Хөөе, хүүхдээ.
Тэгэхээр би чамд мача авчихлаа.
- Би зүгээр. - Зүгээр харагдаж байна.
Цагдаа биднийг удахгүй цагдаагийн газар ирээрэй гэсэн.
Чи оймс гутлаа өмсөх үү?
Оймсгүй байсан ч. Зүгээр ээ.
Би түүний байшинг санаатай шатаасан байсан ч,
шүүх намайг яллахгүй.
Ингэж хэлхгээгүй байлгүй.
Санамсаргүй явдал болсон гэж хэлэхдээ бэлдвэл дээр биш үү.
Үнэнийг хэлэхэд бэлдээд байх шаардлагагүй.
Таалагдаж байна. Хэрвээ чи тэгж хэлэхгүй бол. Би хэлнэ.
- Чи үсээ самнасан юм уу? - Самнасан.
Ард талыг нь хүртэл үү?
Юу гээч? Таалагдаж байна. Гоё байна.
Аав, тавчиг таны доор байна уу. Над руу өшиглөж болох уу?
- Май. - Баярлалаа.
Гутлаа тайлахгүй шүү, хүмүүсээ. Май кофены сүү.
- Баярлалаа. - Би тайлбарлая.
Учир нь Аарч бид хоёр айхтар муудалцаад
би их уурласан.
Уучлаарай. Байзнаарай. Сонсоод. Бичээгүй байна.
Гүйцээдэхье. Сэдэл? Шалгасан.
Тэр үнэнээ хэлж байгаа бол бэлдээд байх шаардлагагүй.
- Тэмдэглэж авах уу? - Ямартай ч...
Би түүний Дайн ба Энхийг аваад шатаасан.
Та санаатайгаар миний Толстой нь эхний хэвлэлийг шатаасан юм уу?
Тэгсэн. Тийм.
Клара Бэллийн орчуулга нь Англи хэл дээрх цор ганц
хоёрдугаар эпилогитой хувилбар.
Их сайхан шатсан.
Тэгэхээр та санаатай ном түймэрдсэн байна.
- "Түймэрдэх" гэх үйл байхгүй. - Үйл гэдэгт итгэлтэй байна.
- Үгүй, үйл үг биш. - Үйл үг мөн бас би харах гээгүй.
- Зүгээр өөр юм. - Үйл үг биш ээ.
Өөр юм шалгах гэж байна.
Би ном шатаасан, гэхдээ байшин бол золгүй явдал, амлая.
Гарцаагүй.
Арчи, эхнэрт чинь тус болох
нэмж хэлэх зүйл бий юу?
Хэрвээ Кэйти золгүй явдал гэж байгаа бол энэ золгүй явдал.
- За харав уу. Хэрэг хаагдлаа. - Битгий тэгж хэл.
Битгий надад цагдаагийн ажлыг минь заа.
Би танд Рүүстер номуудаа яаж бичихийг заадаггүй биз?
- За. - Гэхдээ юу гээч. Заахаар бол,
би залууг каратэ хийлгэх байсан.
- Магадгүй. - Хөгжилтэй биш гэж үү?
Явж зодолдоод л.
Миний өмд.
Миний галд шатаагдаагүй ганц өмд.
- "Өмд". - Цаасан алчуур авч ирэх үү?
- Гуйя. Бурхан минь. - Тийм.
Нээх аймар харагдахгүй байна.
Чамайг арыг минь даана гэдэгт эргэлзэж байсан, баярлалаа.
Мэдээж.
Би чамд хайртай хэвээр.
Янзтай.
Тэгэхээр чиний аав Санниг жирэмслүүлсэн
гэдгийг мэдэх үү?
Нуугаад бултах санаатай.
Үгүй. Бурхан минь. Үнэхээр ичгэвтэр зүйл.
Тийм ээ, би Санниг хүүхдээ тээх үгүйг нь мэдэхгүй.
Хоёрын хооронд хүн шүүдээ.
Чи надад мэдэгдэж болох уу?
Эсвэл төгсгөлийг нь би өөрөө таая.
Яагаад ийм зүйл хийж байгаа юм?
Магадгүй намайг хүндэлдэг хэн нэгэнтэй хамт байхыг хүссэн байх.
Сүүлийн үед, бидний бүхий л яриа
намайг өөрчлөгдөх л талаар байсан.
За, би өөрийгөө дутагдалтайг мэднэ. Хүлээн зөвшөөрч байна.
Үнэндээ, би өөрийгөө ойлгосон болохоор
чамайг уучлахад илүү амар байсан.
Аль хэдийн уучилчихсан.
Харин чи намайг хэзээ нэгэн цагт
уучилж чадах уу? гэдэг л байна.
Бид..? Надад дэмжлэг хэрэгтэй байна.
Чи...
Намайг уучилсан?
Тийм.
Салалтын дараа бүгд л бага зэрэг галзуурдаг.
- Кэйти яг тэгэж л байгаа. - Үнэн шүү.
Төгсөлтийн баяраар хос минь ирээгүйгээс болоод
би ахлах сургуулиа хаясан.
Лимп Бизкитийг дагаад л замд гарсандаа.
- Тийм үү? - Тийм ээ.
Намайг хэдэн удаа тайзан дээр гаргасан гэж бодож байна.
Арван долоо.
Арван долоо?
Тайзан дээр арван долоо удаа дуудагдаж гарсан хүн мэдэх үү?
Арай дэндүү их биш үү.
- Би гурван удаа л гарсан. - Кэйти их сайн хүүхэд.
Тэнэг новш минь. Тэр буугаа үлдээгээгүй нь чиний аз гэж бод.
Өө үлдээчихсэн байна. Гялс аваадахъя.
- Болгоомжтой! - Бурхан минь!
Шалан дээр буу байна.
Хэзээ ч зөв хийж чадахгүй юм. За яг ингээд.
За эхлэхээс өмнө, Лүдлоү Ривүйв бүртэл эхэлсэн.
Тэгэхээр шүлгүүд болон богино түүхүүдээ явуулаарай.
Та нарын бичвэрийг хэвлэснээр харах хамгийн урамтай байдаг.
Миний анхны нийтлэгдсэн ажил аавын хөргөгч дээр одоо хүртэл
Жэоржиа Бүллдогийн соронз болон зургаан жилийн
өмнө өнгөрсөн сантехникчийн дугаарын хажууд байдаг.
Миний бичвэр хөргөгч дээр наалдахгүй
учир нь би бодит амьдралын талаар бичдэг
бодит амьдрал дээр би яадаг.
Хоёр хүнтэй унтах талаар ярьж байна.
Эмэгтэй, эмэгтэй, МИЛФ, ДИЛФ.
- Илай. - Юу гэсэн бэ?
- Араасаа хийлгэмээр байна уу? - За.
- Би астматай. - Эмээ аваад ир.
Ива. Томоотой бай.
За. Эмили Дикинсон руугаа иргээд орцгооё.
Хөөе, Уолт. Том аяганд хоёр эспрессо хийсэн.
Өө, баярлалаа.
Бидний дуртай бариста өөрийнхөө үсийг тайрчихсан юм шиг байна.
Нэг л биш ээ.
Юун Бэвэрлитэй манатай байна.
Нөгөө эко санаачлагийн талаар...
Төлөөлөгчид маш төвөгтэй бодлого надад тулгаад байна.
Кофе ууж алхаад сайхан ярилцмаар байна уу?
Мэдэхгүй.
- Өглөөний мэнд. Эрхлэгч Ригс. - Сайн уу.
Шэпард багш. Сайн уу найз.
Кристл, над руу сурагчийн файл явуулаад өгөөч? Граси Шау.
Тэр өөрийгөө анхаарал дутмагших өвчтэй гэсэн.
Гэхдээ би түүнийг зүгээр залхуу, тэнэг гэж бодож байна.
Эсвэл тэр үнэхээр хичээж байгаа байх.
Бүгдээрээ түүнийг дэмжье.
Яаж түүнтэй найзлаад байдаг юм?
Бид дотно биш. Би түүнээс зайгаа барьдаг.
Та хоёр өнөөдөр 7:30-аас орой хоолонд орно.
Баярлалаа, Кристл.
- Уучлаарай. - Хөөе, Уолт.
Ярилцаж болох...
Сайн уу?
- Сайн. - Сайн байна. Хэр унтаж амрав?
- Хэр унтсан гэж үү? - Тийм.
- Би явлаа. - За.
- Таниас асуулт асууж болох уу? - Юугаар туслах вэ?
Кэйтигийн талаар.
Хэр унтсан талаар минь битгий асуугаарай. Аймар байлаа шүү.
- Та хоёр яасан юм? - Юу ч биш ээ. Том зүйл биш.
За болиоч. Та хоёрын хүсэл тачаал өрөөгөөр нэг мэдрэгдлээ.
Латин Америкд байна л гэж бодлоо.
Та болсон бүхнээ зарлаад явахгүйг мэдэж байна.
Бид үнсэлцээгүй.
Тэгэхээр та хүсээд, тэр зөвшөөрөөгүй юм байна.
Тэр хүсээд, та зөвшөөрөөгүй.
- Та яаж ингээд байгаа юм? - Нүүрэн дээр чинь ил байсан.
За гоё яриарай, тэгээд чиний асуудалд анхаарлаа хандуулъя.
Үгүй. Би Кэйтиг ажилтайгаа
үлдэхийг баталгаажуулах гэж ирсэн.
Баталгаа бол огт байхгүй. Тэр түүхийн тэнхимийг шатаасан.
Тэр чинь санамсаргүй.
Тэр бас цагдаагийн газар багшийн биед халдсан?
Тэр бол санаатай.
Ер нь бол, би Кэйтид дуртай.
Гэхдээ би бас энэ байгууулагыг хамгаалах үүрэгтэй,
тэрийгээ биелүүлэх гэж тэмцэж байна.
Сайн мэдээ. Тэмцэл дууслаа.
Кэйти өргөдлөө өглөө.
Үгүй тэр өгөөгүй.
Миний өргөдлийг хүлээж авна уу
Том фонт байна.
Би түүнтэй ярьтал та ямар нэгэн шийдвэр битгий гаргаарай гуйя.
Найзын хувиар.
Найзууд нууцаа ярьдаг. Грег.
Нээрээ юу?
За.
Диланд би таалагддаг гэж бодож байна.
- Одоо л зөв ярьж байна, Грег. - Үгүй ээ тийм биш.
Чиний нүд, өмд хоёрт юу тохиолдоо вэ?
Хөгжилтэй юм болсон. Би Стөүн Хиллээр алхаж яваад, бүдэрчихсэн.
- Инээдтэй юм. - Тийм.
Чиний мессежийг авсан. Юу болсон? Зүгээр үү?
Тийм. Би чамд жирэмсэн гэж хэлсэн дээ?
Миний хошигнолыг хэн ч ойлгодоггүй.
Сонс, энэ бол маш том шийдвэр гэдгийг чамд мэдүүлмээр байна.
Тэгээд чи юу ч гэж шийдсэн бай...
Би төрүүлнэ.
Өө, гайхалтай.
Би энэ хүүхдийг тээхгүй байх сая шалтгаан байгааг мэднэ.
- Бөрнинг Манд явах ёстой байсан. - Чамд Бөрниг Ман таалагдана.
Тээхгүй байхыг яаж ч хичээгээд нэмэргүй юм байна лээ.
Мэдээж.
За. Уучлаарай.
Энэ... Том зүйл шүү.
Мэднэ ээ. Надад ч гэсэн том зүйл.
Би цагийн дараа дадлагажигчаар ярилцлаганд орно, тэгэхээр
та бүх юм зүгээр юм шиг дүр эсгэвэл би үнэхээр баярлана шүү.
Тэгнэ. Зуун хувь.
Наян хувь шиг мэдрэгдээд байна, гэхдээ зүгээр.
Ээж одоо дахиад эмнэлэг явах ёстой болсон.
Бүх төрлийн үзлэгт орох ёстой тэгээд ээж зүүнд аймар дургүй.
- Аймар стресстэй... - Гялс иргээд ирье.
Яг л... За за.
Сайн уу, Бэйтс багшаа.
Таны өмд яачихсан юм бэ? За ямар ч байсан, гоё байна.
Чиний хийсэн бүх зүйл нүдэн дээр чинь
нураад унах ямар мэдрэгддэгийг мэдэх үү?
Тийм.
Би дараагийн зургаан сарыг номоо
бичихдээ зориулах гэж байсан.
Би өөрийгөө хуураагүй.
Би геополитикийн шинжлэх ухааны
ном бестселлер номын төрөл биш гэдгийг мэднэ.
Гэхдээ дуртай хүмүүс нь үнэхээр дуртай байна гэж бодож байна.
- Би дуртай байна. - Оронд нь би Тойота Сиеннаар
Костко руу шарсан тахиа авах гээд явах нь байна.
Манай ээж Сиеннатай. Та багаажаа хөлөөрөө онгойлгож болно.
Бүх асуудлаа чамд ярьсанд уучлаарай.
- Жина. - Жина.
- Бүх асуудлаа надад ярьж болно. - Хүлцэл өчье.
Чи биш ээ, Роланд. Уучлаарай.
Байна уу. Аан.
Дахиад өөрийгөө гадаа түгжчихээд
ресепшн рүү доошоо буусан
- За. - Тэгтэл тэд надад бүх хаалганд
таардаг түлхүүр уячихсан нэг шанага өгсөн.
Энэ тосгон ямар хөөрхөн гээч.
Таны юу хийж байгааг мэдэж байна. Боль. Би шийдвэрээ гаргасан.
Би юу ч хийгээгүй.
Шинэ Англи, олон нийтэд итгэ. Бурхан минь. Энэ юу вэ?
Жилийн турш нээлттэй зул сарын дэлгүүр.
- Яаж дампуурахгүй байна вэ? - Маш гоё халуун шоколадтай.
Аав, юунд ч сатаарахгүйгээр хаа нэгтээ очиж
амьдралаа шинээр эхэлмээр байна.
- Тоглоод байна уу? - Аав.
Бурхан минь.
Тэд халуун шоколад хутга гэж гаатай чихэр өгдөг юм байна.
Намайг гаатай чихрийн талаар мэдэхгүй гэж бодоо юу?
Би энд гурван жил амьдарсан. Тэр гаатай чихрэнд дуртай.
Тэгвэл ганц жижиг бүтэлгүйтлээс болж битгий бууж өг.
За, хэд хэдэн том аймшигтай бүтэлгүйтэл.
Та тоглоод байна уу?
Ээж таныг таван жилийн өмнө орхиход та шууд л бууж өгсөн.
Би ядаж л шинээр эхлэх талаар төлөвлөж байна.
Би амьдралаас нуугдах гэж Флорида руу нүүхгүй. Тэгэх өрөвдөлтэй.
Бурхан минь саяных хэт хатуудчихлаа. Уучлаарай.
- Зүгээр ээ. - Уучлаарай. Муухай юм хэлчихлээ.
Дашрамд хэлэхэд би нуугдаагүй.
Би хясаа цуглуулж байгаа,
мөн култд элсэх талаар бодож байгаа.
Би Лүдлоү Ривюйвийг томгож байгаа.
Нэг хэвлэлтийн оронд хоёр болгож байгаа.
Өвөл бас хавар. Төсөв дээр таны зөвшөөрөл хэрэгтэй.
Ямар эмэгтэйлэг биш асууж байх юм.
Шинэ сурагчдын төв байранд хамаг төсвөө зарцуулчихсан.
Төсөв мөнгө бол тааруу л байна.
Тийм байх, гэхдээ сэтгүүл бол урлагын тэнхимийн тулганы чулуу.
Яруу найргийн тэнхим энэ институт
руу сурагчдыг татдаг зүйлсийн нэг.
Би мэднэ. Энэ их чухал.
Бүх шинэ сурагчид өөрсдийн дуртай яруу найрагчдын цамцыг өмсөөд л.
И. И. Күммингс.
Муу хоцрогдсон новш.
Явцгаая. Кристл чамайг хорин минут алхах завтай гэсэн.
- Арван тав. - Баярлалаа, Кристл.
Би Ригстэй дөнгөж сая маргалдаад. Тэр чамтай миний талаар
орой хоолон дээр ярихаас чинь өмнө уулзах гээд.
За. Гэхдээ би чамайг Грегт унаж тусаад байгаа талаараа
ний нуугүй яриасай гэж хүсэж байна.
- Уучлаарай? - Ойлгож байна. Ер нь яадаг юм.
Сайхан залуу шүү дээ, бурхан минь.
Би энд хэдхэн хоносон ч гэлээ,
энэ газрыг их санана даа.
Би хэзээ ч тахиа аваагүй.
Наадах чинь танай эмэгтэй найзуудын дунд бол
зугаатай сэдэв байх.
- Би сонсмооргүй байгаа байх. - Салхины чиг заагч ярьж байна.
Эндхийн уламжлал.
Аль нэг багш кампус дээр тэрийг
нуугаад, хэрвээ сурагчид олбол бүгд тэр өдөр амардаг.
Нэг удаа ч болов хийж үзсэн бол гэж бодоод.
Хонгор минь. Тэгвэл үлдээд хийцгээе.
Айн. Алив.
Ийм байхыг нь хэзээ ч хараагүй юм байна.
Түүнийг юугаараа онцгой гэдгийг мэдэж авлаа.
- Хөгшөөн. - Үгүй.
Чи л өөрөө түүний юугаараа
онцгой нь мэдчихвэл санаа чинь амрах гээд байна гэсэн биз.
Одоо чи мэдлээ. Битгий тоо.
Чи бол рок од.
Та байнга тэгэж хэлдэг, Аав, гэхдээ би биш.
- Тийм чи мөн. - Би бол азгүй амьтан.
Үгүй, хонгор минь. Тийм биш. Чи минь азгүй амьтан биш.
Би бол азгүй амьтан. Би эндээс явна.
Явж какаогоо уу. Энэ талаар л бодож байгааг чинь мэдэж байна.
Би какао нь талаар бодоогүй байна, хонгор минь.
Уолт. Тэр зүгээр. Кэйти энд үлдэнэ.
- Өө, сайн мэдээ байна, Грег. - За май.
- Баярлалаа Бэвэрли. - За.
Гарцаагүй асуудал гарч.
Кэйтийн өмнөөс баяртай байна.
Манай эндхийн цагдаа жаахан хэтэрхий идэвхтэй байж магадгүй,
гэхдээ би түүнтэй саунд суугаад ярилцана.
Кэйти зөвлөлөөс бичгээр уучлалт хүсэх ёстой, гэхдээ...
Хогоо цэвэрлээрэй, охид хөвгүүдээ.
Тэр эмэгтэйчүүдийн асуудалд бүх буруугаа чихэж болно.
Даавар. Буруу эмнүүд.
Түүнд ч мөн их таалагдана даа.
Хэсэг хугацаанд ажлаас нь түдгэлзүүлээд л болоо.
Баярлалаа. Талархаж байна.
Баярлалаа, Уолт.
Чи Тедди Рузвельт Америк хөл бөмбөгийг аварсныг мэдэх үү?
Үгүй.
1905 онд хорин Америк хөл бөмбөгчин оюутан үхсэн.
Тедди бүх дасгалжуулагчдыг Цагаан Ордонд дуудаад
тоглоомын хувьсалд тусалж, Америкийн уламжлалыг аварсан.
Яагаад чамд үүнийг ярьсанг ойлгов уу?
Үгүй, гэхдээ дараа гэнэт ороод ирэх байх.
Манай шилдэг Ерөнхийлөгч зүгээр нэг тэгээгүй юм.
Тэр хүүгээ тархиа хаглуулалгүй
Харвардад тоглоосой гэж хүссэн.
Тэр хувийн ашиг хонжоо харсан.
Уолт, хэрвээ би чамд туслах ямар нэгэн зүйл гарч ирвэл хэлээрэй.
Энд байрлаад ажил.
- Үгүй. - Семестр дуустал шүү дээ.
Эцэг эхчүүдийн мэддэг
бестселлер зохиолчийг урьж чадвал надад их нэр хүндийн хэрэг болно.
- Хэрэггүй дээ. - Грег. Тэрийг хараад аль даа.
Чиний хуучин эхнэрийн нэр манай шинэ сурагчийн төвийн үүдэнд.
Бид ер нь бол гэр бүл.
Хэт дэгсдүүлээд байна.
Нэмээд хэлэхэд, би чамд сонголт өгөөгүй.
Энэ бол тохиролцоо.
- Нээрээ юу? - Нээрээ.
Миний гар ер нь ийм дулаан байдаггүй.
Энэ халуун какаоноос боллоо.
Уучлаарай. За, Сууцгаа.
Хамгийн инээдтэй галзуу зүйл болсон.
Сайн байна уу. Би нар сүүлд
Ленин Романовийн удамыг нураах гэж байгаад хичээл дууссан.
Уучлаарай. Галзуу юм тохиолдоод.
Би Роланд гэдэг найзтай. Их сургуулийн минь өрөөний анд.
Та Кембрижд сурсан билүү?
Тэгсэн. Хичээлдээ анхаарсан байна.
Тэр намайг маргааш BBC News дээр зочноор яриулна гэсэн.
Би Их Британи, Оросын харилцаанд "их нөлөөтэй хоолой" юм байна.
Би өөрийгөө тэгж хэлээгүй шүү.
Би нөгөө, чадахгүй нь.
- Бид хичээлтэй. Би... - Орооч... Үгүй.
- Би чадахгүй. - Та явах ёстой.
- Хэрэгтэй юу? Тэгчих үү? - Алив ээ. Тийм.
- Тийм, гуйя. - Хэрэгтэй юу? Үнэхээр үү?
- Лив? - Тиймээ, та чадна аа.
Тэгэлгүй яахав. Бэнжи, чи юу гэж бодож байна?
Амаа тат, Бэнжи, Алив ээ.
- Бүгдээрээ дэмжиж байна уу? - Тийм ээ.
Намайг ятгах хэрэгтэй юм шиг жүжиглэх боломж өгсөнд баярлалаа.
За Нөхөр Ленин Романовийн охидыг хядсан сэдэв рүүгээ орцгооё.
АРТЫН ДЭЛИ
За.
Таны захиалга.
- Баярлалаа. - Сайхан хооллоорой.
Баярлалаа, хөгшөөн.
Кэйти Би юмаа баглаж байна.
- Зүгээр үү хөгшөөн? - Мэдэхгүй ээ, Томми.
Миний охин асуудалтай байгаа.
Тэрийгээ сайн аргалж чадахгүй байна.
Чи идээд дуусчихсан уу? Гэсэн юм.
Аан, тийм. Тэнд байгаа араатан найзууддаа өгч болно.
Ноёдоо.
Кетчуп.
- Магадгүй би сайн аав биш байх. - Өө, үргэлжлүүлэх юм уу?
За. Алив.
Та юу хийсэн юм, түүнийг хаясан юм уу?
Үгүй.
- Архичин байсан юм уу? - Юу? Үгүй ээ.
- Хүчирхийлдэг байсан уу? - Үгүй ээ.
- Зоддог уу? Шүүмжлээгүй шүү. - Үгүй.
Шүүмжлэл байх ёстой шүү дээ. Баярлалаа залуусаа.
Тийм, Бид зүгээр. Та нарын туслалцаа хэрэггүй. Зүгээр.
- Чи ч гэсэн. - За. Мэдээж.
- За, за. - Ашгүй дээ. Эрүүл саруул хүн.
Чи Уолтод намайг чамтай унтахыг хичээсэн гэж хэлсэн үү?
Үгүй... Нөгөө, сайн уу.
Үгүй.
Үгээр биш. Чи нүүрний хувирал гэж сонссон уу?
Тэгэхлээр чи, би иш татъя,
"Диланд би таалагддаг гэж бодож байна" гэж хэлээгүй юу?
Юу? Тийм, Би тэгж хэлсэн.
Би яг тэгж хэлсэн гэхдээ онгирсон өнгө аястай хэлээгүй.
Онгирсон өнгө аясгүй хэлдээ.
"Диланд би таалагддаг гэж бодож байна."
- Ямар ч хүн тэгж ярьдаггүй. - Би онгироогүй...
Би үнэхээр цээжээ дэлдсэн байна. Уучлаарай.
- Би яаж нүглээ наминчлах вэ? - Өглөөний цай авч өг.
Ойлголоо. Томми. Чи хэрэгтэй байна.
Өө новш.
Новш.
Үүний оронд юу өгөх вэ?
Арчи Би цагийн дараа зурагтаар гарна.
Би чиний өмнөөс хариулаад л байна би ингээд баймааргүй байна.
Би яг худаг руу орилж байгаа юм шиг мэдэрч байна.
Элизабетийн зөв байж.
Кэйти асуудалд орох бүрд, би шүүрчихдэг.
Би бол шүүрэгч.
Тэгэхээр чи үргэлж л түүний хажууд байсан байх нь?
- За. - Новш.
- Тэр зүгээр үү? - Хэтрүүлж байна.
Одоо тэр асуудалтай тулгарах ямар ч чадваргүй болсон.
Тэр эндээс явна, харин би юу ч хийж чадахгүй.
Грег, би чамд түүх ярьж өгье.
Тедди Рузвельтийн тухай биш биз?
- Үгүй, миний талаар. - Өө за.
Би хүүхэд байхдаа Жеоржиагийн Их сургуульд тэнцсэн.
Бүллдогс.
Манай гэрээс хорин минутын зайтай. Бодох юмгүй.
Гэхдээ би бас Браунд тэнцсэн маш хол сургууль.
Би бусад бүх хүүхдүүд надаас илүү ухаантай болно гэж айгаад.
Тэгээд Жеоржиаг сонгосон.
Нэг өглөө Провиденс, Род-Айленд руу шууд нисэх хоёр тасалбар аав
гэнэт өвөр дээр гаргаад тавьчихсан.
Бид хоёулаа мужаасаа гарч үзээгүй ба би аялна гээд их догдолсон.
- Тэгээд бид аялалдаа гарсан. - Бид Кэйтиг бага байхад нь
үргэлж аялдаг байсан.
Тэр хаа сайгүй байсан.
Тэр Прагд дуртай байсан. "Пваг" гэж дууддаг байсан.
- Чи ярьж дуусаагүй байсан уу. - Бид Провиденсд ирэхэд...
- За. - Би шууд л Браун руу явах
ёстойгоо ойлгосон, тэгээд тэгсэн.
Миний аав шиг бай.
Арга зам ол.
Юу гэдэг нь хамаагүй.
Зүгээр түүнд санаа тавьдаг шүү гэдгээ ойлгуул.
Алив.
Би юу хийгээд байна вэ?
Тэнэг юм. Новш.
Алив.
Үгүй, үгүй, үгүй.
Авчихлаа.
- Яая! - Битгий бултаад бай.
- Би бараг л дууслаа. - Бурхан минь.
Кэйти бүх хувцсыг минь шатаасан. Тэр нүд руу минь цохисон.
Гэтэл би хүмүүсийн өмнө тэнэг харагдах нь байна, шударга бус.
Тэгэхээр Кэйти тэгсэн байх нь.
Чи надад хэлээгүй.
Тийм. За.
Тийм. За. Тэр тэгсэн.
Бүх зүйлийн учир нь олдохоо байлаа.
Самар идээд сууж байгаа түүний аавтай таарахгүйн тулд, өглөө бүр
зочид буудлаас би нууцаар гардаг.
Самарт их дуртай хүн шүү.
Зөндөө хүн самарт дуртай, би ч дуртай.
Яагаад ийм зүйл надад тохиолдож байгаа юм?
Худлаа ингээд байгаа юм уу, эсвэл жинхэнэ хариулт хүсээ юу?
- Би хүлээж авч чадна. - Учир нь зарим хүмүүс чамайг
биеэ тоосон цохиод авмаар царайтай новш гэж хардаг учир.
Тод жишээ нь энэ.
Хүмүүс намайг тэгж хардаг юм уу?
Зарим хүмүүс тэгдэг.
- Чи намайг тэгж хардаг уу? - Үгүй.
Байнга биш.
Чи миний гэрт биш зочид буудалд баймаар байгаа
тэгээд зарим хүмүүс наад үйлдлийг чинь гайхаж байна.
Чи ганцаараа байдаггүй шүү дээ,
тэглээ ч хамтран амьдрах бол маш том шийдвэр.
Бид хүүхэдтэй болж байна.
Хэрвээ би тийм муу хүн юм бол, яагаад
надтай хамт баймаар байгаа юм?
Эхлээд, ер нь бол чиний царай,
мөн чиний оюун санаа бас аялга.
Нээрээ, яг л Паддингтон баавгайтай секс хийж байгаа мэт.
- Надад бол хангалттай. - Ухаантай баавгай
чанамалтай сэндвичээ үргэлж малгай нь доороо нуудаг.
- Юу яриад байгаа юм? - Баавгай тэгж хэлдэг юм.
Хүн болгон холимог. Сайн муу нь холилдсон байдаг.
Тархи судлалаар бол бидний тархи уян хатан.
Давтамж болон зорилгоор, бид хэн болохоо шийдэж чадна.
Чи амьдралын чухал шийдвэр гаргах мөч дээр ирсэн, би чамайг байж
чадах шигээ хэмжээний эр хүн болно гэж мэдэж байна.
- Чадахгүй бол яах вэ? - Тэгвэл би хаяад л явна.
За. Болсон.
Өөр юм хэрэгтэй юу? Уруул?
- Зүгээрээ. - Хулчгар.
Би хичээлдээ суулаа.
- Та авчихсан гэж үү? - Тийм, тэгсэн.
Та миний хэзээ ч хийгээгүй зүйлийг хийчихлээ.
Надад улам муухай мэдрэмж өгөх гэж үү?
За.
Намайг чамайг рок од гэж дуудахад
дургүй байсныг би мэднэ, гэхдээ чи мөн.
- Гуйя битгий. - Чи мөн. Хүлээн зөвшөөр.
Гэхдээ сүүлийн үед чи бага зэрэг азгүй амьтан шиг үйлдэл гаргасан.
Би тэгэж үзсэн болохоороо мэдэж байна.
Муу нь муугаа таньдаг.
Кэйти чи намайг үнэн хэлсэн. Би иргэж сэргээгүй.
Би тэсвэр хатуужилтай биш.
Тэрийгээ чамд өвлүүлчхээгүй байгаасай гэж найдаж байна.
Алив, чи энэ газарт хайртай.
Үлдэхийн тулд чиний хийх ёстой ганцхан зүйл зоригтой байх.
Бас өөрийгөө сэтгэцийн өвчтэй гэж захиа бичих ёстой.
Бурхан минь.
Бичихэд минь туслаарай.
Элизабет Стоддард сурагчдын төв дөнгөж сая нээгдсэн.
Та нарын яг ард 1821 оны тоосгон ханыг хэвээр хадгалсан байгаа.
- Кристл чамайг энд байгаа гэсэн. - Баярлалаа.
Би энэ барилгыг үзэн ядаж байна.
Тэд неоготик архитектурын сонгодог жишээг авч хаячхаад
хүлэмж зүгээр хүчээр наачихсан.
- Смэш бүргер бас нэмсэн. - Яг үнэн.
Би уламжлалыг юугаар сольсон бэ? Илүү олон бүдүүн хүүхдүүдээр үү.
Хангалттай бүдүүн хүүхдүүд байна.
Битгий, битгий чанга хэл.
- Баярлалаа. - За.
Юунаас болоод уурлав?
Эрхлэгч Ригстэй оройн хоолонд орсон.
Түүнд төсвийг нь танах талаар хэлсэн.
Миний ганц хийдэг ажил энэ юм шиг санагдаж байна.
Хүмүүс хамгийн их санаа тавьдаг зүйлийнхээ талаар надаас асууна.
Би үгүй гэж хэлэх ёстой, тэгээд тэд надад дургүй болно.
Чиний жинхэнэ найзууд ажлыг чинь ямар гэдгийг мэднэ.
- Үгүй гээд чамд дургүй болохгүй. - Найдаж байна.
Би Лүдлоү Ривюйвийг ногоон санаачилгын хүрээнд
цахим болгох ёстой.
Жил бүр хэвлэдэг ч эцэст нь кампус дээр хог болоод үлддэг.
- Цаасны үйлдвэр дэлбэрсэн мэт. - Үгүй, болохгүй.
- Маш олон хүн уурлана. - Үгүй.
Бичвэр нь нийтлэгдэх гучин зургаан хүүхэд л уурлана.
Бас зарим далан хоёр эцэг эх бас...
би.
Би хуудас бүрийг нь жил бүр уншдаг.
Үнэхээр уучлаарай.
"Гэсэн хэдий ч үнэхээр гүнээ уучлалт хүсэж байна.
Миний үйлдэл хяналтаа алдсан..."
Хяналтаа алдах гэдэгт онцгүй юм.
- Тийм үү? - Би автсан гэдэг үг ашиглана аа.
Чиний захиа. Сайн байх шаардлагагүй.
Гэхдээ надад таалагдаж байна.
За, дууссан.
Энэ залууг хараач.
- Би түүнийг нуух ёстой тийм үү? - Таных.
Сэтгэлээр унах үедээ хэрэглэхээр хадгалчихъя.
Жишээ нь би тэр новшийг тэрэг түрээд явж байхыг харах үед.
Юу, яасан гэнэ ээ?
Сайн уу. Уучлаарай. Түлхүүрээ дахиад орхисон байна.
Санаа зоволтгүй.
Та түлхүүрээ их мартах юм.
Тийм ээ. Өөртөө уурлаад л байна.
Даунинг Стрийтийн энэ зоригтой алхамд
Оросын засгийн газар хэрхэн хариу үзүүлнэ гэж та бодож байна вэ?
Ямар ч байсан энэ "зүгээр" өнгөрөхгүй нь гарцаагүй...
Чи түүнийг жирэмсэн болгосон юм уу?
Профессор Оросын эсрэг хоригийн түүхэн өнцгийг тайлбарлав.
Ноён Бэйтс? Та BBC ээр шууд гарч байна.
- Тэр Грег үү? - Тийм.
Үзүүлээд өг.
Бурхан минь.
Илай!
Чи зүгээр үү? Амьсгалын цацлага хэрэгтэй юу?
Сайн уу. Чи кофе ууж алхмаар байна уу?
Чадахгүй ээ. Би завгүй байна.
- Хөөе. - Хөөе.
Энэ золгүй галын асуудлыг эцэслэж өгсөнд талархаж байна.
Өө, тийм. Асуудалгүй.
Чи хүйтэн усанд орж байхдаа миний бууг санамсаргүй хараагүй биз?
- Би хараагүй. - Зүгээр. Машиндаа үлдээсэн байх.
Өө, үгүй. Буудлагын талбай дээр үлдээчихсэн байна.
Буу үлдээхэд хамгийн тохиромжтой газар.
Буугаа хянаж явах хэцүү шүү.
Би арай ойлгомжтой байхыг хичээе гэж бодсон.
Би хүмүүсийн боддогоос илүү хөгжилтэй.
Баярлалаа.
- Энэ хөгийн залуу. - Сайн уу, Мө, юу байна?
Юу? Чи нүүж ирж байгаа юм уу?
Намайг гаргаж өгөх гэж ирсэнд баярлалаа.
Тэгэлгүй яахав.
Би таныг явлаа гээд үхэх гээд байгаа юм байхгүй.
Таныг хийгээгүй шүү.
Гэхдээ би таныг ирсэнд үнэхээр баярлаж байна.
Би ч гэсэн.
- Хайртай шүү. - Би ч гэсэн хайртай.
Баяртай, Аав аа.
Баяртай, хонгор минь.
Нэгдэх өдөр уулзъя.
- Хүлээгээрэй, юу? - Яв!
ЭЛМ ДЭН БУУДАЛ
орчуулсан: Urin Nyamsuren