Hei, budak.
Ayah belikan kamu matcha.
- Saya okey. - Kamu nampak okey.
Polis mahu kita ke balai tak lama lagi.
Mungkin kamu nak pakai stoking dan kasut?
Atau bukan stoking. Tak apa.
Walaupun saya sengaja bakar rumah dia
tiada juri akan sabitkan saya.
Mungkin jangan cakap itu kuat-kuat.
Mungkin kamu patut berlatih cakap yang ia satu kemalangan.
Tak perlu berlatih bercakap benar.
Ayah suka. Ayah akan cakapkan kalau kamu terlupa.
- Jadi, kamu dah sikat rambut? - Dah.
Di belakang juga?
Ayah suka. Bagus.
Ayah, selipar saya hilang di bawah meja.
Boleh ayah sepak kepada saya?
- Itu dia. - Terima kasih.
Jangan tanggalkan kasut. Ambillah krimer.
- Tak apa. - Saya tahu ini nampak buruk.
Terutamanya sebab saya dan Arch bergaduh
dan saya agak marah.
Maaf. Tunggu.
Saya hanya mendengar. Saya tak menulis.
Biar saya fahamkan.
Motif? Ada.
Dia tak perlu berlatih jika dia bercakap benar.
- Awak nak saya tulis itu? - Apa pun
saya ambil buku War and Peace dia dan bakarnya.
Awak sengaja bakar Tolstoy edisi pertama saya?
Ya.
Terjemahan Clara Bell satu-satunya dalam bahasa Inggeris
yang mempunyai epilog kedua.
Ia terbakar dengan baik.
Jadi, awak arson sebuah buku.
- "Arson" bukan kata kerja. - Saya pasti ia satu kata kerja.
- Ia bukan kata kerja. - Ia kata kerja.
Saya tak mencarinya.
- Hanya perlu periksa. - Bukan kata kerja, kawan.
Nak periksa satu benda.
Saya dah bakar buku itu
tapi saya tak sengaja bakar rumah itu.
Tepat sekali.
Archie, ada apa-apa awak nak tambah
yang mungkin membantu isteri awak?
Jika Katie kata ia satu kemalangan
dia betul.
Itu dia. Kes ditutup.
Jangan buat begitu.
Jangan ajar saya buat kerja polis.
Saya tak ajar awak tulis buku Rooster, bukan?
- Okey. - Tapi kalau saya ajar
saya akan suruh dia belajar karate.
- Mungkin. - Tentu seronok, bukan?
Pergi bergaduh.
Seluar panjang saya.
Ini satu-satunya seluar panjang yang tak terbakar.
- "Seluar panjang." - Ambil tisu.
- Tolonglah. Oh, Tuhan. - Ya.
Susah nak nampak.
Saya tak pasti jika awak akan sokong saya
jadi terima kasih.
Ya, sudah tentu.
Saya masih cintakan awak.
Hebat.
Ayah awak tahu
yang Sunny
telah dihamilkan?
Itu cara yang pelik untuk abaikan topik.
Oh Tuhan, tidak. Ia dah cukup memalukan.
Ya, saya tak pasti jika Sunny mahu anak itu.
Dia selalu berubah fikiran.
Boleh awak beritahu saya? Saya suka babak tergantung.
Kenapa awak buat begini kepada kita?
Mungkin saya mahu bersama seseorang yang fikir saya masih hebat.
Baru-baru ini, semua perbualan kita tentang
bagaimana saya perlu berubah.
Okey, saya tahu saya tak sempurna. Saya mengaku.
Sejujurnya, kesedaran diri saya memudahkan saya
untuk maafkan awak.
Saya dah maafkan awak.
Tapi persoalannya
bolehkah awak maafkan saya?
Nanti. Saya nak berundur dulu.
Awak...
Awak maafkan saya?
Ya.
Siapa yang tak jadi gila selepas perpisahan yang teruk?
- Itulah yang Katie lalui. - Ya, betul.
Teman saya tak datang ke majlis tari-menari
dan saya berhenti sekolah.
Ya. Saya sibuk ikut jelajah Limp Bizkit.
- Benarkah? - Ya.
Cuba teka berapa kali mereka panggil saya naik ke pentas.
17 kali.
17 kali?
Kamu pernah lihat sesiapa dipanggil ke pentas 17 kali?
Itu nombor yang sangat tinggi.
Saya dipanggil tiga kali.
Katie seorang budak yang baik.
Dungu betul.
Mujurlah pistol dia tiada di sini.
Sebenarnya, pistol saya di sini. Biar saya ambil.
- Jaga-jaga! - Oh, Tuhan!
Pistol di lantai.
Tak dapat letak semula dengan betul. Itu dia.
Sebelum mula, penyertaan Ludlow Review dibuka.
Jadi, berikan kami puisi dan cerpen kamu.
Tiada apa yang lebih baik
daripada melihat hasil kerja kamu dicetak.
Karya pertama saya masih dilekat pada peti sejuk ayah saya
di sebelah magnet Georgia Bulldogs
dan nombor telefon tukang paip yang mati enam tahun lalu.
Karya saya takkan terlekat di peti sejuk
sebab saya menulis tentang kehidupan sebenar
dan dapat ilham daripada itu.
Saya maksudkan hubungan tiga serangkai.
Wanita dengan wanita. Isteri orang, warga emas.
- Eli. - Apa?
- Nak disondol? - Okey.
- Saya ada asma. - Bawa nebulizer awak.
Eva. Sudah.
Okey. Berbalik kepada Emily Dickinson.
Hei, Walt.
Saya belikan kopi espreso pekat dalam cawan besar.
Terima kasih.
Saya rasa barista kegemaran kita mungkin potong rambut sendiri.
Ada sesuatu yang tak kena.
Saya tak boleh risau tentang Beverly sekarang.
Kami dengar tentang inisiatif mesra alam baru, jadi...
Pemegang amanah paksa saya ikut polisi yang sangat rumit.
Okey, nak ambil angin sambil minum kopi?
Awak boleh luahkan.
Entahlah. Selamat pagi, Dekan Riggs.
Hai.
Profesor Shepard. Hai, kawan.
Cristle, boleh hantar fail pelajar? Namanya Gracie Shaw.
Dia kata dia ada ADHD.
Tapi saya rasa dia cuma malas dan agak dungu.
Atau dia benar-benar ada masalah.
Mari kita sokong dia.
Macam mana awak boleh berkawan dengan dia?
Kami tak rapat. Saya sentiasa jauhkan diri.
Kamu berdua pergi makan pada pukul 7:30 malam ini.
Terima kasih, Cristle.
- Maaf. - Hei, Walt.
Boleh kita bercakap...
Hai. Apa khabar?
- Baik. - Bagus.
Awak tidur nyenyak?
- Tidur nyenyak? - Ya.
- Saya akan pergi. - Baiklah.
- Boleh saya tanya sesuatu? - Apa yang boleh saya bantu?
- Ini tentang Katie. - Tanyalah.
Jangan tanya tentang tidur saya. Itu menyeramkan.
- Kenapa tanya begitu? - Tiada apa-apa.
Tolonglah. Ada tenaga seksual yang ketara tadi.
Saya sangka di Amerika Latin.
Saya tahu awak lelaki budiman. Awak tak beritahu.
Kami tak bercium.
Jadi awak nak cium, tapi dia tak benarkan.
Dia mahu, tapi awak menolak.
- Bagaimana awak teka? - Semuanya pada mikroekspresi.
Berikan saya gosip itu dan kita akan uruskan hal awak.
Tidak. Saya di sini untuk pastikan pekerjaan Katie selamat.
Kerja dia memang tak selamat.
Dia bakar rumah fakulti sejarah.
Itu satu kemalangan.
Dia juga serang seorang profesor di balai?
Itu disengajakan.
Sebenarnya, saya suka Katie.
Tapi saya juga ditugaskan untuk melindungi institusi ini
dan saya sedang bergelut dengannya.
Berita baik. Saya dah tak bergelut lagi.
Katie telah letak jawatan.
Tidak.
TOLONG TERIMA PELETAKAN JAWATAN SAYA
Besarnya tulisan itu.
Biar saya cakap dengan dia sebelum awak buat apa-apa.
Sebagai kawan.
Kawan berkongsi rahsia, Greg.
Biar betul?
Baiklah.
Mungkin Dylan rasa saya menawan.
- Ini baru betul, Greg. - Ini tak betul.
Hai, mak.
Kenapa dengan mata dan seluar awak?
Cerita yang lucu tentang itu.
Saya berjalan menuruni Stone Hill dan terjatuh.
- Kelakar. - Ya.
Saya dapat mesej awak. Ada apa? Awak okey?
Ya.
Saya dah cakap saya mengandung, bukan?
Tiada siapa faham lawak saya.
Saya cuma nak awak tahu ini keputusan yang besar.
Apa saja keputusan awak...
Saya akan simpan kandungan ini.
- Baguslah. - Saya tahu ada banyak sebab
saya tak patut lahirkan anak ini.
Saya sepatutnya pergi ke Burning Man.
Awak pasti suka Burning Man.
Tapi tak kira betapa saya cuba untuk tak mahukannya
saya masih mahukannya.
Sudah tentu.
Okey. Maafkan saya.
Ini terlalu banyak.
Saya tahu. Terlalu banyak untuk saya juga.
Tapi saya ada temu duga untuk latihan amali dalam masa sejam.
Saya hargainya jika awak pura-pura ambil kisah.
Saya kisah. Seratus peratus.
Ya. Rasa macam 80 peratus, tapi saya terima.
Sekarang mak saya perlu ke hospital lagi.
Kami perlu buat semua ujian ini
dan dia benci jarum.
- Ia memberi tekanan... - Tunggu sekejap.
Okey.
Hei, Profesor Bates.
Kenapa dengan seluar awak? Apa pun, saya suka.
Pernahkah awak rasa semua yang awak usahakan
terlepas daripada genggaman awak?
- Ya. - Saya terfikir
nak tulis buku
untuk enam bulan.
Saya tak bergurau.
Saya tahu topik fiksyen geopolitik
tak boleh jadi buku terlaris yang seksi.
Tapi saya rasa ada orang yang akan berminat.
Saya akan berminat.
Sebaliknya, saya akan pergi ke Costco
untuk beli ayam panggang dalam Toyota Sienna.
Mak saya ada kereta Sienna. Boleh buka but dengan kaki.
Maaf sebab luahkan semua ini pada awak...
- Gina. - Gina.
Awak boleh bebankan apa saja pada saya.
Apa dia?
Bukan awak, Roland. Maaf.
Helo. Betul.
Ayah pergi ke meja depan sebab ayah terkunci di luar lagi.
- Ya. - Mereka berikan ayah senduk
dengan kunci yang membuka semua pintu.
Bandar ini comel, bukan?
Saya tahu apa yang ayah buat.
Tak perlu. Saya dah buat keputusan.
Ayah tak buat apa-apa.
New England, percayalah.
Oh, Tuhan. Apa ini?
- Ia kedai Krismas sepanjang tahun. - Ia kedai Krismas sepanjang tahun.
- Bagaimana kedai ini boleh hidup? - Sebab ada coklat panas sedap.
Ayah, saya perlu mulakan hidup baru tanpa sebarang gangguan.
- Kamu bergurau? - Ayah.
Oh, Tuhan.
Mereka beri batang pudina untuk jadi pengacau.
Ayah fikir saya tak tahu tentang batang pudina?
Dah tiga tahun saya tinggal di sini. Saya suka batang itu.
Jadi, jangan putus asa hanya kerana satu halangan kecil.
Okey, beberapa halangan besar.
Ayah bergurau?
Ayah putus asa ketika mak pergi lima tahun lalu.
Setidaknya saya merancang untuk bermula semula.
Saya tak pindah ke Florida untuk bersembunyi.
Itu menyedihkan.
Oh Tuhan, itu terlalu kejam. Maafkan saya.
- Tak apa. - Maaf, itu sangat kejam.
Ayah bukan bersembunyi.
Ayah juga mengumpul cangkerang
dan bercadang untuk menyertai kultus.
Saya nak luaskan Ludlow Review.
Saya tak nak buat satu isu saja, tapi dua.
Musim sejuk dan musim bunga. Saya perlukan kelulusan bajet awak.
Cara yang tak sopan untuk bertanya.
Pusat pelajar baru menjejaskan pembiayaan.
Perbelanjaan agak ketat sekarang.
Saya pasti
tapi ulasan itu asas kepada program seni.
Jabatan Puisi salah satu tempat
yang menarik pelajar ke institusi ini.
Saya tahu. Ia besar.
Semua pelajar baru memakai jersi penyajak kegemaran mereka.
E. E. Cummings.
Lelaki prasejarah tak guna.
Mari pergi.
Cristle kata awak ada 20 minit untuk minum kopi.
- 15 minit. - Terima kasih, Cristle.
Saya baru bergaduh dengan Riggs.
Saya nak beritahu awak
kalau-kalau dia nak kenakan saya semasa makan malam.
Baiklah.
Tapi saya nak dengar setiap butiran
tentang awak menggoda Greg.
- Apa? - Saya hormatinya.
Tak salah kalau mencuba.
Lelaki itu sangat kacak.
Ayah baru datang sini beberapa hari
tapi ayah akan rindukan tempat ini.
Saya tak sempat curi ayam.
Itu pasti topik yang menyeronokkan
untuk kamu dan kawan-kawan kamu.
- Tapi ayah tak nak dengar. - Bukanlah.
Mata angin itu.
Ia tradisi di sini.
Salah seorang profesor ambil itu, sembunyikannya di kampus
dan jika pelajar menemuinya, semua orang dapat cuti.
Kalaulah saya pernah buat sekali.
Sayang, kekallah di sini dan lakukannya.
Ya. Buatlah.
Tak pernah lihat dia begitu.
Sekarang kita tahu keistimewaan dia.
- Ayah... - Bukan.
Kamu yang kata lebih masuk akal
kalau kamu tahu keistimewaan dia.
Sekarang kita tahu. Jangan fikirkan sangat.
- Kamu hebat. - Ayah cakap begitu, tapi ayah salah.
- Ayah betul. - Saya tak guna.
Tidak, sayang. Aduhai.
Sayang, kamu bukan tak guna.
Saya memang tak guna. Saya dah meluat dengan tempat ini.
Pergilah beli koko. Saya tahu itu yang ayah fikirkan.
Ayah tak fikir tentang koko, sayang.
Walt.
Kate setuju. Dia tak nak berhenti.
- Itu berita baik, Greg. - Ini dia.
- Terima kasih, Beverly. - Ya.
Dia memang ada masalah.
Saya gembira tentang Katie.
Mungkin polis tempatan kita terbawa-bawa.
Saya akan bawa dia ke sauna dan bercakap dengan dia.
Katie perlu minta maaf kepada lembaga, tapi...
Tolong bersihkan sampah.
Tapi dia boleh beri alasan masalah wanita.
Hormon. Salah makan ubat.
Mesti dia suka.
Selepas penggantungan sementara
dia akan kembali bekerja.
Terima kasih. Saya hargainya.
Terima kasih, Walt.
Awak tahu Teddy Roosevelt selamatkan ragbi Amerika?
Tidak.
Pada tahun 1905, 20 pemain ragbi kolej mati.
Teddy panggil semua jurulatih ke Rumah Putih
dan dia bantu kembangkan permainan, selamatkan masa lapang Amerika.
Awak tahu kenapa saya beritahu awak?
Tak, tapi saya pasti saya akan sedar nanti.
Presiden terbaik kita bukan pentingkan diri sendiri.
Dia mahu anaknya bermain untuk Harvard
tanpa cedera teruk.
Dia dapat sesuatu daripadanya.
Walt, jika ada apa-apa
yang saya boleh buat untuk awak, cakaplah.
Terima jawatan penulis itu.
- Tidak. - Hanya sehingga akhir semester.
Saya akan rasa bangga
jika ada penulis buku terlaris yang dikenali oleh ibu bapa.
- Saya berbesar hati. - Tolong tengok itu, Greg.
Nama bekas isteri awak ada di pusat pelajar baru kita.
Awak dah macam keluarga di sini.
Itu melebih-lebih.
Lagipun, saya tak beri awak pilihan.
Ini titik perjanjian.
- Betul? - Betul.
Tangan saya biasanya tak sehangat ini.
Ia disebabkan koko panas.
Maaf. Baiklah, duduk.
Ada perkara lucu yang berlaku tadi.
Helo. Berbalik kepada topik kita
Lenin bakal menggulingkan dinasti Romanov.
Maaf. Perkara gila berlaku.
Saya ada kawan, Roland. Rakan sebilik saya di universiti.
Awak belajar di Cambridge, bukan?
Ya. Ada orang mendengar.
Dia mahu saya, Archie, bercakap di BBC News esok.
Nampaknya saya "suara utama
dalam hubungan UK dan Rusia."
Bukan saya yang cakap.
Aduhai. Saya tak boleh.
Kita ada kelas.
- Apa? - Tidak.
- Saya tak boleh buat. - Awak perlu buat.
- Saya patut? - Ayuh.
- Ya, silakan. - Saya patut?
- Liv? - Ya, awak pasti hebat.
Tentu sekali. Benji, apa pendapat awak?
Diamlah, Benji. Mari main.
- Semuanya okey? - Ya.
Terima kasih sebab yakinkan saya walaupun tak perlu.
Okey, mari kembali kepada
Komrad Lenin membunuh gadis Romanov itu.
PIZA DAN SANDWIC
Baiklah.
Ini dia.
- Terima kasih. - Nikmatinya.
Terima kasih.
Saya sedang mengemas
- Awak okey? - Entahlah, Tommy.
Anak saya ada masalah.
Dia tak hadapinya dengan baik.
Bukan. Dah selesai makan?
Ya, awak boleh beri kepada kawan-kawan haiwan awak di sana.
Tuan-tuan.
Sos tomato.
Mungkin saya bukan ayah yang terbaik.
Masih bercerita?
Okey. Ya.
Apa yang awak buat? Awak abaikan dia?
- Tidak. - Awak kaki botol?
Apa? Tidak.
- Awak dera dia? - Oh Tuhan, tidak.
- Pukul dia? Kami tak menilai. - Tidak.
Kamu patut menilai. Terima kasih.
Tak apa. Kami tak perlukan bantuan. Kami okey.
- Awak juga. - Ya. Sudah tentu.
Dia rupanya.
Syukurlah. Orang yang waras.
Awak beritahu Walt saya cuba berasmara dengan awak?
Tidak. Hai.
Tidak.
Bukan secara lisan.
Awak pernah dengar tentang mikroekspresi?
Jadi, awak tak cakap
"Dylan rasa saya menawan."
Apa?
Ya, saya cakap begitu.
Saya cakap begitu, tapi bukan dengan cara yang angkuh.
Cakap dengan cara yang tak angkuh.
Dylan rasa saya agak menawan.
- Tiada manusia yang cakap begitu. - Saya tak berlagak...
Saya memang riak.
Maafkan saya.
Macam mana saya nak tebus kesalahan saya?
Belanja saya sarapan.
Baiklah. Tommy, saya perlukan awak.
Tak guna.
Kamu nak tukar dengan apa?
Saya akan masuk TV dalam sejam
Saya tak nak jawab untuk kamu selalu.
Saya rasa macam menjerit ke dalam perigi.
Betul kata Elizabeth.
Setiap kali Katie ada masalah, saya akan masuk campur.
Tukang jaga tepi kain orang.
Jadi, awak sentiasa ada untuk dia?
- Okey. - Aduhai.
- Dia okey? - Ia keterlaluan.
Sekarang, dia tiada peralatan
untuk menghadapi kesusahan.
Dia akan pergi dan saya tak boleh buat apa-apa.
Greg, saya nak beritahu satu cerita.
Ini cerita tentang Teddy Roosevelt?
-Tak, ini tentang saya. -Bagus.
Semasa saya kecil
saya diterima masuk ke Universiti Georgia.
Bulldogs.
20 minit dari rumah saya. Mestilah saya terima.
Tapi saya juga diterima masuk ke Brown
dan itu sangat jauh.
Saya takut budak-budak lain lebih bijak daripada saya.
Jadi, saya pilih Georgia.
Suatu pagi, ayah saya letak dua tiket di riba saya
ke Providence, Rhode Island.
Kami berdua tak pernah ke luar negeri
dan saya sangat teruja untuk pergi bercuti.
- Jadi, kami pergi. - Ya, kami mengembara sepanjang masa
semasa Katie kecil.
Dia pergi ke merata tempat.
Dia suka Prague. Dulu dia memanggilnya "Pwague".
- Awak belum selesai. - Apabila kami tiba di Providence...
- Okey. - ...saya serta-merta tahu
saya mahu sertai Brown.
Jadi, itu yang saya buat.
Jadi macam ayah saya.
Cari jalan masuk.
Tak kisahlah apa pun.
Tunjuk pada dia yang awak ambil berat.
Ayuh.
Apa yang saya buat?
Ini dungu. Aduhai.
Ayuh.
Tidak.
Saya dah dapat!
- Aduh! - Berhenti bergerak.
- Saya hampir selesai. - Oh, Tuhan.
Katie bakar semua pakaian saya. Dia tumbuk mata saya.
Tapi saya yang akan nampak dungu di depan orang.
Itu tak adil.
Jadi, Katie buat begitu?
Awak tak beritahu saya?
Ya. Okey.
Dia yang buat. Ya.
Semua ini sangat teruk.
Saya keluar senyap-senyap setiap pagi
untuk mengelak daripada ayahnya
yang tinggal di sini
dan makan semua kacang.
Dia memang suka kacang.
Ramai orang suka kacang. Saya suka kacang.
Kenapa ini berlaku kepada saya?
Itu soalan retorik atau awak mahu jawapan sebenar?
Saya boleh terima.
Saya rasa sebab
sesetengah orang anggap awak lelaki narsisistik
yang minta penumbuk.
Ini contohnya.
Orang anggap saya begitu?
Sesetengah orang.
- Awak anggap saya begitu? - Tidak.
Bukan sepanjang masa.
Awak memilih untuk tinggal di hotel dan bukan apartmen saya.
Sesetengah orang mungkin rasa itu membingungkan.
Awak ada teman sebilik
dan berpindah masuk adalah langkah besar.
Kita akan ada anak.
Okey.
Kalau saya tak guna, kenapa awak nak bersama saya?
Pada mulanya sebab muka awak
kemudian sebab minda dan loghat awak.
Macam berasmara dengan Paddington Bear.
Itu buat saya tak tahan.
Beruang itu selalu simpan sandwic marmalad
di bawah topinya.
- Apa? - Beruang itu yang cakap.
Setiap manusia tak lengkap. Kualiti yang baik dan buruk.
Dalam neurosains, otak kita ada keplastikan.
Melalui pengulangan dan niat, kita tentukan kita akan jadi siapa.
Saya rasa awak berada di persimpangan
tapi saya rasa awak perlu bangkit
dan jadi lelaki yang saya tahu awak mampu jadi.
Macam mana kalau saya tak boleh?
Saya akan beralih arah.
Itu dia. Dah siap.
Ada apa-apa lagi? Nak bibir nampak tebal?
- Saya okey. - Pengecut.
Saya nak kembali ke kelas.
- Ayah ambil ini? - Ya.
Ayah buat satu-satunya benda yang saya tak pernah buat.
Untuk buat saya rasa lebih teruk?
Okey.
Ayah tahu kamu tak suka jika ayah gelar kamu hebat
tapi kamu memang hebat.
- Tolonglah jangan. - Betul. Lupakan saja.
Tapi kebelakangan ini, kamu buat sesuatu
yang agak menyedihkan.
Ayah tahu, sebab ayah pernah melaluinya.
Orang tak guna saling kenal sesama sendiri.
Katie, kamu betul tentang ayah. Ayah tak bangkit semula.
Ayah tak berdaya tahan.
Harap ayah tak wariskan itu kepada kamu.
Kamu suka tempat ini.
Satu-satunya perkara yang kamu perlu buat
untuk kekal di sini ialah jadi berani.
Serta menulis surat yang mengatakan kamu sakit mental.
Oh, Tuhan.
Tolong saya tulis.
Pusat Pelajar Elizabeth Stoddard baru sahaja dibuka.
Jika kamu perasan di belakang kamu
kami simpan muka bangunan bata asal dari tahun 1821...
- Cristle kata awak ada di sini. - Terima kasih.
Saya benci bangunan ini.
Mereka ambil contoh klasik seni bina neogothik
dan letak rumah hijau di atasnya.
- Mereka tambah tempat burger. - Tepat sekali.
Saya korbankan tradisi untuk apa? Lebih ramai budak gemuk?
- Sudah ada ramai. - Tidak. Jangan cakap kuat-kuat.
Jangan cakap kuat-kuat.
- Terima kasih. - Okey.
Kenapa tiba-tiba saja?
Sesi makan dengan Dekan Riggs tak berjalan lancar.
Saya terpaksa cakap yang kita potong bajet dia.
Rasa macam inilah kerja saya sekarang.
Orang datang dan minta saya benda
yang mereka betul-betul ambil berat.
Saya terpaksa menolak dan mereka salahkan saya.
Kawan-kawan sebenar awak tahu
awak hanya jalankan tugas.
- Kami takkan salahkan awak. - Saya harap begitulah.
Saya perlu alihkan Ludlow Review dalam talian
sebagai inisiatif mesra alam.
Setiap tahun kami cetak, ia bersepah di seluruh kampus.
- Macam kilang meletup. - Walt, awak tak boleh buat begitu.
- Ramai orang akan marah. - Tidak.
36 pelajar yang dapat penerbitan akan marah.
Termasuk 72 ibu bapa lain
dan saya juga.
Saya bacanya setiap tahun.
Saya benar-benar minta maaf.
"Dengan itu, saya benar-benar minta maaf.
Kelakuan saya tak waras..."
- Saya tak suka "tak waras". - Yakah?
Saya akan guna "keterlaluan".
Ini surat kamu. Ia tak perlu jadi hebat.
Tapi ayah suka.
Okey, siap.
Tengoklah ini.
- Saya boleh sembunyikan? - Silakan.
Saya akan buat bila saya perlukan semangat.
Macam bila saya nampak dia
menolak kereta sorong bayi.
Apa dia?
Hai. Saya minta maaf.
Saya terlupa kunci saya lagi.
Tiada masalah.
- Itu selalu berlaku. - Saya tahu.
Saya sangat marah dengan diri sendiri.
Apa tindakan kerajaan Rusia
terhadap langkah Downing Street?
Ia pasti takkan "berjalan lancar".
Awak buat dia mengandung?
PERSPEKTIF SEJARAH PROFESOR
TENTANG SEKATAN RUSIA
En. Bates?
Awak bersiaran langsung di BBC.
- Adakah itu Greg? - Ya.
Belasah dia.
Oh, Tuhan.
Eli!
Awak tak apa-apa? Awak perlukan alat sedut awak?
Hei.
Awak lapang untuk minum kopi?
Tak boleh. Saya sangat sibuk.
- Hei. - Hei.
Saya hargai awak selesaikan isu kebakaran itu.
Ya. Tiada masalah.
Semasa awak di dalam air sejuk itu
awak ternampak pistol saya?
- Tidak. - Tak apa.
Mungkin tertinggal di papan pemuka.
Alamak.
Saya tertinggal di padang tembak.
Tempat terbaik untuk tinggalkan pistol.
Ia sukar untuk dijejaki.
Saya akan cuba jadi kurang membingungkan.
Saya sebenarnya agak kelakar.
Terima kasih.
- Lelaki tak guna ini. - Helo, Mo. Apa khabar?
Awak nak pindah ke sini?
Terima kasih sebab datang.
Ya.
Saya tak sedih ayah nak pergi.
Jangan tersinggung.
Tapi saya gembira ayah datang.
Ayah juga.
- Saya sayang ayah. - Ayah sayang kamu juga.
Selamat tinggal, ayah.
Selamat tinggal, sayang.
Jumpa Isnin nanti.
- Nanti, apa? - Pergi!
RUMAH PENGINAPAN ELM DI CABOT