GENIE, MAKE A WISH
KI KA-YOUNG DI KITA MATAWAGAN
PWEDE MO BA AKONG I-CALL? URGENT
JUL 19 NAKAKA-RECEIVE AKO NG PERA SA ACCOUNT MO
SEPTEMBER 19 NILOLOKO MO BA AKO?
NOTICE OF DISMISSAL
PAKIBALIK 'YONG ID MO, LOCKER, BUILDING KEYS
Meter readings po.
May tao ba dito?
Nakakabaliw 'to.
Pucha naman.
Saan galing lahat ng pera na 'to?
Bakit 'to nandito?
Di ako hinihingal. Di man lang nakakapagod.
WAG KA NANG MAG-SLEEPING PILLS
UMINOM KA LANG NG ISANG VITAMINS MAGPAARAW KA LAGI
Kahit tinatamad ka, kumain ka ng lutong bahay.
Nagyeyelo ang mga tubo pag lumamig,
kaya balutin mo ng mga lumang damit.
Mahal kong Ka-young, ang ganda mo ngayon, lagi.
Munti kong kaligayahan, magpagaling ka.
Alam kong nahihirapan ka ngayon pero patulong ako.
May bag na puno ng pera sa bahay ko.
Di ko alam kung pa'no napunta sa 'kin,
pero nakita ko sa Instagram ni Choi Min-ji na sa 'yo 'yon.
Sa 'yo 'yon, di ba?
May pagkakataon ba,
na ninakaw ko'ng pera mo?
Hindi ko lang talaga maalala.
Pero kung ako lang, pwede nga.
Nainggit ako sa 'yo, gusto kong masira ka.
Kung talagang ginawa ko 'yon…
sorry talaga.
Sa 'yo 'yong pera.
May binenta ka sa 'kin na napakaimportante.
May natulungan ka.
Pero hindi ko sila naligtas.
Kaya gamitin mo sa gusto mo.
Hindi, nitong mga nakaraang araw, impiyerno talaga para sa 'kin.
Natakot ako na baka may kumuha
pero parang sayang kung ire-report sa pulis.
Hindi sa kaya kong gamitin 'yon.
Kaya please, kunin mo na lang ulit lahat.
Pero sa pagtanggal sa 'kin sa work,
pwede mo bang linawin lahat?
Ang gusto ko lang…
mamuhay tulad ng dati.
Tama ang genie.
Nasira kita.
Sinabi ni Lola 'yan?
Oo.
Gusto niyang sabihin ko sa 'yo,
masaya siyang palakihin ka.
Dapat sinabi ko sa 'yo no'ng libing.
Sorry.
Saka sa sinabi ko no'n.
No'ng oras na 'yon…
-Mapapatawad mo 'ko, di ba? -Oo.
-Sinabi mo ba, nagawa mo na lahat? -Oo naman.
Nagawa ko na lahat.
Una, university, tapos naging dentista.
Bakit mo natanong?
Masaya si Lola habang pinapalaki ako.
Nagawa mo na lahat.
Ako din,
gusto kong gawin lahat.
Ano'ng gusto mong gawin?
Ano gusto mong gawin, kung sakali?
PASAPORTE
Ka-young!
Ka-young, hindi! Wag kang umalis, Ka-young!
Hoy, wag mo akong iwan!
Ka-young!
Hindi.
Lumabas ka, Iblis!
Magpakita ka!
Sabi mo, di mo 'ko pwedeng iwan!
Lumabas ka!
Sabi ko, magpakita ka!
Lumabas ka, Iblis!
Magpakita ka!
Nasaan ka?
Bakit ka nawala? Bakit?
Iblis.
Sabi ko, magpakita ka.
Iblis!
Ba't ang tagal mo? Alam mo ba kung gaano katagal kitang hinanap?
Bakit di mo 'ko sinasagot?
Nagpakita ka dapat no'ng tinawag kita.
Genie ka.
Kailangan mo pa din tuparin 'yong huling hiling ko.
Mag…
Wag mong gawin 'yan.
Sobrang makasarili ng hihilingin ko. Para sa 'kin lang.
Ka-young, please naman.
Gusto kong malaman ang hirap ni Lola sa pagpapalaki ng bato na gem sa kanya.
'Yong takot ng mga kapitbahay ko no'ng pinapalaki ako, hinuhusgahan ako.
Gusto kong maintindihan 'yong selfless na friendship ni Min-ji.
Gusto kong malaman 'yong bigat ng mga sinulat mo sa buong lampara mo.
Hayaan mong magkaroon ako ng pagkatao.
Sa isang araw.
Sa isang araw lang,
bigyan mo ako ng tinatawag nilang damdamin, normal, puro.
Pagtapos ng araw na 'yon, magiging negative ulit ako.
'Yong taong hinahatulan ng lahat.
Bato na peligroso.
Gano'n ako mamamatay.
'Yon…
ang huling hiling ko.
Ikaw…
Naniniwala kang kaya kitang patayin.
Kaya ito…
Ito 'yong paraan ng kamatayan na pinili mo.
Alam ko. Kasama na 'yon.
Ako, napaka…
napakamakasarili ko.
Kaya sana tapusin mo'ng paghihiganti mo.
Lumaya ka na.
Hanggang sa huli, humihiling ka pa din para sa ikakabuti ng iba.
Sa wakas, nakita ko na.
Tama ka.
Ang dakila mong nilikha.
Yuyuko ako sa harap ng malinis na taong 'to.
Mawawala na ako sa alaala mo.
Ikaw, na mahal ko.
Nag-iisang taong ginalang ko.
Master ko.
Aalis na ako.
Natupad na.
Ito, "gi-yeok".
"Ni-eun."
Salamat! Congrats.
-Congrats. -Naku.
Mahal pa rin kita.
Uy, ang init ng apo kong si Ka-young.
Napakainit ng iyakin kong baby.
Ang init ng baby kong matigas ang ulo.
Lola.
Papatayin kita!
Papatayin kita, Lola!
Lola!
Umaasa si Lola na ang mahal kong si Ka-young,
na ikaw, munti kong kaligayahan,
iiyak ka nang may pangungulila,
Huminto ka ng isang minuto.
Hahalakhak ka din sa tuwa.
'Yan ang gusto ko para sa 'yo.
Lumaki ako sa pagmamahal ni Lola.
Lumaki ako habang papahina siya.
Hindi, hindi 'to pwede.
Hindi ako'ng lakas ni Lola.
'Yon pala ang katotohanan ni Lola.
Pabigat ako kay Lola.
Ito naman ang pag-asa.
Lola.
Lola! Hindi.
Sorry talaga, Lola.
Please, wag…
Lola.
Paano? Bakit ka…
Bakit ka natalo?
Sabi ni Ka-young, makasarili'ng hiling niya,
dapat gumanti ka.
Pustahan n'yo 'yon.
Hanggang bukas na lang ang buhay ni Ka-young.
Ano'ng sinabi mo?
Shaytan!
Tuparin mo'ng pangako mo sa kanya.
"Pag yumuko si Iblis sa harap ng tao,
Ejllael, gilitin mo'ng lalamunan niya."
Pakiusapan mo siya, kahit ngayon lang.
Sabihin mong wala siyang ginawang mali.
Please, nagmamakaawa ako, Bro.
Lahat, base sa gusto niya.
Gagawin ko na'ng utos na hinintay ko ng 1,000 taon.
Ako ang nakakita sa lahat ng buhay mo.
Babalik na ako sa puting usok.
Ito'ng paghingi ko ng tawad…
at sa isa pang kasalanan ko.
May nakalimutan kang napakaimportante.
Gusto kong ibalik
ang mga alaalang 'yon sa 'yo.
Maaalala kita, kahit ano'ng mangyari.
Mahal ko.
Iblis.
Nakalimutan na kita.
Hindi ka na pwedeng…
magpakita para patayin ako.
Kasi mahal mo 'ko.
Ikaw…
Dahil sa 'kin, ikaw…
Malamang nalaslas na'ng leeg mo.
Umasa akong magiging malaya ka.
Umasa akong mabubuhay ka.
Kaya ko ginawa ang ginawa ko.
Pa'no 'to nangyari?
Hindi, hindi 'to pwede.
Hindi 'to pwede!
Korean Consulate General 'to sa Dubai.
Ini-inform po namin, namatay na si Ms. Ki Ka-young.
Bale, 'yong psychopath,
namatay habang umiiyak?
Sabi nila, ang sobrang kalungkutan,
pwedeng makamatay.
Kahit na, 'yong psychopath,
pwede pa sanang mabuhay.
Diyos ko.
'Yan din ang iniisip ko.
Ayusin na natin ang libing bago makabalik si Dr. Choi.
Lagi tayong nagsusuot ng panglibing natin.
KONSULADO HENERAL NG REPUBLIKA NG KOREA
Handa nang maiuwi ang bangkay.
Ito lang ang personal na gamit na nakuha namin.
THURSDAY, OCTOBER 31, 2024
KI KA-YOUNG CREMATION ON-GOING
Thursday, October 31.
Ihahatid na namin ngayon ang namatay nang payapa.
Apoy!
Mainit, bilisan n'yo!
Apoy!
Apoy 'yan!
Apoy!
Lumabas ka diyan, Ka-young!
Sorry, Ka-young!
Sobrang init diyan, kaya please…
Espiritu ako na nilikha sa walang usok na apoy,
isang genie.
Huwebes kami nilikha, araw pagkatapos likhain ang mga anghel.
GOBLIN STATIONERY
CLOSED TEMPORARILY DUE TO PERSONAL REASONS
CHEONGPUNG HR OFFICE
THE LATE KI KA-YOUNG
Sabihin mo'ng mga hiling mo.
Master ko.
Ka-young!
Sinasabi mo,
pagkatapos ng 1,000 years na love, naging jinniya ka na din?
E, nasaan siya…
Ibig sabihin ko, saan nagpunta 'yong genie na 'yon?
Sa walang hanggang pag-iisa.
Di ba, dinala mo 'yan para sa 'kin?
Dapat ba, may ibigay ako sa 'yo kapalit ng wish?
Tama. Binigyan mo si Lee Beul-li ng isang libong malalaki nito, 'no?
Sandali lang. Sasabihin mo na ba'ng hiling mo?
Hindi ba pwede?
Hindi. 'Yan ang rules, kaya ayos lang.
Bawal buhayin ang patay.
Bawal mag-travel sa future.
Kahit ano puwera do'n,
'yong hiling mo,
tutuparin ko.
Ang pangit mo magsalita.
Sige.
Unang wish ko, kumain tayo ng seafood stew kada Wednesday.
Natupad na.
Pangalawang wish ko,
papuntahin mo lahat ng mga batang nangangailangan sa clinic.
Ayaw nila magpa-check, may bayad kasi.
Ang huling wish ko naman…
Ngayon na? Di pwede!
Bakit mo gagamitin lahat agad-agad?
Siyempre, hindi. Ise-save ko muna.
Hay.
'Yong dalawa muna. 'Yon ang mga wish ko.
Matutupad 'yon, Choi Min-ji.
Tawagin mo 'kong "Master".
KING ARCADE
SMILE DENTAL CLINIC
ODD TEETH AND ODD PEOPLE WELCOME
Di ba po, arcade 'to?
Oo, arcade 'to.
Mage-enjoy na ba tayong labanan 'yong cavity bacteria?
Nga pala, ang baba daw ng grades mo.
Ano po 'yon?
I-solve mo lahat ng problems na 'to habang naghihintay.
Kundi, iti-treat kita nang walang anesthesia.
Siguro, naririnig n'yo 'yong sinasabi ko sa Korean.
Dahil 'yan sa jinniya ako na di marunong magsalita ng mga foreign language.
Simula ngayon, kailangan n'yong makinig sa K-pop, mag-marathon ng mga K-drama.
Kasi may bago nang jinniya dito at hindi siya nagsasalita ng Arabic.
Ngayong taon, balik tayo sa Cheongpungho Cherry Blossom Festival!
Ang pride at joy ng barangay, Puffed Five Grains.
-Sa susunod na booth naman. -Okay.
-Nandito'ng Girl Dad's Strawberries! -Strawberries!
Hello, taga-Cheongpungho Bank kami.
Punta kayo para ma-discuss namin.
Ki Ka-young.
Nandito ka na pala.
Tuwing nakikita kitang ganyan, nadudurog ang puso ko.
Di ka nga makikilala ng mga tao?
Nakikita nila ako na iba'ng mukha,
nakakalungkot nga, e.
Ang ganda-ganda ko.
Naniniwala pa din ako sa science kahit may ganito.
Tara, tingnan mo.
Kung akala mo, ligtas ka ngayong taon, mali ka do'n.
Three, two, one.
SA SEXY PUCHA KA
KI KA-YOUNG NANDITO KA SA PUSO KO
Gumastos ako nang konti.
Iniisip ko lagi kung ano'ng gagawin ko pag namatay ka,
pero hindi talaga ako handa
kung ano'ng gagawin kapag umiyak ka.
Pinag-isipan ko ng ilang araw.
Tapos?
A,
jinniya ka man o spirit,
gusto ko lang na lagi kang masaya sa bagong buhay mo.
Wag kang umiyak, wag kang mamatay.
Ma-meet mo'ng pinaka-miss mo.
Pangatlong wish ko 'yon.
Hindi, Min-ji. Di pwede. Makakalimutan mo 'ko!
Di kumikinang ang katawan ko.
Ano 'to?
Ibig sabihin ba, natupad na'ng hiling niya?
Tama. Nagkita ulit tayo.
Natakot ako do'n.
Ang totoo,
pag nagsabi ka na ng huling hiling…
Babalik ako.
Ingat ka.
Bye, Ki Ka-young.
Sorry.
Lola?
Dumalaw ka ba para makita ako?
Lola!
Bumalik ka para makita ako ulit.
Dumalaw ka sa susunod na spring!
Punta ka kada spring, siguraduhin mo!
TV SHOW AUTHENTIC OR COUNTERFEIT
Sa mga ninuno ko ang painting na 'to anim na henerasyon na.
Medyo kakaiba'ng style.
Gusto kong ma-authenticate para malaman kung totoong Joseon Dynasty artifact 'to.
Ang tawag sa paintings na 'to, miindo.
'Yong mga ganitong portrait ng magagandang babae, likas sa East Asian,
pero ito, mukhang Egyptian painting.
Ang dami nang nangyari, pero assistant branch manager pa din ako.
Sana kunin ako ng kalabang kumpanya.
'Yan ang huling hiling ko.
Sabihin mo'ng isang importanteng trade secret ng supermarket.
Ang dali niyan.
Natupad na.
Sasabihin ko sa 'yo ang importanteng trade secret.
I-display daw 'yong Jin Ramen sa harap.
Siguro ang lungkot talaga para sa 'yo.
Makakalimutan ka ng lahat.
Ikaw lang ang makakaalala.
Umuulan
ng petals.
Ito
'yong perfect moment.
Matagal na din, tipak ng putik.
Na-miss kita.
Pa'no ka nakabalik?
'Yong hiling ni Min-ji,
nagliwanag, may kasamang petals.
Hindi ko din alam kung pa'no ako nakabalik.
Ano ba, umalis ka na!
Bakit mo ginugulo 'yong sistema sa ibang lugar?
Ikaw na bata ka! Ang lakas ng loob mong magtaas ng boses?
Wala na akong kinatatakutan, kahit sabihin mong mamamatay ulit ako.
At hindi rin ako takot sa impiyerno.
Wala na akong kailangan.
Ang kailangan mo lang gawin, dalhin ako para makilala ang amo mo.
Baliw kang tao ka! Tingin mo, pwede mo siyang makita kung gusto mo?
Ano ba.
Siguradong may lugar ka sa langit. Bakit ayaw mo sa langit, gusto mo dito?
Langit?
Hindi ko kailangan ng langit.
Namatay si Ka-young ko at naging Satanas, para saan pa ang langit?
At ikaw,
sinabi mo'ng araw ng kamatayan ko, binunyag mo'ng banal na lihim.
Niligoy mo pa, kaya muntik ko nang di maintindihan.
Buti na lang matalas ako.
Kaya dapat mo 'tong gawin para sa 'kin.
Sabi mo, anghel ka.
Sa lahat ng kaguluhang ginawa mo, gawin mo'ng inuutos ko.
Ano ba'ng gusto mo?
Opo, alam kong malakas.
Ano po? Pero, a…
Kahit ano pa…
Kahit na!
Sige po, naiintindihan ko.
Bale,
sa Goryeo, sa abot ng kaya ko?
Wala ka na namang alam?
Ano ba, kakakita lang ulit natin.
Basta.
Ako na'ng magiging pinakasikat na genie sa mundo.
Pa'no mo naisip 'yan? Di pwede!
Mamamatay muna ako bago isuko 'yon.
Bakit hindi? Akin na 'yon!
Kaya ko nang gawin 'to.
Hindi ka pa din nagbabago.
Nakakatakot
pero nakakatuwa din.
Bilisan mo! Dapat makaupo tayo sa unahan.
Bakit nandito tayo, sobrang aga pa?
Magandang mag-ani ng repolyo. Malaki'ng bayad, papakainin ka pa.
Mahirap makahanap ng ganito sa hirap maghanap ng trabaho ngayon.
Tingnan mo, may tatlo na. Uy, Mr. Kim. Nandito ka pala.
Bilisan mo, maupo ka. Sana kailangan nila ng apat na tao.
-Kumain ka na? -Oo naman.
Naku, sa gaya mo na binata.
Nahihirapan ka siguro, bumubulong ka sa sarili mo.
Ako lang nakakakita sa 'yo?
Mahirap talagang gawin.
Inabot ako ng 11,000 taon para masanay sa gawain.
Inabot ng 110 centuries para matuto.
Lintik.
Di pwede 'to.
Dapat makapagbihis ka. Magdasal ka, sana piliin tayo.
Bakit?
Dapat makabili tayo ng isusuot mo pero jinniya ka na, kaya wala kang pera.
Walang pera? May pera ako.
Ano? Pa'no ka magkakapera?
Kita mo?
Wow!
-Pwedeng pahingi ng 10,000 won? -10,000 won?
Naga-adjust ka na ngayon sa inflation?
Wag kang mag-isip ng kalokohan, magpagupit ka.
Pwede ka nang Moon Dong-eun.
May mga dahilan ako.
Susubukan kong gawin ulit si Sade.
Ngayon, gumagamit ako ng mahal na hair masks,
inaalagaan ko talaga para maiba'ng itsura niya pag nabuo.
Tama, sabi nga ni Sade.
Sige, gets ko 'yong sa buhok.
Pero bakit ka naglagay ng luha?
Namatay 'yong unang Sade sa pagprotekta sa 'kin sa 300 taon na labanan.
Pagkatapos ng labanan, nagpatak ako ng lungkot, ginawa ulit siya.
'Yon ang nakita mo, pangalawang version.
Dapat alam ko. Medyo oily nga siya.
Kaya gusto ko, dry lahat ngayon.
Uy, may humihiling sa 'kin.
Ay, tinakot mo 'ko!
Sino ka?
Ba't ganyan buhok mo?
May dahilan sa buhok ko. Sorry kung natakot kita.
May maganda akong balita.
Genie ako, espiritu ng lampara. Tutuparin ko'ng tatlong hiling mo.
Tama, genie ka pala? Okay.
Bagong scam ba 'to? Alin 'yong scam sa setup na 'to?
Karaniwang reaction 'yan. Kaya naghanda ako ng manual.
Ang first page, mga pwedeng hilingin. 'Yong huli, mga di pwede.
MANUAL NG HUMIHILING
Pag-isipan mong mabuti'ng mga kondisyon mo.
Imortalidad? Magsisisi ka. Manood ka ng tatlong vampire movies.
Babaguhin mo'ng nakaraan?
Nangyayari'ng butterfly effect, kung di ka wais…
Wag na lang.
Kung may pambayad ka, pwede mo ba 'kong bilhan ng inumin?
-Di ba, genie ka? -Oo.
Sabi mo, tutuparin mo'ng wishes ko.
Bakit nagre-request ka sa 'kin ngayon?
Di ba minsan ka nang naniwala nang sobra sa diyos,
alam mo 'yon, mabuti din ang kalooban mo?
Teka, naniniwala ka din sa ancestral gods?
Ay, 'yan ang gusto ko.
May diyos din sa dimension na 'to. Diamonds ang tawag do'n. Mga diyos.
"Germanium jade mats"? Tama, ano 'to?
Sa madaling salita, magic carpet na nagge-generate ng init nang kusa.
Parang magic ride ng genie.
Sa sampung mat ka magsisimula.
Pag nakabenta ka ng sampu, libre na'ng susunod.
Libre? Libre 'tong carpet na 'to?
Oo. Kaya hindi kailangang bayaran agad.
Minsan lang talaga 'to na pagkakataon, ha.
-Walang bayad sa umpisa? -Oo.
Siguro dapat, di na ako magpunta sa taniman ng repolyo.
Teka, kung magtatrabaho ako sa taniman ng repolyo, saka ito…
Si Mr. Kim, si Mr. Park, si Mr. Choi.
Si Sang-hyeok, paglaki niya.
Si Ejllael,
hindi bibili sa 'kin 'yon.
Uy, pwede ka bang mag-sign dito?
Si Min-ji! Nakalimutan na niya kung sino ako.
Si Pan-geum!
Ay…
Wala na siya.
Sobrang gandang produkto nito pero di ko mabebenta.
Di ako makaisip ng sampung tao.
Wala dito si Irem, pati si Sade.
Miss ko na si Pan-geum.
Ayos ka lang ba?
Binabantayan mo kami, di ba?
Ayos naman ako.
A, parang maraming kulang sa 'yo.
Wag na lang nating ituloy.
Saan ka pupunta?
Humiling ka bago ka umalis. Genie ako!
Humiling ka.
Bawal buhayin ang patay. Bawal maglakbay sa hinaharap.
Kahit ano maliban do'n,
ang hiling mo,
tutuparin ko.
Papunta 'yan sa kalsada! Bakit lagi kayong nagpupunta diyan?
Hoy.
Inubos mo buong bote ng paborito kong shampoo?
A, ginawa ko lang 'yon para magawa ko si Sade.
Papatayin kita!
-Halika dito. -Ikaw ang lumapit.
Lumapit ka dito!
-Halika dito. -Ayoko nga.
Halika dito sabi.
Sabing ayaw ko, e.
Wag kang sumagot.
Wag mo akong tanungin!
Halika dito. Sabi ko, dito ka.
Hindi.
Hindi!
Bumalik siya.
Hindi. Bumalik din siya.
Naubos mo buong bote ng shampoo, gano'n pa din siya?
Nalungkot ako kasi akala ko dahil sa buhok ko 'yon.
Gumaan ang pakiramdam ko.
Master.
Boss.
Na-miss ko kayo.
Ano ba!
Seryoso, bitawan mo ako!
Uy, gusto mo bang mawala ulit? Busy ako sa pagpapatubo ng bagong pakpak.
Ejllael, ang sama mo!
Gawin mo ulit si Irem!
Hoy, ano ba. Please!
Sus naman!
Matagal na din, Bro.
Nakabit pala ulit 'yang leeg mo.
Oo, salamat sa pag-congrats sa 'kin.
Salamat din, hinatid mo'ng lampara ko.
Pero bakit nasa Goryeo ka pa din?
May mga invested building ako dito.
Matagalang laro ang real estate.
Saka alam mo ba? Hindi din yumuko sa tao si Ka-young.
Kalokohan. Yumuyuko si Ka-young sa libingan ni Pan-geum araw-araw.
Di kasama sa bilang ang mga patay!
Iniisip ko pa lang 'yong mga banta ni Pan-geum…
Mga banta?
Sawang-sawa na ako sa mga tao. Higit sila lagi sa naisip ko.
Tumanggi siya sa langit at reincarnation. Sinigawan niya siya para buhayin ka.
Alam mo kung ga'no ka-awkward 'yon?
Nakabalik pala ako dahil kay Pan-geum.
Basta,
ni-request ni Pan-geum na sabihin ko 'to sa inyo ni Ka-young.
Sabihin ang ano?
Sade!
Jinniya!
Iblis!
Chief!
GERMANIUM JADE MAT
Ano 'yan?
A, ito?
A, matagal ko nang binili 'to.
Magic carpet 'to na umiinit nang kusa.
Pag nakabenta ako ng sampu, libre 'yong isa.
Tama, magbibigay din ako ng isang hampas pag nakakuha ka ng sampu.
-Halika dito. -Pakinggan mo muna ako!
Ngayong nakabalik na si Sade at Irem, may siyam na ako.
Isa na lang ang kailangan ko. Hoy!
Magkape muna kayo.
Nga pala, si Mr. Kim sa taniman ng repolyo, namatay kahapon.
Ano?
Saan mo 'yan nakuha?
Sumali ka din ba sa pyramid scheme?
-Saan mo… -Parang mga vintage talaga, 'no?
Nakatambak 'to sa sulok ng lampara.
Pero naaamoy ko 'yong amoy ni Jinniya dito.
Sade, gago ka!
Regalo sa kasal, maaga lang. Regalo sa kasal natin.
Sabi mo, di ka makakapunta sa future.
Di mo pala nakita'ng madugong future mo?
Halika dito. Oo, halika dito.
Lumapit ka dito!
Ang init, peste.
Bumalik na 'yong espada?
Nakikita n'yo ba'ng ipo-ipo do'n?
Sa Arabic culture, ang tawag nila diyan, "waltzing genie".
Wow, genie?
'Yong spirit sa lamp na alam natin? Ang galing!
Wow, nakaka-impress!
Dr. Choi, nandito ka ulit.
Oo.
Di ako magsasawa sa lugar na 'to.
Ilang dekada na tayong nagsasayaw ng waltz pero tinatapakan mo pa din 'yong paa ko?
Sinasadya ko para di natin makalimutan kung saan tayo nagsimula.
Saka may sasabihin ako sa 'yo.
-Ha— -Wag!
'Yong timing, alam mo 'yon?
Lahat sila, excited na, iniisip nila, baka matapos tayo sa "habibti".
Parang nararamdaman ko, may mga matatalas na tingin.
Pero sasabihin ko talaga, "halmeoni".
Buti naman.
Halmeoni? Lola ko ba?
Oo. Salamat kay Pan-geum, nakabalik ako.
Saka…
gusto niyang sabihin 'yong message.
IIWAN KO NA KAYONG DALAWA ISANG SATANAS, ISANG PSYCHOPATH
SANA MAGMAHALAN KAYO AT HANAP HANAPIN N'YO ANG ISA'T ISA
May humiling.
Galingan mo, psychopath.
Wag mo akong alalahanin.
Magkita tayo mamaya, Satanas.
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan