Vlad verliert die Scheibe. Stamkos setzt nach, kann Rodrigues nicht kontrollieren.
O'Reilly blockt den Schuss. Reinhardt schnappt sich den Abpraller.
Rodrigues lässt sich zurückfallen. Die nächste Chance, aber wieder geblockt.
Bist du wach?
Was für eine Nacht.
Weißt du, was ich gestern am besten fand?
Das High-Five.
Ich war so begeistert, wie wir abgegangen sind.
Ich war gehemmt, weil ich oben war. Das hat mich entspannt.
Du solltest wegen gar nichts gehemmt sein.
Meine Güte, diese Woche.
Ich war so durch den Wind wegen meiner Ex. Du hast mir sehr geholfen.
Es gibt nichts Besseres als eine unverbindliche Nummer,
die dir das Ego streichelt.
Freut mich, dass ich helfen konnte.
Was ist besser als unkomplizierter, lockerer Spaß im Bett?
Oh Gott.
Was tun wir hier?
Kannst du erst nach 30 Sekunden reden?
Willst du mir jetzt ernsthaft den Mund verbieten?
Schwierige Frage, weil ich Ja sagen will.
- Fühlst du dich dabei nicht eklig? - Eklig?
Nein, ich fühle mich dabei grandios, Katie.
Und du ...
bist wunderschön.
- Ich liebe dich. - Ja, das lassen wir lieber.
Dir macht das doch auch Spaß.
Ja, natürlich. Es ist verboten und gefährlich.
Ich will's immer wieder tun und dich deshalb würgen.
- Das lässt sich einrichten. - Bäh.
Hey, Kleine, ich bin's.
Scheiße, mein Dad.
- Kein Wort. - Hab nichts gesagt.
- Oh mein Gott. - Ich weiß, du bist da.
Komm raus.
Komm her, Junge.
Ja, mi amor.
Wie war das mit spontanen Besuchen? Kündige dich an.
Ich habe dir geschrieben.
"Ich klopfe gerade."
- Das meine ich nicht. - Guck. Cool, oder?
Halb so cool wie ein Motorrad.
Und doppelt so sicher.
Dieser sportliche kleine Flitzer
verwandelt meinen 13-minütigen Arbeitsweg in einen 9-minütigen Arbeitsweg.
Verändert alles.
Wenn eine Frau das so cool findet wie du, halt sie fest.
Die gibt es nicht.
- Mach's gut. - Fahr vorsichtig.
- Hat das eine Straßenzulassung? - Keine Ahnung. Sagen Sie's mir.
Wollen Sie frech werden?
- Nein. - Passen Sie auf: Ich hab ein Büro.
Darin steht ein Computer. Und wenn der frei ist, kann ich alles überprüfen.
Ich beobachte Sie, Russo. Wie ein Falke, ein Cop-Falke.
- Ein was? - Cop-Falke.
- Kopf-Falke? Jeder hat einen Kopf. - Nein, Cop-Falke.
- Kopf-Falke. - Nein, Cop...
- Falke auf den Kopf knallte. - Falke.
- Ich meine Cop-Falke. - Verkopfter Pisser.
- Zischen Sie ab. - Kopf-Falke!
- Cortado und koffeinfrei. - Danke.
- Schöne grüne Haare. - Sagen Sie das meiner Mutter.
Ein Riesenkrach. Ich hab sie auf die Couch verbannt.
- Ich gehe ... - Schönen Tag. Der Nächste.
Ich bereue jedes Gespräch mit Beverly.
Ich tue interessiert, dabei ist es mir egal.
Ist mir klar, so geht es dir ja mit allem.
- Alles okay? - Ich habe noch eine Absage bekommen.
Dabei war ich so sicher.
Wir sind beide Keimphobiker. Ich hab so getan, als müsste ich ihn anniesen.
- Das war sauwitzig. - Nein, hey, das klingt richtig witzig.
Jemand wird dich einstellen. Und das wird eine kluge Entscheidung sein.
- Schöne Aufmunterung. - Ja?
Weißt du, was? Den Film musst du dir nicht länger anschauen.
Bevor ich mit dem Schreiben beginne, mache ich etwas, das sich banal anhört.
Ich liste die Eigenschaften meiner Figuren auf.
- Sammeln wir ein paar Eigenschaften. - Gewissenhaft.
Gewissenhaft. Ich liebe gewissenhafte Figuren.
Was Kürzeres?
- Erregbar. - Nein.
- Gut bestückt. - Okay, das war's.
Überlegt euch doch mal bis morgen ein paar Eigenschaften.
Hallo, Schlafmütze.
In der Prüfung geht es nur um den Stoff von heute.
- Was? - Ist nur Spaß.
- Scheiße. - Was ist los?
Sorry, Rooster.
Ich bin mit der Miete im Rückstand und aus der WG geflogen.
Ich schlaf bei Spooner auf dem Boden, was meinem Rücken missfällt.
Bist du obdachlos?
- Wohnungssuchend. - Danke, Ronni.
- Bist du wohnungssuchend? - Keine Sorge.
Ich habe ein Zimmer frei. Du kannst ein paar Tage bei mir pennen.
- Echt? - Ja.
- Das ist so lit. Danke! - Gern.
Haben Sie Zahnpasta? Ach was, schon gut.
Ich besorge mir welche.
- Komm nach dem Eishockeytraining zu mir. - Gut.
Wie geht's Coach Jake denn?
Besser. Er hat nur jemanden gebraucht, der an ihn glaubt.
Wichser. Was ist, DJ?
Jungs, nein, hört auf.
Hey, Coach. Alles gut, DJ?
Du hältst zu ihm? Der war total frech.
Ich muss nur aufs Klo.
- Du ... - Nein, Coach.
Vielleicht brauchen Sie eine Dusche. Time-out?
- Ich dachte, du glaubst an mich. - Etwas weniger.
Sehr schwach.
- Na klar. - Ihr Loser.
- Coach, kommen Sie. - Ich gehe ja.
- Bin schon weg. - Verteilt euch. Oh nein.
"Ich wurde angeschossen."
Das waren Teddy Roosevelts Worte, Sekunden nach einem Attentatsversuch.
Welche Herausforderungen musste Roosevelt als Junge meistern,
die ihn zu so einem standfesten Mann gemacht haben?
Eli, ich freue mich über Ihren Eifer, Junge,
aber ich beantworte mir meine Fragen gern selbst.
Auf die Weise kontrolliere ich den Raum.
Die Antwort ist Asthma in der Kindheit.
Ich habe dich gesucht.
- Gehst du immer zu Walts Vorlesungen? - Ich leite den Applaus ein.
Mein Stichwort ist "vorwärts".
- Ich achte darauf. - Frage:
Welche Rede von Roosevelt entfaltet noch heute die größte Wirkung?
Eli, wir haben das doch besprochen.
- Hand runter. - Das war knifflig.
- Kommt noch eine echte Frage? - Nein.
Roosevelts bedeutendste Rede war natürlich "Der Mann in der Arena".
Also ... Was hast du nachher noch so vor?
Um elf oder wie?
- Viertel vor zehn? Elf ist etwas spät. - Okay, Greg.
Ich bin erwachsen und alleinerziehend.
Ich hab ein Haus, das in 28 Jahren mir gehört.
Wenn du das willst oder die oder da rein, zoll mir etwas Respekt.
Führ mich aus. Ich bin kein Flittchen.
Das habe ich auch nie gedacht.
Nicht mal, als du die da kopiert hast.
Danke.
- Das mache ich nämlich selten. - Okay.
Möchtest du heute Abend mit mir essen gehen?
Weiß nicht recht. Muss ich mir noch überlegen.
- Ja. - Oh, alles klar.
Vorwärts.
- Vorwärts? - Meine Güte, wieso klatscht da keiner?
Danke.
Hallo, schöne Frau. Ich hab heute Nachmittag Zeit. Lust auf 'ne Nummer?
So romantisch, aber ich treff mich mit Dad.
- Außerdem will ich meine Würde wieder. - Ach was, nein. Okay, also ...
Ich wollte mit meiner Verlegerin sprechen über Anmerkungen zu Kapitel eins bis fünf,
aber, Spoileralarm, sie hatte keine.
Null Komma null.
Bin ich der Lionel Messi der Slawistik und Russlandforschung?
Ich will mit dir und deinem Körper feiern.
Ja ...
Was ich fragen wollte: Fickst du noch mit Sunny?
Whoa, das ist ...
Das ist eine sehr intime Frage.
- Ernsthaft? - Wenn du's wissen willst: ja.
Tue ich, aber nie am selben Tag wie mit dir.
Also nie im gleichen 22-Stunden-Fenster.
Ich glaube, du bist der schlimmste Mensch der Welt.
Was? Hey, ich habe ganz ehrlich gesagt, was ich will.
Ein Wort von dir, und ich tue alles für unsere Ehe.
- Keine Ahnung, ob ich das will. - Du brauchst Zeit.
Ich bete dafür, dass du mich zurücknimmst.
Aber falls nicht muss ich doch alles dafür tun,
dass es mit der Mutter meines ungeborenen Kindes klappt.
Was für ein Mann wäre ich sonst? Keiner, den du lieben kannst.
- Großer Gott. - Sie darf also keinen Verdacht schöpfen.
Es ist quasi deine moralische Pflicht, mit zwei Menschen zu schlafen?
Ich hoffe, du wählst uns, Katie.
Nein.
Wirklich.
Reifenquietschen beim Bremsen wird nie langweilig.
- Was hast du denn da an? - Ja. Super, oder?
Die kleine Künstlerin mit dem Nasenring, Zoey, verteilt die.
- Tun Nasenringe nicht weh? - Gib mir das Rad.
- Ja, ich wusste es. - Her damit. Steig ab.
Da ist Gas, da Bremse. Aha ...
Sieht gut aus. Weiter so.
Setz aber einen Helm auf.
Okay, du kannst jetzt umdrehen.
Dreh um, Schatz.
Und da ist sie auch schon weg.
Die Review wird wieder gedruckt, also geben wir Gas.
Wir könnten heute alle etwas länger bleiben.
Wird schwierig, ich hab ein Date.
Ich dann wohl auch.
Nicht mit dir. Lies deine Nachrichten.
Mit meinem Mitbewohner? Ich hab euch vorgestellt.
Danke.
Ich werde dich nie vergessen.
- Du wolltest mich sehen? - Gleich.
Das hier wird die bis dato beste Ausgabe.
Haut rein.
Wir haben ja viele junge Professorinnen an andere Einrichtungen verloren,
also dachte ich, wir könnten überlegen,
wie wir unsere besten Neuzugänge halten.
Du bist Dekanin mit Leib und Seele.
Eine gute Initiative, bin dabei.
- Okay, gut. - Wolltest du mich wegen noch was sehen?
Vielleicht hat dich ein anonym eingereichtes Gedicht gerührt.
- Sonett über die irische Kartoffelfäule? - Ja, damit kann ich nichts anfangen.
Hallo, Katie. Krasse Sturmfrisur.
Ich bin sehr schnell Rad gefahren.
Leute, lasst ihr uns mal kurz allein?
- Ich habe auch ein Shirt für Sie. - Was wird das?
Du musst Archie nicht bestrafen.
Er ist ein Narzisst, der ein Baby bekommt. Das wird hart genug.
Außerdem sehe ich auf dem Foto aus wie Nancy Pelosi.
Du machst mich ohne zu fragen zum Gesicht einer Kampagne.
Das führt mir immer wieder meine Fehler vor Augen.
- Katie, es war nicht Ihr Fehler. - Professor Russo.
Hör damit auf, mit allem. Verstanden?
- Ja, tut mir leid. - Danke.
Ich hab ein Date.
- Wo ist die Zahnpasta? - Hab sie mir nur geliehen.
Ich war an meinem Waschbecken, aber da ist sie nicht.
- Oben auch nicht. - Müssen Sie putzen?
Knoblauch-Mais, leere Packung. Was denkst du?
- Nicht. - Denk nach: Wo hattest du sie zuletzt?
- Küche. - Super.
Mein Waschbecken ist zu klein fürs Gesicht.
- Du steckst das Gesicht rein? - Sie nicht?
Die Zunge auch.
Zunge.
Gut so.
- Da passt das ganze Gesicht rein. - Will ich gar nicht.
Alles klar, ich werde sie anrufen
und ihr sagen, dass ich mich verspäte.
Und ... Oh Mann.
- Warum ist das nicht aufgeladen? - Das ist mein kaputtes Ladegerät.
- Warum hast du das noch? - Man weiß nie.
Doch, tut man. Das Ladegerät ist ...
- Ich muss los. - Nicht so eilig.
Sie schwitzen schon wieder.
Mein Deo war auch nicht da. Hast du das?
- Hab nur ein bisschen genommen. - Lass das bitte!
- Und los. - Hau rein, Rooster.
Werde ich.
Bleiben Sie stehen. Hände vom Lenker.
- Hallo. - So trifft man sich wieder.
Ich konnte endlich am Arbeitscomputer nachschauen.
Und diese Babys haben keine Straßenzulassung.
Haben Sie nichts Besseres zu tun?
Bitte steigen Sie vom Fahrzeug.
Hände hoch und dann ...
erwarte ich von Ihnen,
dass Sie mich umarmen.
Kommen Sie her.
- Kommen Sie her. Ja. - Was passiert hier? Was tun Sie?
- Ist das nicht schön? - Ich verstehe nicht.
Ich lasse das heute auf sich beruhen. Fragen Sie, warum.
Warum?
Wegen dem, was Sie getan haben,
für meinen Sohn, Donnie Jr.
Der Coach wollte ihm eine ballern, und Sie gingen dazwischen.
DJ ist Ihr Sohn?
Ja. Sie haben sich die hier verdient.
"Du kommst aus dem Gefängnis frei." Monopoly?
- Monopoly. Ein Brettspiel. - Ja.
- Kenne ich. - Damit kommen Sie frei. Umdrehen.
Mein Name und meine Nummer.
- Ah ja. - Sie ist also gültig.
Funktioniert aber nur hier.
Und nicht für Mord.
- Das ist eine andere Karte. - Danke.
- Ich komme zu spät zu meinem Date. - Springen Sie rein. Ich fahre Sie.
- Geht das schneller? - Weiß ich gar nicht.
Ich darf die Sirene nicht einschalten. Ich hab mir mal Ärger einhandelt.
Viel Verkehr und diese Ampel an der Main Street.
Man wartet ewig, und es tut sich nichts.
Ich hab deswegen angerufen, aber keiner geht ran.
Noch mal danke!
Als ich klein war, gab's im Freizeitzentrum auch Saunaregeln.
"Kein Gerangel, kein Gefummel."
- Nette Freundin. - Mein Fels.
Ich hab Neuigkeiten.
Sie haben ja noch nichts von Biotecha gehört, also hab ich angerufen.
Sie kriegen das Praktikum nicht.
Die wollen Sie nämlich gleich einstellen.
Ich wusste es!
Du hast das goldene Ticket. Du gehst nach Hollywood.
Diana war beeindruckt. Sie bietet Ihnen eine Vollzeitstelle im Labor.
Sie richtet sich nach Ihrer Schwangerschaft.
Ihr Abschluss ist ihr egal.
- Die scheißen drauf. - Geschafft, Kleine!
Okay, ich ...
Ich muss an die Luft. Ich flippe aus.
- Ich sehe nach ihr. - Ich geh schon.
Sie waren zu spät. Noch zwei Minuten.
Alles gut?
Natürlich ist das eine großartige Chance.
Aber für den Job müsste ich von Archie weg und ...
- Das ist kompliziert. - Ja.
Aber eine der Top-Biotech-Firmen des Landes will Sie.
Das muss gefeiert werden. Ein "Juhu" bitte.
- Juhu. - Noch mal, besser.
- Juhu! - So ist gut.
Meine Güte, was gibt's zu feiern?
Ich hab ein Jobangebot von Biotecha. Dieses Neuro-Forschungs...
Ah ja. Mit wem haben Sie gesprochen?
Diana Jennings.
- Ja? - Das hätte ich dir sagen sollen?
Hättest du.
- Glückwunsch. - Danke.
Das wird Spuren hinterlassen.
Und ich hab mehr Geld für die Assistenten durchgesetzt.
Als Dichterin hätte ich nie gedacht,
mal Chefin zu sein, aber ich habe gerne was zu sagen.
Oh mein Gott, du bist berauscht von der Macht.
- Hör auf, nein. - Doch, bist du.
Oh doch.
Ich hab nur das Gefühl, ich könnte Gutes bewirken.
Obwohl ich nur Interims-Dekanin bin.
Hör auf, das nur als temporär zu betrachten.
Mach dir die Sache zu eigen.
Okay, warum nicht?
- Und jetzt pass auf. - Wem gehört das denn?
- Mir. - Greg, ist das cool.
- Meine Güte. - Ja.
- Setz auf. - Gib her.
Ich bin ein Speed-Junkie.
- Ich hab keine Angst. - Bereit?
Jetzt hab ich Angst.
Oh mein Gott!
- Hast du jetzt Unterricht? - Nein, ich muss was erledigen.
Nichts Schlimmes.
- Das war schlimm, Greg. - Entschuldige. Noch mal.
Zu Hause hab ich mein Handy geladen und dir mehrfach geschrieben.
- Hast du's gelesen? - Ja, hat alles besser gemacht.
Faule Ausreden spare ich mir. Die Polizei hat mich angehalten.
Aber das Drama nahm seinen Anfang, als meine Zahnpasta weg war.
- Ich will nichts davon hören. - Das weiß ich.
Sie war in der Küche.
So benimmt man sich nicht, Greg,
wenn man etwas Ernstes möchte.
Ja ...
Ja, das stimmt.
- Es war so peinlich ... - Cristle.
Schicken Sie meiner Frau Blumen ins Hotel.
Klar.
Und finden Sie raus, wo sie untergekommen ist. Das wäre gut.
- Morgen, Greg. - Morgen.
Ist noch was?
Im Moment nicht.
Margaret Keanes Mann gab anfangs ihre Werke als seine aus.
Bis ein Richter von ihm verlangte, live vor Gericht zu malen.
Aber der Mann ist nie dort erschienen. Typisch, oder?
Dad, sie war am Boden zerstört.
Zoey hat zu mir aufgeblickt, und ich hab's ruiniert.
Dir gefallen die Shirts also nicht? Sie hat mir vier gegeben.
Ich werfe sie weg. Oder man zieht sie am Strand an.
Zum Schlafen sind sie nicht weich genug.
Aber am Strand ... Es werden Strand-Shirts, keine Schlaf-Shirts.
Sag das fünfmal schnell. Was meintest du?
Es ist meine Schuld.
Ich habe Zoey zu viel über das mit Arch erzählt. Ist sonst nicht meine Art.
Du teilst nichts mit deinen Studenten?
Warum nicht?
- Was macht er hier? - Wohnen.
- Nur ein paar Tage. - Greg wollte Frauenprobleme eruieren.
Nein, das habe ich nie gesagt.
Nur, dass ich etwas verwirrt bin bezüglich einer Frau.
Du hast gesagt: "Ich helf Ihnen, Alter."
Dann kam Katie, bevor ich sagen konnte: "Nein danke, Alter."
- Der One-Night-Stand? - Sie will mehr.
- Dad! - Nein. Bleiben wir mal bei Katies Thema.
Die Verbindung zu Studenten war der bisher beste Teil des Unterrichtens.
Für mich auch.
- Halt dich raus. - Macht mir nichts.
Ich glaube, ich will das nicht.
Vielleicht liegt das daran, dass ich kaum älter bin als sie.
Du fängst dir gleich eine.
Ich will dir nichts vorschreiben, aber du verpasst was.
Tommys Freunde kommen gleich. Ich mache mal ein paar leckere Snacks.
Kein Gemüse, Rooster. Keiner mag Sellerie.
- Und mit Erdnussbutter? - Lass ich durchgehen.
- Er ist mein Dad. - Er ist unser aller Dad.
Meiner.
Heiße Pizzataschen
Ja!
- Da seid ihr ja. - Ach, es war so schön ruhig.
Hast du schon was von deinen Praktika gehört? Biotecha oder ...
- Nein, immer noch nicht. - Na ja.
Kopf hoch, Bug. Wird schon alles.
- Tschüss. - Danke.
Du hast Geheimnisse vor ihm? Gefällt mir.
Danke.
Das Folgende hast du mir beigebracht:
Hab dich lieb.
Da beschlägt mir gleich die Brille.
Ich glaube, sie will was Ernsteres.
Und ich weiß nicht, ob ich bereit bin.
Dieser Sellerie mit Erdnussbutter knallt richtig rein.
Wie macht man den?
Sellerie, Erdnussbutter, Meersalz und etwas Zitronenschale.
- Nice. - Allerdings.
Mit stückiger Erdnussbutter wäre das noch besser.
Wie gesagt, wenn du was willst, schreib's auf die Liste am Kühlschrank.
Ich glaub's nicht, dass du hier wohnst. Noch Stress mit deinen Eltern?
Ach was.
Schweinezitze, es geht gerade um Rooster.
Mein Ratschlag: Lassen Sie gar nicht erst Gefühle zu.
Sonst sagen Sie einer hübschen Taiwanesin, dass Sie auch auf Country stehen.
Und am Wochenende fahren Sie drei Stunden zu 'nem Konzert von Luke Combs.
Das ist eine sehr konkrete Geschichte.
Wenn Sie Spaß haben, denken Sie nicht zu viel nach.
Ich will ihr nichts vormachen.
Andererseits ist sie sehr nett. Ich mag sie.
Eigentlich muss nur eine Frage beantwortet werden.
Wie ist der Sex?
Tja.
Das würde ich euch im Leben nicht verraten.
- Kinks. - Nein, Leute.
- Er steht auf schrägen Scheiß. - Nein.
Was machen Sie da, Greg?
Nichts. Ich frage nur, ob sie heute essen gehen will.
Was sagt sie?
Steak-Emoji.
- Rooster! - Sie will sich treffen.
Hey, kann ich kurz mit dir reden?
Wo ist meine Brille? Da ist sie ja.
Oh, Hengst-Alarm.
Was meinst du? Zu gewollt?
- Ich würde Sie anbaggern. - Danke.
Und träum weiter.
- Brauchen Sie Kondome? - Darüber reden wir nicht.
Du hast Kondome auf die Kühlschrank-Liste geschrieben.
Nur für Lebensmittel.
- Also nein zur Playsi? - Nein zur Playsi.
Außerdem ...
Was hat Schweinezitze mit dem Stress mit deinen Eltern gemeint?
Meine Eltern zahlen meine Miete nur, wenn ich einen Dreier-Durchschnitt habe.
Und ich bin ein My darunter.
- Großes oder kleines My? - Ein amtliches My.
Ich bin nur bei Ihnen gut.
- Es geht ums Bestehen. - Und ich bestehe?
Ja. Hoffentlich.
Ich soll bei Mom wohnen, bis meine Noten besser sind, aber ich fühl mich wohl hier.
Ihr habt einen Deal. Du musst wieder nach Hause.
- Kommen Sie, Rooster. - Packen.
Morgen entwerfen wir einen Studienplan.
Wir bringen dich wieder in die Spur.
- Das würden Sie tun? - Klar, Verantwortungs-Kumpel.
- Ja, okay. - Oh Mann.
Warum bin ich so nervös wegen des Dates?
Alles gut.
- Machen Sie das mal auf. - Ah ja?
- Das Brusthaar singt. - Sieht gut aus?
Kein Wunder, dass die Lady 'nen Ring will.
Oha, ja ... Einen Ring will.
Sie rocken das, okay? Oh ja.
Hör zu.
Mir haben die T-Shirts nicht gefallen.
Würdest du überall dein Gesicht sehen wollen?
- Wäre okay für mich. - Du wirst weit kommen im Leben.
Trotzdem.
Das war zu heftig.
- Schon gut. - Nein. Ich ...
Zoey, du hältst mich für eine starke Frau,
die ganz souverän mit diesem Shitstorm umgeht.
Aber das stimmt nicht.
Ich kämpfe mit meinen Gefühlen für Professor Bates.
Und ...
dabei geht es manchmal weniger darum, was er tut,
sondern mehr darum, wie er riecht.
Sie riechen ihn gern.
Leider ja.
Ich weiß, dass Sie nicht perfekt sind.
Deshalb waren Sie meine Lieblingsdozentin, Professor Russo.
Ich konnte mich mit Ihnen identifizieren.
Nenn mich ruhig Katie.
Weil Sie wieder meine Lieblingsdozentin sein wollen?
Das ist auch ein Motiv.
Archie ist ein ganz gewöhnliches narzisstisches Arschloch,
das manchmal nach Wildblumen duftet.
Im Ernst.
Hier auf dem Gelände lungern auch 'ne Menge echter Schurken rum.
Richtest du dich ein?
Wird Zeit.
Ich muss etwas mit dir besprechen.
Hab ich Ihnen gefehlt?
Sehr schöne Pflanze. Danke.
Die hat sie doch nie alle geschrieben.
Das wollte ich mit dir besprechen.
- Danke. - Kann ich was zu deinem Namen fragen?
Ich kenne sonst keine Cristles.
- Sehr hübsch. - Danke.
Ich heiße Crystal.
Was?
An meinem ersten Arbeitstag kam ich vom Zahnarzt.
Walt hat "Cristle" verstanden.
- Wow. - Und ...
Nach der Scheidung wollte ich eine Veränderung.
Ich habe ihn nie berichtigt.
Und jetzt gefällt er mir irgendwie.
- Sag's ihm nicht. - Ich wüsste auch gar nicht, wie.
Mir gefällt Cristle sehr gut.
Danke. Mir gefällt der Name Greg.
Danke.
Hast du noch Lust auf Nachtisch?
Nicht hier.
Ja, wir können irgendwo Eis essen gehen.
Nein.
Alles gut?
Ist alles ... Oha.
- Spürst du das? - Okay.
Hallo, die Rechnung, bitte.
- Wollen wir zu dir gehen? - Ja.
Ich habe mir was gezerrt.
Wir müssen was trinken, wegen der Krämpfe.
- Zwei Gatorades sind unterwegs, Königin. - Eine blaue für mich!
Rooster?
Hey, Tommy.
Was machst du hier?
Wohnen.
Bring Sahne mit! Ich will sie dir von den Eiern lutschen.
Ach du Sche...
Untertitel: Susann Fahle-Christensen FFS-Subtitling GmbH