Еј, мало.
Па, ти купив мача.
Добро сум. -Изгледаш добро.
Полицијата сака да одиме наскоро во станицата.
Може сакаш да облечеш чорапи и чевли?
Или не чорапи. Во ред е.
Дури иако ја запалив неговата куќа намерно,
ниедна порота нема да ме осуди.
Не сум сигурен дека сакаме да го кажеме тоа гласно.
Можеби сакаш да вежбаш кажувајќи како тоа било несреќа.
Нема потреба да ја вежбаш вистината.
Ми се допаѓа тоа. Ако не се облечеш, јас ќе те облечам.
Па, се исчешла? -Да.
И одзади?
Знаеш што? Ми се допаѓа. Добро е.
Тато, ја изгубив влечката под бирото. Можеш да ми ја шутнеш?
Таму. -Благодарам.
Ајде да ги држиме чевлите на нас, луѓе. Земете кремчиња.
Не треба. -Знам како изгледа ова.
Особено зашто Арч и јас имавме голема кавга
и бев бесна.
Извини. Почекај. Само слушам. Не пишувам.
Само да надополнам. Мотив? Провери.
Таа не мора да вежба ако ја кажува вистината.
Сакаш да го запишам тоа? -Како и да е...
Го зедов неговиот примерок “Војна и мир“ и го запалив.
Намерно го запали моето прво издание на Толстој?
Да.
Преводот на Клара Бел е единствениот на англиски јазик
што има втор епилог.
Изгоре толку добро.
Значи, потоа направи палеж на книга.
Палеж не е глагол. -Сигурен сум дека е глагол.
Не, не е глагол. -Глагол е и не го барам.
Треба да се провери. -Не е, другар.
Проверувам нешто друго.
Ја запалив книгата, но куќата беше несреќа, се колнам.
Точно така.
Арчи, има нешто што сакаш да додадеш
што би можело да ѝ биде од помош на жена ти?
Ако Кејти вели дека било несреќа, тогаш беше несреќа.
Ете. Случајот е затворен. -Немој да го правиш тоа.
Не кажувај ми како да си ја вршам полициската работа.
Не ти кажувам како да ги пишуваш Рустер книгите, нели?
Добро. -Но да ти кажам. Ако го направев тоа,
би го натерал типот да тренира карате.
Можеби. -Нели би било забавно?
Оди наоколу и се бори за работи.
Панталониве.
Ова се единствените панталони што не изгореа.
Панталони. -Земи салветки.
Ве молам. Исусе. -Да.
Едвај можеш да го видиш.
Не бев сигурна дали ќе ме поддржуваш, па фала.
Да, секако.
Сè уште те сакам.
Супер.
Па, знае ли татко ти дека Сани...
е бремена?
Апсолутно луд начин да се дистанцираш од тоа.
Не. Боже, не. Доволно е понижувачки.
Да, не сум ни сигурен дали Сани ќе го задржи.
Со неа секогаш е едно или друго.
Би ме известил за тоа? Обожавам добар неизвесен крај.
Зошто ни го направи ова?
Може сакав да сум со некој кој мисли дека повторно сум одличен.
Неодамна, сите наши разговори беа за тоа како треба да се променам.
И во ред, знам дека имам недостатоци. Ќе признам тоа.
Искрено мојата самосвест направи многу полесно да ти простам.
Веќе ти простив, знаеш? Но претпоставувам дека единствено прашање е,
ќе можеш ли некогаш да ми простиш?
Може ли... Сакам да вратам.
Дали ти...
ми простуваш?
Да.
Кој не полудел малку по лошо раскинување?
Тоа е она низ што поминува Кејти. -Да, вистина.
Ме извиси партнерката за матурската и се откажав од средно училиште.
Да. Отидов на пат следејќи ги Лимп Бизкит.
Навистина? -Да.
Погоди колкупати ме повикаа на сцената.
Седумнаесет.
Седумнаесет?
Некогаш си видел некого да викнат на сцената 17 пати?
Тоа е скандалозно висока бројка.
Трипати ме повикаа. -Кејти е навистина добро дете.
Глупав дркаџија. Имаш среќа што тој не го остави пиштолот тука.
Всушност, го оставив. Само ќе го игнорирам тоа.
Внимавајте! -Исусе Христе!
Пиштол на подот.
Никогаш не можам да го вратам добро. Тоа е... Еве.
Пред да почнеме, пријавите за Лудлоу Ривју се отворени.
Затоа, дајте ни ги вашите песни и раскази.
Ништо не е подобро отколку да го видите вашето дело во печатена форма.
Моето прво објавено дело е сè уште на фрижидерот на татко ми
до магнетот од Џорџија Булдогс
и бројот на водоводџијата кој почина пред шест години.
Моите работи не одат на фрижидер,
затоа што пишувам за реалниот живот,
а во реалниот живот успевам.
Зборувам за тројки.
Девојка на девојка. МИЛФ. ДИЛФ.
Илај. -Што е?
Сакаш да се фиксираш? -Добро.
Имам астма. -Донеси го твојот небулизатор.
Ева. До мене, девојко.
Во ред. Да се навратиме на Емили Дикинсон.
Еј, Волт. Имам дупло еспресо во голема шолја.
А, благодарам.
Мислам дека нашата омилена бариста може сама си ги скратила шишките.
Нешто е длабоко погрешно.
Не можам сега да се грижам за Беверли.
Слушнавме за нова зелена иницијатива, и тој е...
Доверителите ми наметнуваат многу сложена политика.
Сакаш една од нашите кафе-прошетки? Можеш да се опуштиш.
Не знам. Добро утро, декану Ригс. -Здраво.
О, професорке Шепард. Здраво, другар.
Кристл, ќе ми пратиш студентско досие? Грејси Шо.
Таа вели дека има АДХД.
Но мислам дека е мрзлива и малку глупава.
Или навистина се мачи.
Ајде сите да ја поддржиме.
Како тоа си пријател со него?
Не сме блиски. Го држам на дистанца.
Вие двајца вечерва ќе вечерате во 7:30.
Ти благодарам, Кристл.
О, моја грешка. -Еј, Волт.
Можеме да разговараме за...
Здраво. Како си?
Одлично. -Одлично. Како спиеше?
Како спиев? -Да.
Ќе си одам. -Во ред.
Може едно прашање? -Како можам да ти помогнам?
Па, за Кејти е.
Кажувај. Само не прашувај како спиев. Тоа беше морничаво.
Што е работата? -Ништо. Немаше никаква работа.
О, те молам. Имаше неоспорна сексуална енергија во собата.
Мислев дека е во Латинска Америка.
Знам. Ти си господин. Не кажуваш што било.
Ништо не беше.
Значи, ти сакаше, но таа рече не.
Таа сакаше, но ти рече не.
Како го правиш ова? -Сè е во микро-изразите.
Ајде. Кажи ми го гајлето и ќе се фатиме за твојата работа.
Не. Тука сум оти сакам да бидам сигурен дека работата на Кејти е безбедна.
Нејзината работа е апсолутно небезбедна. Таа запали историска факултетска зграда.
Тоа беше несреќа.
Таа исто така нападна професор во полиција?
Тоа беше намерно.
Да бидам јасен, ми се допаѓа Кејти.
Но исто така имам задача да ја штитам оваа институција,
и се мачам со тоа.
Добри вести. Маката заврши.
Кејти поднесе оставка.
Не, не поднесе.
ПОДНЕСУВАМ ОСТАВКА
Тоа се крупни букви.
Дај да зборам со неа пред да направиш било што, те молам.
Како пријател.
Пријателите споделуваат тајни, Грег.
Навистина?
Во ред.
Мислам дека Дилан ме сметаше шармантен.
Сега ни оди супер, Грег. -Воопшто не ни оди супер.
Здраво, мамо!
Што ти е со окото и панталоните?
Смешна приказна. Одев по Стоун Хил и паднав.
Урнебесно. -Да.
Ја добив пораката. Што има? Добро си? -Да. Ти кажав дека сум бремена, нели?
Никој не ги разбира моите шеги.
Слушај, само сакам да знаеш, тоа е толку голема одлука.
И што и да одлучиш да направиш... -Ќе го задржам.
О, одлично.
Знам дека има милион причини дека не треба да го имам бебето.
Требаше да одам во Бернинг Мен. -Би ти се допаднало.
Но колку и да се трудам да не го сакам тоа, откривам дека сè уште го сакам.
Апсолутно.
Во ред, во ред. Жал ми е.
Ова е... Тоа е само... Ова е многу.
Знам. И за мене е многу.
Но имам разговор за пракса за еден час,
па ако може да се преправаш дека си целосно вклучен, вистина би го ценела тоа.
Сум. Сто проценти.
Да. Се осеќа како 80, но ќе прифатам.
Сега мајка ми мора пак да оди во болница.
Мора да ги направиме сите овие тестови, а таа мрази игли.
Навистина е стресно... -Веднаш се враќам.
Тоа е само како... Во ред.
О, здраво, професоре Бејтс.
Што се случува со твоите панталони? Што и да е, ми се допаѓа.
Дали си чувствувала дека сè за што си работела
ти се лизга низ прсти?
Да. -Ќе ги поминам следните шест месеци
работејќи на мојата книга.
Не се залажувам. Знам дека геополитичката документарна литература
не е баш рецепт за секси бестселер.
Мислам, луѓето кои би го сакале, вистина би го сакале.
Мене би ми се допаднал. -Наместо тоа, ќе одам до Костко
за пилешко на скара во Тојота Сиена.
Мајка ми има Сиена. Може да го отвориш багажникот со нога.
Извини што ти го префрлам овој товар.
Џина. -Џина.
Можеш да ми префрлиш секаков товар. -Молам?
Не ти, Роланд. Извини.
Здраво. Точно.
Одам на рецепцијата зашто повторно се заклучив надвор.
Да. -И ми дава кутлача
со клуч на неа што ги отвора сите врати.
Колку симпатичен е овој град?
Знам што правиш. Не замарај се. Одлучив.
Не правам ништо.
Нова Англија, верувај на возбудата. О, боже. Што е ова?
Продавница за Божик преку цела година. -Продавница за Божик преку цела година.
Како може да остане во бизнисот? -Има прекрасно топло чоколадо.
Треба да одам некаде каде што можам да имам нов почеток без оваа бучава.
Се шегуваш? -Тато.
О, боже мој.
Ти даваат стапче од нане да промешаш.
Мислиш не знам за стапчињата од нане?
Живеам тука 3 години. Ги сакам тие стапчиња.
Тогаш не откажувај се поради еден мал неуспех.
Во ред, неколку големи ужасни неуспеси.
Се шегуваш?
Мама те остави пред пет години и само се откажа.
Јас барем планирам да почнам одново.
Не се селам во Флорида да се кријам од животот. Тоа е јадно.
О, боже мој, тоа беше премногу злобно. Жал ми е.
Во ред е. -Жал ми е. Тоа беше толку злобно.
Патем, не се кријам.
Исто така собирам школки,
и размислувам да се приклучам на некој култ.
Го проширувам Лудлоу Ривју.
Наместо едно прашање, составувам две.
Зима и пролет. Ми треба твоето одобрение за буџетот.
Каков неженски начин да се праша.
Новиот студентски центар го исцрпи фондот.
Кесето е стегнато во моментов.
Сигурна сум, но прегледот е камен-темелник на уметничката програма.
Одделот за поезија е нешто што ги привлекува студентите во институцијата.
Знам. Огромно е.
Сите бруцоши се облечени во дресови на нивните омилени поети.
Е. Е. Камингс.
Овој праисториски кретен.
Одиме. Кристл рече дека имаш 20 минути за кафе-прошетка.
Петнаесет. -Ти благодарам, Кристл.
Тукушто се зафатив со Ригс. Морам да ти кажам за тоа,
за случај да проба да ме поткопа на твојата вечера.
Да, добро. Но тогаш сакам да чујам секој гаден детаљ
за тоа што му се нафрлаш на Грег.
Молам? -Го почитувам. Кажувај. И јас би.
Тој човек е сребрена лисица, жити бога.
Знам дека сум тука само неколку дена,
ама вистина ќе ми недостига местово.
Никогаш не го зедов петелот.
Па, сигурен сум дека тоа е забавна тема за тебе и твоите пријателки.
Не мислам дека сакам да слушнам за тоа. -Ама ајде. Тоа е ветроказ.
Тоа е традиција овде.
Еден од професорите го крие во кампусот,
и ако некој студент го најде, сите добиваат слободен ден.
Само сакам да го направев тоа еднаш.
Душо. Тогаш остани и направи го тоа.
Да. Ајде.
Никогаш не сум ја видела да изгледа така.
Барем сега знаеме што ја прави посебна.
Човече. -Не, не, не.
Ти си таа што рече
би имало повеќе смисла ако знаеше колку е посебна.
И сега знаеме. Не дозволувај тоа да те поколеба.
Ти си рок-ѕвезда. -Везден го кажуваш тоа, тато, но не сум.
Да, си. -Јас сум губитник.
Не, душо. Леле. Ти не си... Душичке. Не си губитник.
Губитник сум. Завршив со местово.
Земи си го какаото. Знам дека и така за тоа си размислувал.
Не размислувам за какао, душо.
Волт. Таа е тука. Кејти нема да си оди.
О, тоа се одлични вести, Грег. -Повелете.
Ти благодарам, Беверли. -Да.
Дефинитивно има проблем таму.
Мило ми е за Кејти.
Може нашиот локален полицаец некако е претерано ревносен,
но ќе го водам во топлата куќа и ќе разговарам со него.
Кејти ќе мора да напише извинување до одборот, но...
Ајде да го исчистиме ѓубрето, ве молам, момци и девојки.
Но може да ја обвини целата работа на женски работи.
Хормони. Погрешни лекови.
Ќе ѝ се допадне тоа.
Потоа, по кратка суспензија, ќе биде спремна.
Фала. Многу сум благодарен.
Ти благодарам, Волт.
Знаеше дека Теди Рузвелт го спаси американскиот фудбал?
Не.
Во 1905 година, починаа 20 фудбалери од колеџот.
Теди ги повика сите тренери во Белата куќа,
каде помогна за развој на играта, спасувајќи го минатото на Америка.
Знаеш зошто ти го кажувам ова? -Не, но се обложувам дека ќе ме погоди подоцна.
Нашиот најдобар претседател не беше несебичен.
Сакаше син му да игра за Харвард
без да му се скрши черепот.
Тој извлече нешто од тоа.
Ако некогаш има нешто што можам да направам за тебе, само кажи.
Прифати ја писателската и резидентската работа.
Не. -Тоа е само до крајот на семестарот.
Ќе биде пердув на мојот шешир
да имам писател на бестселери за кои родителите всушност слушнале.
Многу ласкаво. -Направи ми услуга, Грег. Разгледај.
Името на бившата жена е во нашиот сосема нов студентски центар.
Вие сте практично семејство тука.
Претерување е.
Плус, јас навистина не сум ти понудил избор.
Ова е точка на договор.
Навистина? -Навистина?
Ракава обично не е толку топла. Тоа е поради жешкото какао.
Извини, извини. Во ред, седнете.
Токму сега ми се случи најсмешна лудост.
Здраво. Значи, кога застанавме,
Ленин беше на пат да ја собори династијата Романов.
Извинете. Се случи нешто најлудо.
Имам пријател, Роланд. Мој цимер на универзитет.
Одевте на Кембриџ, нели?
Да. Некој слушал.
Ме бара, малиот стар Арчи, да бидам главен водител утре на вестите на Би-Би-Си.
Очигледно сум главен глас во односите меѓу ОК и Русија.
Не се мои зборови, Ваше Височество.
О, човече. Мислам, не можам.
Имаме час. Јас... -Да... О, не.
Не би можел тоа. -Морате.
Треба? Дали треба? -Ајде. Да.
Да, ве молам. -Дали треба? Навистина?
Лив? -Да, ќе растурите.
Апсолутно. Бенџи, што мислиш?
Замолчи, Бенџи. Дојди да играме.
Сè е во ред, нели? Добро? -Да.
Фала што ми дозволивте да се преправам дека морав да бидам убедуван.
Да се вратиме на другарот Ленин колејќи ги тие девојки од семејството Романов.
Во ред.
Повелете, момци.
Благодарам. -Уживајте.
Фала, човече.
КЕЈТИ СЕ ПАКУВАМ
Добро си, човеку. -Не знам, Томи.
Ќерка ми минува низ нешто.
Не се справува добро со тоа.
Да, човече. Заврши?
Да, можеш да им го дадеш на твоите пријатели животни таму.
Господа.
Кечап.
Може едноставно не сум најдобриот татко. -О, сè уште одиме?
Во ред. Да.
Што направи, на пример, ја запостави?
Не.
Беше алкохоличар? -Што? Не.
Ла малтретираше? -Боже мој, не.
Ја удри малку. Не осудувам. -Не.
Треба да има судење за тоа. Ви благодарам, момци.
Добро сме. Не ни треба твоја помош. Добро сме.
Јас сум... И ти исто така. -Да. Секако.
Види, види. -О, фала му на бога. Здрав човек.
Му кажа на Волт дека се обидов да имам секс со тебе?
Не... Па, здраво.
Не.
Не вербално. Некогаш си слушнала за микроекспресии?
Значи, ти не рече, а јас цитирам, Дилан ме сметаше за доста шармантен.
Што? Да, го кажав тоа.
Ги кажав токму тие зборови, но не фалбаџиски.
Кажи го тоа без фалење.
Дилан ме сметаше доста шармантен.
Ниеден човек не зборува така. -Не се фалев...
Практично се удирав во гради. Жал ми е.
Како да ти надоместам? -Чести ме појадок.
Готово. Томи. Томи, ми требаш.
О, глупости
Пеколно...
Што би размениле за тоа?
АРЧИ ЗА ЕДЕН ЧАС СУМ НА ТВ
Продолжувам да одговарам место тебе и не сакам да продолжам.
Се чувствувам како да врискам во бунар.
Знаеш, Елизабет беше во право.
Секогаш кога Кејти имаше проблем, јас ќе се замешав.
Јас сум мешач.
Значи, во основа секогаш ѝ се наоѓаше.
Добро. -Срање.
Добро ѝ е? -Премногу.
Нема сет алатки за справување со неволји.
Ќе си оди и нема ништо што можам да направам за тоа.
Сакам да ти раскажам една приказна. -Не станува збор за Теди Рузвелт, нели?
Не, се работи за мене. -О, добро.
Кога бев дете, ме примија на Универзитетот во Џорџија.
Булдозите. -20 минути од мојот дом. Без размислување.
Но потоа се заинтересирав и за Браун, а тоа е супер далеку.
И се плашев дека сите други деца ќе беа попаметни од мене.
Затоа ја одбрав Џорџија.
Едно утро, татко ми става два билети в скут без престан
за Провиденс, Род Ајленд.
Ниеден не беше надвор од државата и бев превозбудена што одам на патување.
Па, тргнавме. -Да, постојано патувавме
кога Кејти беше дете. Таа била секаде.
Ја сакаше Прага. Ја викаше Пуаг.
Не заврши. -Кога стигнавме во Провиденс...
Добро. -...веднаш, знаев
дека мора да одам во Браун, и отидов.
Биди како татко ми.
Најди начин да влезеш.
Не е важно што е.
Само нешто да ѝ кажеш дека се грижиш.
Ајде, ајде, ајде.
Што правам?
Ова е глупаво. Тибам.
Ајде.
Не, не, не.
Го зедов!
Престани да мрдаш.
Речиси сум готова. -О, боже.
Кејти ми ги изгоре сите алишта. Ме удри во око.
И јас сум тој што ќе изгледа како идиот пред луѓето, не е фер.
Значи, Кејти го направи тоа?
Не ми кажа?
Да. Да. Да. Во ред.
Да. Добро. Таа го направи тоа. Да.
И целата оваа работа е таков проклет хаос.
Се искрадувам од хотелот секое утро да го избегнам татко ѝ,
кој секако, останува тука и јаде секој последен нивни орев.
Ама сака ореви. -Многу луѓе сакаат јаткасти плодови. Јас ги сакам.
Зошто ми се случува ова?
Тоа е реторичко, или сакаш вистински одговор?
Можам да поднесам. -Мислам дека е така затоа што некои луѓе
те гледаат како нарцисоиден кретен со лице добро за удирање.
Пример за тоа. -Луѓето така ме гледаат?
Некои луѓе, да.
Ти ме гледаш така? -Не.
Не цело време.
Мислам, ти избираш да останеш во хотел наместо во мојот стан,
и некои луѓе може да го сметаат тоа збунувачки.
Имаш цимерка, и знаеш, вселувањето е голем чекор.
Ќе имаме дете.
Ако сум таков тотален гад, зошто воопшто би сакал да бидеш со мене?
Па, на почетокот, најчесто твоето лице, но потоа и твојот ум и тој акцент.
Сериозно, тоа е како да имаш секс со Мечката Падингтон.
И тоа ми помага. -Па, мудрата мечка
секогаш имаше сендвич со мармалад под капата.
Што? -Само она што го кажува мечката.
Секој човек е мешан вид. Добри и ужасни квалитети.
Во невронауката, нашите мозоци имаат пластичност.
Преку повторување и намера, одлучуваме кои ќе станеме.
А ти, мислам дека си на раскрсница, но мислам дека ќе се искачиш напред
да станеш човекот за кој знам дека си способен да бидеш.
И што ако не станам тоа? -Па, тогаш продолжувам понатаму.
Еве. Готово.
Нешто друго? Можеби смело карминче.
Добро сум. -Кукавица.
Се враќам на час.
Го зеде? -Да.
Го направи единственото што јас никогаш не го направив. За да се чувствувам полошо?
Во ред.
Слушај, знам дека не ти се допадна кога те нареков рок-ѕвезда, но ти си.
Те молам немој. -Си. Преболи го тоа.
Но од неодамна правиш некои работи што се малку губитнички.
Знам, бидејќи сум бил таму.
Недостатокот на игра препознава недостаток на игра.
Кејти, беше во право за мене. Не се вратив назад.
Не сум отпорен. И се надевам дека не ти го пренесов тоа.
Ајде, го сакаш местово.
Единствено што треба да направиш за да останеш, значи да си храбра.
И да напишеш писмо во кое ќе пишува дека си ментално болна.
Исусе Христе.
Помогни ми да го напишам.
Студентскиот центар Елизабет Стодард штотуку се отвори.
Ќе забележите дека се држевме до оригиналната фасада од тули од 1821 г.
Кристл рече дека си тука. -Благодарам.
Ја мразам оваа проклета зграда.
Зедоа класичен пример на неоготска архитектура
и залепија стаклена градина врз неа.
Додадоа место за одлични бургери. -Точно.
Ја жртвувам традицијата за што? Повеќе дебели деца?
Секако дека имам многу такви. -Не. Не гласно.
Благодарам. -Добро.
Што доведе до сето ова?
Груба вечера со Ригс, морав да му кажам дека му го намалуваме буџетот.
Едноставно сега е како ова да е целата моја работа.
Луѓето доаѓаат и ме прашуваат за работи за кои навистина се грижат.
Морам да одбијам и ме обвинуваат мене.
Вистинските пријатели знаат дека ова доаѓа со работата.
Нема да ја сметаме твоја вина. -Се надевам.
Морам да го префрлам Лудлоу Ривју онлајн како дел од нашата зелена иницијатива.
Секоја година го печатиме, завршува расфрлано низ целиот кампус.
Како да експлодирала фабрика за хартија. -Не може да го направиш тоа.
Многу луѓе ќе се налутат. -Не.
36-те студенти кои ќе бидат објавени ќе бидат лути.
Уште 72 родители и...
И јас.
Го читам од корица до корица секоја година.
Навистина ми е жал.
Со сето тоа кажано вистински и длабоко жалам.
Моето однесување беше нестабилно...
Не сакам нестабилно. -Навистина?
Ќе употребам преоптоварено.
Тоа е твое писмо. Не мора да биде одлично.
Но ми се допаѓа.
Во ред, готово.
Погледни го овој човек.
Можам да го скријам, нели? -Сè твое.
Ќе го зачувам кога ќе ми треба некој да ме земе.
Како, првпат го гледам тој дркаџија што турка количка.
Чекај, што сега?
Здраво. Здраво. Многу ми е жал. Пак го заборавив клучот.
Нема проблем.
Тоа ти се случува често. -Знам. Многу сум лут на себе.
Како очекувате руската влада
да одговори на овој смел потег од Даунинг Стрит?
Сигурно нема да оди мазно, тоа е сигурно...
Ја забремени?
Г. Бејтс? Вие сте во живо на Би-Би-Си.
Грег е? -Да.
Заеби го.
О, боже мој.
Илај! Илај!
Добро си? Ти треба инхалаторот.
Здраво. Имаш кафе-прошетка?
Не можам, многу сум зафатена.
Еј. -Еј.
Многу ми значи што ја расчисти оваа несреќна работа со пожарот.
О, да. Воопшто нема проблем.
Кога беше на студеното капење, случајно да не ми го виде пиштолот?
Не. -Добро е. Веројатно го оставив на контролната табла.
О, не. Го оставив на стрелиштето. Најдобро место за оставање оружје.
Тешко е да ги следат.
Мислев дека ќе се потрудам да бидам појасен.
Позабавна сум отколку што мислат луѓето.
Благодарам. Благодарам.
Овој проклет тип. -Здраво, Мо, како си?
Што? Се вселуваш?
Па, благодарам што дојде да ме испратиш.
Да.
Не сум баш скршена дека си заминуваш.
Без навреда.
Но вистина ми е мило што дојде.
И мене.
Те сакам. -И јас ти враќам.
Чао, тато.
Чао, мила.
Се гледаме во понеделник.
Чекај, што? -Оди! Оди! Оди!
Превод: Милка Ристовска
Превод: Milka Ristovska