CRISTLE ÉBREN VAGY?
Csodás este volt.
Tudod, mi volt a kedvenc részem?
A pacsizás.
Annyira izgatott lettem, mert olyan jól ment.
Feszengtem, mert én voltam felül. De ettől rögtön elmúlt.
Nem kell feszengened semmiért.
Jaj, istenem, ez a hét!
Rémes volt látni az exemet. Sokat segítettél.
Nincs is jobb egy érzelemmentes szexrandinál,
hogy szépen megdobja az önbizalmad.
Ennek örülök.
Vajon mi lehet jobb a bonyodalommentes szexnél?
Mit művelünk?
Nem várnál fél percet, mielőtt beszélgetnénk?
Most dugtam veled. Komolyan azt mondod, hogy fogjam be?
Ez nehéz kérdés, mert igent akarok mondani.
Nem érzed magad undinak?
Undinak?
Nem, dehogyis. Csodálatosan érzem magam.
És te...
Olyan gyönyörű vagy.
Szeretlek.
Jó, jó. Ezt ne csináljuk!
Ugyan, ne mondd már, hogy kicsit sem élvezed!
De igen. Persze, hogy élvezem. Mert tilos és veszélyes,
és folyton ezt akarom, amiért közben meg tudnálak fojtani.
Azt is kipróbálhatjuk.
Hahó, kölyök! Én vagyok!
Basszus! Ez apa. Meg ne szólalj!
- Én is ezt kérem! - Édes istenem...
- Megjöttem! Kicsim! - Gyere ide!
Szia! Ó, igen, "mi amore"!
Mit mondtam a beugrásról?
- Kértem, hogy írj előtte! - De hát írtam.
"Az ajtóban állok." Nem erre gondoltam.
Ezt figyeld! Tök menő, nem?
- Fele annyira, mint egy rendes motor. - Kétszer olyan biztonságos.
Hála a sportos rosszfiúnak
a tizenhárom perces ingázásomból
kilenc perces lesz, bizony.
Totál megéri.
Apa, ha találsz olyan nőt, akit ez ugyanígy lázba hoz, el ne engedd!
- Kizárt dolog. - Oké.
- Szia! - Óvatosan!
Ne menj gyorsan!
Ez az izé szabályos, Russo?
Nem tudom. Ön tudhatná.
- Szemtelenkedik? - Nem.
Mondok én valamit.
Van egy irodám, ahol van egy számítógép,
és ha épp nem használják, bármilyen szabályt ki tudok keresni.
- Értve? - Persze.
Figyelem, Russo! Mint egy sólyom.
Mint egy igazi kopó.
- Micsoda? - Kopó.
Úgy, mint a popó?
- Nem popó, kopó, ez zsargon. - Kikopó.
- Nem, ez... Kopó! - Felkopik az álla.
- Nagyot fog koppanni! - Mondom, kopó!
- Lopó-kopó. - Húzzon innen!
Kopó!
ROOSTER 1. ÉVAD 6. RÉSZ
Cortado és koffeinmentes. Tessék!
Köszi. Imádom a zöld hajadat!
Hát ezt anyámnak mondd!
Jól összevesztünk tegnap. A kanapéra küldtem aludni.
- Én most... - Oké. Szia!
Ki a következő?
Mindig megbánom, ha Beverlyhez szólok,
mert leszarom, de mégsem, érted?
Persze. Mindennel így vagy a világon.
- Jól vagy? - Csak újabb gyakornoki helyet buktam.
Tényleg azt hittem, ez sikerült.
A bacifóbiánkon röhögtünk,
aztán eljátszottam, hogy le akarom tüsszenteni. Kurvára vicces volt.
Hát ez tényleg fergeteges.
Figyelj, előbb-utóbb felvesznek,
és tudom, hogy az lesz életük legjobb döntése!
- Tetszik a buzdítás. - Igen?
Tudod, mit?
Ezt a filmet már nem kell tovább nézned.
Mielőtt nekiállok ténylegesen írni,
szeretek egy kissé banális dolgot csinálni.
Szeretem felírni a hős tulajdonságait.
Szóval mondjatok egy párat! Ki kezdi?
- Skrupulózus. - Skrupulózus.
Szeretem az ilyen szereplőket. Van esetleg egyszerűbb?
- Izgató. - Nem.
- Formás. - Na jó, ennyi.
Szerintem szedjük össze ezt a listát holnap reggel!
Helló, helló, álomszuszék!
Csak a mai óra anyagát kérdezem a vizsgán, bocsi.
- Mi? - Vicceltem.
- Baszki, tesó! - Mi a baj?
Sajnálom, Rooster.
Tartoztam a lakbérrel, és kirúgott a szobatársam.
Spoonernél alszom a földön, és a hátam nem örül neki annyira.
Tommy, csöves lettél?
Hajléktalan.
Köszönöm, Ronni! Hajléktalan vagy?
Nem. Ne aggódjon!
Oké. Van egy plusz szobám.
Miért nem alszol inkább nálam pár napig?
- Ez komoly? - Igen.
- Ez tök állat! Köszönöm! - Szívesen.
Fogkréme van? Tudja mit, mindegy.
- Majd veszek. - Oké.
Majd ugorj be, ha visszaértem a hokiedzésről!
Jól van. Tényleg, hogy van Jake edző?
Jobban. Kellett neki valaki, aki hisz benne.
Faszfej!
Gyerünk, DJ, bepisálsz? Na, mi van?
Fiúk, fiúk, fiúk! Ne, ne, ne! Várjunk, várjunk!
Hé, edző! Edző! Jól vagy, DJ?
Az ő pártját fogod? Folyton felesel velem!
Csak pisilni akartam.
Ne, ne, ne! Nem! Edző!
Egy zuhany jót tenne, nem? Kispadra, jó?
- Nem hiszel bennem? - Annyira nem, mint ezelőtt.
Hülye lúzerek!
- Hé! - Edző, edző, edző!
- Ne már! - Csá, elhúztam, jó? Megyek.
Ne, ne, ne!
"Hölgyeim és uraim, meglőttek."
Ezek voltak Teddy Roosevelt szavai azután, hogy megpróbálták meggyilkolni.
Milyen nehézséggel küzdött meg Roosevelt fiúként,
ami ennyi kitartást adott neki férfiként?
Eli, én értékelem a lelkesedést,
de a kérdéseimet szeretem megválaszolni én magam.
Ezzel uralom a termet. Pihenj!
A válasz a gyermekkori asztma.
- Szia! Téged kerestelek. - Az édesanyja és a neje is meghalt.
Beülsz Walt előadásaira?
Szereti, ha a végén elkezdem a tapsot.
A végszó az "előre".
- Majd figyelem. - Kérdés.
Melyik Roosevelt-beszéd releváns leginkább manapság?
Eli, az előbb már megbeszéltük ezt, fiam. Le a kezet!
Ez becsapós volt, uram. Csak szóljon, ha kérdést tesz fel!
Nem fogok.
Roosevelt beszédei közül a legnagyobb természetesen "A férfi az arénában".
Szóval mit csinálsz később?
Úgy 11 óra körül?
Vagy 9:45-kor? A 11 óra késő.
Oké, Greg. Felnőtt nő vagyok, egyedülálló anya.
A házam csak 28 év múlva lesz az enyém.
Ha akarod ezt, ezeket vagy bebújni abba,
tisztelettel kell bánnod velem.
Vigyél el randizni! Nem vagyok olcsó lotyó.
Sosem gondoltam ezt! Soha.
Még akkor sem, amikor lefénymásoltad a... Tudod, ezeket.
Ezt értékelem.
- Mert nem teszem túl gyakran. - Oké.
Van kedved ma este velem vacsorázni?
- Át kell gondolnom. - Oké.
- Igen. - Szuper!
Előre!
Te jó ég! Ki az, aki nem tapsolja meg, igaz?
Köszönöm!
Helló, szépségem!
Hé, lett végre egy kis szabadidőm! Egy gyors menet?
De romantikus. Nem lehet.
Apa már vár, és visszanyerném az önbecsülésemet.
Emiatt ne aggódj! Nem, nem, nem.
Úgy volt, hogy a szerkesztőm
javaslatokat ír a könyvem első öt fejezetéhez.
De, vigyázat, spoiler: nem volt mit.
Komolyan, nulla javaslat.
Vagyis, bocsánat, de én lettem a ruszisztika Messije?
Gyere már, ünnepelni akarok veled és a testeddel!
Igen.
Meg kell kérdeznem, még mindig dugod Sunnyt?
Hát ez... Húha, ez borzasztóan személyes kérdés!
- Ez most komoly? - Oké, ha tudni akarod, igen. Dugom.
De nem egy napon veled. Soha nem abban a 22 órában.
Szerintem te vagy a legrosszabb ember a világon.
Mi? Hé! Figyelj már! Őszintén elmondtam, hogy mit akarok.
Csak csettintesz, és bármit megteszek,
hogy sínen legyen a házasságunk.
- Nem tudom, hogy ezt akarom-e. - Időt kérsz. Megértem.
És remélem, hogy visszafogadsz,
de ha nem, úgy érzem, hogy kutya kötelességem
mindent megtenni a kapcsolatomért a születendő gyerekem anyjával.
Hát miféle ember lennék, ha nem tenném?
- Akkor biztos nem tudnál szeretni. - Uramisten!
Így nem tehetek semmit, ami gyanút kelthet.
Te azt, hogy egyszerre két nővel fekszel le
erkölcsösnek próbálod beállítani?
Válassz minket, Katie!
Nem.
Remélem, így lesz.
A fékcsikorgás örökre menő.
Mi az isten van rajtad?
Ja, nem klassz?
Az az orrkarikás művész csajszi, Zoey, ő osztogatja.
Mi a helyzet az orrkarikával? Nem fáj?
- Ide a bicajt! Add már! - Naná!
Tudtam, hogy megtetszik, tudtam! Ez a gáz, az a fék... Oké.
Remekül megy! Hajrá!
A sisak kellett volna.
Oké. Csak tegyél egy kört!
Menj körbe, kicsim!
És már nem jön vissza.
Jól van. Most, hogy a "Szemle" újra nyomtatásba került, igyekeznünk kell.
Arra gondoltam, hogy jöhet az éjszakai műszak.
Azt bajosan, mert randim lesz.
Akkor nekem is.
Ja, nem veled.
Megírtam.
A szobatársammal?
- Én mutattalak be. - Igen, köszi.
Sosem feledlek!
- Shepard professzor, itt vagyok. - Pillanat!
Ez lesz a legjobb lapszámunk, srácok!
Hajrá!
Tudod, hogy más intézmények elszívtak tőlünk pár fiatal professzort,
mit szólnál, ha személyes találkozókat tartanánk,
hogy az újak is tudják, hogy akad itt állandó állás.
Szépen kihasználod a dékánságot.
Tetszik az ötlet.
- Benne vagyok. - Jó.
Pillanat, másról nem akartál beszélni velem?
Arról, hogy könnyekig meghatott egy anonim beküldött vers?
Egy szonett az ír burgonyavészről?
Sajnálom, nem érintett meg.
ART BOLTJA
Katie! Érdekes ez a séró.
Én egy gyors bicajon ültem.
Srácok, kaphatnánk pár percet?
- Van itt egy póló, ha szeretné... - Mit művelsz?
Nem kértem, hogy büntesd Archie-t, érted?
Egy nárcisztikus fasz, aki apa lesz. Hidd el, arcon fogja csapni!
És nem mintha számítana,
de ezen a képen úgy nézek ki, mint Nancy Pelosi.
A beleegyezésem nélkül lettem egy ügy arca.
Ez csak arra emlékeztet, hogy állandóan hibákat követek el.
- Katie, nem követett el... - Neked Russo professzor.
Hagyd abba, az egészet! Világos?
- Igen, igen. Bocsánat. - Köszi.
Tommy, randim lesz.
Hová tetted a fogkrémemet?
Nyomtam belőle, de nem akartam a mosdóját használni,
- így lent mostam fogat, de nincs ott. - Hát odafent sincs.
- Biztos fogat kell mosnia? - Fokhagymás kukorica.
Üres zacskó. Add össze!
- Ne... - Gondolkozz!
Merre jártál a lakásban? Hol láttad utoljára?
- A konyhában! - Remek.
Igen, a mosdókagylómba nem fér bele az arcom.
- Miért nyomod bele? - Maga nem szokta?
Hé, a nyelvét is! A nyelvét.
Ez az. Látja, beleférne az arca!
Nem nyomom bele az arcomat.
Na jó. Felhívom a hölgyet.
Megmondom neki, hogy egy kicsit kések és...
Istenem!
Miért? Miért nem töltött fel?
Az az én töltőm és nem működik.
- Miért nem dobod ki? - Sosem tudni.
De igen lehet. Ez egy rossz töltő.
- Na jó, indulok. - Lassítson!
Most zuhanyozott, de megint izzad.
Tuti nem találnám a dezodoromat sem. Elvetted?
Abból is használtam.
Ne használd a dezodoromat! Na jó, elmentem!
- Nyomassa, Rooster! - Nyomatni fogom.
Álljon meg!
Szálljon le!
- Szálljon le! - Újra itt vagyunk.
Végre sikerült a gép elé kerülni. Kutakodni.
Kiderült, hogy a kis kerója nem mehet a forgalomban.
Magának tényleg nincs jobb dolga?
Uram, kérem, szálljon le a járműről!
Emelje fel a kezét, és utána szépen fogja magát,
ad nekem egy ölelést. Jöjjön!
- Ez az, így ni! - Mi történik?
- Igen, így szépen. - Mit művel?
Jó érzés?
- Én ezt nem értem. - Nem büntetem meg ma este.
Kérdezze meg, miért!
Miért?
Azért, amit tett...
a fiamért, Donnie Juniorért.
Mert az edző meg akarta ütni, de ön közbelépett.
DJ? Ő a fia?
Igen. Az én fiam. Ezért ez a jutalma.
INGYEN SZABADULHATSZ
"Ingyen szabadulhatsz a börtönből". A Monopolyból?
A Monopolyból, igen.
- Játék. - Ismerem.
Ez kihozza a börtönből. Fordítsa meg!
- Ott a nevem és a számom. - Oké.
Így hivatalos.
- Oké. - Más városban nem működik.
És gyilkosságra sem jó.
- Az egy tök másik kártya. - Köszönöm.
Mennem kell, elkések a randimról.
Akkor ugorjon be, szívesen elviszem odáig!
- Az gyorsabb? - Igazából gőzöm sincs.
Nem szirénázhatok.
Én egyszer megtettem egy randin, és nagy bajba kerültem.
Nagy lehet a forgalom a lámpa miatt a főutcán.
Csak várunk és várunk és várunk,
soha nem vált át.
Hívtam őket miatta, de nem veszik fel.
Még egyszer köszönöm!
SZAUNA SZABÁLYAI
A keresztény egyesületnek is voltak ilyen szabályai.
"Nincs lárma, nincs előjáték."
- Szimpatikus lány. - Ő a kősziklám.
Híreim vannak.
Nem hívtak a Biotechától, szóval rájuk csörögtem.
Nem kapsz gyakornoki helyet.
- Mert egyből fel akarnak venni! - Igen! Tudtam!
Itt a forró vonal, tiéd az aranyjegy.
- Irány Hollywood! - Dianát igazán lenyűgözted.
Teljes állást kínál neked a laborjában.
Segít a terhesség kérdésében is.
Az se számít, hogy lediplomázol-e.
- Le se szarják! - Sikerült, kölyök!
- Oké. Oké. - Oké.
Oké?
Oké, most levegőznöm kell.
Ez őrület.
- Megyek utána. - Ne, majd én!
Késtél. Még van két perced.
Hé, jól vagy?
Ez nyilván egy hihetetlen lehetőség.
Csak ez azt jelenti, hogy itt kell hagynom Archie-t, és...
- Ez bonyolult. - Megértem.
De az ország egyik legnagyobb biotech cége kiválasztott téged.
Ideje ünnepelni!
Hadd halljak egy nagy hurrát!
- Hurrá. - Újra, érzéssel!
- Hurrá! - Ezt már szeretem!
Te jó ég! Mit ünnepelünk?
Állást ajánlottak a Biotechánál,
- ami egy neurokutató cég... - Igen. Ismerem.
Ki vett fel téged?
Diana Jennings.
Igen.
Igazán?
- Talán szólhattam volna előre. - Talán.
- Gratulálok. - Köszönöm.
Ez csúnya heget hagy.
Tudod, mit intéztem?
Fizuemelést az adjunktusoknak.
Én költő vagyok.
Sosem vágytam vezetői pozícióra, érted?
De most tetszik, hogy van hangom.
Úristen! Megrészegített a hatalom!
- Hagyjál! - De tényleg!
- Nem igaz. - De igen.
Úgy érzem, hogy így segíthetek.
Habár csak ideiglenes dékán vagyok.
Ne kezeld már úgy, mintha csak egy átmeneti állás volna!
Vállald fel! Legyen a tiéd!
Hát jó. Miért ne?
- Ezt kapd ki! - Ez meg kié?
- Az enyém. - Greg! Ez iszonyú menő!
- Úristen! - Igen!
- Próbáld fel! - Ide vele!
Első a biztonság! Hiányzik a sebesség.
- Nem ijesztesz meg. - Kész vagy?
Már kicsit félek.
Úristen!
Igen!
Úristen!
- Lesz ma órád? - Nem.
De valamit el kell intéznem. Nem nagy ügy.
Igenis nagy ügy, Greg.
Sajnálom.
Mondom, otthon feltöltöttem a telefonomat,
és írtam egy csomó üzenetet.
- Megkaptad őket? - Megkaptam.
Sokkal jobb lett tőle.
Nem akarok kifogásokat sorolni, de megállított a rendőr,
és az igazság,
hogy akkor kezdett minden elromlani, amikor eltűnt a fogkrémem.
- Nem akarom hallani. - Tudom. Tudom, hogy nem.
A konyhában volt, mint kiderült.
Nem így viselkednek az emberek, Greg, ha alakul valami valódi.
Igen.
Igen, ez igaz.
Annyira megalázó az egész, én csak...
Cristle, küldenél virágot a feleségemnek a szállodájába?
- És derítsd ki, hol szállt meg! - Jó.
- Az jó lenne. Szia, Greg! - Jó reggelt!
Van még valami?
Egyelőre nincs.
Margaret Keane férje magáénak mondta a nő munkáit, amíg,
képzeljétek, egy bíró azt nem kérte, hogy fessenek egyszerre,
de a férj nem jelent meg.
Tipikus, nem?
Látnod kellett volna, apa, le volt sújtva.
Zoey volt az egyetlen, aki felnézett rám, de összetörtem.
Nem tetszenek a pólók?
Mert nekem négyet is adott. Mit csináljak velük?
Lehetne strandos póló. Oda jó lesz.
Szerintem nem elég puhák alvós pólónak,
de strandra jó. Strand póló vagy alvós póló.
Mondd ki ötször egymás után!
Hol is tartottál, kicsim?
Az egész az én hibám.
Túlzottan belevontam az Archie-s konfliktusba.
Nem szoktam ilyet csinálni.
Nem kapcsolódsz a diákokkal? Miért nem?
Ja, miért nem?
- Ő miért van itt? - Itt lakom.
Csak néhány napig.
Greg megkért, hogy segítsek valami nőügyben.
Nem, Tommy, nem ezt mondtam.
Hanem hogy egy kicsit összezavarodtam egy nő miatt, akivel randizom.
Mire te: "segítek, tesó".
Aztán belépett Katie, mielőtt azt mondtam volna, "kösz, nem, tesó".
- Ez az egyéjszakás nő? - Szerintem annál többet akar.
- Nem. - Apa!
Inkább most maradjunk Katie problémájánál!
Nézd, nekem a kapcsolódás
eddig a legjobb része a tanárosdinak!
- Nekem is sokat jelent. - Nem kell beleszólnod.
Ó, nem bánom.
Talán nem nekem való.
Érted? Talán azért, mert nem sokkal vagyok idősebb náluk.
Egy szót se, vagy megcsaplak!
Nem mondom meg, hogy végezd a munkád. De jó dolgot hagysz ki.
Tommy áthívta pár haverját,
úgyhogy most megyek, és készítek nekik nassolnivalót.
Zöldség nem kell, Rooster! Ki eszik zellert?
- És mogyoróvajjal? - Jó, úgy jöhet.
Az én apám, nem a tiéd.
- Ő mindenki apja. - Az én apám.
Fincsi nasi.
Hát itt vagytok!
Eddig csend volt.
Van híred a gyakornoki helyekről?
- Keresett a Biotecha, vagy... - Nem, még semmi.
Hát, fel a fejjel, picim!
- Minden megoldódik. - Köszi.
Titkolózol előtte? Na, ez tetszik!
Köszi.
Azért megy, mert megtanítottad.
Szeretlek.
Jaj, mindjárt elcseppenek.
Szerintem olyanra vágyik, ami kicsit valódibb és komolyabb,
de nem biztos, hogy erre készen állok.
Ez a zeller mogyoróvajjal őrült finom!
Mi a recept?
Zeller és mogyoróvaj.
- Tengeri só és citromhéj. - Isteni.
- Tényleg az. - Tök jó lenne,
ha darabos mogyoróvaj lenne, nem ez a lágy izé.
Öcsi, már mondtam. Ha kérsz valamit, csak írd fel a listára a hűtőn!
Nem hiszem el, hogy itt laksz.
Még mindig gáz van a szüleiddel?
Már mondtam.
Kocacsöcs, most Rooster a téma, jó?
Nézze, hallgasson rám! Ne legyen semmi érzelem!
Ha lesz, akkor bekamuzza egy szexi tajvani csajnak,
hogy maga is szereti a country zenét. És a végén vezethet három órát
egy Luke Combs nevű fószerért.
Ez egy nagyon konkrét forgatókönyv, ami személyesnek hangzott.
Figyi, ha jól érzi magát, akkor ne agyalja túl!
Nem akarom átverni.
Másrészt nagyon kedves. Csípem. Igen.
Már csak egy kérdést kell megválaszolni, Greg.
Milyen a szex?
Hát...
Azt bizony soha az életben nem árulnám el nektek.
- Perverz. Tuti valami perverz! - Nem.
- Fura dolgokat szeret. - Nem igaz.
- Mire készül, Greg? - Semmire.
Csak megkérdezem, van-e kedve ma velem vacsorázni.
Hú! Na, mit írt?
- Steak emoji. - Ez az!
Rooster! Rooster!
KATIE-ÉRT
Szia! Beszélhetnék veled?
Hol a szemüvegem? Megvan!
- Csődörriadó! - Mit szólsz? Nem túl sok?
- Én vinném. - Köszönöm.
- Továbbá: álmaidban! - Hé, adjak kotont?
Erre nem vagyok hajlandó válaszolni.
És feltűnt, hogy felírtad az óvszert a hűtőlistára.
Csak kaját írj fel!
- Akkor ugrott a PlayStation? - Ugrott a PlayStation.
Ja, és...
miért kérdezte Kocacsöcs, hogy gáz van-e a szüleiddel?
Van egy egyezségünk.
Akkor fizetik az albit, ha közepes feletti az átlagom.
Egy hangyányit alatta vagyok.
Nagy hangya vagy kis hangya?
Elég méretes hangya.
Csak a maga órája megy jól.
- Nálam nincs jegy. - De átenged?
- Igen. Reméljük. - Jó.
Anyám azt akarja, költözzek haza, míg nem javítok,
de itt tök jól érzem magam, érti?
Megegyeztetek. Este hazaköltözöl.
- Ne már, Rooster! - Nincs vita.
Holnap összeülünk, kitaláltunk egy tantervet,
és újra sínen leszel.
- Megtenné értem? - Persze. Felelünk egymásért.
- Igen. Oké. - Ó, apám!
Nem tudom, miért izgulok ennyire a randi miatt.
Nyugi, segítek!
- Ezt gomboljuk ki egy kicsit. - Ó, igen?
- Daloljon az a mellszőr. - Ez jól néz ki?
Basszus! Nem csoda, hogy elvenné a csaj.
Ó, jaj! Jó. "Elvenné a csaj."
Hé, menni fog, oké? Ez az!
KATIE-ÉRT
Nézd!
Nem tetszettek a pólók.
Téged hogy érintene, ha mindenhol a saját arcodat látnád?
- Engem nem zavarna. - Úgy tűnik, könnyű életed lesz.
Viszont lehettem volna kedvesebb veled.
- Nem számít. - De igen. Én csak...
Zoey, tudom, hogy azt hiszed, erős nő vagyok,
aki méltósággal kezeli ezt a szarvihart.
De nem vagyok az.
Küzdök az érzéseimmel Bates professzor iránt.
És ezek a küzdelmek néha nem a tetteiről szólnak, hanem hogy...
milyen az illata.
- Szereti az illatát? - Sajnos igen, nagyon.
Tudom, ön sem tökéletes.
Ezért volt ön a kedvencem, Russo professzor.
Úgy éreztem, hogy önnel tudok azonosulni.
Szólíthatsz Katie-nek.
Azért mondja, hogy újra a kedvenc tanárom legyen?
Ez is benne van.
Nézd, Archie egy tizenkettő egy tucat nárcisztikus seggfej,
akinek néha virágillata van!
Errefelé sokkal több valódi gonosztevő leselkedik.
- Máris berendezkedsz? - Itt volt az ideje.
Beszélnünk kellene valamiről.
Hiányoztam?
Cuki ez a virág. Köszönöm.
Kizárt, hogy mindet ez a nő írta.
EMILY DICKINSON ÖSSZES MŰVEI
Erről szerettem volna beszélni.
- Köszi. - Már akartalak kérdezni a nevedről.
Még egy Cristle-t sem ismertem.
- Szép név. - Köszönöm.
Valójában Crystal a nevem.
- Mi? - Az első napomon Waltnál
fogorvosnál voltam, és Cristle-nek értette a nevem.
Épp elváltam, és változás kellett,
szóval utána sosem javítottam ki.
De most már megszerettem.
- De ne szólj neki! - Nem biztos, hogy megígérhetem.
Nekem tetszik. A Cristle szép név.
Köszönöm.
Nekem pedig tetszik a Greg.
Köszi.
Kérnél valami desszertet?
- Nem itt. - Jó.
Fagyizhatunk valahol máshol is.
Minden rendben?
Te most...
- Érzed ezt? - Na jó.
Elnézést!
Fizetnék!
- Akkor menjünk hozzád? - Aha.
Hú, biztos meghúztam valamit.
Hidratálnunk kell, hogy ne savasodjunk be.
Két Gatorade érkezik, királynőm!
- Én kéket kérek! - Hozom is.
Rooster?
Szia, Tommy!
Te mit keresel itt?
Itt lakom.
És hozz tejszínhabot is, hogy lenyalhassam a töködről!
A szentsé...
Magyar szöveg: Kopányi Vanda Iyuno