Ahoj, zlatko.
Mám pre teba matchu.
- Som v pohode. - Zdáš sa byť.
Takže, polícia by chcela, aby sme prišli na stanicu.
Radšej si obuj ponožky a topánky.
Alebo ponožky nie. V pohode.
Aj keby som ho podpálila úmyselne,
žiadna porota by ma neusvedčila.
Nie som si istý, či toto chceme hovoriť nahlas.
Radšej si trochu nacvič, že to bola nehoda.
Nechcem si cvičiť ako hovoriť pravdu.
To sa mi páči. Ak si nedáš na seba toto, urobím to ja.
- Takže, česala si sa? - Áno.
A vzadu tiež?
Vieš čo? Páči sa mi to. Je to dobré.
- Oci, vyzula sa mi papuča. Kopneš mi ju? - Jasné, zlatko. Tu máš.
- Ďakujem. - Obuv zostane pod stolom.
- Smotany pre vás. - Vďaka.
Viem, ako to vyzerá, najmä preto, lebo sme sa s Archom pohádali
a bola som dosť naštvaná.
Prepáčte. Počkať. Len počúvam a nepíšem.
Doženiem to. Motív, jasný.
Pane, nemusí si nič nacvičovať, keď hovorí pravdu.
Aj toto si mám zapísať?
Každopádne...
Zobrala som jeho výtlačok "Vojna a mier" a podpálila ho v krbe.
Prosím? Ty si úmyselne spálila moje 1. vydanie Tolstého?
Presne tak.
Preklad Klary Bellovej je jediné vydanie v angličtine,
- ktoré má aj druhý epilóg. - Krásne horelo.
Potom ste zohňovali knihu.
- Oheň nie je sloveso. - Ale určite je.
- Nie, nie je. - Je to sloveso.
- Nie, nehľadám to, len si chcem... - Nie je to sloveso.
- Chcem si niečo overiť. - Spálila som knihu,
ale ten dom bola nehoda. Prisahám.
Presne tak. Archie?
Chcel by si niečo dodať, čo by mohlo pomôcť tvojej žene?
Ak Katie hovorí, že to bola nehoda, tak...
určite bola.
Tak vidíte. Prípad uzavretý.
Nie, nerobte to.
Nehovorte mi, ako mám robiť svoju prácu.
Ja vám nehovorím, ako písať knihy o Roosterovi.
- Dobre. - Ale niečo vám poviem.
- Mal by ovládať karate. - Možno.
- Bola by to prča. - Iste.
Všade by chodil a bojoval.
Moje galoty!
Bože, všetky ostatné zhoreli pri požiari!
- Vraj galoty. - Prinesiem utierky.
- Prosím. - Áno. Dobre.
Bože dobrý.
Skoro to nevidieť.
Nebola som si istá, či ma podporíš, takže ďakujem.
Áno, jasné.
Stále ťa milujem.
Super.
Takže, vie tvoj otec,
že Sunny...
bola oplodnená?
Úplne šialený spôsob, ako sa odosobniť.
Nie, len to nie.
Je to ponižujúce.
Chápem, nie som si istý, či si ho nechá.
U nej je to vždy buď alebo.
Mohol by si ma o tom informovať. Milujem nerváky.
Prečo si nám to urobil?
Chcel som byť s niekým, kto si myslí, že som skvelý.
- Fuj. - Stále si mi vyčítala, že sa mám zmeniť.
A viem, že nie som dokonalý.
Priznávam to.
A úprimne, moje sebauvedomie mi uľahčilo
odpustiť ti. Už som ti odpustil.
Ale dôležitejšie je,
či dokážeš odpustiť ty mne.
Môžeme trošku zacúvať?
Ty si...
odpustil mne?
Áno.
Veď uznajte, komu by po škaredom rozchode trochu nešvihlo?
- A Katie to práve zažíva. - Chápem. Je to tak.
Keď mi dala košom moja partnerka na ples, odišiel som zo strednej.
- Fíha. - Cestoval som a chodil na Limp Bizkit.
- Vážne? - Áno.
Hádajte, koľkokrát ma zavolali na pódium.
Sedemnásť.
Sedemnásť?
Videli ste niekoho, kto bol na pódium 17-krát?
To je nehorázne vysoké číslo.
- Zavolali ma len trikrát. - Katie je dobré dievča.
- Preboha! - Ty chorý jebo!
Máš šťastie, že tu nenechal svoju zbraň.
Vlastne som ju tu nechal. Poď ku mne.
- Pozor! - Ježišikriste!
Zbraň na zemi. Nikdy si ju nedávam späť.
To je hlavný... a je to.
Pripomínam, že prihlášky do časopisu Ludlow Revue sú otvorené,
takže posielajte básne a poviedky.
Verte mi, že nie je nič krajšie, ako vidieť svoju prácu v tlači.
Moje prvé publikované dielo je stále nalepené na chladničke môjho otca
vedľa magnetky Georgea Bulldog
a čísla na inštalatéra, ktorý zomrel pred šiestimi rokmi.
Moje nepôjdu na chladničku.
Lebo píšem o reálnom živote,
a o živote súlože.
Hovorím o trojkách,
babe s babou, milfky, jebači, Eli.
- Čo je? - Chceš anál?
- Perfektné. - Mám astmu.
- V pohode, prines si inhalátor. - Eva, to stačí!
Dobre, vraciame sa k Emily Dickinsonovej.
Ahoj. Walt?
Dvojité espresso v pohári.
Ďakujem.
Naša obľúbená baristka si ostrihala ofinu.
Určite sa niečo deje.
Beverly ma teraz netrápi.
Dopočuli sme sa o novej Zelenej iniciatíve a je z toho...
Dozorná rada sa mi snaží vnútiť komplikovanú stratégiu.
Chceš ísť na kávovú prechádzku? Môžeme.
Ja neviem. Ránko, dekan Riggs.
Dobrý. Profesorka Sheperdová. Ahoj, kamarát.
Cristle, pošlete mi študentkin spis?
Gracie Shawová tvrdí, že má ADHD.
Podľa mňa je len lenivá a trochu hlúpa.
Alebo sa naozaj trápi.
Držme jej palce.
- Ako môžete byť priatelia? - Nie sme blízki priatelia.
- Držím si odstup. - O 19:30 idete na večeru.
- Ďakujem, Cristle. - Moja chyba.
Ahoj, Walt. Máš chvíľu...
Ahoj. Ako sa máš?
- Výborne. - Výborne.
- Ako si spala? - Ako som spala?
Áno.
- Už pôjdem. - Dobre.
- Môžem otázku? - Áno, poď. Čo potrebuješ, Greg?
- No, ide o Katie. - Pýtaj sa. Len nie to, ako som sa vyspal.
Z toho mi šiel mráz po chrbte. O čo tu ide?
- O nič nejde. - Ale prosím ťa.
Pocítil som nepopierateľnú sexuálnu energiu.
Cítil som sa ako v Južnej Amerike.
Chápem ťa. Si džentlmen. O bozkoch mlčíš.
Nebozkávali sme sa.
Takže, ty si to chcel, ale ona odmietla.
Fíha.
Ona chcela, ale ty si ju odmietol.
- Ako to robíš? - Máš to v mikro-výrazoch.
Povedz mi tú klebetu a potom preberieme ďalšie veci.
Nie. Prišiel som sa ubezpečiť, že Katie nepríde o prácu.
Jej práca je v ohrození.
Podpálila historickú budovu fakulty.
Bola to nehoda.
- Na policajnej stanici napadla profesora. - To bolo zámerné.
Medzi nami, mám ju rád,
ale mojou úlohou je chrániť túto inštitúciu,
a celkom s tým bojujem.
Dobrá správa.
Boj skončil. Katie dala výpoveď.
Nie, nedala.
Páni, to je ale veľký font!
Pôjdem za ňou. Zatiaľ nič nerob.
- Prosím ťa ako priateľa. - Priatelia si hovoria tajomstvá, Greg.
Naozaj?
Tak dobre.
Myslím si, že som jej sympatický.
- Pokračuj, Greg. - Myslím, že nemám kam.
Privjet, mamočka.
Čo to oko? A nohavice?
Zábavná historka.
Kráčal som po Stonehillskej a spadol som.
- Zábavné. - Áno. Čítal som správu. Si okej?
Áno. Vieš, že som tehotná, však?
- Pokus o humor. - Sunny, chcem ti povedať,
že je to vážne rozhodnutie.
- A nech sa rozhodneš akokoľvek... - Nechám si ho.
Skvelé.
Je milión dôvodov, prečo by som si to nemala nechať.
- Mala som ísť na Burning Mana. - Burning Man je super.
Ale aj keď sa snažím nechcieť ho,
zisťujem, že ho chcem.
Samozrejme.
Dobre, dobre, prepáč.
Je to veľká vec.
Ja viem. Aj pre mňa.
Ale o hodinu mám pohovor kvôli stáži,
tak skús aspoň predstierať, že ideš do toho...
- Ocenila by som to. - Idem.
Na 100 percent.
Skôr 80, ale beriem aj to.
A teraz musí ísť mama zasa do nemocnice.
Musíme absolvovať všetky vyšetrenia a musí jesť rezance.
Úžasné, hneď prídem.
Dobre. Jasné.
Zdravím, profesor Bates. Čo to máte s nohavicami?
- Úprimne, páči sa mi to. - Mali ste niekedy pocit,
že všetko, kvôli čomu ste pracovali, vám zrazu uniká?
Áno.
Túžil som stráviť 6 mesiacov prácou na svojej knihe.
Viem, že geopolitická literatúra faktu
nie je práve receptom na sexi bestseller,
ale milovníci tohto žánru by ju milovali.
Ja určite.
Namiesto toho budem behať na grilované kura v Toyote Sienna.
Moja mama má Siennu. Kufor si viete otvoriť nohou.
Prepáčte, že som to na vás vybalil...
- Gina. - Gina.
Na mňa môžete vybaliť hocičo.
Čo prosím?
To nebolo tebe, Roland. Prepáč.
Haló? Jasné.
A tak som šiel na recepciu, lebo som sa znovu vymkol.
- Áno. - A oni mi dali naberačku.
Aj s kľúčom, ktorý otvára všetky dvere.
Toto mesto je rozkošné!
Nerob to. Už som sa rozhodla.
Nerobím nič. Nové Anglicko.
Neverím. Panebože. Čo je toto?
Celoročný vianočný obchod.
Celoročný vianočný obchod?
- Ako to, že ešte neskrachoval? - Majú super horúcu čokoládu.
Oci, potrebujem ísť preč, aby som začala bez tohto hluku.
- To naozaj? - Oci!
Panebože. Dajú ti mentolovú tyčinku na zamiešanie.
Myslíš si, že o nich neviem?
Žijem tu už tri roky. Milujem ich!
Nesmieš sa ich vzdať len kvôli jednej malej prekážke.
Dobre, niekoľkým vážnym, hrozným prekážkam.
Žartuješ?
Mama odišla pred 5 rokmi a hneď si to vzdal.
Ja aspoň plánujem začať znova.
Neodídem na Floridu, aby som sa skrývala.
Je to úbohé.
Panebože. To som prehnala. Prepáč.
- To nič. - Prepáč. Som hrozná.
Mimochodom, ja sa neskrývam.
Zbieram mušle.
A zvažujem, že vstúpim do sekty.
Rozširujem Ludlow Revue. Namiesto jedného vydania, urobím dve.
Zimné a jarné. Potrebujem, aby ste mi schválili rozpočet.
To je celkom neženská žiadosť.
Nové študentské centrum vyčerpalo dotácie,
takže finančné prostriedky sú obmedzené.
O tom nepochybujem, ale Revue je základ umeleckého programu.
Katedra poézie je jedna z vecí, ktorá priťahuje študentov k inštitúcii.
Ja viem, je to veľké.
Všetci prváci chodia v dresoch obľúbených básnikov.
E. E. Cummings!
To je prehistorický debil.
Hej, poďme. Cristle povedala, že máš 20 minút na prechádzku.
- 15. - Ďakujem, Cristle.
Posekala som sa s Riggsom
a musím ti to povedať, keby ma chcel na večeri podraziť.
Dobre, dobre, ale...
chcem počuť každý špinavý detail o tom, ako si sa chcela vrhnúť na Grega.
- Čo prosím? - Chápem ťa.
Choď do toho, aj ja by som šiel. Ten muž je strieborná líška.
Viem, že som tu len pár dní, ale naozaj mi to tu bude chýbať.
Nikdy som neukradla vtáka.
No, som si istý, že je to zábavná téma pre teba a kamošky,
- ale asi o tom nechcem počuť. - Prestaň, hovorím o veterníku.
Je to tradícia.
Profesor ho vezme a skryje v kampuse.
Ak ho nájde študent, všetci majú deň voľna.
Chcela som to spraviť.
Zlatko, tak zostaň a urob to!
Áno? No tak.
Wow.
Takúto som ju ešte nevidela.
- Už vieme, prečo je výnimočná. - Neverím.
- Čože? - Nie, nie, nie!
Ty si povedala, že by si to pochopila, keby si vedela, čím je výnimočná.
A teraz to vieme. Nenechaj sa vykoľajiť.
- Si hviezda. - Stále to opakuješ, ale nie som.
- Som nula. - Bože, zlatko. Nie si nula.
Som nula a preto tu končím, dobre?
Choď si po kakao. Viem, že myslíš práve na toto.
Nemyslím na kakao, zlatko!
Walt.
Zostane. Katie neodchádza.
- To je skvelá správa, Greg. - Nech sa páči.
- Ďakujem, Beverly. - Jasné.
Rozhodne má problém.
Potešil si ma.
Ten miestny policajt je príliš horlivý,
ale zavolám ho do sauny a pokecám s ním.
Katie sa musí písomne ospravedlniť rade, ale...
Upracte ten neporiadok, chlapci a dievčatá.
Môže to celé hodiť na ženské veci, hormóny,
- nesprávne lieky. - To sa jej bude páčiť.
A po krátkej suspendácii
- môže zasa nastúpiť. - Ďakujem. Som ti vďačný.
Ďakujem ti, Walt.
Vedel si, že Teddy Roosevelt zachránil americký futbal?
Nie.
V roku 1905 zomrelo 20 vysokoškolských hráčov.
Teddy si do Bieleho domu zavolal trénerov a pomohol pri vývoji hry
a zachránil tak túto zábavu. Vieš, prečo ti to hovorím?
Nie, ale stavím sa, že mi to dôjde.
Náš najlepší prezident nebol nezištný.
Chcel, aby jeho syn hral za Harvard a nepraskla mu pri tom lebka.
Niečo...
z toho mal.
Walt, ak je niečo, čo by som pre teba mohol urobiť,
- stačí povedať. - Vezmi miesto spisovateľa.
- Nie. - No tak. Len do konca semestra.
Budeš pero na mojom klobúku, najpredávanejší autor,
ktorého rodičia poznajú.
- To mi lichotí, ale... - Urob mi láskavosť.
Obzri sa.
Meno tvoje exmanželky je na novom študentskom centre.
- Prakticky sme tvoja rodina. - To je prehnané.
A okrem toho, nemáš veľmi na výber.
Toto je súčasť dohody.
- Naozaj? - Naozaj?
Moja ruka nebýva takáto teplá. Je to kvôli horúcemu kakau.
Prepáčte. Prepáčte. Dobre, utíšte sa.
Práve sa mi stala zvláštna vec. Je to...
Ahojte. Kde sme to skončili?
Lenin sa chystal zvrhnúť dynastiu Romanovcov...
Prepáčte. Stala sa mi šialená vec.
Mám kamaráta Rolanda. Môj spolubývajúci z univerzity.
Chodili ste na Cambridge, však?
Áno, chodil.
Niekto počúval.
Chce, aby tento Archie,
aby som zajtra vystúpil v správach na stanici BBC.
- Čože? - Vraj som...
"dôležitým hlasom v britsko-ruských vzťahoch“.
To povedali oni, ctihodnosť.
Nuž, ale aj tak nemôžem.
- Máme prednášku. - Čo?
- Ale nie. - Musím to odmietnuť.
- Musíte to urobiť. No tak. - Asi nie...
- Alebo áno? - Jasné!
- Áno? Čo si myslíte? - Určite.
- Liv? - Bude to slayáda.
Rozhodne. Benji, čo myslíte?
Ale dajte pokoj, Benji. No tak.
- Dobre, áno? Dobre? - Áno. Budete skvelý.
Ďakujem, že ste so mnou hrali túto hru.
Dobre, vráťme sa k tomu,
ako súdruh Lenin vraždil Romanovské dievčence, môžeme?
- Nech sa páči. - Super, slanina!
- Dobrú chuť. - Vďaka, kamoš.
BALÍM SA
- Všetko v poriadku? - Neviem, Tommy.
Moja dcéra má zlé obdobie.
A nezvláda to.
- Pýtam sa, či ste dojedli. - Áno, dojedol.
Môžeš to dať tamtým zvieratkám.
Milé. Vďaka. Páni...
Kečup?
- Možno nie som najlepší otec. - Stále pokračujeme.
Dobre.
Čo ste urobili? Kašlali ste na ňu?
- Nie. - Boli ste alkoholik?
- Čo? Nie! - Tak ste ju zneužívali?
- Preboha, nie! - Mlátili ste ju?
- Neodsudzujem vás. - Nie. Mal by si to dosúdiť!
- Ďakujem, chlapci. - Nepotrebujeme vašu pomoc.
- Aj ty. - Áno, iste.
Ale ale.
Vďakabohu, niekto príčetný.
Povedal si Waltovi, že som ti ponúkla sex?
No... Ahoj.
A nie.
Nie verbálne. Počula si niekedy o mikrovýrazoch?
Takže si nepovedal a to citujem:
"Asi som Dylan sympatický."
Čo? Áno. Povedal.
Presne to som povedal, ale nechválil som sa.
Povedz mi, ako si to povedal.
- Asi som jej sympatický. - Takto nikto nerozpráva.
Nechválil som sa. V podstate som sa bil do pŕs.
Prepáč. Ako ti to vynahradím?
- Pozvi ma na raňajky. - Platí.
Tommy? Tommy, potrebujem ťa.
Doriti.
Ale no tak.
Ale za čo to vymeníme?
ARCHIE: O hodinu budem v telke.
Stále odpovedám za vás a nechcem to ďalej robiť.
Vieš, Elizabeth mala pravdu.
Zakaždým, keď má Katie problém,
tak pribehnem. Som rozmaznávač.
- Takže, si vždy stál pri nej? - Jasné.
- Do riti. Je v poriadku? - To si prehnala. A teraz...
nemá nástroj, ako si poradiť s nepriazňou.
Odíde a ja s tým nemôžem nič urobiť.
- Greg, poviem ti príbeh. - Nie je o Teddym Rooseveltovi, však?
- Nie, je o mne. - Super.
Keď som bola mladá, prijali ma na univerzitu v Georgeii.
- Bulldogs. - 20 minút od domu.
Jasná vec. Ale prijali ma aj na Brownovu.
A to bolo veľmi ďaleko.
A bála som sa, že ostatní budú oveľa múdrejší,
tak vyhrala Georgia.
Jedného dňa otec vytiahol dva lístky, do Providence na Rhode Islande.
Nikto z nás nebol mimo štátu a ja som sa tešila na výlet,
- tak sme šli. - Áno, keď bola Katie malá,
cestovali sme stále. Bola úplne všade.
Páčila sa jej Praha.
Volala ju Plaga.
Neskončila si, však?
- Keď sme prišli do Providence... - Dobre.
okamžite som vedela, že pôjdem na Brownovu.
A tak sa aj stalo.
Buď ako môj otec. Nájdi si k nej cestu.
Je jedno ako. Len nech vie, že ti na nej záleží.
No tak.
No tak. No tak.
Čo to vyvádzam?
Nie, nie, nie!
Mám ho!
- Nevrť sa! Už to bude. - Bože.
Katie mi spálila veci,
udrela ma do oka,
a ja budem vyzerať ako debil pred miliónmi ľudí.
To nie je fér.
Urobila ti to Katie?
To som nevedela.
Áno, áno. Priznávam sa.
Urobila to. Áno. A celé toto je hrozný zmätok.
Zakrádam sa z hotela, aby som nenarazil na jej otca,
ktorý tu stále zostáva,
a zje každý jeden oriešok v bare.
- Bože, miluje oriešky. - Aj ja ich milujem.
Prečo práve ja?
To je rečnícka, alebo chceš odpoveď?
Znesiem to.
Asi je to preto,
že ťa vidia ako narcistického kreténa, ktorému treba vraziť.
Tu je dôkaz.
- Ľudia ma takto vnímajú? - Niektorí.
- Aj ty ma tak vidíš? - Nie.
Nie vždy.
Teda, rozhodol si sa spať v hoteli a nie u mňa.
A pre niektorých to môže byť...
- mätúce. - Máš spolubývajúcu.
A spoločný život je veľký krok.
- Čakám s tebou dieťa. - Áno, ale...
Ak som až taký hajzel, prečo chceš so mnou byť?
No, predovšetkým kvôli vzhľadu.
A kvôli tvojmu mozgu.
A ten prízvuk? Akože haló.
Akoby som sa milovala s Paddingtonom.
A toto mi stačí.
No, múdry medveď má pod klobúkom marmeládový sendvič.
- O čom to hovoríš? - To vždy hovorí.
Každý sme nejaký. Máme dobré vlastnosti a aj hrozné.
Neuroveda hovorí, že mozgy su plastické.
Takže opakovaním a zámermi určujeme, kým budeme.
A ty si na križovatke,
ale myslím, že sa vzmužíš a staneš sa konečne schopnejším.
- A čo keď nie? - Rozídeme sa.
Tak, hotovo. Ešte niečo? Zvýrazním ti pery?
Netreba.
Zbabelec. Idem do triedy.
- Ukradol si ho? - Áno, ukradol.
Urobil si to, čo ja neurobila, aby som sa cítila horšie?
Dobre.
Viem, že sa ti nepáčilo, keď som ťa nazval hviezdou,
- ale si hviezda. - Prosím, nie.
Si hviezda. Prijmi to.
Ale v poslednom čase sa správaš trošku ako nula.
Viem to, lebo som to zažil.
Tragéd vždy spozná tragéda.
Mala si pravdu. Nikdy som sa nespamätal.
A nie som húževnatý. Dúfam, že si to po mne nezdedila.
No tak. Máš to tu rada.
Ale vieš čo musíš urobiť? Musíš zostať a byť statočná.
- A napísať list, že si na hlavu. - Kristepane!
Pomôž mi s tým.
Centrum Elizabeth Stoddardovej je otvorené.
Za vami sa nachádza pôvodná tehlová fasáda z roku 1821.
- Cristle povedala, že si tu. - Ďakujem.
Vieš, neznášam túto budovu.
Vzali klasický príklad neogotickej architektúry
a prilepili naň skleník.
- Dali sem reštauráciu s hamburgermi. - Veď práve.
Obetujeme tradíciu kvôli čomu? Tučnejším deťom?
- Tých už máme celkom dosť. - Nie, nie. To nehovor.
- Ďakujem. - Dobre. Čo nám to prinieslo?
Nepríjemnú večeru s Riggsom.
Už vie, že mu znižujeme rozpočet.
Mám pocit, že toto je celá moja práca.
Ľudia ma žiadajú ma o niečo, na čom im záleží a ja odmietnem.
A vyčítajú mi to.
Tvoji priatelia vedia, že to patrí k práci.
Nebudeme ti to vyčítať.
To dúfam.
Ludlow Revue je teraz online.
Súčasť Zelenej iniciatívy.
Vždy, keď ho vytlačíme, povaľuje sa po kampuse, akoby vybuchla kopírka.
Walt, to nemôžeš. Vieš koľkých ľudí to naštve?
Nie, naštve to len 36 študentov.
A niektorých zo 72 rodičov. A...
A mňa.
Rád som si to čítal.
Každý rok.
Prepáč mi.
"Je mi to úprimne ľúto.
Moje správanie bolo nepríčetné a..."
- To slovo sa mi nepáči. - Vážne?
Zmením to na "neprijateľné".
Tvoj list. Nemusí byť skvelý.
- Páči sa mi to. - Dobre, hotovo.
Pozri sa naňho.
- Musím ho skryť. - Je tvoj.
Odložím si ho, bude ma povzbudzovať.
Napríklad keď uvidím toho hajzla tlačiť kočík.
Počkaj, čože?
Dobrý. Mrzí ma to. Znovu som zabudol kľúč.
Žiaden problém. Stáva sa vám to často.
Ja viem. Hnevám sa na seba.
Ako podľa vás zareaguje ruská vláda na tento trúfalý krok Downing Street?
No, rozhodne to nepôjde hladko. Úprimne...
- Ty si ju nabúchal? - To je naberačka? Bože!
Profesor objasňuje historické pozadie sankcií pre Rusko.
Pan Bates? Ste v živom vysielaní na BBC.
- To je Greg? - Áno.
Rozjeb ho!
Preboha!
Eli! Eli!
Si v pohode? Potrebuješ inhalátor?
Ahoj.
Dáme kávovú prechádzku?
Nemôžem. Mám prácu.
- Dobrý. - Dobrý.
Vážim si, že ste uzavreli ten nešťastný požiar.
Jasné, žiaden problém. Pohodička.
Keď ste boli v ľadovom kúpeli, nevideli ste náhodou moju zbraň?
- Nie. - Nevadí.
Asi som ju nechal v aute.
Už viem! Nechal som ju na strelnici.
Najlepšie miesto, kde nechať zbraň.
Je náročné to sledovať.
Pokúsim sa byť menej mätúci.
Viem byť aj vtipná.
Ďakujem.
Ďakujem ti.
- Tento debil? - Ahoj, Mo. Ako sa máš?
Ty sa sem sťahuješ?
Takže...
- Ďakujem, že si prišla. - Jasné.
Nie som zničená z toho, že odchádzaš,
bez urážky, ale...
som rada, že si prišiel.
Aj ja.
- Mám ťa rada. - Aj ja teba,
Pa, ocko.
Pa, zlatko.
- Tak v pondelok! - Počkaj, čo?
Choďte, choďte!