
I've never been on a carriage before,

100
00:04:49,501 --> 00:04:53,958
and I just wanted to see what it's like.

101
00:05:05,166 --> 00:05:07,916
To me, who only knows places

102
00:05:05,167 --> 00:05:07,916
around the capital,

103
00:05:07,916 --> 00:05:10,125
this is the greatest compensation.

104
00:05:10,333 --> 00:05:11,625
Seems like if luck is with me,

105
00:05:11,625 --> 00:05:13,916
I'll be able to go

106
00:05:11,626 --> 00:05:13,916
to other countries, too!

107
00:05:16,916 --> 00:05:19,416
Lynne, don't you wanna see the scenery?

108
00:05:19,416 --> 00:05:21,958
It's just about time

109
00:05:19,417 --> 00:05:21,958
for the wheat harvest.

110
00:05:21,958 --> 00:05:24,208
We sure do live in a land of plenty.

111
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
Uh... yeah.

112
00:05:28,791 --> 00:05:33,666
I want to become a normal adventurer

113
00:05:28,792 --> 00:05:33,666
and journey on my own.

114
00:05:34,583 --> 00:05:37,958
I'm so sorry my brother

115
00:05:34,584 --> 00:05:37,958
burdened you with this request.

116
00:05:37,958 --> 00:05:39,458
Don't worry about it.

117
00:05:39,458 --> 00:05:44,166
I'm getting paid for this,

118
00:05:39,459 --> 00:05:44,166
and I owe you for the goblin hunt.

119
00:05:47,375 --> 00:05:50,791
First, you'll travel

120
00:05:47,376 --> 00:05:50,791
northwest of the capital via carriage

121
00:05:50,791 --> 00:05:53,416
heading towards

122
00:05:50,792 --> 00:05:53,416
the mountain district of Toros,

123
00:05:53,416 --> 00:05:56,291
then you two will just sit tight

124
00:05:53,417 --> 00:05:56,291
there for a while.

125
00:06:00,208 --> 00:06:02,583
After that, if nothing especially

126
00:06:00,209 --> 00:06:02,583
abnormal happens,

127
00:06:02,583 --> 00:06:05,791
then you'll cross the mountain

128
00:06:02,584 --> 00:06:05,791
and head towards the neighboring land,

129
00:06:05,791 --> 00:06:08,083
The Holy Theocracy of Mithra.

130
00:06:08,916 --> 00:06:12,041
Is it really okay

131
00:06:08,917 --> 00:06:12,041
that I'm just going along?

132
00:06:12,041 --> 00:06:15,458
Yes, it's something like a trip...

133
00:06:15,458 --> 00:06:17,583
That is, if nothing happens.

134
00:06:20,625 --> 00:06:23,875
I truly hope nothing will happen.

135
00:06:25,083 --> 00:06:26,666
Not to worry.

136
00:06:27,083 --> 00:06:29,458
That is what I'm here for.

137
00:06:29,458 --> 00:06:30,791
Ines...

138
00:06:33,125 --> 00:06:36,500
I received a secret order

139
00:06:33,126 --> 00:06:36,500
from the prince.

140
00:06:37,916 --> 00:06:39,750
In the near future,

141
00:06:39,750 --> 00:06:42,541
the royal capital will fall

142
00:06:39,751 --> 00:06:42,541
into an unprecedented crisis.

143
00:06:43,625 --> 00:06:46,333
Should you receive report of

144
00:06:43,626 --> 00:06:46,333
the destruction of the capital...

145
00:06:47,291 --> 00:06:48,500
At that time,

146
00:06:48,500 --> 00:06:53,291
take Lynne together with Sir Noor,

147
00:06:48,501 --> 00:06:53,291
and flee to The Holy Theocracy of Mithra.

148
00:06:54,625 --> 00:06:57,375
Does Lady Lynneburg know of this?

149
00:06:57,375 --> 00:06:59,000
I haven't told her.

150
00:06:59,000 --> 00:07:02,833
If I had, she'd surely say

151
00:06:59,001 --> 00:07:02,833
she's staying here.

152
00:07:02,833 --> 00:07:06,791
But I can't be away from the capital

153
00:07:02,834 --> 00:07:06,791
if there is an emergency...

154
00:07:06,791 --> 00:07:09,250
This duty of yours

155
00:07:06,792 --> 00:07:09,250
is of the utmost importance.

156
00:07:09,250 --> 00:07:12,083
You are the only one

157
00:07:09,251 --> 00:07:12,083
I can trust Lynne with.

158
00:07:12,458 --> 00:07:16,583
You must bring her somewhere safe.

159
00:07:16,875 --> 00:07:18,291
I'm counting on you.

160
00:07:19,625 --> 00:07:21,500
Yes, Your Highness.

161
00:07:29,708 --> 00:07:31,125
Sir Noor.

162
00:07:32,666 --> 00:07:36,375
I apologize that you're

163
00:07:32,667 --> 00:07:36,375
caught up in this now.

164
00:07:36,375 --> 00:07:39,166
You make a simple trip

165
00:07:36,376 --> 00:07:39,166
sound so serious.

166
00:07:39,166 --> 00:07:42,583
More importantly, you haven't

167
00:07:39,167 --> 00:07:42,583
been looking too well this whole trip.

168
00:07:42,583 --> 00:07:44,375
Are you feeling okay?

169
00:07:44,375 --> 00:07:47,125
I'm just a little worried

170
00:07:44,376 --> 00:07:47,125
about something.

171
00:07:47,916 --> 00:07:51,500
Keeping you safe is another one

172
00:07:47,917 --> 00:07:51,500
of my responsibilities.

173
00:07:51,500 --> 00:07:53,125
You don't need to worry.

174
00:07:53,125 --> 00:07:56,250
Well, I'm not really worried

175
00:07:53,126 --> 00:07:56,250
about anything at all.

176
00:07:56,250 --> 00:07:59,541
I intend to protect myself

177
00:07:56,251 --> 00:07:59,541
as much as possible.

178
00:07:59,541 --> 00:08:01,791
I'm confident I can run away if needed.

179
00:08:01,791 --> 00:08:03,500
You won't need to do that.

180
00:08:04,666 --> 00:08:07,541
I have a shield.

181
00:08:08,375 --> 00:08:09,541
A shield?

182
00:08:09,958 --> 00:08:13,375
Well, it looks you don't have

183
00:08:09,959 --> 00:08:13,375
anything though.

184
00:08:13,708 --> 00:08:17,291
In my case, I don't need

185
00:08:13,709 --> 00:08:17,291
to have anything.

186
00:08:17,291 --> 00:08:20,041
Rather, it's better in

187
00:08:17,292 --> 00:08:20,041
many ways if I have nothing.

188
00:08:21,916 --> 00:08:24,541
It'd be easier to just show you.

189
00:08:24,541 --> 00:08:25,958
Divine Shield.

190
00:08:26,666 --> 00:08:28,083
Whoa...

191
00:08:28,083 --> 00:08:29,583
That's amazing...

192
00:08:31,250 --> 00:08:33,500
This is your shield, then?

193
00:08:33,500 --> 00:08:34,458
Yes.

194
00:08:34,458 --> 00:08:38,416
If anything happens,

195
00:08:34,459 --> 00:08:38,416
hide yourself behind this shield of light.

196
00:08:38,416 --> 00:08:40,833
Neither weapons nor magic can

197
00:08:38,417 --> 00:08:40,833
get through this, for the most part.

198
00:08:41,333 --> 00:08:44,583
I see. I'll do that then.

199
00:08:44,916 --> 00:08:48,666
According to Lynne, that man with

200
00:08:44,917 --> 00:08:48,666
the spear that let me train with him

201
00:08:48,666 --> 00:08:50,583
on the practice drill grounds...

202
00:08:51,166 --> 00:08:53,083
I think it was Gil...

203
00:08:53,083 --> 00:08:54,541
Val? No...

204
00:08:55,166 --> 00:08:56,708
Armadillo!

205
00:08:56,708 --> 00:09:00,583
His talent is so great

206
00:08:56,709 --> 00:09:00,583
he brought down a dragon on his own.

207
00:09:00,583 --> 00:09:03,916
And she is no less powerful than he is.

208
00:09:03,916 --> 00:09:06,750
A single goblin gives me so much trouble.

209
00:09:06,750 --> 00:09:08,833
They're on a whole

210
00:09:06,751 --> 00:09:08,833
different level then I am.

211
00:09:09,166 --> 00:09:12,041
That is a remarkable talent, seriously.

212
00:09:14,708 --> 00:09:17,208
Talent, huh?

213
00:09:19,500 --> 00:09:22,625
I noticed there was

214
00:09:19,501 --> 00:09:22,625
a mysterious power within me...

215
00:09:23,250 --> 00:09:27,500
shortly after being

216
00:09:23,251 --> 00:09:27,500
taken into an orphanage.

217
00:09:27,791 --> 00:09:29,875
Ines, what's that?

218
00:09:29,875 --> 00:09:31,458
It sure is pretty.

219
00:09:34,333 --> 00:09:36,375
Ouch! It hurts!

220
00:09:36,375 --> 00:09:37,125
I'm hurt! Ow!

221
00:09:37,125 --> 00:09:38,625
What's happened?!

222
00:09:37,126 --> 00:09:38,625
I'm hurt! Ow!

223
00:09:38,625 --> 00:09:40,750
Someone! Call Director Sain!

224
00:09:38,626 --> 00:09:40,750
I'm hurt! Ow!

225
00:09:40,750 --> 00:09:41,541
Someone! Call Director Sain!

226
00:09:44,250 --> 00:09:47,875
I healed her, so don't worry.

227
00:09:48,416 --> 00:09:51,875
Now, show me the power

228
00:09:48,417 --> 00:09:51,875
you were using.

229
00:09:58,125 --> 00:09:59,416
Hm...

230
00:09:59,916 --> 00:10:03,125
This is a gift from the heavens.

231
00:10:03,583 --> 00:10:04,916
A gift?

232
00:10:04,916 --> 00:10:08,166
What's more,

233
00:10:04,917 --> 00:10:08,166
a historically rare one at that.

234
00:10:08,166 --> 00:10:11,708
It could become a blade

235
00:10:08,167 --> 00:10:11,708
to cut anyone down,

236
00:10:11,708 --> 00:10:14,791
or a shield that can protect

237
00:10:11,709 --> 00:10:14,791
against anything.

238
00:10:15,166 --> 00:10:19,250
Depending on how you use it,

239
00:10:15,167 --> 00:10:19,250
it can easily annihilate even a country.

240
00:10:21,625 --> 00:10:24,250
Ines, was it?

241
00:10:24,541 --> 00:10:26,291
It's all right.

242
00:10:26,291 --> 00:10:29,250
You can learn to use it starting now.

243
00:10:31,625 --> 00:10:33,000
I'm ready!

244
00:10:33,000 --> 00:10:36,625
I was taken in by

245
00:10:33,001 --> 00:10:36,625
the Sovereign Shield Dandalg,

246
00:10:36,625 --> 00:10:40,125
and I learned from the Six Sovereigns

247
00:10:36,626 --> 00:10:40,125
how to use my power.

248
00:10:41,625 --> 00:10:47,375
Even so, I couldn't dispel the fear

249
00:10:41,626 --> 00:10:47,375
that I would hurt someone again.

250
00:10:47,708 --> 00:10:51,125
Naturally, I started to put distance

251
00:10:47,709 --> 00:10:51,125
between myself and others,

252
00:10:51,125 --> 00:10:55,416
and became detached

253
00:10:51,126 --> 00:10:55,416
from the things they said and did.

254
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
At least, that's what I'd thought...

255
00:10:59,708 --> 00:11:02,500
May I have your name,

256
00:10:59,709 --> 00:11:02,500
if you don't mind?

257
00:11:02,750 --> 00:11:04,041
I'm Noor.

258
00:11:04,458 --> 00:11:05,791
Noor?

259
00:11:07,125 --> 00:11:09,791
I knew the name of that man.

260
00:11:23,041 --> 00:11:24,708
Never let yourself get distracted.

261
00:11:24,708 --> 00:11:28,916
Dandalg, the foster father who raised me,

262
00:11:24,709 --> 00:11:28,916
and the instructor I held in high regard.

263
00:11:28,916 --> 00:11:30,750
I'm sorry, Father.

264
00:11:30,750 --> 00:11:31,958
He would tell me about any little thing,

265
00:11:30,751 --> 00:11:31,958
and I heard it from him.

266
00:11:31,958 --> 00:11:34,125
Another separate swarm of monsters

267
00:11:31,959 --> 00:11:34,125
He would tell me about any little thing,

268
00:11:31,960 --> 00:11:34,125
and I heard it from him.

269
00:11:34,125 --> 00:11:35,750
are approaching from the west.

270
00:11:35,750 --> 00:11:37,375
It never ends.

271
00:11:37,375 --> 00:11:39,416
The state of affairs

272
00:11:37,376 --> 00:11:39,416
is pretty tough right now.

273
00:11:39,750 --> 00:11:42,375
The soldiers seem to be showing

274
00:11:39,751 --> 00:11:42,375
signs of fatigue.

275
00:11:43,666 --> 00:11:48,166
Times like this...

276
00:11:43,667 --> 00:11:48,166
I wish that Noor was still around.

277
00:11:48,750 --> 00:11:50,166
That name again...

278
00:11:50,166 --> 00:11:52,583
Oops, that slipped out.

279
00:11:52,583 --> 00:11:54,416
Forget I said that.

280
00:11:55,166 --> 00:11:56,416
Noor...

281
00:11:56,416 --> 00:11:58,916
A person worth recognition by Father.

282
00:12:00,375 --> 00:12:02,916
Even though I'm right here...

283
00:12:03,291 --> 00:12:07,500
The emotions that swelled up

284
00:12:03,292 --> 00:12:07,500
inside me were so strange.

285
00:12:08,000 --> 00:12:13,750
It seemed I was somehow still envious

286
00:12:08,001 --> 00:12:13,750
of that man I'd never met before.

287
00:12:16,666 --> 00:12:20,958
It's been even worse since that man

288
00:12:16,667 --> 00:12:20,958
appeared in front of me.

289
00:12:32,375 --> 00:12:36,708
No, I shouldn't let my feelings

290
00:12:32,376 --> 00:12:36,708
cloud my judgment.

291
00:12:37,166 --> 00:12:39,875
I am the Shield of the Clays Kingdom.

292
00:12:39,875 --> 00:12:43,541
I protect Lady Lynneburg with my life.

293
00:12:43,541 --> 00:12:45,541
That is my duty.

294
00:12:48,750 --> 00:12:49,791
What's that?

295
00:12:51,000 --> 00:12:53,708
There's a path in the wheat fields.

296
00:12:53,708 --> 00:12:56,583
It's like someone made it there.

297
00:12:56,583 --> 00:12:59,250
Sir Noor, is there something wrong?

298
00:12:59,250 --> 00:13:03,083
Nah, I thought I saw something

299
00:12:59,251 --> 00:13:03,083
moving in the field.

300
00:13:05,125 --> 00:13:06,333
Stop right here!

301
00:13:17,750 --> 00:13:19,000
Uncover!

302
00:13:34,375 --> 00:13:36,333
So it has begun.

303
00:13:36,791 --> 00:13:38,041
Reporting in!

304
00:13:38,375 --> 00:13:41,041
Several beasts have appeared

305
00:13:38,376 --> 00:13:41,041
all around the royal capital!

306
00:13:41,041 --> 00:13:43,000
The Warrior Corps are handling it,

307
00:13:43,000 --> 00:13:45,083
but we don't have enough soldiers

308
00:13:43,001 --> 00:13:45,083
for the situation!

309
00:13:45,083 --> 00:13:48,583
Have the swordsman troop block the

310
00:13:45,084 --> 00:13:48,583
roads immediately to fend them off

311
00:13:48,583 --> 00:13:51,208
while evacuating the citizens.

312
00:13:51,208 --> 00:13:55,000
Reroute the Secret Corps and the

313
00:13:51,209 --> 00:13:55,000
Hunter Corps to send as many as possible

314
00:13:55,000 --> 00:13:57,750
in order to fight the monsters!

315
00:13:57,750 --> 00:13:59,875
Don't let a single citizen

316
00:13:57,751 --> 00:13:59,875
become a casualty!

317
00:13:59,875 --> 00:14:00,708
Yes, sir!

318
00:14:03,875 --> 00:14:05,541
That damn Deridas...

319
00:14:06,291 --> 00:14:09,791
You'll regret those words!

320
00:14:10,750 --> 00:14:15,666
He's come to make good

321
00:14:10,751 --> 00:14:15,666
on that threat, has he?

322
00:14:15,666 --> 00:14:20,000
I fear this is just the beginning.

323
00:14:15,667 --> 00:14:20,000
I don't believe it will end with this.

324
00:14:20,000 --> 00:14:21,416
I suppose it will not.

325
00:14:23,000 --> 00:14:24,250
And the Sovereign Six?

326
00:14:24,250 --> 00:14:26,375
We've dispatched them all.

327
00:14:26,375 --> 00:14:29,500
Powerful monsters were discovered

328
00:14:26,376 --> 00:14:29,500
in various locations,

329
00:14:29,500 --> 00:14:32,625
and each of them had no choice

330
00:14:29,501 --> 00:14:32,625
but to counter them.

331
00:14:43,041 --> 00:14:45,291
Defend this place at all costs!

332
00:14:45,291 --> 00:14:47,125
Don't let a single one of 'em through!

333
00:15:11,916 --> 00:15:16,166
You mean they've spread

334
00:15:11,917 --> 00:15:16,166
our forces thin?

335
00:15:16,166 --> 00:15:17,541
Yes.

336
00:15:18,083 --> 00:15:22,250
Lynne and the others are safe,

337
00:15:18,084 --> 00:15:22,250
I suspect they've arrived in the city.

338
00:15:27,791 --> 00:15:31,541
I have to kill them...

339
00:15:44,541 --> 00:15:46,166
Could that possibly be...

340
00:15:46,166 --> 00:15:47,791
the Black Death Dragon!

341
00:15:47,791 --> 00:15:51,083
Why is such a vicious monster

342
00:15:47,792 --> 00:15:51,083
in a place like this?!

343
00:15:54,416 --> 00:15:56,000
Wait! That's a-

344
00:16:16,583 --> 00:16:17,416
Parry!

345
00:16:20,833 --> 00:16:22,208
Did you notice?

346
00:16:23,166 --> 00:16:26,708
That boy didn't just happen to be there,

347
00:16:26,708 --> 00:16:30,291
he appeared along

348
00:16:26,709 --> 00:16:30,291
with the Black Death Dragon

349
00:16:30,291 --> 00:16:32,166
when you used your "Uncover" skill.

350
00:16:33,250 --> 00:16:35,750
You mean, that kid is...

351
00:16:36,666 --> 00:16:38,000
Demonfolk?

352
00:16:38,000 --> 00:16:39,250
Yes.

353
00:16:39,250 --> 00:16:40,791
You've heard of them, haven't you?

354
00:16:40,791 --> 00:16:41,500
Yes.

355
00:16:42,750 --> 00:16:44,916
They appear to be the same as humans,

356
00:16:44,916 --> 00:16:47,125
but they are demi-humans who have

357
00:16:44,917 --> 00:16:47,125
the special ability

358
00:16:47,125 --> 00:16:49,750
of establishing a mental bond

359
00:16:47,126 --> 00:16:49,750
with monsters at will.

360
00:16:52,500 --> 00:16:56,208
If anything, they are closer

361
00:16:52,501 --> 00:16:56,208
to monsters than humans,

362
00:16:56,208 --> 00:16:58,166
and are considered abhorrent.

363
00:16:59,333 --> 00:17:00,708
There are records from 200 years ago,

364
00:17:00,708 --> 00:17:03,875
when the Holy Theocracy of Mithra

365
00:17:00,709 --> 00:17:03,875
was almost wiped out

366
00:17:03,875 --> 00:17:07,250
by demi-humans who were

367
00:17:03,876 --> 00:17:07,250
manipulating powerful monsters.

368
00:17:07,791 --> 00:17:10,833
Because of that the Demonfolk

369
00:17:07,792 --> 00:17:10,833
were exhaustively hunted by humans,

370
00:17:10,833 --> 00:17:12,833
and they were thought to be extinct.

371
00:17:14,458 --> 00:17:17,541
It seems their descendants

372
00:17:14,459 --> 00:17:17,541
are somehow still around.

373
00:17:19,250 --> 00:17:20,541
If that is the case,

374
00:17:20,541 --> 00:17:24,708
then they must hold some

375
00:17:20,542 --> 00:17:24,708
intense hatred towards humans.

376
00:17:26,500 --> 00:17:29,750
Then the boy manipulated

377
00:17:26,501 --> 00:17:29,750
the dragon to come here?

378
00:17:29,750 --> 00:17:32,666
They are monsters

379
00:17:29,751 --> 00:17:32,666
that dwell in the marshlands.

380
00:17:32,666 --> 00:17:36,125
They rarely go where humans reside.

381
00:17:36,458 --> 00:17:39,875
Basically, that boy clearly

382
00:17:36,459 --> 00:17:39,875
intends to try and bring

383
00:17:39,875 --> 00:17:43,041
that vicious monster

384
00:17:39,876 --> 00:17:43,041
to the royal capital.

385
00:17:44,458 --> 00:17:48,125
The shock of being exposed by Uncover

386
00:17:48,125 --> 00:17:51,541
caused him to lose

387
00:17:48,126 --> 00:17:51,541
his mental hold on the dragon.

388
00:17:51,791 --> 00:17:55,125
I can't believe he'd rush to help

389
00:17:51,792 --> 00:17:55,125
someone like that.

390
00:18:01,333 --> 00:18:02,625
It's foolish.

391
00:18:04,250 --> 00:18:05,750
Excessively so.

392
00:18:08,875 --> 00:18:11,250
What in the world is that man doing?

393
00:18:11,666 --> 00:18:14,000
What is he thinking?!

394
00:18:17,833 --> 00:18:20,500
Whatever it is, let's assist him!

395
00:18:21,125 --> 00:18:22,583
Wait right there.

396
00:18:22,958 --> 00:18:26,625
I will not help Sir Noor again.

397
00:18:27,458 --> 00:18:29,125
This frog...

398
00:18:29,125 --> 00:18:32,000
It's not so powerful,

399
00:18:29,126 --> 00:18:32,000
and moves slowly.

400
00:18:32,000 --> 00:18:34,500
That goblin was leagues tougher than this.

401
00:18:34,500 --> 00:18:36,458
If I can hold out until

402
00:18:34,501 --> 00:18:36,458
Lynne and Ines get here,

403
00:18:36,458 --> 00:18:38,000
we'll make it out of here all right.

404
00:18:41,083 --> 00:18:43,416
If I evade it now, the kid'll get hit!

405
00:18:52,000 --> 00:18:53,375
What is this?

406
00:18:55,500 --> 00:18:56,625
Instructor!

407
00:18:56,625 --> 00:19:00,125
That's the true horror of the dragon.

408
00:19:03,250 --> 00:19:06,791
It's poison... a deadly one at that...

409
00:19:07,208 --> 00:19:08,666
My head's spinning...

410
00:19:08,666 --> 00:19:10,666
I can't control my body...

411
00:19:11,375 --> 00:19:14,041
Ines was trying to say something...

412
00:19:15,041 --> 00:19:16,833
Did she want to tell me

413
00:19:16,833 --> 00:19:19,291
that it wasn't a regular frog,

414
00:19:16,834 --> 00:19:19,291
but a poisonous one?!

415
00:19:25,708 --> 00:19:28,916
It brings a black death

416
00:19:25,709 --> 00:19:28,916
to all living things,

417
00:19:28,916 --> 00:19:30,916
thus it is called the

418
00:19:28,917 --> 00:19:30,916
Black Death Dragon.

419
00:19:33,666 --> 00:19:35,041
Instructor Noor!

420
00:19:35,875 --> 00:19:37,416
You mustn't go!

421
00:19:37,416 --> 00:19:39,666
Next an even bigger

422
00:19:37,417 --> 00:19:39,666
poisonous mist will come.

423
00:19:39,666 --> 00:19:41,041
Please, let me go to him!

424
00:19:41,041 --> 00:19:42,083
I can't.

425
00:19:42,083 --> 00:19:45,125
My duty is to protect you!

426
00:19:45,875 --> 00:19:48,416
If I can hold back its attacks

427
00:19:45,876 --> 00:19:48,416
here somehow

428
00:19:48,416 --> 00:19:50,833
so at least the princess escapes...

429
00:19:51,333 --> 00:19:53,166
then there's a chance

430
00:19:51,334 --> 00:19:53,166
to revive the kingdom.

431
00:19:53,583 --> 00:19:55,041
Please understand.

432
00:19:55,500 --> 00:19:57,416
The very existence of the kingdom

433
00:19:55,501 --> 00:19:57,416
is at stake here!

434
00:19:57,416 --> 00:19:58,625
But-

435
00:19:58,916 --> 00:20:03,458
Regardless, one breath of

436
00:19:58,917 --> 00:20:03,458
that noxious gas would be fatal.

437
00:20:03,458 --> 00:20:05,750
Even if the

438
00:20:03,459 --> 00:20:05,750
Sovereign Healer Sain were here,

439
00:20:05,750 --> 00:20:07,791
recovery would be a challenge.

440
00:20:07,791 --> 00:20:09,416
No way...

441
00:20:13,416 --> 00:20:15,833
Here it comes!

442
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
Quick, get behind me!

443
00:20:17,458 --> 00:20:20,666
For now, you just need to survive!

444
00:20:26,000 --> 00:20:27,333
Purify!

445
00:20:31,541 --> 00:20:33,458
The purification won't

446
00:20:31,542 --> 00:20:33,458
make it in time!

447
00:20:37,541 --> 00:20:38,791
Instructor...

448
00:20:39,833 --> 00:20:42,333
Sir Noor, I'm sorry.

449
00:20:42,333 --> 00:20:44,500
I am but a mere soldier.

450
00:20:44,500 --> 00:20:47,416
I chose this path because I admired

451
00:20:44,501 --> 00:20:47,416
the Shield Sovereign Dandalg.

452
00:20:48,041 --> 00:20:51,375
If someone on the verge of danger is

453
00:20:48,042 --> 00:20:51,375
in front of me I want to protect them,

454
00:20:51,375 --> 00:20:53,166
but right now...

455
00:20:58,791 --> 00:20:59,791
It can't be...

456
00:21:06,291 --> 00:21:08,375
Still? In that condition?!

457
00:21:09,500 --> 00:21:13,958
Times like this...

458
00:21:09,501 --> 00:21:13,958
I wish that Noor was still around.

459
00:21:14,375 --> 00:21:16,375
Is that what he meant?

460
00:21:16,875 --> 00:21:18,708
He isn't foolish or anything.

461
00:21:18,708 --> 00:21:23,375
That's exactly the kind of person

462
00:21:18,709 --> 00:21:23,375
I've always looked up to and chased after.

463
00:21:23,791 --> 00:21:27,416
Doing whatever you can to protect someone,

464
00:21:23,792 --> 00:21:27,416
even if it means sacrificing yourself...

465
00:21:27,416 --> 00:21:29,125
A true Shield!

466
00:21:30,625 --> 00:21:33,375
But that man... he's already...

467
00:21:58,750 --> 00:22:00,291
That's good...

468
00:22:01,333 --> 00:22:04,666
I can make this work out after all.

469
00:22:06,041 --> 00:22:11,000
{\an8}#5 I Parry a Frog